OLVASSA EL FIGYELMESEN, MIELŐTT FELNYITNÁ A LEMEZT TARTALMAZÓ LEZÁRT CSOMAGOT!

Használati utasítás

• A termék használatbavétele előtt olvassa el a használati utasítást. • Elolvasás után őrizze meg, hogy szükség esetén később is fel tudja frissíteni az ismereteit.

2. BIZTONSÁGI MÁSOLAT: Kizárólag biztonsági másolatként készíthet egy másolatot a SZOFTVER-ről, illetve felmásolhatja számítógépe tartós tárolóegységére (például a merevlemezre), és megőrizheti az eredetit biztonsági másolatként. A vonatkozó törvényekben egyértelműen engedélyezett eseteket kivéve a SZOFTVER-ről készített minden egyéb másolat a jelen szerződés megszegésének minősül. A szerzői jogi közleményt másolja le, és tegye a biztonsági másolat részévé.

OLVASSA EL FIGYELMESEN, MIELŐTT FELNYITNÁ A LEMEZT TARTALMAZÓ LEZÁRT CSOMAGOT! CANON SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉS FIGYELEM! OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A SZERZŐDÉST, MIELŐTT FELNYITNÁ A LEMEZT TARTALMAZÓ LEZÁRT CSOMAGOT! A LEMEZT TARTALMAZÓ LEZÁRT CSOMAG FELNYITÁSÁVAL ELFOGADJA A SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT.

3. TÁMOGATÁS ÉS FRISSÍTÉS: A Canon, a Canon leányvállalatai, képviseletei, terjesztői és márkakereskedői nem felelősek a SZOFTVER karbantartásáért és a használatát érintő segítségnyújtásért. A SZOFTVER-hez nem lesz elérhető semmilyen frissítés, javítás vagy egyéb támogatás.

Ez a jogi dokumentum egy licencszerződés Ön és a CANON ELECTRONICS INC. („Canon”) között. A LEMEZT TARTALMAZÓ LEZÁRT CSOMAG FELNYITÁSÁVAL ELFOGADJA A SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT, NE NYISSA KI A LEMEZT TARTALMAZÓ LEZÁRT CSOMAGOT, ÉS A PÉNZVISSZATÉRÍTÉS ÉRDEKÉBEN MÉG A HASZNÁLATBAVÉTEL, FELNYITÁS VAGY KICSOMAGOLÁS ELŐTT HALADÉKTALANUL KÜLDJE VISSZA A CANON LAPOLVASÓT, A CANON ÉS MÁSOK TULAJDONÁT KÉPEZŐ ILLESZTŐPROGRAMOKAT ÉS/VAGY SEGÉDPROGRAMOKAT TARTALMAZÓ SZOFTVEREKET (A „SZOFTVERT”) ÉS A TERMÉKHEZ TARTOZÓ DOKUMENTÁCIÓT ÉS EGYEBEKET ODA, AHONNAN BESZEREZTE.

4. KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS ÉS A KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA: A Canon, a Canon leányvállalatai, képviseletei, terjesztői és márkakereskedői nem garantálják a folyamatos működést, sem a hibamentességet vagy a hibák kijavítását. Ennélfogva a SZOFTVER licencelése annak pillanatnyi állapotában, mindenféle jótállás nélkül történik. A SZOFTVER-t tartalmazó lemez anyagára és kivitelére normál használat esetén a vásárls – nyugtával vagy máshogy igazolt – napjától számított kilencven (90) napig van jótállás. Ez a korlátozott jótállás nem érvényes, ha a lemezhiba baleset, helytelen használat vagy a SZOFTVER téves alkalmazása miatt következik be, és kizárólag a SZOFTVER eredeti felhasználójára terjed ki.

A SZOFTVER használati jogát illetően vállalja, hogy maradéktalanul betartja a jelen szerződés feltételeit. 1. A LICENC HATÁLYA: A Canon egyetlen számítógépen engedélyezi a SZOFTVER személyes, nem kizárólagos használatát. Ha a SZOFTVER-t több számítógépre szeretné telepíteni, mindegyikre külön engedélyt kell kérnie a Canon cégtől.

A CANON, A CANON LEÁNYVÁLLALATAI, KÉPVISELETEI, TERJESZTŐI ÉS MÁRKAKERESKEDŐI MIND A SZOFTVER, MIND A HOZZÁ MELLÉKELT DOKUMENTÁCIÓ VONATKOZÁSÁBAN ELHÁRÍTANAK MINDEN VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ HASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST IS.

A SZOFTVER-t nem ruházhatja át, nem engedélyezheti a használatát harmadik félnek, nem adhatja bérbe vagy haszonbérbe, nem küldheti el és nem kölcsönözheti harmadik félnek, az érintett kormányok engedélye nélkül nem küldheti vagy viheti ki más országba abból az országból, ahol eredetileg beszerezte, valamint nem másolhatja le, nem sokszorosíthatja és nem fordíthatja le sem más nyelvre, sem más programnyelvre sem a SZOFTVER-t, sem a hozzá mellékelt dokumentációt, kivéve az ebben az utasításban egyértelműen engedélyezett eseteket.

SEM A CANON, SEM A CANON LEÁNYVÁLLALATAI, KÉPVISELETEI, TERJESZTŐI VAGY MÁRKAKERESKEDŐI NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ SEMMILYEN OLYAN VESZTESÉGÉRT VAGY KÁRÉRT, BELEÉRTVE A KÖVETKEZMÉNYES S JÁRULÉKOS VESZTESÉGEKET ÉS KÁROKAT IS, AMILYEN PÉLDÁUL A NYERESÉGVESZTÉS, A FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK ÉS AZ OKOZOTT KÉNYELMETLENSÉG VAGY EGYÉB KÁR, AMELY A SZOFTVER VAGY A HOZZÁ MELLÉKELT DOKUMENTÁCIÓ MIATT VAGY AZOK HASZNÁLATA SORÁN KÖVETKEZIK BE.

A SZOFTVER-t és a hozzá mellékelt dokumentációt a vonatkozó törvényekben egyértelműen engedélyezett eseteket kivéve nem változtathatja meg, nem módosíthatja, nem bonthatja részeire, nem fordíthatja vissza programnyelvre és semmi egyéb módon nem fejtheti vissza, és harmadik felet sem bízhat meg ezzel.

A CANON CÉGNEK, A CANON LEÁNYVÁLLALATAINAK, KÉPVISELETEINEK, TERJESZTŐINEK ÉS MÁRKAKERESKEDŐINEK NINCS KÁRTÉRÍTÉSI KÖTELEZETTSÉGE SEMMILYEN HARMADIK FÉL ÁLTAL BEJELENTETT KÁRIGÉNY VAGY INDÍTOTT PER ESETÉBEN, AMELY AZT ÁLLÍTJA, HOGY A SZOFTVER, A HOZZÁ MELLÉKELT DOKUMENTÁCIÓ VAGY AZOK HASZNÁLATA SÉRTI A HARMADIK FÉL SZELLEMI TULAJDONHOZ FŰZŐDŐ JOGÁT.

2

■ Nemzetközi ENERGY STAR® irodai berendezések program

A FENT LEÍRTAK MARADÉKTALANUL TARTALMAZZÁK A CANON CÉGNEK A SZOFVERREL ÉS A HOZZÁ MELLÉKELT DOKUMENTÁCIÓVAL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉGVÁLLALÁSÁT ÉS A FELHASZNÁLÓ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEIT.

ENERGY STAR®-partnerként a CANON ELECTRONICS INC. kijelenti, hogy a termék teljesíti az ENERGY STAR® energiahatékonysági program feltételeit. A Nemzetközi ENERGY STAR® irodai berendezések program (ENERGY STAR® Office Equipment program) célja az energiatakarékosság a számítógépek és más irodai berendezések használata során. A program hatékony energiafogyasztás-csökkentő funkciókkal rendelkező termékek fejlesztését és terjesztését támogatja. Ez nyitott rendszer, amelyben a cégek önként vehetnek részt. A céltermékek közé irodai készülékek, például számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek, fénymásolók és lapolvasók tartoznak. A szabványok és emblémák minden résztvevő országban azonosak. Ezen a típuson nincs energiagazdálkodási beállítási lehetőség.

5. SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK: A lemezt tartalmazó lezárt csomag felbontásával a szerződés életbe lép, és a megszüntetéséig érvényben marad. A szerződést meg lehet szüntetni a SZOFTVER és összes másolata megsemmisítésével. A szerződés akkor is megszűnik, ha a felhasználó megszegi annak bármelyik feltételét. Azonkívül, hogy a Canon érvényt szerez vonatkozó törvényes jogainak, a felhasználónak ilyen esetben azonnal meg kell semmisítenie a SZOFTVER-t és annak minden másolatát. 6. AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYÁNAK A KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ KÖZLEMÉNYE: A SZOFTVER KORLÁTOZOTT JOGOKKAL kerül forgalomba. A használat, a sokszorosítás és a nyilvánosságra hozatal az alábbi jogszabályokban lefektetett korlátozások hatálya alá esik: a védelmi célú szövetségi beszerzésekre vonatkozó DFAR 252.227-7013 előírás műszaki adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó cikkelyének (c) (1) (ii) szakasza, illetve a szövetségi beszerzésekre vonatkozó FAR 52.227-19 előírás általános célú számítógépek korlátozott jogaira vonatkozó cikkelyének (c) (1) és (2) szakasza.

■ Csak az Európai Unió (és az EGT) országaiban. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a WEEE-előírások (2002/ 96/EK) és a helyi törvények szerint a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például hasonló készülék vásárlásakor, illetve bármelyik villamos és elektronikai berendezésekből származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyjtőponton. Az ilyen jellegű hulladékok nem megfelelő kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Ezenkívül a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához. A berendezésekből származó újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a köztisztasági hivatalhoz, a háztartásihulladék-szállító vállalathoz vagy a hivatalos WEEE-képviselethez. A WEEE-termékek visszaadásáról és újrahasznosításáról lásd: www.canon-europe.com. (EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

7. ELKÜLÖNÍTHETŐSÉG: Abban az esetben, ha a szerződés valamely feltételét valamilyen illetékes bíróság vagy törvényszék törvénysértőnek találja vagy nyilvánítja, az adott feltételt a nevezett bírság vagy törvényszék illetékességi területén semmisnek és érvénytelennek kell tekinteni, de a szerződés összes többi feltétele teljes mértékben hatályban és érvényben marad. 8. TUDOMÁSULVÉTEL: A LEMEZT TARTALMAZÓ LEZÁRT CSOMAG KINYITÁSÁVAL ELISMERI, HOGY ELOLVASTA ÉS MEGÉRTETTE JELEN SZERZŐDÉST, ÉS VÁLLALJA, HOGY MARADÉKTALANUL BETARTJA ANNAK FELTÉTELEIT. TUDOMÁSUL VESZI AZT IS, HOGY AZ ITT ISMERTETETT TÁRGYBAN A JELEN SZERZŐDÉS AZ EGYETLEN ÉS TELJES SZERZŐDÉS ÖN ÉS A CANON CÉG KÖZÖTT, ÉS EZ ÉRVÉNYTELENÍT A TÁRGYRA VONATKOZÓ MINDEN KORÁBBI ÍROTT VAGY SZÓBELI MEGÁLLAPODÁST, VALAMINT AZ ÖN ÉS A CANON CÉG KÖZÖTT A TÁRGYBAN FOLYTATOTT MINDENNEMŰ ELŐZETES KOMMUNIKÁCIÓT. A SZERZŐDÉSHEZ FŰZÖTT SEMMILYEN KIEGÉSZÍTÉS NEM LÉP RVÉNYBE MINDADDIG, AMÍG AZT A CANON MEGFELELŐ JOGKÖRREL BÍRÓ MUNKATÁRSA ALÁ NEM ÍRTA. Amennyiben kérdése lenne a szerződéssel kapcsolatban, vagy bármilyen okból fel szeretné venni a kapcsolatot a Canon céggel, írjon a Canon helyi képviseletének.

3

■ Védjegyek

HA MEG SZERETNÉ SEMMISÍTENI A BEOLVASOTT DOKUMENTUMOK EREDETIJÉT, ÖNNEK KELL FELELŐSSÉGET VÁLLALNIA A BEOLVASOTT KÉPEK MINŐSÉGÉNEK ÉS A DOKUMENTUMBAN SZEREPLŐ ADATOK ÉPSÉGÉNEK AZ ELLENŐRZÉSÉÉRT. A CANON ELECTRONICS INC. FELELŐSSÉGE E JÓTÁLLÁS TEKINTETÉBEN LEGFELJEBB ANNAK A TERMÉKNEK A BESZERZÉSI ÁRÁIG TERJED, AMELYRE A JÓTÁLLÁS VONATKOZIK.

• A Canon név és a Canon embléma a Canon Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban, és védjegy vagy bejegyzett védjegy lehet más országokban is. • A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. • Az ISIS az Emc Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban. • Az Intel és a Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegye. • Az ENERGY STAR® az Egyesült Államok Környezetvédelmi hatóságának (EPA) bejegyzett védjegye. • Az Adobe az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. • Az imageFORMULA a CANON ELECTRONICS INC. védjegye. • A kézikönyvben szereplő egyéb termék- és vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

■ FCC-ELŐÍRÁSOK (120 V-os típusok) Lapolvasó, típusszám: M11065/M11064 A készülék teljesíti az FCC-előírások 15. részében leírt követelményeket. A használatnak az alábbi két feltétele van: (1) A készülék nem okozhat káros elektromos zavart, és (2) a készüléknek kezelnie kell minden elektromos zavart, azokat is, amelyek a készülék nem kívánt működését okozhatják. Megjegyzés: A készülék ellenőrzésen esett át, és ennek eredményei alapján teljesíti az FCC előírások 15. részében leírt, a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó követelményeket. Ezek a korlátozások úgy lettek felállítva, hogy lakókörnyezetben történő felszerelés esetén ésszerű védelmet nyújtsanak a káros elektromos zavarok esetén. A készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki, és ha nem az előírásoknak megfelelően telepítik és használják, zavart okozhat a rádiókapcsolatban. Arra azonban nincs garancia, hogy egyes felszerelések esetén nem fordul elő zavarás. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televíziós vételt, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, javasoljuk, hogy próbálja meg megszüntetni a zavarást a következő intézkedések valamelyikével, vagy azok kombinációjával: • Állítsa más irányba vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a készülék és a vevő közti távolságot. • Csatlakoztassa a készüléket más tápáramkörre, mint amelyikre a vevő csatlakozik. • Kérje a márkakereskedő vagy tapasztalt rádió- vagy tévészerelő segítségét. Használjon az FCC-előírások 15. részének B. szakaszában leírt, a B osztály korlátozásait teljesítő árnyékolt kábelt. Ne módosítsa a készüléket, csak ha a használati utasítás erre utasítja. Ha ilyen módosításokat kell végeznie, lehet, hogy le kell állítania a készüléket. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel.: (516) 328-5000

■ Szerzői jogok Copyright 2010 by CANON ELECTRONICS INC. Minden jog fenntartva. A CANON ELECTRONICS INC. előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos jelen kiadvány bármely részének bármilyen formában vagy úton (elektronikus vagy mechanikus, beleértve a fénymásolst, illetve a kép- és hangrögzítést) történő másolása és továbbítása, illetve információtároló vagy dokumentum-visszakereső rendszerben való tárolása.

■ A felelősség korlátozása A dokumentumban szereplő információk előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT GARANCIÁT, KIVÉVE AZ ITT ISMERTETETT ESETEKET, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A PIACKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS, DE NEM CSAK EZEKRE KORLÁTOZVA. A CANON ELECTRONICS INC. NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT, AMELY A JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL. A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEM A KÉSZÜLÉKKEL BEOLVASOTT DOKUMENTUMOK, SEM A BEOLVASÁS EREDMÉNYEKÉNT KAPOTT KÉPADATOK TÁROLÁSÁÉRT ÉS KEZELÉSÉÉRT.

4

■ A RÁDIÓZAVARÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK (120 V-os típusok)

Tartalomjegyzék

Ez a digitális készülék nem lépheti túl a Kanadai Ipari Minisztérium ICES-003 számú, rádiózavart okozó készülékekre vonatkozó, Digital Apparatus (Digitális berendezések) című szabványában előírt, a B osztályú digitális készülékek rádiózaj-kibocsátására vonatkozó korlátozásokat.

Telepítési útmutató..............................................................6 Bevezetés ...........................................................................10 A kézikönyvben használt jelölések ............................................ 10

Fontos munkavédelmi előírások ......................................11 A készülék elhelyezése ............................................................. Hálózati adapter ........................................................................ A síkágyas lapolvasó mozgatása .............................................. Kezelés...................................................................................... Ártalmatlanítás .......................................................................... A síkágyas lapolvasó beküldése javításra.................................

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (120 V-os típusok) Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

11 11 12 12 13 13

Jellemzők........................................................................... 13 A lapolvasó részei és azok funkciója...............................14 Dokumentumok..................................................................15

■ TÍPUSNEVEK A lapolvasó értékesítési térségeiben a munkavédelmi előírások kapcsán a következő megnevezések fordulhatnak elő. A Flatbed Scanner 101 egység azonos az M181011 típussal. A Flatbed Scanner 101 egység az M181011 kereskedelmi neve.

Dokumentumok betöltése.......................................................... 15

Beolvasási módok .............................................................16 Adagolós beolvasás .................................................................. 16 Korlátozások.............................................................................. 16 Támogatott funkciók .................................................................. 16

Beolvasás job (munka) funkciókkal/CaptureOnTouch ..18 Beolvasás job (munka) funkciókkal ........................................... 18 Beolvasás a CaptureOnTouch programmal .............................. 18

Beolvasás a CapturePerfect programmal .......................19 Egyéb beolvasási módszerek...........................................24 Az adagolási mód megváltoztatása........................................... 24 Két lapolvasó használata .......................................................... 26

Hibaelhárítás ......................................................................27 Gyakori hibák és javításuk ........................................................ 27

Függelék .............................................................................28 Rendszeres tisztítás .................................................................. 28 Műszaki adatok ......................................................................... 29

Külső méretek ................................................................... 30

Copyright © 2010 CANON INC. MINDEN JOG FENNTARTVA.

5

Telepítési útmutató .

Kérjük, először ezt az útmutatót olvassa el.

A tartozékok ellenőrzése

Ha az alább felsoroltak közül bármelyik hiányzik vagy sérült, keresse meg a Canon helyi viszonteladóját vagy márkaképviselőjét.

Flatbed Scanner 101 egység

USB kábel, Hálózati tápegység/kábel* Type A/Type B (Csatlakozási hosszúság: 2,6 m) (Hosszúság: 1,8 m) (2)

• A kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül módosulhat. • Őrizze meg a gép dobozát és csomagolóanyagait a gép tárolásához és szállításához.

Használati utasítás (Ez a dokumentum)

Regisztrálókártya Jótállási jegy Telepítőlemez (Csak az Amerikai (Csak az Amerikai Egyesült Államok és Egyesült Államok és Kanada esetén) Kanada esetén)

* A hálózati csatlakozódugó formája országonként és régiónként eltérő.

.

A lapolvasót védő anyagok eltávolítása

Vegye ki a dobozból a síkágyas lapolvasót és távolítsa el róla a narancsszínű szalagot és a védőfóliákat (▼). A retesz kioldása A síkágyas lapolvasó belső lapolvasó egysége gyárilag le van reteszelve, hogy ne sérüljön meg. A síkágyas lapolvasó használata előtt állítsa át a fenekén található reteszt a állásba, hogy tudjon mozogni a lapolvasó egység.

Retesz

6

.

A szoftver telepítése

A telepítés előkészítése Ha még a szoftver telepítése előtt csatlakoztatja és kapcsolja be a lapolvasót, a következő varázslóképernyő jelenik meg. A [Cancel] [Mégse] gombbal lépjen ki a varázslóból és kapcsolja ki (OFF) a lapolvasót.

● Ne csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a szoftver telepítése előtt. ● Jelentkezzen be rendszergazdaként a Windows rendszerbe. ● A szoftver telepítése előtt zárja be az összes többi alkalmazást. ● Ellenőrizze, hogy már telepítve van-e a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó illesztőprogramja.

1

Helyezze a telepítőlemezt a számítógép CD­meghajtójába. A CD lemez behelyezésekor automatikusan elindul a setup (telepítő) menü. (Ha nem indulna el, indítsa el kézzel a CD lemezen található setup.exe fájlt.)

3

Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

Windows Vista rendszeren A következő képernyő megjelenésekor írja be a rendszergazda aktuális jelszavát és kattintson az [OK] gombra.

4

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés lefuttatásához.

7

2

Kattintson a [Typical Installation] [Szokásos telepítés] lehetőségre.

5

Az [Exit] [Kilépés] gombra kattintással lépjen ki a telepítő menüből.

.

A lapolvasó számítógéphez csatlakoztatása

Hálózati tápegységet igénylő lapolvasók (DR-2010C, DR-2510C, DR-3010C) esetén A síkágyas lapolvasó és a Canon DR sorozatú lapolvasó összekapcsolásához ne a DR lapolvasóhoz adott USB-kábelt használja. Használja a síkágyas lapolvasóhoz adott USB-kábeleket.

Hálózati tápegységet nem igénylő lapolvasók (DR-4010C, DR-6010C, DR-6050C, DR-7550C, DR-9050C) esetén

Ha több Canon DR sorozatú lapolvasója is van Ha a síkágyas lapolvasóhoz csatlakoztatotton kívül más Canon DR sorozatú lapolvasója is van, ezeket ne csatlakoztassa a számítógéphez, függetlenül attól, hogy kompatibilisek-e. Több lapolvasó csatlakoztatása esetén nem garantálható hibátlan működésük.

8

.

A lapolvasók tápegységhez csatlakoztatása

.

A lapolvasók bekapcsolása (ON)

Először a síkágyas lapolvasót kapcsolja be, csak utána a Canon DR sorozatú lapolvasót.

A telepítés ezzel befejeződött. 9

Bevezetés Köszönjük, hogy a Canon imageFORMULA Flatbed Scanner 101 síkágyas lapolvasó egységet választotta. Kérjük, hogy a lapolvasó használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, hogy pontosan megismerje a készülék funkcióit, és a lehető legjobban ki tudja használni azokat. Az elolvasás után gondosan őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

A kézikönyvben használt jelölések A kézikönyvben a következő jelöléseket használjuk a biztonságos kezelés érdekében betartandó eljárások, korlátozások, kezelési óvintézkedések és utasítások jelzésére.

FIGYELMEZTETÉS

MEGJEGYZÉS

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

A kézikönyv elektronikus (PDF, Portable Documents Format) változata a szoftver telepítésekor a telepítőlemezről a következő helyre települ.

VIGYÁZAT Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása személyi sérülést vagy eszközök károsodását okozhatja. A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

FONTOS A használatra vonatkozó előírások vagy korlátozások jelzése. A készülék helyes használata és károsodásának elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen az így jelzett szövegrszeket.

MEGJEGYZÉS A művelet magyarázata, vagy kiegészítő magyarázat az adott eljáráshoz. Az így jelzett szövegrészek elolvasása kimondottan javasolt.

10

Fontos munkavédelmi előírások ● Ne tegye a síkágyas lapolvasót olyan helyre, ahol gyorsan változik a hőmérséklet. Ha a síkágyas lapolvasó elhelyezésére szolgáló helyiség hideg, de gyorsan fel lehet fűteni, vízcseppek (kondenzvíz) csapódhatnak le a készülék belsejében. Ez a beolvasási minőség érzékelhető romlását eredményezheti. ● Az ideális beolvasási körülmények a következők: Szobahőmérséklet: 10 °C – 32,5 °C Páratartalom: 20–80% relatív páratartalom ● Ne helyezze a síkágyas lapolvasót mágneses teret keltő készülék (például hangszóró, televízió vagy rádió) közelébe.

A síkágyas lapolvasó biztonságos használata érdekében okvetlenül olvassa el az alább leírt munkavédelmi rendszabályokat és figyelmeztetéseket.

A készülék elhelyezése A lapolvasó teljesítményét befolyásolja környezete. Ügyeljen arra, hogy a lapolvasó üzemeltetési helye megfeleljen az alábbi környezeti feltételeknek. ● Legyen elegendő hely a síkágyas lapolvasó körül a használathoz, a karbantartáshoz és a szellőzéshez.

Hálózati adapter ● A hálózati tápegységet csak a rajta feltüntetett feszültségű és frekvenciájú (régiótól függően 120 V, 60 Hz vagy 220–240 V, 50/60 Hz) hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa. ● Más elektromos készüléket ne csatlakoztasson arra az aljzatra, amelyre a síkágyas lapolvasót csatlakoztatta. Hosszabbító használata esetén ügyeljen arra, hogy a hosszabbító terhelhetősége megfeleljen a síkágyas lapolvasó követelményeinek. ● Ne szerelje szét, és ne módosítsa a hálózati tápegységet, mert veszélyes. ● A tápkábel megsérülhet, ha sűrűn rálépnek vagy ha nehéz tárgyakat helyeznek rá. A sérült tápkábelű hálózati tápegység további használata balesetet, például tüzet vagy áramütést okozhat. ● Összetekert állapotban ne használja a tápkábelt. ● Soha ne a tápkábelt húzza. Mindig a csatlakozódugót fogja meg, amikor ki akarja húzni a dugót csatlakozóaljzatból. ● A tápkábel köré ne rakjon tárgyakat, hogy a tápkábelt vész esetén könnyen ki tudja húzni az aljzatból. ● A síkágyas lapolvasót csak a hozzá kapott hálózati tápegységgel használja. A síkágyas lapolvasóhoz kapott hálózati tápegységet ne használja más készülékekhez. ● Ha bármilyen kérdése lenne a hálózati áramellátással kapcsolatban, a helyi Canon-márkakereskedőtől vagy -szerviztől kérhet további információkat.

170 mm

170 mm

170 mm

● Ne érje a síkágyas lapolvasót erős napfény. Ha csak ilyen helyen lehet elhelyezni, akkor használjon függönyt a készülék árnyékolására. ● Kerülje a túlságosan poros helyeket. A por káros hatással lehet a síkágyas lapolvasó belső alkatrészeire. ● Kerülje a meleg és nedves helyeket, vagyis ne helyezze vízcsap, vízmelegítő vagy párásító közelébe. ● Kerülje az olyan helyeket, ahol ammóniagáz keletkezhet. ● Kerülje az illékony vagy gyúlékony anyagok, pl. alkohol vagy festékhígító közelségét is. ● Ne helyezze a lapolvasót rezgésnek kitett helyre.

11

■ Ne szerelje szét, és ne módosítsa a síkágyas lapolvasót. ■ Ne szerelje szét, és ne módosítsa a hálózati tápegységet, mert veszélyes. ■ A síkágyas lapolvasó tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. ■ A síkágyas lapolvasó tisztításához használjon enyhén nedves, jól kifacsart törlőkendőt. Ne használjon a tisztításhoz alkoholt, benzint, hígítót vagy más gyúlékony anyagot. ■ A tápkábelt rendszeresen húzza ki a csatlakozóaljzatból, és száraz törlőronggyal tisztítsa meg a tápkábel fémcsatlakozói körüli területet és a csatlakozóaljzatot a portól és piszoktól. Ha a tápkábel hosszabb időn keresztül nedves, poros vagy füstös helyen van csatlakoztatva, a tápkábel csatlakozója körül por gyűlhet össze, amely nedvessé válhat. Ez rövidzárlatot és tüzet okozhat. ■ Ha a síkágyas lapolvasóból furcsa zajok hallatszanak, vagy a készülék füstöl, meleget vagy különös szagot áraszt, illetve ha nem működik vagy más rendellenességek jelentkeznek a használata során, azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelét a csatlakozóaljzatból. A további teendőket illetően kérje a helyi Canon-márkakereskedő vagy -szerviz segítségét. ■ Ne ejtse le a síkágyas lapolvasót, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak. Ha a síkágyas lapolvasó megsérül, azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelét a csatlakozóaljzatból. Ezután kérje a helyi Canon-márkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék javítását. ■ A síkágyas lapolvasót a mozgatása előtt kapcsolja KI, és húzza ki a tápkábelét a fali aljzatból.

A síkágyas lapolvasó mozgatása ● A síkágyas lapolvasó mozgatása vagy áthelyezése előtt állítsa a fenékrészén található reteszt állásba, hogy rögzüljön a lapolvasó egység. A lapolvasó mozgatásakor mindkét kezével fogja meg a készüléket, nehogy leejtse. A síkágyas lapolvasó tömege kb. 3,5 kg.

Retesz

● A síkágyas lapolvasó használata előtt állítsa a fenékrészén található reteszt állásba, hogy szabadon mozoghasson a lapolvasó egység. ● A síkágyas lapolvasó mozgatása előtt kösse le róla a jelkábelt és a hálózati tápegységet. Ha úgy mozgatja a készüléket, hogy ezek a kábelek csatlakoztatva vannak hozzá, a csatlakozódugaszok és aljzatok megsérülhetnek, vagy leránthatják a készüléket, ami személyi sérüléshez vagy a síkágyas lapolvasó károsodásához vezethet.

Kezelés

VIGYÁZAT ■ Ne helyezze a síkágyas lapolvasót instabil, nem vízszintes vagy erős rezgéseknek kitett felületre. Ilyenkor a készülék leeshet, Ön megsérülhet vagy a lapolvasó károsodhat. ■ Ne tegyen apró fémtárgyakat, például gemkapcsot, tűzőkapcsot vagy ékszert a lapolvasóra. Ezek a tárgyak beleeshetnek a készülékbe, és tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha egy ilyen tárgy mégis beleesne a síkágyas lapolvasóba, azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelét a csatlakozóaljzatból. Ezután kérje a helyi Canon-márkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék javítását. ■ Ne helyezze a lapolvasót párás vagy poros környezetbe. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Ne helyezzen tárgyakat a síkágyas lapolvasóra, mert felborulhatnak vagy leeshetnek, és személyi sérülést okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS ■ Soha ne használjon alkoholt, benzint, hígítót, aeroszolt vagy más erősen gyúlékony anyagot a lapolvasó közelében. ■ Ne vágja le, ne sértse meg és ne alakítsa át a tápkábelt. Ne húzza meg és ne hajlítsa meg túl kis ívben a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. ■ Nedves kézzel soha ne csatlakoztassa a tápkábelt. ■ Ne csatlakoztassa a lapolvasót elektromos elosztóaljzathoz. ■ Ne kössön csomót a tápkábelre és ne is tekercselje fel, mert azzal tüzet vagy áramütést okozhat. A tápkábel csatlakoztatásakor ellenőrizze, hogy a dugó teljesen be van-e dugva a csatlakozóaljzatba. ■ A lapolvasót csak a hozzá kapott hálózati tápegységgel és tápkábellel használja.

12

■ A hálózati tápegységet csak a rajta feltüntetett feszültségű és frekvenciájú (régiótól függően 120 V, 60 Hz vagy 220 – 240 V, 50/60 Hz) hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa. ■ Amikor kihúzza a tápkábelt, mindig a csatlakozódugónál fogja meg. Ne magát a kábelt húzza, mert megszakadhat a benne lévő huzal, ami tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Hagyjon elegendő helyet a tápkábel csatlakozója körül, hogy könnyen ki tudja húzni. Ha a tápkábel csatlakozója tárgyakkal el van barikádozva, vészhelyzetben nem lehet a csatlakozót kihúzni. ■ Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz vagy gyúlékony anyag (alkohol, benzin, hígító stb.) a lapolvasóba, mert az tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Biztonsági okokból kapcsolja ki a lapolvasót (OFF), ha hosszabb ideig, például éjszaka nem használja. Biztonsági okokból szintén kapcsolja ki a lapolvasót és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, ha a készüléket hosszabb időszakon keresztül, például többnapos ünnepeken nem használja. ■ Érzéssel nyissa és csukja a dokumentumfedelet. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat vagy Ön megsérülhet. ■ Vigyázzon a dokumentumfedél lehajtásakor, hogy ne csípje be a kezét. Megsérülhet a keze. ■ Ne nyomja nagy erővel a dokumentumfedelet. Az üveg eltörhet, a készülék meghibásodhat, Ön pedig megsérülhet. ■ A beolvasandó dokumentumon kívül soha ne helyezzen mást a beolvasóüvegre. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat vagy Ön megsérülhet. ■ Ha hideg helyen használja a lapolvasót, a bekapcsolás után várjon egy kis ideig. Ellenkező esetben a páralecsapódás miatt hiba jelentkezhet.

Jellemzők A Flatbed Scanner 101 egység a Canon DR sorozatú lapolvasókkal használható. A síkágyas lapolvasó önállóan nem tud működni. Az alábbi szakaszban a síkágyas lapolvasó főbb jellemzőit és funkcióit ismertetjük. ● Különféle dokumentumtípusok beolvasására használható Síkágyas beolvasáshoz kösse össze a síkágyas lapolvasót egy Canon DR sorozatú lapolvasóval. A síkágyas lapolvasóval könyveket, folyóiratokat, vékony lapokat és egyéb olyan dokumentumokat olvastathat be, amelyek adagolóval nem kezelhetők. ● Jó képminőség A síkágyas lapolvasóval 1200 dpi felbontással, 24 bites színmélységben, szürkeárnyalatosan és fekete-fehérben szkennelhet. ● Folyamatos lapolvasásra tervezett dokumentumfedél Az összehajtható dokumentumfedelet nem kell minden dokumentumhoz kinyitni és lecsukni, mert anélkül is cserélhető alatta a dokumentum, s ezáltal javul a beolvasási hatékonyság. ● Könnyű beolvasás, egygombos használat A start gomb megnyomásakor elindulnak a job (munka) funkciók vagy a CaptureOnTouch beolvasó alkalmazás, és elkezdődik a síkágyas lapolvasóra helyezett dokumentum beolvasása. ● Problémamentes kétszkenneres működés Egyetlen lapolvasási eljárásból két lapolvasóval is készíthető egy beolvasott kép.

Ártalmatlanítás

● Támogatja a „Legal” papírméretet Akár „Legal” méretű dokumentumok beolvasására is alkalmas.

A lapolvasó ártalmatlanításakor kövesse az országos törvényeket és előírásokat, vagy kérje a helyi Canon-márkakereskedő segítségét.

MEGJEGYZÉS

A síkágyas lapolvasó beküldése javításra

A síkágyas lapolvasó nem támogatja a vele összekapcsolt Canon DR sorozatú lapolvasó összes lapolvasási lehetőségét. (Lásd „Támogatott funkciók”, 16. oldal.)

A síkágyas lapolvasót eredeti csomagolódobozában küldje szervizbe. A dobozba helyezéskor csomagolóanyaggal rögzítse biztonságosan a készüléket.

13

A lapolvasó részei és azok funkciója 1 Dokumentumfedél Csukja le lapolvasás közben, hogy lefogja a dokumentumot. Több kisméretű dokumentum folyamatos beolvasásához a dokumentumfedél összehajtható.

2 Beolvasóüveg 3 Bekapcsolásjelző LED Kigyullad a síkágyas lapolvasó bekapcsolásakor (ON) és villog beolvasás közben.

4 Leállítógomb Ezzel a gombbal lehet leállítani folyamatban levő beolvasást.

5 Start gomb Ezzel a gombbal indítható a beolvasóüvegre helyezett dokumentum beolvasása.

6 Retesz Ezzel rögzíthető a belső lapolvasó egység.

7 Főkapcsoló Ezzel kapcsolható BE (ON) és KI (OFF) a síkágyas lapolvasó.

8 USB-csatlakozó (B típusú) Itt csatlakoztatható a síkágyas lapolvasó egy hálózati tápegységgel működő lapolvasóhoz. Nem használjuk ezt a csatlakozót hálózati tápegységet nem használó lapolvasó használatakor.

9 USB-csatlakozó (A típusú) Itt csatlakoztatható a síkágyas lapolvasó számítógéphez.

wa Tápcsatlakozó Ide kell kötni a géphez adott hálózati tápegységet.

14

Dokumentumok A síkágyas lapolvasóval 216 mm és 356 mm közötti méretű dokumentumok olvashatók be.

Beolvasás összehajtott dokumentumfedéllel

Dokumentumok betöltése

Összehajtva a dokumentumfedél két helyzetbe állítható. A két helyzet egy A5R vagy LTR/A4 méretű területet jelöl ki a beolvasóüvegen, ahová könnyen ráhelyezhetők a sorozatban beolvasandó dokumentumok.

Nyissa fel a dokumentumfedelet és helyezze a dokumentumot a beolvasóüvegre, az alábbi ábra szerint, beolvasandó oldalával lefelé. A beolvasási oldal jobb alsó sarkát igazítsa a beolvasóüveg bal alsó sarkához. Csukja le a dokumentumfedelet.

Állítsa a dokumentumfedelet a három lehetséges helyzet egyikébe, a beolvasni kívánt dokumentum mérete szerint. A5R méretű dokumentumhoz

LTR/A4 méretű dokumentumhoz

„Legal” méretű dokumentumhoz

FONTOS • A beolvasóüvegre ne helyezzen a beolvasandó lapon kívül más tárgyat. mert az a készülék károsodását vagy személyi sérülést okozhat. • Érzéssel nyissa és csukja a dokumentumfedelet. Ha túlerőlteti, megsérülhet a fedél, eltörhet a beolvasóüveg, vagy megsérülhet Ön. • A lapolvasó alkalmazástól függően előfordulhat, hogy a dokumentum bal felső sarkát kell hozzáigazítania a beolvasóüveg jobb felső sarkához. • Film nem olvasható be. • Ha gyűrött vagy göndörödő a dokumentum, simogassa egyenesre a síkágyas lapolvasóra helyezése előtt, és beolvasás közben finoman nyomja rá a dokumentumfedelet.

FONTOS Vigyázzon a dokumentumfedél összehajtásakor, hogy ne csípje be a kezét. MEGJEGYZÉS Ha összehajtott dokumentumfedéllel szkennel, az illesztőprogram beállítóképernyőjén a <Scanning Side> alatt jelölje be az [Ambient Light Canceling Mode] [Környezeti világosságot semlegesítő mód] jelölőnégyzetet. (Lásd „A lapolvasó beállításai”, 22. oldal.)

15

Beolvasási módok Ha a síkágyas lapolvasó lapolvasóhoz és számítógéphez kapcsolódik, a következő beolvasási módok közül választhat, a dokumentum típusától és a beolvasás céljától függően. Síkágyas beolvasás

Korlátozások • A síkágyas lapolvasó használatához telepíteni kell a hozzá adott telepítőlemezen található szoftvert. (Lásd az e dokumentum betétlapján található Telepítési útmutatót.) • Telepíteni kell a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasót működtető szoftvert (az ISIS/TWAIN illesztőprogramot) is. • A síkágyas lapolvasó önállóan nem tud működni. Canon DR sorozatú lapolvasóhoz kell csatlakoztatni. • A síkágyas lapolvasóval végzendő beolvasáshoz a síkágyas lapolvasót és a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasót is be (ON) kell kapcsolni. Ha a síkágyas lapolvasó be (ON), de a Canon DR sorozatú lapolvasó ki (OFF) van kapcsolva, a síkágyas lapolvasóval nem lehet dokumentumokat beolvasni. A Canon DR sorozatú lapolvasóval azonban akkor is lehet dokumentumokat beolvasni, ha csak az van bekapcsolva, a síkágyas lapolvasó ki van kapcsolva.

Adagolós beolvasás

Síkágyas beolvasás A síkágyas lapolvasóval egyes lapokat, egyoldalas anyagokat és adagolóval nem kezelhető dokumentumokat olvashat be. A dokumentumnak a beolvasóüvegre helyezését és a start gomb megnyomását követően elindulnak a síkágyas lapolvasó által támogatott job (munka) funkciók vagy a CaptureOnTouch program, és automatikusan megkezdődik a dokumentum beolvasása. Használhat lapolvasó alkalmazásokat is (CapturePerfect stb.) a bővített beolvasási beállítások előzetes megadására.

Támogatott funkciók A síkágyas lapolvasó által támogatott funkciók közül azok használhatók, amelyeket a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó is támogat. Támogatás

Adagolós beolvasás A síkágyas lapolvasóhoz kapcsolt Canon DR sorozatú lapolvasóval többoldalas dokumentumok olvashatók be. E módszerrel végzett beolvasáskor az csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasóval ugyanazok a műveletek végezhetők, mintha nem lenne csatlakoztatva. Az adagolós beolvasásról további részletek a csatlakozó Canon DR sorozatú lapolvasó Felhasználói kézikönyvében találhatók.

Támogatja a síkágyas lapolvasó

16

Function (Funkció) • Papírméret érzékelése • Auto Color Detection (Automatikus színérzékelés) • Advanced Text Enhancement II (Speciális szövegjavítás II) • A dokumentum tájolása • Fűzőlyukak eltávolítása • Gammakorrekció • Adagolás panelről • MultiStream • Szövegtájolás felismerése

• A ferdeség helyesbítése • Moire Reduction (Moiré-hatás csökkentése) • Edge emphasis (Élkiemelés) • Border Removal (Szegély eltávolítása) • Áttűnés megakadályozása/ Háttér eltávolítása • Színkiejtés/ színkiemelés • Vonalkódok

Támogatás

Nem támogatja a síkágyas lapolvasó

Function (Funkció) • • • • • • • •

Kétoldalas beolvasás Félbehajtott Hátoldal Kapocs érzékelése Kézi adagolás Számolás ellenőrzése Hozzáadás Batch Separation (Kötegelválasztás) • Gyors szövegjavítás • Egyéni színkiejtés • JPEG Transfer (JPEG-átvitel)

• Advanced Text Enhancement (Speciális szövegjavítás) • Üres oldal kihagyása • Hátoldali beállítások • Duplaadagolás érzékelése • Imprinter (feliratozóegység) • Patchcode • Sebesség prioritása • Automatikus fényerő • Egyéni színjavítás • Gyorshelyreállító rendszer • Előbeolvasás • Margin (Margó)

MEGJEGYZÉS • A Canon DR sorozatú lapolvasó dokumentumok beolvasására való használatakor a lapolvasó minden funkciója rendelkezésre áll. • Újabb Canon DR sorozatú lapolvasók megjelenésével a fenti funkciók változhatnak.

17

Beolvasás job (munka) funkciókkal/CaptureOnTouch

3

Beolvasás job (munka) funkciókkal

Nyomja meg a síkágyas lapolvasó start gombját.

A Job Registration Tool vagy a CaptureOnTouch job (munka) funkciójának használatával munkaként regisztrálhatja a beolvasási beállításokat. Regisztrált munkák a síkágyas lapolvasó start gombjával indíthatók. A job (munka) funkció használatához a Canon DR sorozatú lapolvasókhoz adott következő szoftver szükséges. Canon DR sorozatú lapolvasó

Szükséges szoftver

DR-2010C, DR-2510C, DR-3010C

CaptureOnTouch

DR-6010C, DR-6050C, DR-9050C

Job Registration Tool

Start gomb

Elindul a job (munka) funkció vagy a CaptureOnTouch és a síkágyas lapolvasó automatikusan beolvassa a rá helyezett dokumentumot.

FONTOS

FONTOS

• Ha a síkágyas lapolvasót korábban vásárolt Canon DR sorozatú lapolvasóval használja, töltse le az utóbbihoz a fenti szoftver legújabb verzióját a Canon támogató webhelyéről (http://www.canon.com). • A fent fel nem sorolt újabb modellekkel való kompatibilitással kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz.

1

A bekapcsolásjelző LED villogása és a dokumentum beolvasása közben ne mozdítsa el a beolvasóüvegre helyezett dokumentumot. MEGJEGYZÉS Regisztrált munkák hozzárendelhetők a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó gombjaihoz is (a start vagy job gombhoz, a lapolvasó típusától függően).

Munka regisztrálása. Indítsa el a Job Registration Tool vagy CaptureOnTouch programot és regisztráljon egy munkát. További információkkal a Job Registration Tool vagy CaptureOnTouch súgója szolgál.

2

Beolvasás a CaptureOnTouch programmal

Helyezze be a dokumentumot (Lásd 15. oldal.).

A síkágyas lapolvasóra helyezett dokumentumokat beolvashatja a csatlakoztatott lapolvasó CaptureOnTouch szoftverével. A Scan First (Előbb beolvasás) a síkágyas lapolvasó és a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó start gombjához van hozzárendelve. A beolvasás elindításához nyomja meg annak a lapolvasónak a start gombját, amelyen a beolvasandó dokumentum található. A többi beolvasási művelet azonos a Canon DR sorozatú lapolvasó önálló használatakor látottal. További információk a csatlakoztat Canon DR sorozatú lapolvasó Felhasználói kézikönyvében találhatók.

18

Beolvasás a CapturePerfect programmal A csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasóhoz adott CapturePerfect programmal a beolvasás előtt megadhatja a beolvasási és mentési beállításokat. A következőkben leírjuk, hogyan kell dokumentumokat beolvasni a CapturePerfect programmal, a [Scan Batch to File] [Kötegelt beolvasás fájlba] beállítás használatával. E beolvasási módszer használatakor a síkágyas lapolvasón laponként beolvasott dokumentumok ugyanabba a képfájlba kerülnek.

Elindul a CapturePerfect.

MEGJEGYZÉS A többi beolvasási módszer használatáról a CapturePerfect 3.0 használati útmutatója ad bővebb tájékoztatást.

1

A Windows tálcán kattintson a [Start] gombra, majd az [All Programs] [Minden program] alatti [CapturePerfect 3.0] mappában válassza a [CapturePerfect 3.0] parancsot.

2

A [Scan] [Beolvasás] menüben válassza a [Select Scanner] [Lapolvasó kiválasztása] parancsot.

Megjelenik a [Select Scanner] [Lapolvasó kiválasztása] párbeszédpanel.

19

3

6

Válassza ki lapolvasóját (a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó neve meg kell, hogy jelenjen a „w/flatbed” („síkágyas lapolvasóval”) parancs), majd kattintson a [Settings] [Beállítások] gombra.

Kattintson a [Scanner Setting] [A lapolvasó beállításai] gombra, majd adja meg a lapolvasó beállításait.

Megjelenik a [Configure Device Settings] [Eszközbeállítások konfigurálása] párbeszédpanel. FONTOS Ha a síkágyas lapolvasó és a Canon DR sorozatú lapolvasó jól van összekapcsolva, a lapolvasó neve után megjelenik a „w/flatbed” („síkágyas lapolvasóval”) parancs. Ha csak a lapolvasó neve látszik, telepítse újra a síkágyas lapolvasóhoz adott telepítőlemezen található szoftvert.

4 5

A lapolvasó kiválasztásának befejezéséhez kattintson az [OK] gombra.

Megjelenik a lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédpanelje.

A [Scan] [Beolvasás] menüben válassza a [Scan Batch to File] [Kötegelt beolvasás fájlba] parancsot.

Megjelenik a [Scan Batch to File Setting] [A beolvasott lapok fájlba mentési beállításai] párbeszédpanel.

20

7

11 Helyezze a lapolvasóba a dokumentumokat, majd

Válassza ki a [Main Scanner/Flatbed] [Fő lapolvasó/ Síkágyas lapolvasó] beállítást.

a [Save] [Mentés] gombra kattintással indítsa el a beolvasást.

Válassza a [Flatbed] [Síkágyas lapolvasó] lehetőséget, ha a dokumentum a síkágyas lapolvasón van, vagy a [Main Scanner] [Fő lapolvasó] lehetőséget, ha a dokumentum a Canon DR sorozat lapolvasón van. Az [Auto] [Automatikus] lehetőség választásakor a szoftver automatikusan dönti el, melyik lapolvasón van a dokumentum.

8

FONTOS • A dokumentumok behelyezési módja a [Feeding Option] [Adagolási mód] beállítástól függ. Részletek: lásd: „Az adagolási mód megváltoztatása”, 24. oldal. • A bekapcsolásjelző LED villogása és a dokumentum beolvasása közben ne mozdítsa el a beolvasóüvegre helyezett dokumentumot.

Szükség szerint adja meg a Canon DR sorozatú lapolvasó beállításait. A Canon DR sorozatú lapolvasó beállító párbeszédpaneljét a [More] [Részletek] gombra kattintással nyithatja meg. Ha végzett a beállítással, az [OK] gombra kattintással csukja be a párbeszédpanelt. Az egyes beállítások részletes ismertetését a program súgója tartalmazza.

12 Amikor megjelenik a [Continue Scanning] [A beolvasás folytatása] párbeszédpanel, ellenőrizze, van-e lap a lapadagoló tálcában, majd kattintson a [Continue Scanning] [A beolvasás folytatása] vagy a [Stop Scanning] [A beolvasás leállítása] gombra. MEGJEGYZÉS Ha a [Scan] [Beolvasás] menüben nincs pipa a [Use Continue Scanning dialog] [A Continue Scanning (A beolvasás folytatása) párbeszédpanel használata] menüpont előtt, a beolvasás a [Continue Scanning] [A beolvasás folytatása] párbeszédpanel megjelenése nélkül folytatódik.

9

Adja meg a beolvasási beállításokat. A beállítások részletes ismertetése: lásd: „A lapolvasó beállításai”, 22. oldal.

10 Adja meg a képfájl mentési formátumát és nevét. A [Scan Batch to File Setting] [Kötegelt beolvasás fájlba beállításai] párbeszédpanel egyéb beállításairól bővebben a CapturePerfect 3.0 használati útmutatója ad tájékoztatást.

21

A lapolvasó beállításai

13 Amikor végzett a beolvastatással, a CapturePerfect

Ha a lapolvasóhoz síkágyas lapolvasó csatlakozik, a lapolvasó beolvasási beállításait a következő módon adhatja meg.

program bezárásához válassza a [File] [Fájl] menü [Exit] [Kilépés] parancsát.

FONTOS Először a [Main Scanner/Flatbed] [Fő lapolvasó/Síkágyas lapolvasó] beállítást adja meg. A lapolvasóbeállító párbeszédpanelen végzett beállítások a [Main Scanner/Flatbed] [Fő lapolvasó/Síkágyas lapolvasó] minden beállítási lehetőségéhez külön-külön mentődnek el. Ha a konfigurálás közben módosítja a [Main Scanner/Flatbed] [Fő lapolvasó/Síkágyas lapolvasó] beállítási lehetőségeit, a módosítás előtti beállítások elvesznek.

[User Preference] [Felhasználói beállítás] Adjon meg egy nevet, majd kattintson a [Save] [Mentés] gombra. Szükség esetén bármikor visszahívhatja a nevet és beállításait a beállító párbeszédpanelbe.

[Main Scanner/Flatbed] [Fő lapolvasó/Síkágyas lapolvasó] Ha a dokumentum a síkágyas lapolvasón van, válassza a [Flatbed] [Síkágyas lapolvasó] lehetőséget. Ha a dokumentum a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasón van, válassza a [Main Scanner] [Fő lapolvasó] lehetőséget. Az [Auto] [Automatikus] lehetőség választásakor a szoftver automatikusan dönti el, melyik lapolvasón van a dokumentum. Részletek: lásd: „Két lapolvasó használata”, 26. oldal.

22

[Mode] [Üzemmód]

[Area] [Terület]

Válassza ki a beolvasási üzemmódot.

Ha erre kattint, megjelenik egy párbeszédpanel, ahol megadhatja a dokumentum beolvasandó területét.

[Page Size] [Papírméret]

[More] [Több]

Itt adhatja meg a beolvasandó dokumentum méretét. Ha az [Auto-detection] [Automatikus észlelés] lehetőséget választja, a dokumentum méretének érzékelése automatikus lesz. E beállításban a [Settings] [Beállítások] gomb is működik. A gombra kattintáskor megnyíló párbeszédpanelen megadhatja a beolvasandó dokumentum figyelembe veendő felületrészét (All Area, A4 area, A5R area) (Az egész terület, A4 terület, A5R terület).

A csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó beállításainak párbeszédpanelét jeleníti meg, ahol speciális beolvasási beállítások adhatók meg. A beállítások részletes ismertetése az ISIS/TWAIN illesztőprogram súgójában található.

[Default] [Alapértelmezett] Visszaállítja az alapértelmezésre a beállítások párbeszédpanelén az összes beállítást.

[Dots per inch] [Felbontás, pont/hüvelyk] Adja meg a beolvasási felbontást.

[Brightness] [Fényerő] Állítsa be a beolvasott kép fényerejét.

[Contrast] [Kontraszt] Állítsa be a beolvasott kép kontrasztját.

[Scanning Side] [Beolvasandó oldalak] A csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó adagolójába helyezett dokumentumok beolvasásakor válassza ki, hogy a dokumentum melyik oldalát kívánja beolvasni.

[Deskew] [A ferdeség helyesbítése] Ha erre kattint, a program érzékeli ha a dokumentum ferdén lett beolvasva, és kiegyenesíti a beolvasott képet.

[Ambient Light Canceling Mode] [Környezeti világosságot semlegesítő mód] Ha a dokumentumfedél felnyitott állásában szkennel, erre a gombra kattintva kitörölheti a beolvasott képből a dokumentum szélei mentén behatoló környezeti fény miatti hatásokat. A krnyezeti fény jellegétől és más beolvasási beállításoktól függően előfordulhat, hogy nem lehet teljesen semlegesíteni a környezeti világosságot. Ez a beállítás csak a [Page Size] [Papírméret] A4 vagy kisebb méretre állítása esetén választható. Ha a [Page Size] [Papírméret] [Auto-detection] [Automatikus észlelés] beállításában választja az [Ambient Light Canceling Mode] [Környezeti világosságot semlegesítő mód] lehetőséget, és a figyelembe veendő felületrész beállítása [All Area] [Az egész terület], akkor ez automatikusan [A4 area] [A4 terület] értékűre módosul.

23

Egyéb beolvasási módszerek Ebben a szakaszban a különféle beolvasási lehetőségeket ismertetjük.

Az adagolási mód beállítása Ebben a szakaszban azt ismertetjük, hogyan állítható a [Feeding Option] [Adagolási mód] [Panel-Feeding] [Adagolás panelről] értékűre.

Az adagolási mód megváltoztatása

1

A lapolvasó beállításainak párbeszédpanelén a többoldalas dokumentum jellegéhez igazítható az adagolási mód. A következő három lehetőség közül lehet választani: ● [Standard Feeding] [Normál adagolás] Ez az adagolás alapmódszere. A beolvasási művelet akkor ér véget, amikor a lapolvasók valamelyikében befejeződik az oda helyezett dokumentumok beolvasása. ● [Panel-Feeding] [Adagolás panelről] Amikor a lapolvasók valamelyikében befejeződik az oda helyezett dokumentumok beolvasása, a lapolvasó készenléti üzemmódba áll és várja, hogy további dokumentumokat helyezzenek bele. További dokumentum behelyezése és a Start gomb megnyomása után folytatódik a beolvasás. ● [Automatic Feeding] [Automatikus adagolás] Ha egy dokumentum kifogy az adagolóból és további dokumentumokat helyeznek oda, a lapolvasó automatikusan érzékeli az új dokumentumokat és folytatja a beolvasást. Ez a beállítási lehetőség csak a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó adagolójába helyezett dokumentumokra vonatkozik. A síkágyas lapolvasó üvegére helyezett dokumentumok nem érzékelhetők automatikusan.

Nyissa meg az alkalmazásból a lapolvasó beállításainak párbeszédpaneljét. Például a CapturePerfect program használatakor válassza a [Scan] [Beolvasás] menü [Scanner Setting] [A lapolvasó beállításai] pontját. Ha más alkalmazásból kívánja megnyitni a lapolvasó beállításainak párbeszédpaneljét, a vonatkozó részleteket az alkalmazás felhasználói kézikönyvében találja meg.

2

Válassza ki a [Main Scanner/Flatbed] [Fő lapolvasó/ Síkágyas lapolvasó] beállítást. Ha a dokumentum a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó adagolójában van, válassza a [Main Scanner] [Fő lapolvasó] lehetőséget. Ha váltogatni kívánja az adagolót és a síkágyas lapolvasót, válassza az [Auto] [Automatikus] beállítást.

24

3

5

A Canon DR sorozatú lapolvasó beállító párbeszédpaneljét a [More] [Részletek] gombra kattintással nyithatja meg.

6 7 8 9

4

Állítsa a [Feeding Option] [Adagolási mód] lehetőséget [Panel-Feeding] [Adagolás panelről] értékűre. Kattintson az [OK] gombra a beállító képernyő bezárásához. Kattintson az [OK] gombra a Lapolvasó beállításai párbeszédpanel bezárásához. Helyezze a dokumentumot a lapolvasóba, és indítsa el a beolvasást az alkalmazásból. Nyomja meg annak a lapolvasónak a start gombját, amelyben a dokumentum van. Ha a dokumentum a Canon DR sorozatú lapolvasóban van, a lapolvasó start gombjának megnyomásakor elindul a beolvasás. Ha a dokumentum a síkágyas lapolvasón van, a síkágyas lapolvasó start gombjának megnyomásakor elindul a beolvasás. A dokumentum beolvasásának befejeztével a lapolvasó vár a következő dokumentum behelyezésére.

Kattintson az [Others] [Egyéb beállítások] fülre.

10 Helyezze be a következő beolvasandó dokumentumot. Ha a 2. lépésben a [Main Scanner/Flatbed] [Fő lapolvasó/ Síkágyas lapolvasó] beállításnál az [Auto] [Automatikus] lehetőséget választotta, a következő dokumentumot akár a síkágyas lapolvasóra, akár az adagolóba is helyezheti.

11 Addig ismételje a 9. és 10. lépést, amíg el nem fogynak a beolvasandó dokumentumok.

12 Amikor elfogytak a dokumentumok, nyomja meg a lapolvasó start gombját. Ezzel vége a beolvasásnak.

25

Két lapolvasó használata Ha a lapolvasó beállításainak párbeszédpanelén a [Main Scanner/ Flatbed] [Fő lapolvasó/Síkágyas lapolvasó] lehetőségre az [Auto] [Automatikus] beállítást választotta, a dokumentumok jellege szerint használhatja az egyik vagy a másik lapolvasót, vagy a kettőt kombinálva használhatja.

1. példa: Beolvasás a feladatra alkalmasabb lapolvasóval A következő beállítások megadásával beolvashatja egyoldalas dokumentumait vagy könyveit a síkágyas lapolvasón és lapokból álló dokumentumait a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasón anélkül, hogy ki kellene ehhez választania a lapolvasót. [Main Scanner/Flatbed] [Fő lapolvasó/Síkágyas lapolvasó]: [Feeding Option] [Adagolási mód]:

[Auto] [Automatikus] [Standard] [Normál]

2. példa: Különböző típusú dokumentumok egyetlen képfájlba olvasása A következő beállítások megadásával különböző típusú dokumentumokat (például egy könyv kiválasztott oldalait és különálló lapokat) egyetlen képfájlba olvashat. [Main Scanner/Flatbed] [Fő lapolvasó/Síkágyas lapolvasó]: [Feeding Option] [Adagolási mód]:

[Auto] [Automatikus] [Panel-Feeding] [Adagolás panelről]

Például a következő módszerrel olvashat be egy többoldalas jelentkezési lapot és egy útlevelet. (1) Indítsa el a beolvasást az alkalmazásból. (2) Helyezze a jelentkezési lapot a Canon DR sorozatú lapolvasóba, és nyomja meg a lapolvasó start gombját. (3) A jelentkezési lap beolvasása közben helyezze az útlevelet a síkágyas lapolvasóra, és nyomja meg start gombját. (4) Ha végzett a beolvasással, nyomja meg a síkágyas lapolvasó vagy a DR sorozatú lapolvasó stop gombját.

26

Hibaelhárítás 4. hibaje- Nincs szövegjavítás a beolvasott képeken, noha lenség a szövegjavítási üzemmód be van kapcsolva a Canon DR sorozatú lapolvasó ISIS/TWAIN illesztőprogramjának beállító párbeszédpanelén. Megoldás Ez a síkágyas lapolvasó csak az Advanced Text Enhancement II (Speciális szövegjavítás II) módot támogatja. Ha bármely más szövegjavítási móddal használja a síkágyas lapolvasót, fekete-fehér képet kap. A más szövegjavítási módok is működnek azonban, ha a dokumentumot a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasóval olvassa be. 5. hibaje- A számítógép felismeri ugyan a lapolvasót, de lenség a beolvasás nem indul el. Megoldás Ellenőrizze a síkágyas lapolvasó fenekén található retesz állását (Lásd 12. oldal.). Ha lezárt állásban van, állítsa át nyitott állásba. 6. hibaje- Nem indul el a job (munka) funkció a start gomb lenség megnyomásakor. Megoldás Ha fut egy másik alkalmazás, amelyik a síkágyas lapolvasó illesztőprogramját használja, akkor nem működik a job (munka) funkciós beolvasás.

Gyakori hibák és javításuk Ez a fejezet a gyakori hibák javasolt javítási módját ismerteti. Ha olyan hiba állna elő, amely a javasolt megoldásokkal nem javítható, kérje a helyi Canon-márkakereskedő segítségét. 1. hibaje- Nem kapcsolható be a síkágyas lapolvasó. lenség Elhárítása (1) Ellenőrizze, hogy a bekapcsológomb megfelelő állásban van-e. (2) Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter csatlakozója elég erősen van-e bedugva a csatlakozóaljzatba. 2. hibaje- Nem ismerhető fel a síkágyas lapolvasó. lenség Elhárítása (1) Ellenőrizze, hogy a síkágyas lapolvasó megfelelően vane csatlakoztatva a számítógéphez az USB-kábellel. (2) Ellenőrizze, hogy be vannak-e kapcsolva a lapolvasók (a síkágyas lapolvasó és a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó is). Ha a síkágyas lapolvasó be van kapcsolva, de a Canon DR sorozatú lapolvasó nincs, a síkágyas lapolvasó nem működik. Lásd az 1. hibajelenséget, ha a lapolvasó nem kapcsol be. (3) A számítógép USB-illesztőfelülete nem támogatja a síkágyas lapolvasót. Nem garantálható a síkágyas lapolvasó együttműködése minden USBillesztőfelülettel. (4) Ellenőrizze, hogy a mellékelt USB-kábellel van-e összekötve a számítógép és a síkágyas lapolvasó. Nem garantálható, hogy a lapolvasó minden USBkábellel használható. (5) Ha a síkágyas lapolvasó USB-elosztón (hub) át van a számítógéphez kapcsolva, próbálja meg kiiktatni az elosztót, és közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatni a síkágyas lapolvasót. 3. hibaje- A beolvasott képeken fehér vonalak vagy csíkok lenség láthatók. Megoldás Tisztítsa meg a beolvasóüveget. Ha valamilyen tapadó anyagot, például ragasztót vagy hibajavító folyadékot talál, gondosan törölje le, éppen annyi nyomást kifejtve, hogy megtisztíthassa a területet, ahol a csíkok jelentkeznek. Ha a hiba nem oldható meg tisztítással, akkor lehet, hogy a belső üveg megkarcolódott. Ilyen esetben forduljon a Canon márkaszervizhez vagy viszonteladóhoz.

27

Függelék A beolvasóüveg és a nyomólap tisztítása

Rendszeres tisztítás

Ha a beolvasott képeken csíkok láthatók, vagy piszokfoltok jelennek meg a beolvasott dokumentumokon, valószínűleg elszennyeződött a beolvasóüveg és a nyomólap. Fordítson gondot a rendszeres tisztításukra.

A beolvasás minőségének fenntartása érdekében rendszeresen tisztítsa meg a síkágyas lapolvasót. FIGYELMEZTETÉS

1

Biztonsága érdekében a síkágyas lapolvasó tisztítása előtt kapcsolja ki (OFF) a kapcsolóját és húzza ki a konnektorból a tápkábelét. A síkágyas lapolvasó tisztításához ne használjon aeroszolos tisztítószereket. A precíziós alkatrészek nedvességet kaphatnak és meghibásodhatnak. A síkágyas lapolvasó tisztításához soha ne használjon hígítót, alkoholt vagy más oldószert. Ezek deformálhatják, elszínezhetik vagy feloldhatják a felületeket, illetve tüzet vagy áramütést okozhatnak.

Óvatosan nyissa fel a dokumentumfedelet, és egy tiszta, száraz törlőkendővel törölje le a beolvasóüveget és a nyomólapot.

A síkágyas lapolvasó tisztítása A síkágyas lapolvasó külsejét egy megnedvesített és alaposan kicsavart törlőkendővel tisztítsa meg, majd száraz kendővel törölje szárazra.

Nyomólap

Beolvasóüveg

2

Csukja le finoman a dokumentumfedelet. VIGYÁZAT Ha túlzott erővel csukja le a dokumentumfedelet, eltörhet az üveg, tönkremehet a készülék és Ön is megsérülhet.

28

Tápellátás (hálózati tápegység) 24 V = 2,2 A Teljesítményfelvétel Beolvasáskor: 15,2 W max. Alvó üzemmódban: 5,1 W max. Kikapcsolva (OFF): 0,5 W max. Zaj Kevesebb, mint 59 dB Működési környezet Hőmérséklet: 10°C – 32,5°C Páratartalom: 20% – 80%

Műszaki adatok Főegység Típus Asztali síkágyas lapolvasó A beolvasható dokumentumok mérete Szélesség: 216 mm Hosszúság: 356 mm A beolvasó érzékelője CCD Fényforrás Világítódióda (LED) Beolvasandó oldalak Egyoldalas Beolvasási üzemmódok Fekete-fehér, hibaszóródás, 256 szürkeárnyalat, speciális szövegjavítás II, 24 bites színmélység Beolvasási felbontás (elsődleges beolvasási sorok x másodlagos beolvasási sorok) 100 x 100dpi/150 x 150dpi/200 x 200dpi 240 x 240dpi/300 x 300dpi/400 x 400dpi 600 x 600dpi/1200 x 1200dpi Beolvasás sebessége (Konfiguráció: Pentium 4 3,2 GHz-es processzor, 1 GB memória, LTR/A4 dokumentumméret) 24 bites színes 1200 dpi 37 s 600 dpi 10 s 400 dpi 8s 300 dpi 4s 200 dpi 3s 150 dpi 3s 100 dpi 3s Szürkeárnyalatos 1200 dpi 35 s 600 dpi 6s 400 dpi 5s 300 dpi 3s 200 dpi 3s 150 dpi 3s 100 dpi 3s Csatlakozófelület Hi-Speed USB 2.0 (1 db Type A, 1 db Type B) Külső méretek 290 mm x 513 mm x 88,5 mm (Sz x Mé x Ma) Tömeg (a hálózati tápegység nélkül) Körülbelül 3,5 kg

Hálózati tápegység (100–240 V-os típus) Típusszám Bemeneti oldal Kimeneti oldal Tömeg

MG1-4314 100–240 V, 50/60 Hz, 65 VA – 82 VA 24 V = 2,2 A Kb. 0,4 kg (kábellel együtt)

Ajánlott üzemeltetési környezet Processzor: Intel Core 2 Duo 3,0 GHz vagy gyorsabb Memória: 1 GB vagy több Merevlemez: 1 GB vagy több szabad terület Monitor: 1024 x 768 (XGA) vagy jobb felbontású USB felület: Hi-Speed USB 2.0 Egyéb: CD-ROM meghajtó Operációs rendszer: Microsoft Windows 2000 Professional + Service Pack 4 vagy újabb Microsoft Windows XP + Service Pack 3 vagy újabb Microsoft Windows XP x64 Edition + Service Pack 2 vagy újabb (32 és 64 bites kiadás) Microsoft Windows Vista + Service Pack 2 vagy újabb (32 és 64 bites kiadás) Microsoft Windows 7 (32 és 64 bites kiadás)

29

79 mm

Külső méretek

504 mm

290 mm

513 mm 554 mm

30

CANON ELECTRONICS INC. 1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN CANON U.S.A. INC. ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA CANON EUROPA N.V. BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS CANON LATIN AMERICA, INC. 703 WATERFORD WAY, SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A. CANON AUSTRALIA PTY. LTD. 1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA CANON SINGAPORE PTE. LTD. 1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632 CANON HONGKONG COMPANY LTD. 19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG. CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC. 168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA

© CANON ELECTRONICS INC. 2010