01) HU. A kezelés előtt figyelmesen olvassa el

Kondenzációs gázkazán

7746800081 (2015/01) HU

Kezelési útmutató Logamax plus GB162-65 GB162-80 GB162-100

A kezelés előtt figyelmesen olvassa el.

Előszó

Előszó

Tartalomjegyzék

Kedves vásárlónk! Fűtésben otthon vagyunk - már több mint 275 éve. Kezdettől fogva minden energiánkat arra fordítjuk, hogy egyedi megoldásokat fejlesszünk ki az Ön kellemes klímaérzetének érdekében.

1

Általános biztonsági tudnivalók és szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

A készülékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 CE-megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Típusáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Vízminőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok . . . . . . . .

3 3 3 3 3 4 4 4

3

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 A fűtési rendszer feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 A beállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1 Kazánvíz hőmérséklet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.2 Melegvíz parancsolt érték beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.3 Fagyvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.4 A helyiség kezelőegység beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 6 6 6 7 7

4

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.2 A kezelőelemek áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.3 Menüszerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.3.1 Normál üzemmód menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.2 Kézi üzemmód menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.3 Beállítások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.1 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.2 A fűtési rendszer leürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.3 A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6

A kijelzőn megjelenő értékek és jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.1 Kijelzett értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.2 Kijelzőbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.3 Kódok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mindegy, hogy fűtés, melegvíz vagy szellőztetés - egy Buderus termékkel nagyon hatékony, jól bevált Buderus minőségű fűtéstechnikához juthat, ami hosszú ideig és megbízhatóan gondoskodik kényelméről. Nálunk a legújabb technológiákkal folyik a gyártás, és ügyelünk arra, hogy termékeink összhangban legyenek egymással. Közben pedig a gazdaságosság és a környezetbarát működés mindig a középpontban áll. Köszönjük, hogy minket, és ezzel a magas fokú kényelemmel járó, hatékony energia-felhasználást választotta. Annak érdekében, hogy ez tartósan is így maradjon, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót. Ha valamikor mégis problémák merülnének fel, akkor forduljon kivitelezőjéhez. Ő bármikor szívesen segít Önnek. Előfordul, hogy kivitelezője nem elérhető? Akkor vevőszolgálatunk éjjelnappal rendelkezésére áll! Azt kívánjuk, hogy legyen sok öröme az új Buderus termékben! Az Ön Buderus csapata

2

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

Általános biztonsági tudnivalók és szimbólumok magyarázata

1

Általános biztonsági tudnivalók és szimbólumok magyarázata

1.1

Szimbólumok magyarázata

Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük.

A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum ▶  • –

Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

1. tábl.

1.2

Biztonsági utasítások

Károk kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. ▶ Gondoskodjon róla, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne kezeljék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. ▶ Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. Veszély gyúlékony gázok berobbanása miatt. ▶ A gázvezető részeken munkákat csak engedéllyel rendelkező szakcéggel végeztessen. Felállítás, áthelyezés ▶ A készüléket arra feljogosított szakszerviz állítsa fel, illetve helyezze át. Semmiképpen ne változtassa meg a füstgázvezető alkatrészeket. ▶ Semmiképpen ne zárja el a biztonsági szelepeket. A felfűtés során a melegvíz tároló biztonsági szelepénél víz léphet ki. Veszély robbanásveszélyes és gyúlékony anyagok miatt ▶ Könnyen gyúlékony anyagokat (papír, higító, festék stb.) ne használjon vagy tároljon a készülék közvetlen közelében. Égési levegő/helyiséglevegő A korrózió elkerülése érdekében az égési levegőnek/helyiséglevegőnek agresszív anyagoktól (pl. klór- vagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogénektől) mentesnek kell lennie. Ilyen anyagokat pl. oldószerek, festékek, ragasztóanyagok, hajtógázok és háztartási tisztítószerek tartalmazhatnak.

2

A készülékre vonatkozó adatok

A fűtési rendszer biztonságos, gazdaságos és környezetbarát alkalmazásához javasoljuk, hogy kellő mértékben vegye figyelembe a biztonsági utasításokat és a kezelési útmutatót. Ez az útmutató áttekintő képet ad a fűtési rendszer üzemeltetőjének a készülék alkalmazásáról és kezeléséről.

Robbanásveszély gázszag esetén ▶ Zárja el a gázcsapot. ▶ Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. ▶ Ne működtessen elektromos kapcsolókat, ne húzzon ki csatlakozókat, ne telefonáljon vagy csengessen. ▶ Oltsa el a nyílt lángot. Tilos a dohányzás. Ne gyújtson meg öngyújtót. ▶ Az épületen kívülről figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen be. Hívja fel a gázszolgáltató vállalatot és egy engedéllyel rendelkező szakszervizt. ▶ Hallható gázömlés esetén haladéktalanul hagyja el az épületet. Akadályozza meg mások belépését. Értesítse a rendőrséget és a tűzoltókat az épületen kívülről.

2.1

Veszély füstgázszag esetén ▶ Kapcsolja ki a készüléket. ▶ Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. ▶ Értesítse az engedéllyel rendelkező szakszervizt.

A készülék kezelőegységgel (pl. RC35, Logamatic 4121) vagy be-/ kikapcsoló hőmérséklet szabályozóval (24 V) szerelhető fel (külön rendelhető tartozék).

Nyílt égésterű készülékek esetén: füstgázok okozta mérgezésveszély elégtelen égési levegő ellátás miatt ▶ Biztosítsa a megfelelő égési levegő bevezetést. ▶ Ne zárja vagy csökkentse le az ajtók, ablakok és falak levegő be- és elvezető nyílásait. ▶ Az elégséges égési levegő bevezetést utólag beépített készülékek, pl. elszívó ventilátorok, valamint konyhai szellőzők és levegőkivezetéssel működő klímakészülékek esetén is biztosítani kell. ▶ Elégtelen égési levegő bevezetés esetén ne helyezze üzembe a készüléket.

A készülék elnevezése a következő részekből tevődik össze: • GB: kondenzációs gázkészülék • 162: típus • 65/80/100: maximális fűtőteljesítmény [kW]

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

1

CE-megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék felépítését, működési viszonyait tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőség tanúsítása a CE jelzéssel történt. A termék megfelelőségi nyilatkozata a www.buderus.de/konfo internet címen rendelkezésre áll, vagy az illetékes Buderus-képviseletnél igényelhető.

2.2

Rendeltetésszerű használat

A Logamax plus GB162-65/80/100 kazán pl. családi vagy társasházakban történő fűtővíz melegítésre és használati melegvíz termelésre készült. Más jellegű felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

2.3

2.4

Típusáttekintés

Vízminőség

• Töltő- és pótvízként kizárólag kezeletlen vezetékes vizet használjon. Talajvíz használata nem megengedett. • A víz pl. pH-növelő/-csökkentő (kémiai adalékanyagok és/vagy inhibitorok), fagyvédő vagy vízlágyító szerekkel történő kezelése nem megengedett.

3

2

2.5

A készülékre vonatkozó adatok

Megsemmisítés

▶ A készülék csomagolóanyagát a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg. ▶ A fűtési rendszer azon elemeit, amelyeket ki kell cserélni, az arra kijelölt helyen, környezetkímélő módon semmisíttesse meg.

2.6

Tisztítás

A készülék burkolata nedves ruhadarabbal tisztítható. Éles eszközöket vagy maró hatású tisztítószereket használni nem szabad.

2.7

Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok

A következő termékismertető adatok megfelelnek, a 2010/30/EU irányelv kiegészítéseként szolgáló 813/2013 és 814/2013 EU rendeletek követelményeinek. Ezek az ehhez a termékhez tartozó energiahatékonysági címke kiegészítéseként szolgálnak. Termékismertető adatok Terméktípus

Szimbólum Egység – –

7746901386 GB162-65 G20

7746900157 7746900158 GB162-80 G20 GB162-100 G20

Kondenzációs kazán

–

–

igen

igen

igen

Mért hőteljesítmény

Prated

kW

61

82

95

Szezonális helyiségfűtési hatásfok

s

%

92

92

93

Energiahatékonysági osztály

–

–

A

A

A

Mért hőteljesítményen és magas hőmérsékleten 1)

P4

kW

60,5

82,0

94,5

A mért hőteljesítmény 30%-án és alacsony hőmérsékleten 2)

P1

kW

20,1

26,6

31,6

4

%

87,3

88,2

88,4

1

%

97,3

97,3

98,3

Teljes terhelés mellett

elmax

kW

0,073

0,100

0,145

Részterhelés mellett

elmin

kW

0,019

0,024

0,027

Készenléti üzemmódban

PSB

kW

0,008

0,008

0,008

Készenléti hőveszteség

Pstby

kW

0,082

0,082

0,082

A gyújtóégő energiafogyasztása

Pign

kW

0,000

0,000

0,000

Nitrogén-oxid-kibocsátás

NOx

mg/kWh

36

42

49

Hangteljesítményszint, beltéri

LWA

dB(A)

60

–

–

Hasznos hőteljesítmény

Hatásfok ért hőteljesítményen és magas hőmérsékleten 1) A mért hőteljesítmény 30%-án és alacsony hőmérsékleten

2)

Villamossegédenergia-fogyasztás

Egyéb elemek

2. tábl. Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok 1) A magas hőmérséklet a fűtőberendezés bemenetén 60 °C-os visszatérő hőmérsékletet, kimenetén pedig 80 °C-os bemeneti hőmérsékletet jelent. 2) Az alacsony hőmérséklet kondenzációs kazánok esetében 30 °C-os, alacsony hőmérsékletű kazánok esetében 37 °C-os, egyéb fűtőberendezések esetében pedig 50 °C-os visszatérő hőmérsékletet jelent (a fűtőberendezés kimenetén).

4

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

Üzembe helyezés

3

▶ Csavarja le a zárósapkát.

3

Üzembe helyezés

Ahhoz, hogy a fűtési rendszert üzemkész állapotban tartsa, rendszeresen ellenőrizze az üzemi nyomást. A kijelzőn az aktuális üzemi nyomás jelenik meg. Az ajánlott üzemi nyomás 1,5 bar. 1,0 bar alatti üzemi nyomás esetén a kijelzőn a Szerviz szöveg jelenik meg a nyomáskijelzés felett. A fűtési rendszert utána kell tölteni.

3.1

A fűtési rendszer feltöltése

▶ Ha van: vegye le a csatlakozó szerelvénycsoport [1] burkolatát.

3. ábra Töltő- és ürítőcsap zárósapkája VIGYÁZAT: Berendezés-károsodás. ▶ A fűtési rendszer feltöltése előtt vegye figyelembe a vízminőségre vonatkozó tudnivalókat ( 1. fejezet).

6 720 614 084-061.2TD

▶ Csatlakoztasson egy vízzel töltött tömlőt a visszatérőben lévő töltőés ürítőcsapra [1]. ▶ Nyissa ki a töltő- és ürítőcsapot [2].

1. ábra A csatlakozó szerelvénycsoport burkolata (külön rendelendő tartozék) ▶ Nyissa ki a fűtési előremenőben és visszatérőben lévő karbantartó csapokat (nyitott állás: a csővel párhuzamos helyzet).

4. ábra Tömlő csatlakoztatása 7746800108-51.1TD

2. ábra A karbantartó csapok kinyitása (itt: nyitott állás)

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

5

3

Üzembe helyezés

▶ Nyissa ki a vízcsapot és töltse fel a fűtési rendszert. Közben figyelje a fűtőkör nyomáskijelzését a csatlakozó szerelvénycsoportnál vagy a készülék kijelzőjén.

Egy fűtési rendszerben a menetes csatlakozókon és az (automatikus) légtelenítőkön keresztül kilépő levegőbuborékok a nyomás csökkenését okozzák. Bizonyos idő után a friss fűtővízben lévő oxigén is távozik a fűtővízből.

3.2

A beállítások elvégzése

3.2.1 Kazánvíz hőmérséklet beállítása ▶ A maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsolóval [1] állítsa be a 4. táblázatnak megfelelően a kívánt hőmérsékletet.

1

6 720 614 084-99.1RS

5. ábra A vízcsap kinyitása ▶ Addig töltse fel a fűtési rendszert, amíg el nem éri az 1,5 bar nyomást.

7 6 720 619 373-24.1TD

8. ábra Maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsoló a kezelőegységen

P1 0

Ha a vízhőmérsékletet túl alacsonyra van állítva, akkor fennáll annak a kockázata, hogy a kívánt helyiség hőmérséklet nem lesz elérhető.

1

6 720 619 373-11.1TD

6. ábra Nyomáskijelzés ▶ Zárja el a vízcsapot és a töltő-/ürítőcsapot. ▶ Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken.

Forgókapcsoló 0 40 75 - 90 90 Aut

Funkció Ki Kívánt kazánvíz hőm. [ °C]

Beállítás

Padlófűtés Radiátorok Konvektorok Megadás Logamatic szabályozóval (pl. RC35/Logamatic 4121)

Ismertetés Nem fűtési üzemmód (nyár) A fűtési üzemmód bekapcsolva

3. tábl. Kazánvíz hőmérséklet 3.2.2 Melegvíz parancsolt érték beállítása A készülék gyárilag 60 °C melegvíz hőmérsékletre van beállítva. Ennél a beállításnál normál esetben kizárt, hogy az esetleg meglévő legionellák szaporodhassanak. Annak érdekében azonban, hogy a különböző használók eltérő kényelmi kívánságainak meg lehessen felelni, az Ön készüléke beállítható melegvíz hőmérséklettel rendelkezik. 7. ábra A fűtőtestek légtelenítése ▶ Újból olvassa le az üzemi nyomást. ▶ Ha a nyomás továbbra is 1,0 bar alatt van: addig ismételje a feltöltést, amíg el nem éri a kívánt nyomást. ▶ Szerelje le a tömlőt. ▶ Csavarja le és őrizze meg a tömlővéget. ▶ Csavarja vissza a zárósapkát. ▶ Szerelje vissza a csatlakozó szerelvénycsoport burkolatát.

Szükség esetén a készülék alacsonyabb melegvíz hőmérsékletre is beállítható. Ha a készüléket alacsonyabb melegvíz hőmérsékletre állítja be, akkor kis kockázatú legionella-képződéssel kell számolni. A melegvíz termelő berendezés naponta történő használata esetén a legionellák szaporodásának kockázata gyakorlatilag kizárt. Ha a melegvíz termelés hosszabb időn keresztül (pl. szabadság alatt) használaton kívül van, és a hőmérséklet 60 °C-nál alacsonyabbra van beállítva, akkor azt javasoljuk, hogy használat előtt öblítse át a melegvíz tárolót. Az átöblítés azt jelenti, hogy egy időre teljesen ki kell nyitni a melegvízcsapot, hogy a melegvíz tároló friss vizet kapjon. Továbbá

6

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

Kezelés

4

távolláte esetén a 60 °C pozíció is kiválasztható a melegvíz parancsolt értéke forgókapcsolón. ▶ Adja meg a melegvíz hőmérséklet parancsolt értékének beállítására szolgáló forgókapcsolóval [1] a melegvíz tárolóban lévő melegvíz kívánt hőmérsékletét ( 4. tábl.).

1

6 720 619 373-16.1TD

10. ábra RC35 helyiség kezelőegység

7 6 720 619 373-15.1TD

9. ábra BC10 Melegvíz parancsolt értéke forgókapcsoló Állás 0 ECO 30 – 60

Aut

Magyarázat Melegvizes üzemmód kikapcsolva (esetleg csak fűtési üzemmód) Ezt a beállást ne használja! A melegvíz parancsolt értéke a kezelőegységen fixen beállításra kerül, és helyiség kezelőegységgel (pl. RC35tel) nem változtatható meg. A melegvíz parancsolt értéke a helyiség kezelőegységen (pl. RC35) kerül beállításra. Ha nincs helyiség kezelőegység csatlakoztatva, akkor a 60 °C maximális melegvíz hőmérsékletként érvényes.

4

Kezelés

4.1

Általános tudnivalók

A készülék egy kezelőegységgel, a BC10 báziscontrollerrel ( 12. ábra) van felszerelve. A fűtési rendszer ezzel az egységgel kezelhető. Több készülékből álló fűtési rendszer (kaszkád-rendszer) esetén minden készülék kezelőegységén el kell végezni a beállításokat. ▶ A kezelőmező megnyomásával nyissa ki azt.

4. tábl. Beállítások a„“melegvíz parancsolt értéke forgókapcsolón 3.2.3 Fagyvédelem A készülék integrált fagyvédelemmel van felszerelve. Ez azt jelenti, hogy a készülék számára nincs szükség további fagyvédelemre. A fagyvédelem 7 °C kazánvíz hőmérsékletnél bekapcsolja és 15 °C kazánvíz hőmérsékletnél kikapcsolja a készüléket. A fűtési rendszer nincs védve a fagytól.

6 720 619 373-02.1TD

11. ábra A kezelőfelület takarólemezének kinyitása A kezelőegység a fedél mögött, a bal oldalon található.

3.2.4 A helyiség kezelőegység beállítása ▶ Végezze el a beállításokat a helyiség kezelőegységen (pl. RC35,  10. ábra). Javasoljuk, hogy ellenőrizze, ill. állítsa be az alábbiakat: • • • •

automatikus üzemmód kívánt helyiség hőmérséklet kívánt melegvíz hőmérséklet kívánt fűtési program. A kezelőegység (pl. RC35) kezelési útmutatója ismerteti, hogyan kell ezeket a beállításokat elvégezni, és mire használhatók ezek a beállítások. ▶ Olvassa el és tartsa be a helyiség kezelőegység kezelési útmutatójában leírtakat.

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

7

4

Kezelés

4.2

A kezelőelemek áttekintése

11

10

9

LED Állapot Magyarázat Be Az égő üzemel A kazánvíz melegszik. Ki Égő Ki A kazánvíz hőmérséklet elérte a parancsolt értéket vagy nincs hőigény.

8

5. tábl. Az Égő BE/KI LED jelentése „Hőigény“ LED A Hőigény LED ( 12. ábra, [7]) akkor világít, ha a szabályozó hőigényre vonatkozó jelzést továbbított, és elalszik, ha a hőigény már nem áll fenn.

1

2

3

4

5

6

7

6 720 619 373-04.1TD

12. ábra Kezelőegység [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

Be/Ki kapcsoló „Reset“ gomb „Kéményseprő“ gomb (kézi üzemmódhoz) „Állapotkijelzés“ gomb Szervizcsatlakozó (a szakember számára) „Égő“ (Be/Ki) LED (világító dióda) „Hőigény“ LED (világító dióda) Maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsoló Kijelző (állapotkijelzéshez) „Melegvíz termelés“ LED (világító dióda) Melegvíz parancsolt értéke forgókapcsoló

A kezelőegység a következő alkotóelemeket tartalmazza: Be/Ki kapcsoló A be/ki kapcsolóval ( 12. ábra, [1]) a készülék be- és kikapcsolható.

Maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsoló A maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsolóval ( 12. ábra, [8]) a kazánvíz felső határhőmérsékletét állíthatja be. A mértékegység °C. Kijelző A kijelzőn ( 12. ábra, [9]) a fűtési rendszer állapota és értékei olvashatók le. Zavar közben a kijelző zavarkód formájában jelzi ki a zavart. Reteszelő hibáknál villog az állapotkijelzés. „Melegvíz termelés“ LED A „Melegvíz termelés“ LED ( 12. ábra, [10]) akkor világít, ha a melegvíznél hőre van szükség, és elalszik, ha a hőigény már nem áll fenn. Melegvíz parancsolt értéke forgókapcsoló Adja meg a melegvíz hőmérséklet parancsolt értékének beállítására szolgáló forgókapcsolóval ( 12. ábra, [11]) a melegvíz tárolóban lévő melegvíz kívánt hőmérsékletét. A mértékegység °C.

4.3

Menüszerkezet

A készülék menüfelépítése a kezelőegységen a „Reset“, a „Kéményseprő“ és az „Állapotkijelzés“ gomb [1, 2 és 3] segítségével és a kijelzőn [4] az 6., 7. és 8. táblázatban lévő menükkel lapozható át.

„Reset“gomb Zavar esetén szükség lehet arra, hogy a készüléket a Reset gomb segítségével újraindítsa ( 12. ábra, [2]).

4

Ez csak reteszelő üzemzavaroknál szükséges. A blokkolást kiváltó üzemzavarok automatikusan visszaállnak, ha az okot Ön megszünteti. A reset végrehajtása alatt a kijelző a [\/r/e| kijelzést mutatja. „Kéményseprő“ gomb A Kéményseprő“ gombbal ( 12. ábra, [3]) a készülék kézi üzemmódra (kézi üzem) kapcsolható, ha például a fűtési rendszer szabályozója (pl. a helyiség kezelőegység) meghibásodott. Kézi üzemmódban a fűtési rendszer a helyiség kezelőegységtől függetlenül üzemeltethető. A készülék a jobb oldali forgatógombbal beállított, parancsolt értéknek számító kazánvíz hőmérséklettel fog működni ( 8. tábl., Beállítások). „Állapotkijelzés“ gomb Az Állapotkijelzés gombbal ( 12. ábra, [4]) az aktuális kazánvíz hőmérséklet, az aktuális üzemi nyomás stb. jeleníthető meg a kijelzőn. Lásd még 4.3.1. fejezet, 9. oldal.

1

2

3 6 720 619 373-18.1TD

13. ábra Kezelőegység

Szervizcsatlakozó Itt csatlakoztathat a fűtéstechnikai szakember egy diagnosztikai csatlakozódugót (Service Tool) a készülékre ( 12. ábra, [5]). „Égő“ (Be/Ki) LED Az „Égő“ (Be/Ki) LED ( 12. ábra, [6]) akkor világít, ha működik a készülék égője, és elalszik, ha az égő kikapcsol. Az „Égő“ (Be/Ki) LED az égő állapotát jelzi.

8

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

Kezelés

4

4.3.1 Normál üzemmód menü Ebben a menüben a készülék üzemállapotaira vonatkozó információk jeleztethetők ki a kijelzőn. Ilyenkor a kazánvíz hőmérséklet (állandó kijelzés), a víznyomás aktuálisan mért értékei és az üzemi kód jelenik meg. Ehhez a következőképpen kell eljárni: Normál üzemmód menü 1. lépés

[\/2/4|

2. lépés

Folytatja a normál üzemmód menüvel?

Kijelzett érték. Aktuálisan mért kazánvíz hőmérséklet °C-ban ( 6.1. fejezet, 11. oldal).

3. lépés

Nyomja meg a e gombot.

4. lépés

[p/1.6|

5. lépés

Nyomja meg a e gombot.

6. lépés

[-/h/\|

7. lépés

Legalább 5 percig egyetlen gombot sem nyomott meg, vagy megszakadt a hálózati feszültség?

8. lépés

Igen:

 3. lépés

Nem:

 1. lépés

Igen:

 1. lépés

Nem:

 8. lépés

Kijelzett érték. Aktuálisan mért üzemi nyomás bar-ban ( 6.1.fejezet, 11. oldal)

Aktuális kijelzőkód. Ebben az esetben: a készülék fűtési üzemmódban van ( 6.3. fejezet, 12. oldal).

Nyomja meg a e gombot.

 1. lépés

6. tábl. Normál üzemmód 4.3.2 Kézi üzemmód menü Kézi üzemmódban a fűtési rendszer a helyiség kezelőegységtől (pl. RC35) függetlenül üzemeltethető. Hálózatkimaradás után újból aktiválnia kell a kézi üzemmódot, hogy a fűtési rendszer üzemben maradjon (különösen fagyveszély esetén).

Kézi üzemmód 1. lépés

[\/2/4|

2. lépés

Aktiválja a kézi üzemmódot?

3. lépés

A kézi üzemmód aktiválása: 5 másodpercnél hosszabb ideig tartsa megnyomva a d gombot.

4. lépés

[//2/4}

Kijelzett érték. Aktuálisan mért kazánvíz hőmérséklet °C-ban ( 6.1. fejezet, 11. oldal).

5. lépés

Kijelzőkód Üzemi fázis: amint a kijelző jobb alsó részén megjelenik egy villogó pont, a kézi üzemmód aktív. Ez azt jelenti, hogy a készülék állandóan fűtési üzemmódban van. Ebben az esetben a kazánvíz maximális hőmérséklete a kezelőegységen (kezelőmenőn) lévő maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsoló beállításának megfelelően alakul. Felgyullad a „Hőigény“ LED. A kézi üzemmódban a melegvíz termelés is lehetséges. Nyomja meg a e gombot.

6. lépés

[p/1.6}

7. lépés

Nyomja meg a e gombot.

8. lépés

[-/h//}

9. lépés

Nyomja meg a e gombot.

10. lépés [//2/4}

Igen: Nem:

 3. lépés  1. lépés

Igen: Nem: Igen: Nem:

 1. lépés  12. lépés  13. lépés  5. lépés  1. lépés

Kijelzett érték. Aktuálisan mért üzemi nyomás bar mértékegységben ( 6.1. fejezet, 11.oldal)

Kijelzőkód Üzemi fázis ( 6.3. fejezet, 12. oldal). A készülék kézi üzemmódban van. Ez azt jelenti, hogy a készülék fűtési üzemmódban működik anélkül, hogy a szabályozó hőigényt jelzett volna. A kézi üzemmód során az is lehetséges, hogy a kazán teljesítményének parancsolt értékét a „Beállítások“ menü alapján ( 8. tábl., a 3. lépéstől) ideiglenesen megváltoztassa. Megjegyzés: Ha ideiglenesen megváltoztatta a kazánteljesítményt, akkor azt a kézi üzemmód befejezése után a „Beállítások“ menü szerint ( 8. tábl., 10. oldal) be kell állítani.

Kijelzett érték. Aktuálisan mért kazánvíz hőmérséklet °C-ban ( 6.1. fejezet, 11. oldal).

11. lépés Megszakadt a hálózati feszültség? 12. lépés Deaktiválja a kézi üzemmódot? 13. lépés A kézi üzemmód deaktiválásához tartsa lenyomva 2 másodpercnél hosszabb ideig - amíg a pont ki nem alszik - a d gombot. 7. tábl. Kézi üzemmód

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

9

5

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése

4.3.3 Beállítások menü A Beállítások menüben 3 beállítás végezhető el: • parancsolt kazánteljesítmény • parancsolt szivattyú utánfutási idő • a melegvíz termelés parancsolt állapota A parancsolt kazánteljesítmény és a melegvíz termelés parancsolt állapotának beállítását át kell engedni a beüzemelőnek.

Hosszabb távollét és fagyveszély esetén be kell állítani a parancsolt szivattyú utánfutási időt. Beállítások menü 1. lépés

[\/2/4|

2. lépés

Beállítások menü megnyitása?

Kijelzett érték. Aktuálisan mért kazánvíz hőmérséklet °C-ban ( 6.1. fejezet, 11. oldal).

3. lépés

A Beállítások menü megnyitása: Tartsa 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomva egyszerre a d + e gombot.

4. lépés

[l/-/-|

5. lépés

6. lépés

Kijelzőbeállítás. Ha a kijelzőn megjelenik a [l/-/-| kijelzés, akkor nyitva van a „Beállítások“ menü. A kijelzőn megjelenő első érték segítségével be lehet állítani a kazánteljesítményt ( 6.2. fejezet, 11.oldal). Kazán teljesítmény beállítása?

 3. lépés

Nem:

 1. lépés

Igen:

 6. lépés

Nem:

 7. lépés

Igen:

 10. lépés

Nem:

 11. lépés

Igen: Nem:

 14. lépés  15. lépés

Igen: Nem:

 17. lépés  16. lépés

Alacsonyabb: A fűtési üzemmódban a kazánteljesítmény parancsolt értéke a c gombbal állítható alacsonyabbra. A minimális beállítás [l/3/0| = 30 %.

7. lépés

Magasabb: A parancsolt kazánteljesítmény a d gombbal állítható magasabbra. A maximális beállítás [l/-/-| = 100 %. Ez az alapbeállítás. Nyomja meg a e gombot.

8. lépés

[f/\/5|

9. lépés

Igen:

Kijelzőbeállítás. Amint megjelenik a kijelzőn a [f/\/5| kijelzés, a második érték is beállítható. Ez az érték a parancsolt szivattyú utánfutási időt mutatja a fűtési üzemmód befejezése után percben ( 6.2. fejezet, 11. oldal). Megjegyzés: Ne állítsa [f/\/5| (= 5 percnél) alacsonyabbra a szivattyú utánfutási időt. Beállítja a fűtési üzemmód befejezése utáni szivattyú utánfutási időt?

10. lépés Alacsonyabb: A fűtési üzemmód befejezése utáni parancsolt szivattyú utánfutási idő a c gombbal állítható alacsonyabbra. A minimális beállítás [f/\/0| = 0 perc. A gyári beállítás 5 perc. Figyelem! Ne állítsa 5 percnél alacsonyabbra a fűtési üzemmód befejezése utáni parancsolt szivattyú utánfutási időt. Magasabb: A fűtési üzemmód befejezése utáni parancsolt szivattyú utánfutási idő a d gombbal állítható magasabbra. A maximális beállítási érték [f/1/d| = 24 óra. 11. lépés Nyomja meg a e gombot. 12. lépés [c/\/0|

Kijelzőbeállítás. Amint megjelenik a kijelzőn a [c/\/0| kijelzés, be kell állítani a harmadik értéket.

Ez az érték határozza meg a melegvízellátás állapotát. Ez a beállítás előnyt élvez a pl. a helyiségtermosztáton elvégzett melegvízellátási beállítással szemben ( 6.2. fejezet, 11. oldal). 13. lépés Beállítja a használati melegvíz állapotát? 14. lépés A használati melegvíz termelés parancsolt állapotát a c vagy a d gombbal állíthatja be. [c/\/1| jelentése: Be, [c/\/0| jelentése: „Ki“. Kérjük, vegye figyelembe: Ha a [c/\/0| értéket állította be, akkor a melegvíztároló fagyvédelmét is kikapcsolta. 15. lépés Legalább 5 percig egyetlen gombot sem nyomott meg, vagy megszakadt a hálózati feszültség? 16. lépés Nyomja meg a e gombot. 17. lépés [\/2/4|

Kijelzett érték. Az esetleg megváltoztatott beállítások most megerősítésre kerültek.

 1. lépés

8. tábl. Beállítások

5

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése

5.1

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a

10

szabályozókészüléken Helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert a kezelőegységgel. Az üzemen kívül helyezéssel az égő automatikusan kikapcsol. Közelebbi

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

A kijelzőn megjelenő értékek és jelek

6

információk a kezelőkészülék kezeléséhez:  3.2.4. fejezet, 7. oldal.

5.2

▶ Állítsa a kezelőegységen a Be/Ki kapcsolót „0“ állásba. ▶ Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt, vagy a gázcsapot.

▶ A fűtési rendszer legmélyebb pontján lévő töltő- és ürítőcsapon vagy a fűtőtesten keresztül eressze le a fűtővizet. Ilyenkor a fűtési rendszer legmagasabb pontján lévő automatikus légtelenítőnek nyitva kell lennie.

A fűtési rendszer leürítése

7746800108-55.1TD

14. ábra A gázcsap elzárása 7 746 800 040-134.1RS

ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás. Erős fagy esetén a fűtési rendszer az alábbiak miatt befagyhat: a hálózati feszültség kimaradása, elégtelen gázellátás vagy zavar a rendszerben.

15. ábra A fűtési rendszer leürítése

▶ A fűtési rendszert fagymentes helyiségben állítsa fel. ▶ Ha hosszabb időre leállítja a fűtési rendszert, akkor azt előbb le kell üríteni.

▶ Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt. ▶ A fűtési rendszert csak vészhelyzetben kapcsolja le a biztosítékon, vagy a fűtési vészkapcsolón keresztül.

6

A kijelzőn megjelenő értékek és jelek

6.1

Kijelzett értékek

5.3

A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése

Kijelzett értékek Kijelzett érték [\/2/4|

A kijelzett érték jelentése Aktuális kazánvíz hőmérséklet.

Mértékegység °C

Tartomány [\/\/0|

–

[1/3/0|

[p/1.6|

Aktuális üzemi nyomás.

bar

[p/0.0|

–

[p/4.0|

9. tábl.

6.2

Kijelzőbeállítások

Kijelzőbeállítások Kijelző- A kijelzőbeállítás beállítás jelentése [l/9/9| Beállított parancsolt terhelés (65/100 kW). [l/9/9| Beállított parancsolt terhelés (80 kW). [f/\/5| A szivattyú utánfutási idő beállított parancsolt érték.

[c/\/0|

Megjegyzés: Ne állítsa [f/\/5|-nél (= 5 percnél) alacsonyabbra a szivattyú utánfutási időt. A melegvíz ellátás beállított üzemállapota. Kérjük figyeljen a következőkre:

Mértékegység % [l/2/0| % [l/2/5| min. [f/0/0|

Nem értelmezett

Tartomány – [l/9/9| / – [l/9/9| / – [f/6/0| /

[c/\/0|

„Ki“ /

[l/-/-| [l/-/-| [f/1/d|

100 % 100 % 24 óra

Alapbeállítás [l/-/-| [l/-/-| [f/\/5|

[c/\/1|

„Be“

[c/\/0|

Ha [c/\/0| van beállítva, akkor a hőcserélő és a külső melegvíztároló fagyvédelmét is kikapcsolta. 10. tábl.

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

11

6

6.3

A kijelzőn megjelenő értékek és jelek

Kódok a kijelzőn

A kijelzőkód a készülék állapotáról árul el valamit. A kijelzőkódok vagy közvetlenül kijelzésre kerülnek a kijelzőn, vagy az Info menüben kell lehívni őket. Ehhez a következőképpen kell eljárni:

Ha zavar lép fel, akkor a készülék biztonsági okokból kikapcsol és reteszelődik. Ezt a zavarkód villogásáról ismerheti fel. A készülék kireteszeléséhez vissza kell állítani a zavarkódot. Ehhez a következőképpen kell eljárni:

▶ Nyomja meg az e e-gombot, a „normál üzemmód“ megnyitásához. ▶ A „normál üzemmód“ menüben váltson át a kód szintjére. Ez vagy a 2. vagy a 3. szint. ▶ Olvassa le a zavarkódot, majd olvassa el a hozzá tartozó jelentést ( 11. tábl.).

▶ Tartsa addig a c gombot, amíg meg nem jelenik az „rE“ kijelzés a kijelzőn. A visszaállítás után a készülék általában ismét normál módon működik. Bizonyos körülmények között először el kell hárítani a zavart. ▶ A zavar megszüntetéséhez végezze el a megfelelő intézkedést.

Háromféle kód létezik: • normál üzemi kód, • blokkoló zavarkód, • reteszelő zavarkód.

Nincs megszüntetve a zavar? Vegye fel a kapcsolatot az illetékes fűtéstechnikai szakvállalattal, és adja meg a készüléktípust és a zavarkódot.

Kód Magyarázat - H 2 0 0 A készülék fűtési üzemmódban van. = H 2 0 1 A készülék melegvíz termelő üzemmódban van. 0 A 2 0 2 A készülék várakozó fázisa. A készülék nem tudja leadni a hőt a fűtési rendszernek, és várakozási helyzetben van. 0 C 2 8 3 A készülék elkezd működni. 0 E 2 6 5 A készülék várakozó fázisa. A készülék a hőigényre reagálva rendszeresen alacsony terhelésre kapcsol be. 0 H 2 0 3 A készülék üzemkész állapotban van, nincs hőigény. 0 L 2 8 4 A készülék elkezd működni. 0 U 2 7 0 A készülék elkezd működni. 0 Y 2 0 4 A készülék várakozó fázisa. A készülék nem tudja leadni a hőt a fűtési rendszernek, és várakozási helyzetben van. 0 Y 2 7 6 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők túl magas hőmérsékletet mérnek.

0 Y

2 8 5

2 E

2 0 7

2 F

2 6 0

2 F

3 4 5

2 L

2 6 6

2 P

2 1 2

2 P

3 4 1

2 U

2 1 3

Intézkedés

• Ellenőrizze, hogy elegendő számú fűtőtest van-e kinyitva. • Légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket.

• • • • A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők túl magas • hőmérsékletet mérnek. • • • Túl alacsony az üzemi nyomás. • • A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő • hőmérsékletet mérnek. • • A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő • hőmérsékletet mérnek. • • A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő • hőmérsékletet mérnek. • • • A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő • hőmérsékletet mérnek. • • A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő • hőmérsékletet mérnek. • • A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő • hőmérsékletet mérnek. • •

Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. Ellenőrizze, hogy elegendő számú fűtőtest van-e kinyitva. Légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. Indítsa el újból a készüléket. Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. Ellenőrizze, hogy elegendő számú fűtőtest van-e kinyitva. Légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. Indítsa el újból a készüléket. Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. Indítsa el újból a készüléket. Ellenőrizze, hogy elegendő számú fűtőtest van-e kinyitva. Légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. Indítsa el újból a készüléket. Ellenőrizze, hogy elegendő számú fűtőtest van-e kinyitva. Légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. Indítsa el újból a készüléket. Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. Ellenőrizze, hogy elegendő számú fűtőtest van-e kinyitva. Légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. Indítsa el újból a készüléket. Ellenőrizze, hogy elegendő számú fűtőtest van-e kinyitva. Légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. Indítsa el újból a készüléket. Ellenőrizze, hogy elegendő számú fűtőtest van-e kinyitva. Légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. Indítsa el újból a készüléket. Ellenőrizze, hogy elegendő számú fűtőtest van-e kinyitva. Légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. Indítsa el újból a készüléket.

11. tábl. Zavarkódok

12

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

A kijelzőn megjelenő értékek és jelek

4 C

6 A 7 C H 0 r E

6

Kód Magyarázat Intézkedés 2 2 4 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők túl magas • Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. hőmérsékletet mérnek. • Ellenőrizze, hogy elegendő számú fűtőtest van-e kinyitva. • Légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. • Indítsa el újból a készüléket. 2 2 7 Az égő nem gyújt be. • Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a gázcsap. • Indítsa el újból a készüléket. 2 3 1 Zavar közben rövid áramkimaradás lépett fel. • Indítsa el újból a készüléket. 7 Túl alacsony az üzemi nyomás. • Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. A készülék alaphelyzetre áll.

11. tábl. Zavarkódok Nincs kijelzőkód, de zavar áll fenn. Lehet, hogy nem jelenik meg zavarkód, pedig a fűtőkészülék nem az elvártnak megfelelően működik. Ellenőrizze a következőket: ▶ A fűtési rendszer nem kap hőt. – Ellenőrizze a Normál üzemmód menüben, hogy jelenik-e meg zavarkód, és kísérelje meg megszüntetni a zavart. – Ellenőrizze a kezelőmezőn lévő forgókapcsoló állását. – Ellenőrizze a használati útmutató szerint a helyiségtermosztát beállításait. ▶ A melegvíz hideg marad. – Ellenőrizze a Normál üzemmód menüben, hogy jelenik-e meg zavarkód, és kísérelje meg megszüntetni a zavart. – Ellenőrizze a Beállítások menüben, hogy be van-e kapcsolva a melegvíz termelő funkció [c/\/1|. – Ellenőrizze a kezelőmezőn lévő forgókapcsoló állását. – Ellenőrizze a használati útmutató szerint a helyiségtermosztát beállításait. Nincs megszüntetve a zavar? Hívja fel a fűtésszerelőt és adja meg a készüléktípust és a zavarkódot.

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

13

6

Feljegyzések

14

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

6

Feljegyzések

Logamax plus GB162-65/80/100 – 7746800081 (2015/01)

15