Haagsche Schoolvereeniging Newsletter April 2013

Haagsche Schoolvereeniging Newsletter April 2013

Dear Parents/Carers, We hope that you all enjoyed the long weekend. Last week the children all enjoyed their Spring breakfast. The sun was shining but it was still very cold. Hopefully we feel the warmth of the Spring sunshine in the coming weeks. Next month the children will be participating in our whole school Hague project. Remember we are looking for contributions from you for the “My Hague” section of the project. Contributions should be brought into school on the launch day of Monday 6th May. We will make a lovely display of the different contributions. At the end of the month The Netherlands will have a new king. We will be taking part in the national event “the Kings breakfast” as well as holding some special events on Friday April 26th. You will hear more from your Location Leader. April is also the time when we do our annual sponsored runs for our nominated charities. Please see details of dates in the location part of your newsletter. Beste ouders, verzorgers, Hopelijk heeft u een prettig lang weekeinde gehad. Voor de Pasen hebben de kinderen genoten van het ontbijt op school. Terwijl ik dit schrijf schijnt de zon en die mag gerust de komende weken blijven schijnen. In de vorige nieuwsbrief hebben we geschreven over een bijdrage die u kunt leveren aan ons project. Als u dat van plan bent dan graag inleveren op maandag 6 mei, bij de start van het project. 26 april, een nieuwe koning. Wij zullen op deze dag, net als vele andere leerlingen, gaan genieten van een ontbijt op school. Op deze dag zal de jaarlijkse sponsorloop worden gehouden. Verdere info volgt hier nog over. Lorraine Janet Dean and Frans de Jong Directors International and Dutch Departments New Book Bags We have wonderful HSV new book bags. Before the summer holidays they are available at a special introductory price of €5. After the holidays the price will be €7. Let your child’s class teacher know if you would like to buy one and send the money into school with your child’s name on an envelope. Your school books will be protected and easy to find! Study Days Spring and Summer Term 2013 Wednesday 17th April Study Day no school for children in IDR, 1,2 and 3 th June Study Day no school for children in IDR, 1,2 and 3 Holidays for the rest of the year Holiday:

First day: Monday 29th April Thursday 9th May Monday 20 nd July th

Last day: Friday 3rd May Friday 10th May May Friday 24th May Friday 30th August

School closes at 12:30 on Friday July 19th and reopens on Monday September 2nd

Vakanties en studiedagen dit jaar Woensdag 17 april en 12 juni zijn de leerlingen van de groepen 1 t/m 4 vrij. Meivakantie: maandag 29 april tot en met vrijdag 03 mei Hemelvaart donderdag 09 mei en vrijdag 10 mei Pinksteren: maandag 20 mei tot en met vrijdag 24 mei Zomervakantie: maandag 22 juli tot en met 30 augustus. De school sluit op vrijdag 19 juli om 12.30 We starten weer op maandag 02 september. Sports days Our annual sports days for the older children will once again be held at the HDM. Details will follow in a separate letter. The dates are: 26th June Boven Bouw Sports Day ID5 and ID6 NA groepen 5, 6, 7 and 8 3rd July Onderbouw Sports Day ID2, ID3 and ID4 NA groepen 3 and 4 You will read about the games days for the younger children in the location part of this newsletter.

Sportdagen De jaarlijkse sportdag voor de oudere kinderen wordt weer gehouden op de velden van HDM. Data: Bovenbouw sportdag op 26 juni, ID5+6 en NA 5+6+7+8 Onderbouw sportdag op 03 juli, ID2+3+4 en NA3+4 Nadere info ontvangt u nog. Nassaulaannieuws

News from Nassaulaan

IPC project Den Haag Gezamenlijk zijn de leerkrachten al weken bezig met de voorbereidingen van dit gemeenschappelijk project. De startdatum is 06 mei en de afsluiting op 17 mei. Om het tot een echt succes te maken hebben we natuurlijk ook hulp van u nodig. Heeft u tijd of andere ideeën, neem snel contact op met de leerkracht van uw kind. Speelplein We willen graag met enkele mensen van gedachten wisselen over het verbeteren van ons plein. We hebben al 2 vrijwillige ouders, maar alle suggesties zijn welkom. Neem contact op met Frans of Flora. Overblijf De overblijfcommissie heeft ervoor gezorgd dat er weer veel nieuw speelgoed is voor buiten spelen. Vorig jaar heeft het zomerfeest geld opgeleverd. Met dit geld en een aanvulling van de overblijfcommissie zijn er “natte-dagen-dozen” aangeschaft. Een box met spelletjes voor elke klas. Op deze manier kunnen ze ook op regendagen met elkaar spelen. Voorjaarsconcert Ons voorjaarsconcert vindt plaats op woensdag 24 april van 18.00 tot 19.00u. Hier kunnen de kinderen hun talenten laten zien. Veel kinderen hebben muzieklessen na schooltijd. Een uitgelezen kans om ze te bewonderen. Fotograaf Op dinsdag 23 april zal de fotograaf de school bezoeken.

The Hague IPC Project Teachers from NA and ID are working hard together to plan a joint Project about the Hague which will take place from 6-17 May. We will need lots of parent help to make this a real success for the children. You will get more detailed requests for help in a very short time. Workgroup for the Playground We wish to form a small workgroup to make immediate plans to improve the playground. We have two parent volunteers from NA. We would appreciate 2 parent volunteers from ID. Overblijf Commission-Toys for Playground and inside play A plastic box with toys for inside play has been given to each class. This was purchased with the 700 euro profit from the auction at Zomerfeest last year. Lots of outdoor toys have been bought m also. There is a set for younger and older children. These have been bought with money from the Overblijf Commission. Spring Concert Our Spring Concert will take place from 18.00-19.00 on Wednesday April 24th. This is a chance for older children to showcase their wide range of musical talent. Many of them attend music lessons outside of school. Useful Dates: Tues. 23rd April: School Photographer Wed. 24th April: 18.00-19.00 Spring Concert in Gym Hall Fr. 26th April: Koningspelen Mon. 6 May-Friday 17 May: IPC Project The Hague School Dates 2013/4 The schedule for next year is now finalised. Holiday Prinsjesdag Autumn Holiday Sinterklaas Christmas Holiday Spring Holiday Easter Weekend May Holiday Ascension Day Whitsun/ Pinksteren Zomervakantie

First Day

Last Day

Tuesday Monday

17-09-2013 21-10-2013

Friday

25-10-2013

Thursday Monday

05-12-1213 23-12-2013

Children free Friday

12.30 03-01-2014

Monday Friday

24-02-2014 18-04-2014

Friday Monday

28-02-2014 21-04-2014

Tuesday Thursday Monday

22-04-2014 29-05-2014 09-06-2014

Monday Friday

05-05-2014 30-05-2014

Monday

21-07-2014

Friday

29-08-2014

Whole School Study Day School Year 2013/14 Monday 16th September No school for all children Onderbouw Study Days School Year 2013/14 Thursday November 21st 2013 No school for children in IDR, 1,2 and 3 Friday November 22nd 2013 No school for children in IDR, 1,2 and 3 Wednesday January 29th 2014 No school for children in IDR, 1,2 and 3 Wednesday March 19th 2014 No school for children in IDR, 1,2 and 3

Vakantierooster 2013-2014, (definitief) eerste dag Eerste schooldag ma 02 sept Prinsjesdag di 17-09-2013 Herfstvakantie ma 21-10-2013 Sinterklaas do 05-12-2013 Kerstvakantie ma 23-12-2013 Voorjaar ma 24-02-2014 Paasvakantie vrij 18-04-2014 Meivakantie di 22-04-2014 Hemelvaart do 29-05-2014 Pinksteren ma 09-06-2014 Zomervakantie ma 21-07-2014

laatste dag vrij vrij vrij ma ma vrij

25-10-2013 12.30 uit 03-01-2014(vrijdag 20 dec 12.30 uit) 28-02-2014(vrijdag 21 feb 12.30 uit) 21-04-2014 05-05-2014 30-05-2014

vrij

29-08-2014(vrijdag 18 juli 12.30 uit)

Studiedagen Maandag 16 september 2013, alle kinderen vrij Donderdag 21 en vrijdag 22 november 2013, alle kinderen van de groepen 1 t/m 4 vrij. Woensdag 29 januari 2014 en woensdag 19 maart 2014, alle kinderen van de groepen 1 t/m 4 vrij. Ouderbijdrage In een volgende nieuwsbrief zal ik u informeren mbt een marktconforme verhoging van de ouderbijdrage. From the MR Stichting Vrienden van HSV (2HSV) Tijdens de MR vergadering van 18 maart heeft de MR unaniem (ouders, leerkrachten en school management) ingestemd met de oprichting van de Stichting vrienden van HSV(2HSV). De stichting heeft ten doel het behartigen van de belangen van de Haagsche Schoolvereeniging en het bieden van (financiële) hulp en ondersteuning bij het realiseren van projecten of aankoop van goederen, ten behoeve van de leerlingen, leerkrachten en andere bij genoemde school werkzame personen (bv onderwijsmateriaal (bv atlassen), muziek instrumenten, sportfaciliteiten, ICT, multimedia, schoolpleinen en speelmaterialen. De Stichting tracht dit doel te bereiken onder meer door het werven van fondsen bij ouders van leerlingen, en bij andere personen, bedrijven en organisaties die de Haagsche Schoolvereeniging een warm hart toedragen. Het vermogen van de stichting wordt gevormd door donaties, subsidies, giften, legaten en andere baten. Bestuur Het bestuur zal bestaan uit ouders en leerkrachten vanuit de verschillende locaties. Het bestuur stelt een beleidsplan op, waarin o.a. inzicht wordt gegeven in de manier waarop de stichting fondsen wil werven, bv fundraising events, en de besteding van de middelen. De representanten van de locaties zullen samen met de andere bestuursleden middels een projectplan jaarlijks projecten identificeren die gefinancierd kunnen worden vanuit de Stichting. Sponsor of Vriend van Sponsors kunnen gaan kiezen of zij een sponsoring aangaan voor de gehele HSV of voor een bepaald locatie gebonden project. Als tegenprestatie denken wij aan: vermelding van de sponsors en vrienden op de website van 2HSV, evt naamsvermelding bij project. Binnenkort zullen we een website lanceren voor 2HSV. Voorlopig hebben we nu een pagina op de HSV website: http://www.hsvdenhaag.nl/nassaunl/cgi-oic/pagedb.exe/show?no=1065&fromno=1 Ouders kunnen ook vriend worden door een jaarlijkse bijdrage van 50-100 euro. Oproep Wij zijn per locatie op zoek naar ouders/leerkrachten die samen met ons hier de schouders onder willen zetten. Hebt u interesse dan horen wij dat graag van u. Stuur een mail aan [email protected]

Heeft u interesse om vriend te worden of een sponsoring aan te gaan dan vernemen wij dat graag van, stuur een mail aan [email protected] of bel met Raymond van der Meer, 06 20974829 Foundation Friends of HSV During the last meeting the MR has agreed upon the establishment of the foundation Friends of HSV (2HSV). The objects of the foundation are to promote the interests of the Haagsche Schoolvereeniging and to offer (financial) assistance and support at the realization of facilities and projects that cannot be realized with other measures the school has at its disposal, including the acquisition of properties on behalf of the students, teachers and other persons working in the school, such as materials for education, music, sport and ICT, materials to rearrange the schoolyard and playground equipment, and furthermore to do everything that is (in)directly related to the aforementioned or can be conducive thereto, all this in the widest sense of the word. The foundation shall try to achieve its objects, inter alia, through fund-raising and by asking contributions in kind from parents of students and other persons and organizations that bear the Haagsche Schoolvereeniging warm feelings, so that facilities, activities and projects for the Haagsche Schoolvereeniging can be organized and financed. The Board The board of 2HSV will consist of parents and teachers of the different locations. The board will draft a policy plan. This plan will explain how the board will raise money, through sponsorship, and spent the funds. Representatives of the different locations and board members will draft a project plan which describes how projects will be identified and financed. Sponsor or Friend Sponsors have the choice to sponsor HSV in general or a location based project. We offer sponsors that their company name is listed on the website of 2HSV or mentioned on a project. Shortly we will launch a website of 2HSV. For now we have a page at the HSV website: http://www.hsvdenhaag.nl/nassauint/cgi-oic/pagedb.exe/show?no=1349&fromno=1 Parents can be become friend of HSV through an annual donation of 50 to 100 euro. A call We are looking for parents or teachers who want to be a board member, in order to realize our goals and projects. If you want to support us please sent an email to [email protected] If you want to become a friend or know a potential sponsor please let us know: [email protected] or call Raymond van der Meer, 06 20974829 GEZOCHT De Medezeggenschapsraad (MR), het inspraakorgaan van de school is, op zoek naar een enthousiaste vrijwilliger die vier keer per jaar de vergaderingen kan bijwonen en notuleren. Kennis van het Engels verdient aanbeveling. Een idee van het werk is te vinden op: http://www.hsvdenhaag.nl/nassaunl/cgi-oic/pagedb.exe/show?no=812&fromno=1 onder "MR-notulen". Geïnteresseerden kunnen zich wenden tot de voorzitter via [email protected]. WANTED The De Medezeggenschapsraad (MR), the consultative body of the school, is looking for an enthusiastic volunteer to attend four meetings a year, and make the minutes. An idea of the work is on: http://www.hsvdenhaag.nl/nassaunl/cgi-oic/pagedb.exe/show?no=812&fromno=1 under "MR-notulen". The documents are in English. If you are interested please contact the MR chairman at [email protected]