GYMNASIUM ~ ATHENEUM ~ HAVO ~ MAVO ~ VMBO ~ LWOO
INFORMATIE OVER TWEETALIG ONDERWIJS
2012
1 What is TTO? TTO staat voor tweetalig onderwijs. Het is een onderwijsvorm die extra uitdaging biedt voor de gemotiveerde VWO-leerling van CSW.
Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9
What is TTO? Why TTO? TTO for … ? How does it work? EIO: what’s that? Digitalizing TTO Facts & figures Parental info Further info & contacting
3 4 5 6 7 7 8 9 10
De basis van TTO is ‘Content and Language Integrated Learning’, CLIL. Hierbij raak je als leerling zeer actief bij de lessen en het eigen leerproces betrokken, onder andere doordat jijzelf veel aan het woord komt. Door een taal veel te spreken, leer je immers het meest. CSW heeft gekozen om tweetalig onderwijs in het Engels te gaan verzorgen. TTO is gebaseerd op deze drie uitgangspunten:
Meer dan 50 % van de lessen wordt in de loop van de 6 schooljaren in het Engels aangeboden.
Leerlingen krijgen onderwijs via moderne lesmethoden, die hen actief betrekken bij de lesinhoud en hen laten communiceren in de doeltaal.
Dankzij extra activiteiten en excursies begrijpen leerlingen steeds beter internationale ontwikkelingen.
3
! n u f s ’ it e s u a c Be
2 Why TTO? Inmiddels zijn er meer dan 120 TTO-scholen in Nederland. En het aantal groeit!
CSW heeft er voor gekozen om TTO op VWO in te voeren. Op CSW kun je TTO dus combineren met een Gymnasium of Atheneum opleiding. Je kunt voor TTO kiezen wanneer je óf een dubbel VWO advies hebt, óf wanneer je één VWO en één HAVO/VWO advies hebt!
Dit betekent niet alleen dat TTO zich heeft bewezen, maar ook blijvend is: TTO is here to stay! Waarom zou je voor TTO kiezen? Het antwoord op deze vraag bestaat uit 4 delen:
Omdat het niet alleen gaat om de adviezen, maar ook om je motivatie en enthousiasme, zul je vóór je aan TTO kunt beginnen eerst gevraagd worden om op gesprek te komen. Aan de hand van dit gesprek wil CSW er achter komen of jij bij TTO ‘op je plek bent’, of jij dus ‘op je best bent’ bij tweetalig onderwijs.
Veel vervolgopleidingen bieden hun lessen steeds meer in het Engels aan, met daarbij de mogelijkheid om te gaan studeren in het buitenland. Hierbij zal vaak in het Engels worden gecommuniceerd.
Door het hoge niveau Engels dat de leerlingen aan het einde van hun schoolcarrière zullen hebben, zullen zij zelfverzekerder aan de rest van hun (internationaal geörienteerde) leven beginnen.
4
3 TTO for ...?
Naast onderwijsinstellingen zijn bedrijven steeds internationaler georiënteerd en georganiseerd. Ook bij deze bedrijven speelt Engels een grote rol in het communiceren.
Tto is niet alleen een uitdaging voor gemotiveerde leerlingen, het is ook ‘gewoon’ leuk: Naast de gewone lessen ben je bezig met allerlei (internationale) projecten, ga je op reis en leer jij je klasgenoten dankzij de actievere manier van lessen volgen, extra goed kennen!
TTO is voor leerlingen die op zoek zijn naar een extra uitdaging, die niet genoeg hebben aan ‘gewoon VWO’. Voor deze leerlingen was en is er het Gymnasium; het Gymnasium kunnen zij nu aanvullen met TTO. Maar TTO is ook voor die leerlingen die meer van de wereld te weten willen komen, of voor hen die van Engels houden. Het is een fabeltje dat je per sé ‘goed’ moet zijn in Engels. Enthousiasme is veel belangrijker!
Voor de GEMOTIVEERDE leerling!
VWO-advies 5
4 How does it work?
5 EIO: what’s that?
6 Digitalizing TTO
Zoals eerder in deze brochure verteld, is één van de uitgangspunten van TTO dat meer dan 50% van de lessen in de doeltaal – dus in het Engels – zal worden gegeven. TTO is dus ánders dan bijvoorbeeld Cambridge Engels, waarbij de lessen in het Nederlands zijn en de leerlingen éxtra lessen Engels krijgen. TTO betekent dat je bijvoorbeeld vakken als wiskunde, natuurkunde, techniek, geschiedenis en gym in het Engels krijgt!
EIO staat voor ‘European and International Orientation’: Europese en internationale oriëntatie. Het is één van de kernpunten van TTO (het andere is CLIL). Zoals gezegd is TTO méér dan lessen in het Engels volgen.
Als je bij CSW TTO gaat volgen, zul je dat doen in een zogenaamde laptopklas. Dit betekent dat je tijdens alle lessen de beschikking hebt over de meest moderne Apple laptop, een Macbook Air. Op deze laptop heb je bijna alle boeken (Nederlands en Engelstalig) digitaal beschikbaar.
EIO heeft als doel leerlingen voor te bereiden op een steeds internationaler wordende toekomst. Via allerlei projecten maken leerlingen kennis met de internationale wereld om zich heen. Een heel simpel voorbeeld is een email-project met leerlingen van een school in India, of het maken van een digitaal werkstuk samen met leerlingen in Zweden. Ook uitwisselingen en buitenlandse excursies horen bij EIO. Leerlingen die samen een werkstuk maken, kunnen bijvoorbeeld tijdens een excursie een gezamenlijke presentatie houden.
De docenten die jou lesgeven, hebben een speciale opleiding gevolgd en een diploma gehaald, zodat hun Engels op niveau is. Dat je in het Engels les krijgt, wil niet zeggen dat TTO veel móeilijker is dan les krijgen in het Nederlands. Ook krijg je géén extra huiswerk, maar wél extra hulp om te wennen aan het Engels, zoals woordenlijsten en extra lessen Engels. Aan het eind van je ‘carrière’ op CSW haal je een gewoon VWO diploma, maar op weg naar je eindexamen kom je langs allerlei projecten en excursies. TTO gaat namelijk ook om het ‘leren kennen’ van de wereld. Dit betekent dat je op reis gaat! Bijvoorbeeld naar Engeland, maar ook naar andere landen waar je met andere mensen in het Engels zult praten. Ook op school zullen er speciale projecten zijn, waarbij je meer van de wereld om je heen leert en tegelijkertijd je Engels blijft verbeteren!
De HELFT van je vakken in het Engels! 6
GEEN extra huiswerk!
NIET extra moeilijk!
Je gaat op REIS!
Voor dit soort projecten zijn partnerscholen heel belangrijk. In de brugklas staat een project met een school in Brugge op het programma, maar het is de bedoeling dat we voor ieder leerjaar andere internationale projecten en uitwisselingen organiseren. Zowel op school, als daarbuiten. CSW werkt bij diverse TTOprojecten samen met de Roosevelt Academy en het Roosevelt Studycenter.
In de les zul je veel met andere leerlingen samenwerken aan opdrachten, waarvoor je de informatie via de laptop binnenhaalt. Je kunt met de laptop ook veel meer in je eigen tempo werken. Natuurlijk is de laptop onmisbaar bij het zojuist beschreven EIO, bij het trainen van je Engelse taalvaardigheid en bij het maken van je huiswerk.
Gebruik van laptops voor optimalisering van digitale mogelijkheden!
TTO = CLIL + EIO 7
7 Facts & figures
8 Parental info Voor ouders/verzorgers is het ook belangrijk om te weten wat er allemaal bij TTO komt kijken. In de eerste plaats is het fijn om te weten dat docenten een speciale opleiding hebben gevolgd om in het Engels les te mogen geven. Dit zorgt dat hun Engels ‘op niveau’ is.
TTO op CSW:
History, Biology, Physics, PE, Art, Mathematics, Technology, Religion, English, Economics*, Social Studies* and more!
*Start niet meteen in de brugklas.
8
121 TTOscholen!
TTO-leerlingen spreken natuurlijker Engels.
‘Omdat je er veel kanten mee op kunt, zoals studeren in het buitenland.’
25.000 TTO-leerlingen!
De twee grootste doelen van het TTO zijn het nastreven van een betere taalbeheersing en het ontwikkelen van een internationale oriëntatie. De manier waarop dit wordt nagestreefd, ligt vast in de TTO-standaard die door het Europees Platform streng wordt bewaakt en waar scholen op worden gecontroleerd.
‘Na een paar maanden ben je het Engels zó gewend, dat je er niet meer bij nadenkt!’
Voor de vakken die uw zoon of dochter in het Engels zal volgen, geldt het Nederlandse curriculum, wat wil zeggen dat TTO-leerlingen even goed voorbereid zijn voor hun eindexamen als de ‘gewone’ VWO-leerling.
Onderwijs in het Engels mag (en zal) niet ten koste gaan van het Nederlands.
Docenten volgen een speciale opleiding om in het Engels les te kunnen geven.
Uit onderzoek is gebleken dat les krijgen in het Engels geen negatieve invloed heeft op het Nederlands. Sterker nog, het lijkt juist een positieve invloed te hebben. Voor TTO maakt CSW extra kosten; er zijn meer activiteiten, excursies en uitwisselingen, extra leermiddelen en extra begeleiding. CSW vraagt voor TTO daarom een hogere ouderbijdrage. Voor het schooljaar 2012 - 2013 is het bedrag € 375,-. Voor het ter beschikking stellen van de eerder genoemde laptop (inclusief verzekering, reparatieservice etc.) brengt CSW de helft van de kosten aan ouders/verzorgers in rekening, ongeveer een bedrag van € 180,- per jaar. Als de financiën van ouders/verzorgers het volgen van TTO zouden belemmeren, zoekt CSW samen met ouders/verzorgers naar een oplossing.
De school biedt leerlingen extra internationaal georiënteerde activiteiten aan.
Er bestaat een TTO-standaard, die door het Europees Platform streng wordt bewaakt. 9
9 Further info & contacting Voor meer informatie over TTO of voorlichtingsmomenten kunt u contact opnemen met CSW Van de Perre: Bezoekadres: Elzenlaan 4 4334 BW Middelburg Postadres: Postbus 541 4334 AM Middelburg Telefoon: 0118 65 21 00 E-mail:
[email protected] Contactpersonen: Directeur HAVO/VWO: Dhr. B.C.B.M. Hamans
[email protected] Teamleider TTO: Dhr. L. van Moolenbroek
[email protected] Coördinator TTO: Mw. C.F.C.M. Duijvesteijn
[email protected] Coördinator Internationalisering: Mw. A. Pijpelink
[email protected]
10
Open Dag CSW Van de Perre: Donderdag 16 februari 2012
Open Dagen: Tijdens de Open Dagen ben je van harte welkom om kennis te maken en sfeer te proeven.
CSW Van de Perre
Elzenlaan 4 4334 BW Middelburg donderdag 16 februari 2012 Tijd: 16.00 u - 20.30 u
CSW Bestevaêr
ee
atie m r o f n i r
op
l!
.n n e r e h c .cswal
or m o v k j i K
www
Adriaen Coortelaan 5 4383 SR Vlissingen woensdag 7 maart 2012 Tijd: 16.00 u - 20.30 u
CSW Toorop
Sir Winston Churchilllaan 8 4333 BC Middelburg donderdag 8 maart 2012 Tijd: 16.00 u - 20.30 u
INFORMATIE OVER TWEETALIG ONDERWIJS
2012
