greenlight for girls The future is full of possibilities

greenlight for girls The future is full of possibilities Greenlight for Girls: The future really is full of possibilities

Our Workshop Programme for 20 November Ons programma voor 20 november Can you tell that we are super excited to have you join us on Saturday, 20 November? We have created a programme full of fun sessions to explore the different sides of math, science, engineering and technology. Science is everywhere!! And, we intend to show you just that. Nous sommes déjà super excités à l’idée de vous avoir le samedi 20 novembre. Nous avons créé un programme plein de sessions amusantes pour explorer les différentes facettes des maths, sciences, ingénierie et technologie. La science est partout !! Et on vous le prouvera. We zijn heel erg blij dat je erbij wilt zijn op zaterdag 20 november. We hebben een programma vol met funsessies opgesteld waarin je de verschillende aspecten van wiskunde, wetenschappen en technologie kan ervaren. Wetenschappen zijn overal! En we zijn van plan jullie dat te tonen. After you have registered with our on‐line form, now you can make your choices for workshops. So, go to the form on‐line: http://www.greenlightforgirls.org/workshop‐choices. You will have the chance to go to 3 workshops plus spend time in our experiment lab (which has MUCH fun stuff to explore). So, please choose your favourites first. Take care of the languages! We also ask you to select your 2nd choices so we have an idea about your interests. Our workshops fill up quickly and changes may happen very last minute ‐ so we may have to place you in another workshop. Thank you for understanding! (Hint ‐ you can also choose "Surprise me!" and then we will select your workshops for you.) Une fois que vous vous êtes enregistrée via notre formulaire en ligne, vous pouvez maintenant faire votre choix pour les ateliers. Vous allez donc sur ce formulaire via le lien : http://www.greenlightforgirls.org/workshop‐choices. Vous aurez la chance de participer à 3 ateliers et passer du temps dans notre laboratoire expérimental (qui aura PLEIN de choses amusantes à explorer). Alors, choisissez vos ateliers préférés d’abord. Faites attention au langues ! Nous vous demandons également de sélectionner un second choix, comme cela nous avons une idée de vos centres d’intérêts. Nos ateliers se remplissent vite, et il peut y avoir des changements de dernière mintue – et donc nous pourrions devoir vous changer d’atelier , le cas échéant. Merci pour votre compréhension ! (Une astuce – vous pouvez aussi choisir « Surprenez‐moi ! » et alors, c’est nous qui sélectionnerons vos atelier pour vous.) Nadat je je geregistreerd hebt via ons on‐line formulier, kan je nu jouw keuzes van de workshops maken. Dus ga nu naar het on‐line formulier http://www.greenlightforgirls.org/workshop‐choices. Je hebt de keuze om 3 workshops te kiezen plus om wat tijd door te brengen in ons experminenten labo (en dat bevat VEEL leuk material om uit te proberen). Maak dus aub jouw favorieten bekend. Let op! Niet alle sessies zijn in het Nederlands, er zijn ook sessies in andere talen. We vragen jou ook om een aantal tweede keuzes te maken zodat we een idee hebben van jouw voorkeuren. Onze workshops loppen vlug vol en er kunnen soms wijzigingen nodig zijn op het laatste minuut waardoor het zou kunnen dat we jou in andere workshop moeten inplannen. Bedankt voor jullie begrip hiervoor! (Hint: je kan ook de optie ‘Verras me!’ kiezen en dan kiezen wij iets voor jou.) If you have questions or concerns, please contact Melissa Rancourt, Founder and Chairman of Greenlight for Girls. She can be reached at melissa@greenlight‐project.com. Our entire greenlight for girls team (and there are MANY of us) cannot wait to meet you in person! Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Melissa Rancourt, Founder et Chairman de Greenlight for Girls. Vous pouvez la joindre par email à melissa@greenlight‐project.com. Toute notre équipe Greenlight for Girls (et nous sommes nombreux) est impatient de vous rencontrer ! Als je vragen hebt, gelieve contact op te nemen met Melissa Rancourt, Founder and Chairman of Greenlight for Girls. Je kan haar bereiken op melissa@greenlight‐project.com. Ons volledig team (en we zijn met meer dan je zou denken) wacht ongeduldig om jullie te kunnen ontmoeten.

www.greenlightforgirls.org

greenlight for girls The future is full of possibilities On‐line Title & Language

Title

Description

Computer ‐ EN

What’s Inside? Breakdown and Rebuild a Computer

Illusion – EN

What do you see? It’s only an illusion!

Illusion ‐ FR

Que vois‐tu? C’est juste une illusion!

Beauty ‐ EN

The Beauty Lab

Beauty – FR

Le Laboratoire Beauté

Google – EN

Does Google make us Stupid?

Google – NL

Maakt Google ons dom?

You can see it and hear it running, but have you ever wondered what’s actually going on in there, under the bonnet? Come take apart a computer to see what’s inside, and then rebuild it again from scratch! Sometimes our eyes, literally, play tricks on us, and it’s better NOT to believe what we see. Find out how the human brain processes optical illusions, and how you can make optical illusions of your own. Tricky, tricky! Quelques fois, nos yeux nous jouent littéralement des tours, et il est plus sage de ne PAS croire ce que l’on voit. Découvre comment le cerveau humain traite les illusions optiques, et comment tu peux, toi‐même, créer des illusions optiques. Délicat ! Beauty is more than skin deep. You can actually use your brain, and science, to look good. Find out about some of the science behind beauty, and try out a few beauty ideas on yourself and your friends! La beauté est plus profonde que la peau. Tu peux, en fait, utiliser ton cerveau et la science, pour être jolie. Découvre la science cachée derrière la beauté, et essaye quelques idées sur toi‐ même ou tes amies ! In our world of information overload and short attention spans, there are hundreds of day‐ to‐day problems that are caused by gadgets and technology. On the other hand, technology can also make our lives easier. But can Google do your homework for you? Find out in this workshop! In onze wereld vol met informatie worden we dagdagelijks geconfronteerd met honderden problemen die veroorzaakt worden door gadgets en


greenlight for girls The future is full of possibilities

Rocket – EN

Build your own Rocket!

Rocket – NL

Bouw je eigen raket!

Comet – EN

Let’s Make a Comet!

Comet – NL

Maak een komeet!

Medicine – EN

Saving the World with Medicine

Medicine – NL

Red de wereld met medicijnen

Robot ‐ EN

Build & Program your own Robot

Robot ‐ FR

Construit et programme ton propre robot Bouw en programmeer jouw eigen robot

technolgie. Aan de andere kant maakt die technologie voor ons het leven eenvoudiger. Maar kan Google voor jou jouw huiswerk maken? Leer het in deze workshop. The sky is not the limit for astronauts ‐‐ nor for you! If you’d like to find out more about how a rocket works, what better way than to build one? And then launch it, of course. Astronauten verleggen de grenzen van de hemel! Wil je meer weten over raketten? Laten we er dan ééntje bouwen! Never had the chance to get close enough to a comet to actually see or touch it? Believe it or not, you’re not alone. But now’s your chance change all that! Heb je je ooit afgevraagd hoe een komeet eruit ziet of hoe hij aanvoelt? Wel… hier is je kans om dat zelf te uitvinden! What does it take to develop a drug? What does my DNA say about me? What do chemists do “all in a day’s work” to help keep people healthy? Come find out yourself about what goes on in the laboratory with people who are busy saving the world. Wat is er allemaal nodig om een medicijn te ontwikkelen? Wat zegt mijn DNA over mij? Wat doet een scheikundige tijdens zijn dagdagelijks werk om iedereen gezond te houden? Vind het zelf uit in deze workshop over labos over de hele wereld die mensen redden. Ever wanted to have your own robot and make it do what you want? In this workshop, you build a robot yourself and figure out how to make it work. But, no, it’s not going to do your math homework! N’as‐tu jamais rêvé de posséder ton propre robot et de faire de lui ce que tu veux? Dans cet atelier, tu construiras ton propre robot et le fera fonctionner. Et non, il ne



Skeleton ‐ EN

Shake hands with Mr. Bones

Stars ‐ EN

The Song of the Stars

Stars ‐ FR

Le chant des étoiles

Fashion ‐ EN

The Science of Fashion Design

Fashion – NL

De wetenschap achter Fashion Design

Fashion ‐ FR

La science du design de mode

fera pas tes devoirs de math… Heb je er ooit van gedroom om jouw eigen robot te maken? Wel, in deze workshop make je zelf een robot en leer je om de robot te laten doen wat je wilt. Maar het kan wel niet jouw huiswerk maken. How does the body work? What do muscles and bones do, and how do they help us in every day ways, without us thinking about it? Meet Mr. Bones up close and personal, and learn more about your own amazing body! Warning: Mr. Bones is a little bit creepy. Find out how stars pulsating in the universe can be explained by a "musical instrument" made of water‐filled goblets. Make beautiful music and understand the galaxy? Impossible. Well, just come and see! Nous pouvons, grace à un instrument musical fabriqué de verres de vin, expliquer comment les étoiles vibrent dans l'univers! Faire de la belle musique et en même temps comprendre l'univers, c'est possible? Venez et vous verrez… Fancy yourself a fashion designer? Are the Paris runways calling your name? Join this workshop and take an inside, hands‐on look at what you need to design and create the fabrics and textiles used in high fashion. And make something of your very own. Droom je zelf van jouw eigen ontwerpen? Wil je mode maken om te tonen op de catwalk in Parijs? Doe dan mee aan deze workshop en leer wat er nodig is om met stof en textiel topmode te maken. Rêves‐tu de devenir un designer de mode ? La passerelle de Paris t’appelle‐t‐elle ? Inscris‐toi à cet atelier et explore tout ce qu’il faut pour dessiner et créer les textiles utilisés dans la mode. Et crée également quelque chose


greenlight for girls The future is full of possibilities Polar – EN

A Polar Expedition

Polar ‐ NL

Een Poolreis

Music ‐ EN

The Art & Science of Digital Music

Light ‐ EN

Say it with Light!

Science ‐ EN

The Magic of Science

pour toi‐même. Help save the penguins and polar bears! Go on your very own polar expedition with a real polar explorer, and learn what it's like to live and work at the ends of the Earth. Find out more about global warming and climate change, and discover what you can do about it! Help ons met het beschermen van pinguins en ijsberen ! Ga op je eigen poolreis en hoor van een echte pool reiziger hoe het is om daar te leven en werken. Je kunt hier ook de informatie krijgen over het opwarmen van de aarde en klimaatverandering en hoe je er iets aan kan doen ! Why does that song always make me cry? Why does that beat make me feel happy? Learn about the connection between math, emotions, music ‐‐ and technology! And kick‐start your rock‐and‐roll career by helping compose a theme song or video soundtrack for Greenlight for Girls! Every time you chat online or send a text message to a friend, light goes zipping across the Earth, via underground or underwater cables, relaying the information you’re communicating. But you yourself can make the same thing happen! This workshop helps you figure out the best way to send a message to your friends next door by using colorful light signals. Hey, maybe that’ll also help you save money on your phone bill! Together we can learn some mind‐boggling things about how magical science is! From the toxic effects of alcohol, to how indestructible atoms are, to how certain molecules make up florescent colors. Roll up your sleeves and come prove some pretty nifty things to yourself and the world!


greenlight for girls The future is full of possibilities Avatar – EN

Fashion Avatars

Avatar – FR

Avatars à la mode

DJ ‐ EN

The Mathematics of DJ’ing

DJ ‐ FR

Les mathématique de DJ’ing

Website – EN

A Chihuahua: The Perfect Accessory

Website ‐ NL

Een Chihuahua: Het perfecte accessoire

Cooking – EN

Culinary Chemistry

Cooking – NL

Scheikunde in de keuken

Are you a latent fashion designer and a computer wizard too? Then come design your own online, 3D avatar and dress your “mini” self in the most stylish fashions of today! Es‐tu un designer de mode et un magicien de l’informatique? Alors, viens dessiner ton propre avatar 3D, en ligne et habille ton « mini‐toi » avec les plus beaux vêtements à la mode ! DJ’ing is about playing good music ‐‐ but also knowing about how to mix the right tempos, rhythms and beats together. Can you imagine that knowing math can help you to be a good DJ? Put the needle on the record and find out for yourself! DJ’ing, c’est jouer de la bonne musique – mais aussi savoir comment mixer les bons tempos, rythmes et battements ensemble. As‐tu jamais imaginé que les mathématiques peuvent t’aider à être un bon DJ ? Dépose l’aiguille sur le disque et découvre‐le ! Design a website to sell Chihuahuas and all the accessories to dress them up. Tips and secrets for awesome web design. With live Chihuahua! Kies de Chihuahua die het best bij jou past, kleed hem aan (het is tenslotte koud) en personaliseer hem met allerlei accessoires. Hoe? Online! Ik verklap de geheimen van cool web design en jullie ontwerpen een fonkelende website waarop dit allemaal kan! P.S. Met echte Chihuahua The kitchen is a great place for experimenting! Take a trip through culinary chemistry with us and learn how acids work in the kitchen ‐‐ from making cheese to making you cry. And bring home something you can really sink your teeth into, or maybe not! De keuken is een prima plaats om te experminteren. Neem deel aan



Cooking ‐ FR

La chimie en cuisine

Electric – EN

Sewing with Electronics

Electric – NL

Naaien met Electronica

Electric – FR

Coudre avec L'éléctronique

Nutrition ‐ EN

What to eat before your exam!

een reis door de scheikunde in de keuken en leer hoe zuren werken in de keuken, van het maken van kaas tot het huilen bij het snijden van uien. En neem misschien iets mee naar huis waar je absoluut jouw tanden in wil zetten. La cuisine est un super endroit d’expérimentation! Prend part à cette découverte de la chimie en cuisine, et apprend comment les acides travaillent en cuisine – depuis la fabrication du fromage, jusqu’à te faire pleurer en coupant des oignons. Et ramène à la maison quelque chose dans lequel tu voudras planter tes dents, ou pas… Need a way to freshen up your wardrobe ‐‐ with technology?! Find out how to dress up your clothes or jewelry by sewing in some high‐tech gadgets, and leave this workshop with some truly eye‐popping accessories. Embedding lights in your outfit will give the term “flashy dresser” a whole new meaning. Wil je graag je garderobe opfrissen met een vleugje technologie? Leer je kleren verfraaien door er ledjes en low‐ tech electronica in te naaien. Dit in combinatie met in het donker gloeiende draden en subtiele kleuren die feller worden met zonlicht. Si tu veux donner un autre cachet à tes vêtements avec une mini dose de technologie, cet atelier est pour toi. Apprend à coudre des leds dans le textile, en les combinant avec des fils qui brillent dans le noir ou des couleurs qui réagissent à la lumière du soleil. What you eat impacts how you feel every single day of your life. Learn about a number of nutrition topics and how to stay healthy, including: foods to eat before you take an important test in school or before you get on the field for a big game. You will



Experiment‐ EN

xperimania

Experiment ‐ FR

xperimania

Team ‐ EN

The “Team‐work is not a Curse” Game

Draw ‐ EN

Look at me! I can Draw in 3D!

Draw ‐ NL

Kijk! I kan 3D tekenen

learn the surprising ingredients that go into fast food, get healthy recipes that are delicious and fun to make, and find out what big companies don’t want you to know about food you eat. Use whacky experiments, like “the magic bracelet,” “the moving fish,” “light stick” and “making snow,” to learn about how things work. No, we’re not making this weird stuff up. You are. Entre dans la peau d'un détective scientifique et découvre la magie qui se cache derrière des expériences farfelues, telles que "le bracelet magique", "le poisson mobile", "le bâton lumineux" et "fabriquer de la neige". Non, ce n'est pas nous qui inventons ces drôles de choses, c'est toi! Do you have a team project at school that you just can’t get off the ground? Kim is clever but bossy; Karen is creative but sloppy; and poor old you end up doing all the hard work ‐‐ alone! Well, NO MORE. Take this workshop and find out in a fun, game environment, how to make teamworking, well, work ‐‐ and get that “A” on your group Science project! Ever dreamed of being a sculptor, but just hate getting your hands dirty? In this workshop, you learn to use a computer, and a free software program, Google Sketch‐up, to make 3D designs that you can actually print out ‐‐ in 3D! Take this workshop and enter your own design in the i.materialise Greenlight for Girls 3D logo challenge! Heb je er ooit van gedroomd om een beeldenaar te worden maar schrik je ervoor om jouw handen vuil te maken? In deze workshop leer je hoe je met een computer een 3D schets kan maken. En we gaan niet enkel tekenen, we gaan ook printen – in 3D. In deze



News ‐ ALL

TV ‐ ALL

Art – EN

Art – NL

Microsoft ‐ EN

Microsoft ‐ NL

workshop kan je ook een 3D logo maken voor de greenlight‐girls! Greenlight for Girls News Crew Are you cool as a cucumber in the spotlight? Are you a camera‐ woman in training? Or do you aspire to be a journalist? Put your budding reporter skills to work by joining our Greenlight for Girls News Crew, and follow and report on the events of the day. Note: Only TEN (10) girls can take part in this activity, so please include a note about WHY you’d like to be one of them! Keen to take part in a Reality TV Greenlight for Girls Reality TV Show show? Here’s your chance. Get your attitude on, and get in front of the camera! Note: Only TEN (10) girls can take part in this activity, so please include a note about WHY you’d like to be one of them! The Technology of Creativity Awkward with a paintbrush but magic with a computer mouse? Find out how you can use technology to do amazing art ‐‐ using everything from a computer screen to a building facade as your canvas. Your new creative, geek self awaits. De technologie achter creativiteit Mooi gemaakt met een penseel maar magisch mooi met een computer muis? Vind uit hoe je technologie kan gebruiken om prachtige kunst te maken. Beginnend met een computer scherm om te eindigen met een echt canvas, word een nieuwe Picasso. PowerPoint Presentation Masters Having to do more and more presentations for the classroom? Feeling the need to get on top of the technology? In this workshop you can go right to the source, Microsoft, to learn how to use their PowerPoint software like a pro. Power Point presentaties Zijn er steeds meer en meer presentaties nodig voor de klas? Voel je de nood om met de laatste technologie hiervoor mee te zijn? In deze workshop leer je met Microsoft Powerpoint presentaties te maken zoals enkel


greenlight for girls The future is full of possibilities Geocache ‐ EN

geo‐caching/online Treasure Hunt

Geocache ‐ NL

Geo‐stragetie: online schattenjacht

Surprise Me – EN

We will make a choice for you

Surprise Me – NL

Verras me!

Surprise Me – FR

Suprenez‐moi!

professionals het kunnen. Use the latest technology to do a campus‐wide, Augmented Reality hunt for secret treasure. Find out yourself how to make the virtual world come to life in your own hands, and win acclaim for your team's first‐rate detective skills! Gebruik de laatste technologie om op de campus van de school zelf een schattenjacht mee te maken. Leer hoe een virtuele wereld in jouw handen een echte wereld wordt en win de eerste prijs in onze schattenjacht‐ wedstrijd. We will choose a workshop in English for you to join We kiezen voor jou een workshop in het Nederlands. Nous choisirons un atelier en français pour toi

So – too many to choose from, we know!! Don’t worry if you can’t do everything you wish to. Our experiment lab will be open to everyone and there will be many fun surprises throughout the day! Eh bien – un choix difficile, nous savons!! Ne t’inquiète pas si tu ne sais pas faire tout ce que tu souhaiterais. Notre laboratoire expérimental est ouvert à tous et il y aura pas mal de surprises amusantes tout au long de la journée ! Wel, te veel om te kunnen kiezen! Wees niet verdrietig als je niet alles kan doen waar je zin in hebt. Ons experimenten labo zal open zijn voor iederen en er zullen gedurende de dag vele verassingen zijn.


greenlight for girls The future is full of possibilities

Recommend Documents