Grandioos geslaagd volleybal toernooi voor de noordelijke AZC s. Met deze keer:

Friesestraatweg 191-3 9743 AC Groningen T 050 - 57 57 290 [email protected] www.vwnn.nl F 050 - 57 57 299

Nieuwsbrief Stichting Vluchtelingenwerk Noord-Nederland

Met deze keer: p2

Burendag in AZC Burgum

p3

Vrijwilligersraad VWNN

p4

Sintfeest in Emmen gered!

p7

Jubileum Oranjefonds

p8

Nieuwjaarsconcert + afscheid Klaas Harink

p9

Koken & Kletsen in de buurt

Jasper Koehorst, projectleider bij VWNN, was de drijvende kracht achter alle activiteiten. Om het toernooi te doen slagen was een grote groep vrijwilligers nodig. Deze zorgde voor het vervoer van de deelnemers van en naar de AZC’s, de bemanning van de wedstrijdtafels, de indeling van de teams, scheidsrechters, EHBO, de garderobe en muziek.

Grandioos geslaagd volleybal toernooi voor de noordelijke AZC’s Ruim 80 deelnemers telde het toernooi op 16 december in de Duurswoldhal in Slochteren. Er speelden 8 herenteams en nog een aantal teams van kinderen en vrijwilligers. De sfeer was feestelijk en ontspannen en iedereen, van jong tot oud genoot zichtbaar van dit sportieve evenement. In een spannende finale won het team

van AZC Oude Pekela van een van de twee teams van Emmen.

Een paar vragen van het DvhN aan Jasper: U vond een voetbaltoernooi een beetje afgezaagd? ‘Nee, maar daar is het nu te koud voor en volleybal leent zich voor alle leeftijden en geslachten. Daarom is het leuk om daar een afsluitend toernooi in te organiseren. Dan krijgt iedereen de mogelijkheid om mee te doen.’

Hebben de deelnemers een stoomcursus volleyballen gekregen? ‘Nee. Ze kunnen echt goed volleyballen want op vrijwel elk AZC is er een volleybalveld en tijdens het sportproject hebben we gezien dat ze daar erg fanatiek en bedreven in zijn. Met het project hebben we de bewoners van AZC’s in contact willen brengen met verenigingen in de buurt.’

Het toernooi vormde de afsluiting van ‘Sporten in en om de AZC’s’. Hierbij werkte VWNN samen met Stichting de Vrolijkheid en met locale sportclubs. Zowel bij de clubs als op de AZC’s werden verschillende sportactiviteiten georganiseerd.

Vervolg op pagina 2 1.

november-december 2012, jaargang 3, Stichting VluchtelingenWerk Noord-Nederland


Burendag in AZC Burgum Buren. Een ruim begrip - zijn het de mensen die pal naast je wonen en amper de tijd nemen om te groeten? Of gaan we voor een ruimer perspectief en kunnen we daarbij de eigen grenzen ook letterlijk verleggen? Dat laatste overkwam ons vorige week zaterdag toen we op uitnodiging een kijkje konden nemen in het A.Z.C. te Burgum. We werden ontvangen door een stralende, kleurrijke gastvrouw, die ons vertelde waar we de auto konden parkeren. Toen we rustig naar het gebouw waar de activiteiten plaatsvonden toewandelden, werd mijn aandacht getrokken door een man die buiten bezig was z’n plantjes te verpotten. De potjes waren oud en niet zonder scheuren en barsten. Net als de man. Hij had waarschijnlijk ook de nodige beschadigingen in z’n leven opgelopen. Maar de liefde voor z’n plantjes ontroerde me. Dat beeld bleef bij me, ook toen we even later een djembé-sessie bijwoonden. Wat een enthousiasme, wat een stralende kinderogen, wat een unieke manier om emoties te uiten. Leef je maar uit, sla d’r maar op, maar respecteer elkaar en luister naar elkaar als je er samen iets moois van wilt maken. Er werd ons koffie en thee aangeboden, we bekeken de fototentoonstelling en we voelden ons zo welkom. Terug naar de auto nog even een blik op de

plantjes....de klus was geklaard en in de deuropening stond nu een mevrouw. Ik stak mijn hand op en gebaarde dat het er om het huis zo vrolijk uitzag, ook ik werd er blij van! De vrouw wenkte ons. ‘Kom binnen!’ Over de drempel van hun woninkje, over de drempel van hun leven... En daar stonden we, in een kleine kamer met twee stoelen, waarop WIJ moesten gaan zitten. De fruitmand werd ons aangeboden. ‘Neem en eet!’ Een schoteltje, een mesje... Er verscheen een jongere vrouw. We probeerden contact te maken. Helaas, geen Nederlands, geen Engels... Er werd een tienerdochter bij geroepen. Zij vertelde dat ze uit Afghanistan kwamen en dat ze nu zo’n anderhalf jaar in Nederland waren. Zelf had ze al behoorlijk Nederlands leren spreken. Ze was heel open en vroeg ons hoe wij over asielzoekers dachten.

‘Er zijn veel Nederlanders die ons weg willen hebben’, zei ze verdrietig. Er viel een stilte... Soms is spreektaal overbodig. Het hart spreekt z’n eigen taal. En juist in die stilte gebeurde het... Daar ontstond het wezenlijke contact op zielsniveau. We keken elkaar in de ogen en zagen elkaars verdriet, eenzaamheid en onmacht. Hunkering naar warmte en begrip, naar een nieuwe wereld vol van vrede. Waar we allemaal elkaars buren zijn, waar we elkaar in onze waarde laten en in harmonie met elkaar kunnen samenleven. Tranen van emotie overvielen ons in dat kleine huisje... Tranen van dankbaarheid vanwege deze bijzondere ontmoeting. Burendag 2012 eindigde in warme omhelzingen... Een dag om te koesteren!

Een bezoeker

volleybal tournooi azc’s Vervolg van pagina 1 Hoe staat het met de rivaliteit tussen de centra? ‘Ik moet eerlijk zeggen dat dit de eerste keer is dat we een toernooi organiseren tussen de centra. Maar gezien de spelvreugde en het fanatisme ga ik uit van een gezonde rivaliteit.’

U gaat zelf ook volleyballen? ‘Als ik even de kans krijg wel. Hoewel het niveau daar niet beter van wordt.’ Wie tipt u als winnaar? ‘AZC Emmen. Ik heb met een aantal jongens van AZC’s gevolleybald en daar kreeg ik de ballen om de oren.’ 2.



VRIJWILLIGERSRAAD VWNN Na de medewerkersdag van 2011 heb ik (Simone Wiegel, vrijwilliger in Leeuwarden) mij opgegeven voor de VR. Waarom? Omdat de Vrijwilligersraad (VR) de spreekbuis is van de vrijwilligers. Wat de OR is voor betaalde medewerkers is de VR voor de vrijwilligers. De VR overlegt vier keer per jaar met de directie, mag o.a. advies uitbrengen bij veranderingen in de organisatie en wordt geïnformeerd over het gevoerde en te voeren beleid. Ook spreken we ongeveer 1 x per jaar met het bestuur. Individuele problemen bespreken we niet, eventuele structurele / algemene problemen natuurlijk wel.

Op dit moment lijken ‘’onze’’ vrijwilligers tevreden, we horen weinig klachten. Dat is een goed teken, toch wil ik weer even de aandacht op de VR vestigen. Op dit ogenblik zijn de volgende mensen lid van de VR: • Voorzitter (tot 1 januari 2013): Sietze Stob • Voorzitter a.i. (vanaf 1 januari 2013): Joop Thijen • Leden: Leo Kapelle • Nel Kommer • Lineke Schipma • Jan Boot • Secretaris: Simone Wiegel

Wij streven naar betere / meer communicatie met de achterban. Wij willen graag het werkoverleg op de locaties bijwonen en hopen dat jullie ons daarvoor uitnodigen.Verder zullen we de ontwikkelling van het tevredenheidsonderzoek (VTO) blijven volgen. Hebt u vragen, of wilt u meer informatie over de VR? Benader een van de VR-leden of mail naar [email protected]

Simone Wiegel Vrijwilliger in Leeuwarden

Al deze mensen zijn beschikbaar als er vragen zijn.

Anneke Jongsma wint Vrijwilligersprijs 2012 Anneke Jongsma uit Eelde is winnaar geworden van de Vrijwilligersprijs 2012 in de gemeente Tynaarlo. Het leven van Anneke staat al jaren lang in het teken van vluchtelingenwerk. Binnen het vluchtelingenwerk is zij in Eelde al 25 jaar een spin in het web. Ze zorgt voor de eerste opvang en geeft praktisch directe hulp om te laten zien hoe de Nederlandse maatschappij functioneert. Verder is Anneke binnen Eelde Paterswolde het eerste aanspreekpunt voor vluchtelingen-

werk. De vrijwilligersprijs werd uitgereikt door wethouder Martin Kremers. Dit gebeurde tijdens een feestelijke bijeenkomst in theater de Kimme in Zuidlaren in het bijzijn van ook andere vrijwilligers van vluchtelingenwerk. Ook wij zijn natuurlijk blij verrast met deze prijs voor Anneke. Wie haar zelf vraagt of het allemaal belangrijk is krijgt als antwoord dat ze het allemaal heel gewoon vindt. Juist daarom is deze prijs een mooie blijk van erkenning voor meer dan 25 jaar trouwe inzet voor mensen die dat hard nodig hebben.

En daarom: Van harte gefeliciteerd Anneke met deze mooie prijs.

Nico Wever

3.



Sintfeest in Emmen gered!

Sint in Stadskanaal

Begin november sloeg de schrik om het hart in de werkgroep Emmen: het jaarlijkse Sintfeest voor de vluchtelingkinderen stond op de tocht, omdat de sponsor van de kadootjes zich terug getrokken had. Omdat de werkgroep zelf geen budget hiervoor heeft, was een tweet de eerste actie die bedacht kon worden. Slechts na 10 minuten belde Martin Laning, journalist voor o.a. Dagblad van het Noorden.

Vervolgens kwam er een stukje in de krant, berichten op diverse radiostations en vooral veel mails van mensen die zich het lot aantrokken en spontaan een donatie deden. Dankzij deze mensen konden de kinderen op 29 november toch genieten van een mooi Sintfeest. Onder leiding van Tirza van CQ Emmen werd een dansvoorstelling aan de Sint opgevoerd. Twee pieten waren aanwezig

om Sint te helpen met het uitdelen van de kado’s en natuurlijk het snoepgoed. Die glunderende gezichten maakte alle stress goed. Gelukkig is er ook voor volgend jaar voldoende geld binnen gekomen! Een speciaal bedankje voor Sandra, ‘Sint’ Jan Verheijen, de pieten en natuurlijk alle donateurs!

Alinda Bennink

4.



Woensdag 5 december: Pietenfeest in het Bolwerk te Dokkum Stagiaires van het Frieslandcollege en Friese Poort hebben een Pietenfeest georganiseerd in het Bolwerk te Dokkum. Sinterklaas had het zo druk, dat hij hierbij niet aanwezig kon zijn. Hij heeft wel twee Pieten gestuurd die op ludieke wijze de kinderen vermaakten en de cadeautjes met acrobatische toeren hebben uitgedeeld. De kinderen verwelkomden op hun beurt de pieten met hun zelfvervaardigde maskers. Onder het

genot van muziek, pepernoten en ranja, werd het een heel gezellige middag. De meeste aanwezige kinderen, waren pas enkele maanden in Nederland en ze waren zeer enthousiast om de Pieten in het echt te ontmoeten. Zo’n 25 kinderen waren met hun ouders aanwezig om dit feest voor het eerst in hun leven mee te vieren. De kinderen kwamen uit de regio Middelzee, Dokkum en Dantumadeel. Vluchtelingenwerk Dantumadeel had

een oproep geplaatst voor extra financiele ondersteuning. Mede door een gift van het CDA afdeling Dantumadeel, is dit feest met veel vreugde gevierd. Met deze gift heeft het CDA het tevens mogelijk gemaakt, dat de vluchtelingen uit de regio Dantumadeel tijdens de kerstdagen een extra lichtje bij kunnen zetten voor de komende donkere dagen.

Helen van Tholl VWNN, Afdeling Dantumadeel

VluchtelingenWerk Heerenveen is verhuisd! mers komt de werksfeer, rust en productiviteit ten goede. Naast VluchtelingenWerk zitten er meer partijen met een sociaal maatschappelijke inslag in het pand, zoals Steunpunt voor minima; de Barones. De eerste klant kon afgelopen donderdag al warm worden overgedragen! De gemeente legt momenteel binnen en buiten nog de laatste hand aan bewegwijzering en verbouwing.

Nico Wever, Karin Veld, Irma Ennik, Christine Bierenbroodspot

De laatste weken van november moesten de stagiaires, vrijwilligers en collega’s in Heerenveen tussen de verhuisdozen werken. Maar met hulp van verhuisbedrijf Wolthuizen-Stilma uit Heerenveen en vele vrijwilligers waren we binnen 1 week volle-

dig over, uitgepakt en geïnstalleerd op onze nieuwe locatie in Wijkcentrum de Kempenaer. Dit ondanks de grote puzzel die het was om alle kasten weer in elkaar te krijgen. Iedereen is blij met de nieuwe werkplekken. Met meer ruimte en spreekka-

Nieuwe adres per 1 december: dr. Wumkeslaan 4 8442 EM Heerenveen T 0513 650816 F 0513 628929 In februari 2013 zal er een gezamenlijke opening zijn met alle participanten.

Karin Veld 5.



training social media Social Media: wie kent het tegenwoordig niet? Ook voor vluchtelingen is dit een goede manier om hun netwerk te vergroten, juist als ze in de startblokken staan om toe te treden tot de arbeidsmarkt. Als je je op deze nieuwe media gaat begeven, moet je echter wel goed op de hoogte zijn van de mogelijkheden, maar ook de gevaren. Om die reden startte in Emmen de training Social Media van zes dagdelen. Hierbij wordt veel aandacht geschonken aan de diverse media, de do’s en don’t’s maar ook aan het herkennen en kunnen verwoorden van de eigen kwaliteiten ten behoeve van het opstellen van een aantrekkelijk profiel. Ciryan van de

Griend en Marlon Ruben hebben de deelnemers hierin intensief ondersteund. Natuurlijk ontvingen alle deelnemers een certificaat die ze kunnen toevoegen aan hun portfolio. De training is

mogelijk gemaakt door een bijdrage van het Rabobank Stimuleringsfonds Emmen Coevorden, waarvoor hartelijk dank!

Alinda Bennink

Aankomst Hervestigde Vluchtelingen Friesland in Menaam

Eindelijk was het dan 21 november en na een periode van lang voorbereiden was het zover. Een bont gezelschap stond te wachten op de komst van de bus met vluchtelingen, die op uitnodiging van de UNHCR in Friesland zouden worden ge-

huisvest. Al wachtend zagen we ineens de bus met mensen aankomen en iedereen was erg enthousiast. Zwaaiend naar de mensen in de bus viel mij op dat er iemand stond te springen van geluk. Het bleek een vrouw te zijn die 3 maanden eerder uit Kenia was aangekomen en ze kende de mensen in de bus. Vol verwachting stapten de mensen uit. Blijdschap straalde van hen af. De vrijwilligers hadden foto’s bij zich, waarmee ze heel snel de personen konden opzoeken die zij zouden gaan begeleiden. In het gemeentehuis was eerst een woord van welkom door burgemeester Tom van Mourik.

Hierna viel mijn oog op een vrouw die zat te huilen. Ik vroeg haar waarom ze zat te huilen. ‘I am so greatful for everything you do for us and these are tears of happiness’. Na een gezamenlijke broodmaaltijd werden de nodige formaliteiten afgehandeld, waarna de mensen naar hun huis konden gaan. Ik was inmiddels in het huis in Marrum bezig om de laatste dingen af te ronden, toen de nieuwe bewoners aankwamen. Gelukkig woont er in dezelfde straat een gezin dat een jaar eerder naar Nederland was gekomen. Zij hadden voor de mensen gekookt die dag. Vervolg op pagina 7 6.



Aankomst Hervestigde Vluchtelingen in Menaam Vervolg van pagina 6 Toen de mensen binnenkwamen in hun huis was hun eerste reactie ‘This is a palace for us, you know’. Ze vertelden dat ze hadden gewoond in een ruimte van nog

geen 4m2 en dat dit hier hemels overkwam. Ik denk, als ik zeg dat ik dankbaar ben dat ik dit werk mag doen, dat ik dan niet alleen namens mijzelf spreek maar ook namens alle vrijwilli-

gers van Noord Nederland. Wij gaan door met ontheemden een stukje rust te geven.

Joop Nijp Vrijwilliger Harlingen

Jubileum Oranjefonds

Op 6 december 2012 vierde het Oranje Fonds het slot van het tienjarig jubileum. Dit werd in de Brabant-hallen in Den Bosch gevierd met alle maatschappelijke organisaties die in de afgelopen jaren sterk betrokken zijn geweest bij het Oranje Fonds. Tatiana Ockeloen en Jitske Klok gingen namens VWNN naar de jubileumbijeenkomst voor de afsluiting van Taalontmoetingen II. Het Oranje Fonds ondersteunde drie jaar lang meer dan twintig organisaties die taalontmoetingen organiseerden. Terwijl projectleiders en honderden vrijwilligers aan het werk waren,

keken de onderzoekers van het Instituut voor Integratie en Sociale Weerbaarheid van de Rijksuniversiteit Groningen mee. Zij evalueerden het programma, brachten de effecten van de taalontmoetingen in beeld en benoemden succes- en faalfactoren. Tijdens de feestelijke afsluiting van de dag werd de publicatie Taal voor Twee overhandigd aan prinses Máxima en werd Taalontmoetingen II afgesloten. Het is de bedoeling dat andere organisaties nu het stokje overnemen.

Jitske Klok, vrijwilliger Assen

Bij Taalontmoetingen ontstaan contacten op basis van gelijkwaardigheid tussen vrijwilligers en sociaal geïsoleerde vrouwen en mannen, die de Nederlandse taal nog onvoldoende beheersen. De ontmoetingen vinden een-op-een thuis plaats of in kleine groepjes in de buurt. De lessen blijken in veel gevallen de noodzakelijke eerste schakel in de taalketen. Het doel is niet alleen het leren van de Nederlandse taal. Deelnemers leren de Nederlandse taal, komen daardoor in contact met anderen en gaan activiteiten ondernemen. 7.



Nieuwjaarsconcert en afscheid Klaas Harink

Sssttt. Niet verder vertellen. We Are All Mixed Up

Ongeveer gelijktijdig met deze Nieuwsbrief zal per post een attentie en een uitnodiging worden verstuurd naar alle vluchtelingenwerkers van Noord-Nederland. Op 7 februari wordt er een muzikaal onthaal georganiseerd, met aansluitend een buffet. Deze bijeenkomst zal tegelijkertijd het afscheid zijn van onze directeur Klaas Harink, die na bijna tien jaar trouwe dienst de organisatie per 1 januari 2013 zal verlaten om directeur te worden bij de Verre Naasten. Tijden: 17.00 - 21.00 uur. Aanmelden per mail voor 22 januari via [email protected].

Graag vermelden of je met 1 of met 2 personen komt. Locatie: Hotel Restaurant Princenhof Piet Miedemaweg 15 9264 TJ Earnewâld www.princenhof.nl

Het (laatste) nieuws uit Haren! Vanaf 1 januari 2013 zal Vluchtelingenwerk Haren niet langer horen bij VWNN maar onderdeel uitmaken van de brede welzijnsinstelling Torion in Haren. Daarom nog één keer berichten uit de samenleving in Haren.

waarbij een wethouder aanwezig was. Hij vertelde dat hij iemand had gesproken die zich niet meer veilig voelde in zijn eigen huis - dat had op hem heel veel indruk gemaakt, dat was toch wel heel erg!

Project X Haren De nasleep en de nazorg van Project X in Haren duurde lang. Dat het heftig was heeft iedereen kunnen volgen, overal waren nabeschouwingen en bijeenkomsten en de schade werd met vereende krachten heel snel hersteld. In deze periode was er toevallig ook een keer Koken & Kletsen,

Dit was een klein overstapje naar de vluchtelingen: wat vonden zij er eigenlijk van en hadden ze er überhaupt iets van begrepen? Want ja, natuurlijk hebben de meesten van hen ook huis en haard verlaten omdat ze zich niet meer veilig voelden in hun eigen huis, op straat, in hun eigen land. Gevlucht voor oorlog en geweld, wat je dood kon

betekenen. Ook niet altijd met duidelijke oorzaken, maar niet te vergelijken. En wat denk je als je uit Afrika komt en hier dan opeens een dreigende menigte voor de deur hebt, mensen op je dak en de ME in de straat? Of je hebt de hele nacht gewerkt en gaat met een busje terug maar je kan niet bij je huis komen, omdat de afrit van de snelweg is afgesloten. Dat het in Haren gierend uit de hand liep vanwege een feestje dat er niet was, was echt voor helemaal niemand te bevatten.

Annemieke van der Klei Coördinator Haren 8.



Koken & Kletsen in de buurt: samen is het leuker! Na evaluatie met de Mikkelhorst hebben we besloten het Koken & Kletsen op deze plek voort te zetten. Eind november vond daarom al de tweede editie plaats. Er zijn veel plannen en ideeen voor de toekomst: koken met jongeren, koken met de NOVO en allerlei andere groepen of combinaties.

Na twee jaar succesvolle bijeenkomsten van Koken & Kletsen, zijn er nu plannen om deze activiteit uit te gaan breiden. Koken op locatie, koken in de buurt - Koken & Kletsen neemt de wijk! Er zijn al uitnodigingen om te gaan koken in het buurthuis in Onnen en de Mellenshorst in Haren. Met Zorgboerderij de Mikkelhorst was er al heel snel een afspraak gemaakt om daar op proef te komen koken. En dan niet alleen met de groep vluchtelingen, maar om de integratie en participatie uit te breiden / te bevorderen ook met (betalende) gasten.

daar samen te eten en te kletsen met elkaar en zoals altijd was de voertaal Nederlands. Een paar buurtbewoners en andere Harenaren deelden de tafels met de aanwezige vluchtelingen. Al met al een bont gezelschap, waar geanimeerde gesprekken plaatsvonden.

Vanwege de feestdagen slaan we december over. Maar in januari gaan we verder op de ingeslagen weg. Dan is iedere inwoner van Haren van harte welkom om met ons mee te eten. Voor tien euro een uitgebreid diner, inclusief drankjes! En gezèllig dat het is... :)

Annemieke van der Klei

In een prachtige en goed geoutilleerde keuken kon de keukenbrigade goed uit de voeten en er werd een fantastisch drie-gangenmenu geserveerd. Ruim 40 personen waren op woensdag 31 oktober in de Mikkelhorst om 9.



Vwnn biedt per 1 januari 2013 inburgeringcursussen aan De Wet inburgering (Wi) wordt vanaf 2013 vernieuwd en richt zich alleen op de niet-Westerse nieuwkomers. In het regeerakkoord is opgenomen: mensen met asielstatus krijgen een aanbod. Hoe dat aanbod eruit ziet is momenteel nog niet bekend. Over de facilitering van het aanbod door het Rijk van vluchtelingen met een reguliere status is momenteel ook nog niets bekend (lening via DUO?). Vrijwillige inburgeraars uit de Europese Unie en Turkije kunnen hiervoor geld lenen bij DUO. Doel VluchtelingenWerk wil vluchtelingen / nieuwkomers een doorlopende leef- en leerlijn aanbieden: van aankomst in de gemeente tot en met (vrijwilligers) werk. Inburgering is daar een onderdeel van. De ambitie is vluchtelingen / nieuwkomers goed, efficiënt en zo snel mogelijk te laten inburgeren (met als minimaal resultaat: het inburgeringscertificaat). Visie op inburgering • Vluchtelingen moeten eerst ‘gevestigd’ zijn en daarna start de inburgering; • Een traject op maat wordt aangeboden. De persoonlijke situatie wordt daar

Colofon redactie: Marianne Tiel 058 - 213 13 23, [email protected] vormgeving: Terp 10 Communicatie

bij bekeken in brede zin: taalvaardigheden, de financiële situatie enz.; • Het aanbod op maat bestaat uit: de juiste mix van individuele begeleiding en groepstraining. Ook taal in context is belangrijk. De kracht van het traject ligt in de combinatie van (1) de inzet van vrijwilligers en de persoonlijke bejegening (2) de inzet van professionele docenten (3) het bieden van flexibele trajecten, (4) het participatieve element in de methodiek van maatschappelijke begeleiding. Waarom biedt VluchtelingenWerk dit aan? • Kennis van de doelgroep vluchtelingen; • Vertrouwen en warme overdracht van vluchtelingen vanuit AZC’s naar gemeenten. • Geïntegreerde dienstverlening op maat (bij stagnatie bv. schulden, ziekte, kunnen we snel ingrijpen);

• Koppeling maatschappelijke begeleiding en Inburgering (efficiënt); • Korte en efficiënte communicatie (intern en extern): de coördinator in gemeente is aanspreekpunt; • Inburgering wordt zoveel mogelijk duaal aangeboden door Cruciale Praktijksituaties Burgerschap en Werk en participatief leren (via de methode); • Inburgering bestaat uit groepsactiviteiten (geeft dynamiek en voorkomt mogelijk een isolement) en individuele activiteiten; • Vluchtelingen die verhuizen kunnen in een andere regio bij VluchtelingenWerk zonder onderbreking hun traject vervolgen; • Met externe en Europese subsidie proberen we het traject inburgering te intensiveren, verdiepen, verbreden.

Christine Hillemans Manager Integratie VWNN

Nieuw in de bieb • Taal voor Twee (klik op de titel voor publicatie) • Over de rooie, Emoties bij verlies en verandering op het werk - B. Cozijnsen en J. van Wielink • De macht van facebook P. Olsthoorn • En toen moest ik mijn broer doodbijten E. de Temmerman november-december 2012, jaargang 3, Stichting VluchtelingenWerk Noord-Nederland

10.

Grandioos geslaagd volleybal toernooi voor de noordelijke AZC s. Met deze keer:

Recommend Documents