Op stap! Met deze keer: Seppy de Vries, coördinator

Friesestraatweg 191-3 9743 AC Groningen T 050 - 57 57 290 [email protected] www.vwnn.nl F 050 - 57 57 299

Nieuwsbrief Stichting Vluchtelingenwerk Noord-Nederland

Met deze keer: p2

Medewerkersdag van VWNN

p3

Nieuwe vertrouwenspersonen

p4

Beeldvorming

p5

Alles doen, maar...

p6

Geen “martelverklaring”

p7

(Bijna) vanzelf een NL

Op stap vanuit Dongeradeel en Dantumadeel. Donderdag 24 mei 2012, een stralende zonnige donderdag, 16 vrouwen staan klaar voor het jaarlijkse uitje ter afsluiting van het seizoen. Twee keer per maand komen vrouwen uit Iran, Irak, Afghanistan, Armenië, Azerbeidzjan, Somalië en Friesland bij elkaar voor leuke activiteiten. Dit

Op stap!

alles onder de enthousiaste en creatieve leiding van Liny , Thea en Tineke. Dit zijn gezellige middagen, waar veel wordt (bij) gepraat (in het Nederlands!), gelachen, contacten gemaakt en ervaringen worden uitgewisseld. Nuttig sociaal cultureel werk! Wie wil er mee naar Luttelgeest.. Luttelgeest...OC? Nee, toch...? Gelukkig...Luttelgeest heeft meer, veel meer. Een bezoek aan de prachtige Orchideeën Hoeve en Vlindertuin staat op het programma. Bij aankomst starten we met koffie en gebak, heerlijk buiten op het terras. Daarna de hoeve in, we kijken onze ogen uit, de oh ‘s en ah ‘s zijn niet van de lucht. Waarschijnlijk zijn er door een groep nog nooit zoveel foto ‘s gemaakt. Iedereen wil en moet op de foto met die heel bijzon-

dere bloem, plant, schildpad en vlinder. De uren gaan snel voorbij. Vlakbij is nog een fruitteeltkwekerij, nog net even een klein bezoekje daar, we kunnen er lopend naar toe. De boer vertelt graag hoe hij ook wijn en likeur maakt van de vruchten, wil ons graag laten proeven, edoch, de meesten geven de voorkeur aan het ook door de boer zelfgemaakte overheerlijke ijs. Met een zak vol appels, sinaasappels of een kaasje stappen we in de warme auto´s, onderweg genietend van het uitgestrekte polderlandschap. Een super geslaagd dagje uit, weer eens wat anders dan die hoge eindafrekening van de Nuon, huurtoeslag die niet komt....dit was puur genieten, ik mocht mee als chauffeur.

Seppy de Vries, coördinator 1.

juni 2012, jaargang 3, Stichting VluchtelingenWerk Noord-Nederland


Alweer de derde medewerkersdag van VWNN! aanmelden

Deze vindt plaats op woensdag 11 juli te Assen, in en bij restaurant/ zalencentrum De Hertenkamp. Tijd: 13.30 - 20.00 uur Ontmoeting en contact zijn belangrijke onderdelen van deze bijeenkomst. Het open programma biedt voor elk wat wils. Men kan kiezen voor een inhoudelijke workshop of een buitenactiviteit.

Kan per mail bij [email protected] geef hierbij ook op 1e en 2e voorkeur van het keuzeprogramma van 14.15 - 15.45 (workshop 1, 2, 3, stadswandeling met gids, klootschieten in Asser Bos)

Programma: 13.30 - 14.00 ontvangst en opening (Klaas Harink) 14.00 - 14.15 uitreiking gevelbord keurmerk ‘Blik op Werk’ (toelichting Christine Hillemans) 14.15 - 15.45 keuze programma. (NB alle onderdelen duren anderhalf uur, het is niet mogelijk aan meerdere onderdelen deel te nemen, geef je 1e en 2e voorkeur aan bij je aanmelding) 1. workshop voor taalvrijwilligers door Alinda Bennink opgave vooraf 2. workshop vooroordelen en discriminatie door Arnold Helmantel (opgave vooraf) 3. workshop eergerelateerd geweld, door medewerker politie Leeuwarden (opgave vooraf) 4. standswandeling met gids (opgave vooraf) 5. klootschieten in Asser Bos (opgave vooraf) 6. wandeling op eigen gelegenheid (routekaarten zijn aanwezig) 15.45 - 16.15 pauze

Aanmelden kan tot en met uiterlijk 25 juni! Zorg dat je op tijd bent! We hopen op een gezellige, inspirerende dag met mooi weer!

16.15 - 17.30 keuze programma 1. kennismaken met de Vrijwilligersraad 2. kennismaken met leden van het managementteam 3. wandelen op eigen gelegenheid 4. deelname aan groepsquiz 17.00 - 17.30 17.30 - 20.00 buffet 2.



Nieuwe externe vertrouwenspersonen bij VWNN Mijn naam is Ankie Ellen (1951), geboren in een van de veenkoloniën aan de oostkant van Drenthe. Nu woon ik aan de oostkant van Friesland. Ook werkte, studeerde en woonde ik in Delfzijl, Deventer, Nijmegen en Zwolle. Op een hogeschool was ik, naast dat ik les gaf, gedurenMijn naam is Marianne Dijkhuizen (1970) en ik houd mij dagelijks bezig met het onderwerp ‘ongewenste omgangsvomen’. Ik ben werkzaam als externe vertrouwenspersoon, onderzoeker, adviseur en NMI Mediator bij mijn eigen bureau Dijkhuizen Jager en vanaf heden nu ook beschikbaar als vrijwilliger bij Vluchtelingenwerk Nederland in de rol van ‘externe vertrouwenspersoon’. Bij mijn werk als externe vertrouwenspersoon draag ik zorg voor de 1e opvang van diegene die hinder ervaart van ongewenste omgangsvormen. Naast het bieden van een luisterend oor, bespreek ik tevens mogelijke oplossingsrichtingen met diegene die bij mij aanklopt. Mijn aanpak onderscheidt zich door pragmatisch denken en oplossingsgericht handelen, dit met een gezonde dosis realiteitszin en uiteraard de benodigde empathie. Mijn doelstelling is een adequate begeleiding van personen die te

de twee jaar als vertrouwenspersoon aangesteld. Naast betaalde onderwijsbanen, werkte ik o.a. als vrijwilliger bij de Telefonische Hulpdienst. Over ongewenste omgangsvormen werd er lange tijd niet gesproken. Dat is gelukkig aan het veranderen, onder meer

door een betere wetgeving op dat gebied. Veel organisaties krijgen er meer oog voor en vinden het belangrijk om beleid te hebben over hoe om te gaan met vormen van ongewenst gedrag. Zo ook de Vluchtelingenwerk Noord-Nederland. Ik vind het prettig dat ik daaraan mag meewerken.

Marianne Dijkhuizen links, Ankie Ellen rechts

maken hebben met ongewenste omgangsvormen, middels een heldere aanpak waarbij de melder de regie houdt over de te nemen vervolgstappen. Ervaart u last van andere medewerkers op het gebied van pesten, (seksuele) intimidatie, agressie of discriminatie? Ik sta u graag te woord en kan u voorzien van een gedegen advies en

begeleiding. Ankie en Marianne volgen Karin Kooijman en Marja Janssens op, die naast hun bestuursfunctie bij VWNN tevens vertrouwenspersoon waren. Met deze nieuwe aanstelling heeft VWNN bewust gekozen voor externe vertrouwenspersonen. Deze zijn bereikbaar via [email protected]. 3.



Beeldvorming over vluchtelingen

Vaak word ik geconfronteerd met het feit dat mensen een totaal verkeerd beeld hebben van vluchtelingen. Vluchtelingenwerk heeft daar ook al eens onderzoek naar laten doen met als uitkomst dat 60% van de Nederlandse bevolking het aantal asielaanvragen overschat. 21 % van de Nederlanders denkt zelfs dat we per jaar meer dan 50.000 asielaanvragen in Nederland hebben. Vorig jaar waren er ruim 11.000 asielaanvragen. Nauwelijks 40% werd toegewezen. Uit onderzoek blijkt dat de media bijdraagt aan dat verkeerde beeld. De nuances vallen vaak weg en wat blijft hangen is een zwart wit beeld. Over nuances gesproken. Een echtpaar, jarenlang wonend in een ver land, schetst in een landelijk dagblad een beeld van Nederland in 2011. Citaat: “Het Hollandse wel en wee komt gefilterd binnen. In Nederland struikel je op straat over boerka’s en hufters. Bij thuiskomst in Nederland hebben wij de straten afgespeurd naar boerka’s en hufters. Tevergeefs”.

Ook Joris Luyendijk, Nederlandse journalist, gespecialiseerd in de Arabische en islamitische wereld, bevestigt in zijn boek “Het zijn net mensen”, dat journalisten niet de vrijheid hebben te schrijven wat zij willen. Zij worden nadrukkelijk aangestuurd door de redactie over wat er geschreven moet worden. Een zorgelijke ontwikkeling en het tast het draagvlak voor vluchtelingen in de samenleving aan. Mijn ervaring is dat een persoonlijk gesprek positief werkt. Vaak hoor ik na uitleg, “dat heb ik zo niet gezien”. Op een in 2011 gehouden bijeenkomst van buurtbewoners over de uitbreiding van het AZC in Ter Apel klonk zorg. Na afloop raakte ik in gesprek met de bewoners en toen bleek dat de zorg eigenlijk gebaseerd was op het onbekende. Een buurtbewoner verwoordde zijn zorg als volgt: “Als er ’s avonds op het raam wordt getikt en je ziet alleen een witte muts, ja…..dan schrik je” en “ze houden je zo maar

staande en vragen om een lift”. Voor die “angst” moet je begrip tonen en als je verklaart dat dit soort acties past in de “wijcultuur” van de vreemdeling, terwijl bij ons veel meer sprake is van een “ik-cultuur”, dan ontstaat er begrip. VluchtelingenWerk werkt hard aan een betere beeldvorming over vluchtelingen. De recente actie “Leven in Veiligheid” is daar een voorbeeld van. Een goed initiatief, maar er is wellicht meer nodig. Vrijwilligers zijn belangrijke ambassadeurs. Misschien kunnen zij een bijdrage leveren door de samenleving op te zoeken. Ik denk aan het geven van lezingen en het bezoeken van scholen. Met al onze ervaringen uit de praktijk kunnen wij de nodige nuances voor het voetlicht brengen.

Joop Thijen, vrijwilliger in Ter Apel en lid van de Vrijwilligersraad

4.



“Je kunt hier alles doen, maar je moet wel de taal leren.” Martin Granec (31) uit Slowakije wordt op zijn werk gestimuleerd om de Nederlandse taal te leren. Daarom begon Martin in het najaar van 2011 met de examentraining voor het Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal (NT2). In augustus 2008 kwam Martin naar Nederland. Via VWNN volgde hij een instap(taal) cursus voor vluchtelingen en migranten die in Nederland moeten of willen inburgeren. Toen Werkplein Baanzicht samen met VWNN in Assen startte met de examentraining

Nieuw in de bieb Staatsexamen NT2, wilde ook Martin graag aan deze pilot meedoen. “Want,” zegt Martin, “op mijn werk bij Hotel Van der Valk zijn er veel meer mogelijkheden als ik de Nederlandse taal goed beheers. Communicatie met gasten en collega’s is heel belangrijk.”

Tikkop, Adriaan van Dis Fietsen met tegenwind, VluchtelingenWerk Nederland Buiten de lijntjes kleuren, Gemeente Leeuwarden

Als cursisten dit Staatsexamen NT2 halen, hebben ze voldaan aan de eisen van inburgering en kunnen ze in Nederland een opleiding op MBO-niveau volgen. Martin weet op dit moment nog niet wat hij gaat doen als hij het diploma op zak heeft. “Het is in ieder geval niet een eindpunt.” We vragen Martin waar hij het

meeste Nederlands leert. “Van mijn nichtjes van zeven en veertien jaar oud leer ik veel. Met de cursusmethode Vooruit leer ik veel woorden, maar nog wat weinig grammatica. Maar misschien lijkt dat maar zo en moet ik gewoon nog meer oefenen. Collega’s helpen me dagelijks door me te verbeteren.” Naast zijn werk vraagt de cursus om de nodige tijd. Hard werken dus. Maar een ding heeft Martin al wel van Nederlanders geleerd: Rustig aan, alles komt goed.

Jitske Klok vrijwilliger Assen 5.



fout regime geeft geen “martelverklaring” af Daniel Edam is, nadat hij in 2006 voor zijn studie stage had gelopen in het AZC in Oude Pekela, aangebleven als vrijwilliger. Hij vertelt dat er in het AZC een wereld voor hem open ging. Hij vind het erg jammer dat zo weinig mensen weten hoe het er echt aan toe gaat in een AZC. “Buitenstaanders denken dat iedereen een “eerlijk” proces krijgt en dat het heel makkelijk is om een verblijfsvergunning te krijgen.” Daniel vertelt over twee gevallen die veel indruk op hem hebben gemaakt. In beide zaken zaten de vluchtelingen onder de littekens. “Die man was er zo slecht aan toe, vreselijk, en toch werd hij niet geloofd en terug-

gestuurd. Na aankomst in zijn land, werd hij direct weer opgepakt en gemarteld. Hij is toen opnieuw gevlucht en heeft opnieuw asiel aangevraagd. Nog werd niet geloofd dat hij werd gemarteld vanwege zijn politieke activiteiten”. “In het andere geval waren ook de littekens niet afdoende bewijs, maar kon door aantoonbare deelname aan een protestmars wel worden aangetoond dat er sprake was van politiek activisme. Hier kon wel een status worden verleend. Helaas geven dictaturen geen document mee aan hun slachtoffers, waarin zij een soort martelverklaring afleggen…..”

Altijd nieuwsgierig naar de achtergrond Johan van Dorp is vrijwilliger in Stadskanaal, hij staat daar sinds 3 jaar als juridisch medewerker clienten van VluchtelingenWerk bij. Als hij over zijn werkzaamheden vertelt, benadrukt hij dat hij gaat voor mensen die absoluut hulp nodig hebben en dat hij daar heel ver in gaat. De samenwerking die daarbij nodig is met verschillende advocaten ervaart hij als heel prettig. Het is een wisselwerking, want Johan voorziet de advocaten vaak van de benodigde documenten en achtergrond informatie en op hun beurt zijn deze advocaten voor Johan beschikbaar als hij met een noodgeval zit. Zijn netwerk bevindt zich door heel Nederland. Johan heeft zich met cursussen van VluchtelingenWerk verdiept in de achtergrond van vluchtelingen. “Ik wilde zelf kennis hebben van de Islam en ook over herkomstlanden zoals Somalie”. Hij kan zich behoorlijk ergeren aan eenzijdige berichtgeving in de media. “Als jij iets in de krant leest over de Islam is dat vaak onzin”.

Marianne Tiel, redactie 6.



Achter een PC van B&C word je (bijna) vanzelf een NL...... op het WWW. De huisbegeleiders en de taalcoaches van Noordenveld zijn de firma Bossers en Cnossen dan ook erg dankbaar voor deze prachtige schenking! Hun werk wordt hiermee prachtig ondersteund, terwijl de portemonnee van de vluchteling gesloten kan blijven. In de kringloopwinkels van de gemeente zijn dan wel weer handige computertafeltjes te vinden Een mooie manier om de vluchteling nog sneller te doen integreren!

De afdeling Roden van VWNN werd in februari opnieuw verblijd met de schenking van 20 pc’s, compleet met desks, snoeren, muizen en monitors. De firma Bossers en Cnossen leverde de afdeling dozen vol pc’s, die helemaal opgeschoond waren en daarna geinstalleerd met Windows. Deze pc’s zijn 3 jaar in gebruik geweest bij de Universiteit Groningen, door Bossers en Cnossen helemaal gecontroleerd en daarna keurig bij ons gebracht. Alle nieuwkomers in de gemeente Noordenveld kunnen zo gratis worden voorzien van een goedwerkende

Colofon redactie: Marianne Tiel 058-2160698, [email protected]

computer. De vluchtelingen zijn hiermee, getuige de foto’s, erg in hun sas. Ze kunnen taalprogramma’s doen, internetbankieren, msn-nen met familie en vrienden, skypen en surfen. Velen zijn nauwelijks met de mogelijkheden vertrouwd, maar men leert snel. Ook de kids weten al gauw hun surf-weg te vinden. Iedereen voelt zich vorst

Janny Nijhof, vrijwilliger Noordenveld

Compact Lang niet iedereen die werkzaam is bij VWNN, is op de hoogte van het bestaan van de Compact. Dit is een tweewekelijks informatie bulletin dat digitaal verspreid wordt. Het bevat actuele informatie over vluchtelingen voor lokale afdelingen. Bijvoorbeeld informatie over ambtsberichten, asielprocedures, brieven aan minister over terugkeer naar Irak en Somalie. Medewerkers van het Landelijk Bureau van VWN verzorgen de inhoud. Vrijwilligers van VWNN kunnen zich hierop kostelooos abonneren door een mail te sturen naar [email protected]

vormgeving: Terp 10 Communicatie

7.


Op stap! Met deze keer: Seppy de Vries, coördinator

Recommend Documents