Gids met algemene informatie rond Cultuur en Onderwijs in België

Ambassade van België in Spanje

Gids met algemene informatie rond Cultuur en Onderwijs in België

Paseo de la Castellana 18 – 6º E-28046 Madrid +34 915 776 300 +34 914 318 166 @: [email protected] http://countries.diplomatie.belgium.be/nl/spanje laatste actualisatie: 21/04/2015

2

I NHOUDSTAFEL Cultuur ....................................................................................................................................................... 3 Onderwijs ................................................................................................................................................. 4 Huisvesting .......................................................................................................................................... 4 Beurzen.................................................................................................................................................. 4 Schoolkalender ................................................................................................................................... 4 Voor eensluidend verklaarde afschriften ................................................................................. 5 Diploma’s - homologaties en professionele erkenning van diploma’s ........................... 5 1. 2. 3.

Basis- en secundair onderwijs: ....................................................................................... 5 Hoger onderwijs in België: ............................................................................................... 5 Professionele erkenning (volgens de Europese richtlijnen) ................................. 6

Afstandsonderwijs ............................................................................................................................. 6 Leerplicht .............................................................................................................................................. 6 Studies - instellingen en studieaanbod ..................................................................................... 7 Talen studeren Frans/Spaans/Nederlands .............................................................................. 7 Frans ................................................................................................................................................... 7 Spaans ............................................................................................................................................... 7 Nederlands ....................................................................................................................................... 7 Legalisaties .......................................................................................................................................... 8 Europese programma‘s (Erasmus +, …) ................................................................................... 8 EU ........................................................................................................................................................ 8 België ................................................................................................................................................. 8 Onderwijssysteem ............................................................................................................................. 9 EU ........................................................................................................................................................ 9 België ................................................................................................................................................. 9 Beëdigde vertalingen ....................................................................................................................... 9

De Ambassade van België is niet verantwoordelijk voor de inhoud en de aanbevelingen op de websites waarnaar zij verwijst. Als een link niet werkt of incorrect is, vragen wij u vriendelijk een mail te sturen naar: [email protected] met de volgende vermelding “Fout website Gids Cultuur & Onderwijs België”.

3

C ULTUUR Deze brochure (in pdf-formaat) bevat een algemene informatie. Via links wordt u tijdens uw zoektocht naar de correcte websites begeleid.

Belgen die zich in Spanje willen vestigen, zouden in de eerste instantie de brochure “Bestemming Spanje” en/of “Destination Espagne” op de welkomstpagina in het Nederlands of in het Frans van onze website moeten raadplegen: http://www.diplomatie.be/madrdifr/ http://www.diplomatie.be/madridnl/ Mensen met de Spaanse nationaliteit die zich in België willen vestigen zouden eveneens de Ambassade van Spanje in België moeten contacteren: http://www.exteriores.gob.es/embajadas/bruselas/es/Paginas/inicio.aspx Voor alle culturele en onderwijsaangelegenheden is het best om de hieronder vermelde instanties te contacteren: 1. Vlaamse Gemeenschap (Vlaanderen of het Nederlandstalige deel van de BrusselHoofdstad) VLAAMSE VERTEGENWOORDIGING IN SPANJE Antonio Mauro 4 – 1º Dcha. 28014 Madrid tel.: +34 917 691 515 @: [email protected] www.vlaanderen.es Voor de andere gemeenschappen kan de Ambassade informatie en dossiers behandelen. Toch raden we aan om voor uw projecten rechtstreeks contact op te nemen met de desbetreffende afdelingen internationale betrekkingen. 2. Franstalige Gemeenschap van België (Wallonië en het Franstalige deel van de BrusselHoofdstad) WALLONIE-BRUXELLES INTERNATIONAL Service Espagne et Portugal Service Bourses internationales, Formateurs et Lecteurs Place Sainctelette 2 B-1080 Bruxelles Belgique tel.: +32 (0)2 421 82 11 @: [email protected] http://www.wbi.be 3. Duitstalige Gemeenschap van België, bevoegd voor het Duitstalige gebied MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT Gospertstraße 1 4700 Eupen Belgien tel.: +32 (0) 87 59 63 00 fax: +32 (0) 87 59 64 10 @: [email protected] http://www.dglive.be De Ambassade van België is niet verantwoordelijk voor de inhoud en de aanbevelingen op de websites waarnaar zij verwijst. Als een link niet werkt of incorrect is, vragen wij u vriendelijk een mail te sturen naar: [email protected] met de volgende vermelding “Fout website Gids Cultuur & Onderwijs België”.

4

O NDERWIJS H UI S VE S TI N G U kan één van de volgende websites raadplegen. De lijsten zijn niet exhaustief. -

http://www.justlanded.com/espanol/Belgica/Alojamiento http://immo.vlan.be/en/Index/House/to-rent/ http://www.immoweb.be http://www.airbnb.com http://www.pied-a-terre.be http://www.booking.com …

B E U RZE N Communauté française de Belgique (Franstalige Gemeenschap van België): -

http://www.allocations-etudes.cfwb.be http://www.wbi.be http://student.be/nl (per stad te raadplegen)

Vlaamse Gemeenschap: -

http://www.ond.vlaanderen.be/studietoelagen/ http://www.studeerinhetbuitenland.be/nl/beurzen/?did=20 http://www.gostrange.be/themas/stage/stage-beurzen

of u kan de Vertegenwoordiging van Vlaanderen in Spanje contacteren, klik hier

Deutschsprachige Gemeinschaft (Duitstalige Gemeenschap van België): -

http://www.bildungsserver.be/desktopdefault.aspx/tabid-2339/4296_read-31626/ http://www.bildungsserver.be/desktopdefault.aspx/tabid-2335/4559_read-32203/

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking: Beurzen en stages voor studenten uit ontwikkelingslanden http://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/Ontwikkelingssamenwerking/Samenwerken_ met_ons/Financieringsmogelijkheden/Studie_en_stagebeurzen/

S C HO O LK A LE N D E R

Franstalige Gemeenschap van België: -

http://www.enseignement.be/index.php?page=23953&navi=323&rank_navi=323

Vlaamse gemeenschap: -

http://www.ond.vlaanderen.be/infolijn/faq/schoolvakanties/

of contacteer de Vertegenwoordiging van Vlaanderen in Spanje, klik hier

Duitstalige Gemeenschap van België: -

http://www.bildungsserver.be/desktopdefault.aspx/tabid-2212/4397_read-31727/


5

VOOR

E E N S L U ID E N D VE RK LA A RD E A F S C H RI F TE N

Raadpleeg “Voor eensluidend verklaarde afschriften” onder het tabblad “Consulaire Diensten” op onze website: http://www.diplomatie.be/madridnl/default.asp?id=23&mnu=23

D IP LO M A ’ S -

H O M O L O G A T IE S E N P RO F E S S IO N E LE E RK E N N IN G VA N D IP LO M A ’ S

Dit thema is belangrijk om te kunnen studeren en/of werken in een ander land en betreft zowel Belgen, Spanjaarden als personen van een andere nationaliteit die in België of Spanje gestudeerd hebben. Alvorens terug te keren of alvorens zich te vestigen in één van de twee landen, is de legalisatie van diploma’s en/of getuigschriften vereist om deze voor te leggen voor de homologatie en/of de professionele erkenning. Een eerste informatie vindt u in de brochure “Bestemming Spanje?” of “Destination Espagne?” op de website van de Ambassade: http://www.diplomatie.be/madridnl/media/madridnl/BestemmingSpanje.pdf http://www.diplomatie.be/madridfr/media/madridfr/DestinationEspagne.pdf Informatiebureau in Madrid van het Ministerie van Onderwijs: Centro de Información y Atención al Ciudadano (Sección de Información educativa) Los Madrazo 15 28014 Madrid tel: +34 913 277 681 Maandag tot vrijdag van 8 tot 17u. http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/atencion-al-ciudadano.html 1. B A S I S - E N S E C U N D A I R O N D E R W I J S :

De erkenning van het diploma of certificaat is eenvoudig en wordt voltrokken volgens een akkoord tussen België en Spanje. Men baseert zich op de legalisatie van het “Libro Escolar” ofte “Schoolrapport” (normaal gezien is dit een certificaat waarin de schooljaren, de cursussen en de resultaten vermeld worden). Dit document wordt overhandigd aan de school van uw keuze, zowel in België als in Spanje. Alvorens naar het andere land te reizen, moet u het document aanvragen en het laten legaliseren door de bevoegde autoriteiten. U kan het akkoord consulteren op de website van het Spaanse Ministerie van Onderwijs: http://www.boe.es/boe/dias/2001/11/01/pdfs/A39852-39853.pdf. 2. H O G E R O N D E R W I J S I N B E L G I Ë : U kan zich informeren in de hieronder vermelde desbetreffende diensten.

Vlaamse Gemeenschap van België: http://www.ond.vlaanderen.be/naric/en/index.htm of u kan de Vertegenwoordiging van Vlaanderen in Spanje contacteren, klik hier


http://www.equivalences.cfwb.be


http://www.bildungsserver.be/desktopdefault.aspx/tabid-2289/4467_read-32048


6 3. P R O F E S S I O N E L E E R K E N N I N G ( V O L G E N S D E E U R O P E S E R I C H T L I J N E N )

Vlaamse Gemeenschap van België: -

http://www.ond.vlaanderen.be/naric/en/index.htm


Franstalige Gemeenschap van België: - http://www.equivalences.cfwb.be

Duitstalige Gemeenschap van België: - http://www.bildungsserver.be/desktopdefault.aspx/tabid-2246/4460_read-32003/

A F S T A N D S O N D E R WIJ S

Link voor algemene informatie: http://www.belgium.be/nl/Leren/permanente_vorming/afstandsonderwijs/

Vlaamse Gemeenschap: Er bestaat een akkoord met het Ministerie van Onderwijs in Nederland met betrekking tot het hoger afstandsonderwijs: http://www.ou.nl/eCache/DEF/2/09/243.html en u kan de Vertegenwoordiging van Vlaanderen in Spanje contacteren, klik hier


http://www.ciuf.be/cms/lenseignement-a-distance.html http://www.learn-on-line.be/

L E E R P L IC H T

Leerplicht in België tot 18 jaar.


http://www.enseignement.be/index.php?page=24546


http://www.vlaanderen.be/nl/onderwijs-en-wetenschap/onderwijsbeleid/leerplichten-schoolplicht



http://www.bildungsserver.be/desktopdefault.aspx/tabid-2270//4284_read-31613


7

S T U D IE S -

IN S T E L LI N G E N E N S T UD I E A A N BO D

Franstalige Gemeenschap van België: Alle informatie over de onderwijsniveaus: http://www.enseignement.be/index.php?page=0&navi=149 Lijst van universiteiten en studieaanbod: - http://www.ciuf.be/cms/loffre-denseignement.htmlhttp://www.ciuf.be/cms/loffredenseignement.html Brochure "Studeren in België" voor Franstalige universiteiten en hogescholen: http://www.studyinbelgium.be

Vlaamse Gemeenschap: Contacteer de Vlaamse Vertegenwoordiging in Spanje, klik hier - Informatie over alle onderwijsniveaus: http://www.ond.vlaanderen.be http://www.ond.vlaanderen.be/onderwijsaanbod/ - Lijst van universiteiten en studieaanbod: http://www.hogeronderwijsregister.be/browseindex http://www.hogeronderwijsregister.be/home



Voor Spaanstalig onderwijs in België, kan u contact opnemen met de Spaanse Ambassade in België: http://www.exteriores.gob.es/embajadas/bruselas/es/Paginas/inicio.aspx

T A LE N S T UD E RE N F R A N S /S P A A N S /N E D E R LA N D S

FRANS U kan een brochure van de Franstalige Gemeenschap van België downloaden met daarin alle informatie over de instellingen, zowel publieke als private, die lessen Frans aanbieden: http://www.wbi.be/fr/publications/publication/cap-nord-francophonie#.U_xlZ_k0V8E Zomerstages Frans voor studenten Frans in Spanje, raadpleeg de webpagina van de Ambassade: http://www.diplomatie.be/madrid/default.asp?id=37&mnu=37 SPAANS U kan het best de Ambassade van Spanje in België contacteren: http://www.exteriores.gob.es/embajadas/bruselas/es/Paginas/inicio.aspx NEDERLANDS De Nederlandse Taalunie is bevoegd voor alle aspecten van het Nederlands als taal. Informatie vindt u op de website: http://taalunieversum.org/taalunie Zomerstages Nederlands voor kandidaten Nederlands in Spanje: het contactpunt is de Vlaamse Vertegenwoordiging in Spanje, klik hier en/of de leraar/professor van het Departement Nederlands aan de Escuela Oficial de Idiomas of de universiteit. De Ambassade van België is niet verantwoordelijk voor de inhoud en de aanbevelingen op de websites waarnaar zij verwijst. Als een link niet werkt of incorrect is, vragen wij u vriendelijk een mail te sturen naar: [email protected] met de volgende vermelding “Fout website Gids Cultuur & Onderwijs België”.

8

L E G A L IS A TIE S

Een legalisatie staat voor de erkenning van de handtekening van de persoon die een officieel document (diploma en/of certificaat) ondertekend heeft. Deze erkenning valt onder de bevoegdheid van het Ministerie van Onderwijs van elk land (tenminste als het gaat over documenten uitgereikt door erkende onderwijsinstellingen). Vlaamse Gemeenschap: -

http://www.vlaanderen.be/nl/onderwijs-en-wetenschap/diplomas-engetuigschriften/diploma-behalen/legalisatie-van-vlaamse-getuigschriften-en-diplomas

of contacteer de Vlaamse Vertegenwoordiging in Spanje, klik hier

Franstalige Gemeenschap van België: Ministère de la Communauté Française de Belgique Place Surlet de Choquier 15-17 B-1000 BRUXELLES tel.: +32 (0)2 221 88 11 +32 (0)2 221 88 24

Duitstalige Gemeenschap van België: MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT Abteilung Organisation des Unterrichtswesens Anerkennung und Gleichstellung der Diplome Gospert 1-5 B-4700 EUPEN tel.: +32 (0) 87 59 63 00 fax: +32 (0) 87 55 64 75

E U RO P E S E

P R O G RA M M A ‘ S

(E RA S M US +, …)

EU Bekijk de volgende pagina om te weten welk Europees programma u toekomt of u zou kunnen interesseren: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_nl.htm http://ec.europa.eu/spain/trabajar-y-estudiar-en-la-ue/programas-de-movilidad-paraestudiantes/index_es.htm BELGIË

Vlaamse Gemeenschap: Europese Programma’s voor Onderwijs, Opleiding en Samenwerking: - http://www.epos-vlaanderen.be/ of contacteer de Vlaamse Vertegenwoordiging in Spanje, klik hier

Franstalige Gemeenschap van België: - www.aef-europe.be

Duitstalige Gemeenschap van België: Agentur für Europäische Bildungsprogramme VoG: - http://www.bildungsserver.be/desktopdefault.aspx/tabid-2341/4291_read-31620/ De Ambassade van België is niet verantwoordelijk voor de inhoud en de aanbevelingen op de websites waarnaar zij verwijst. Als een link niet werkt of incorrect is, vragen wij u vriendelijk een mail te sturen naar: [email protected] met de volgende vermelding “Fout website Gids Cultuur & Onderwijs België”.

9

O N D E R WIJ S S Y S TE E M EU - http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/index_en.php BELGIË


http://www.enseignement.be/index.php?page=0&navi=6


http://www.ond.vlaanderen.be/overzichten/ http://www.vlaanderen.be/nl/publicaties/detail/la-educaci-n-en-flandes-elpanorama-educativo-flamenco-en-pocas-palabras-2008 (in het Spaans)

of contacteer de Vlaamse Vertegenwoordiging in Spanje, klik hier



B E Ë D IG D E

VE R TA LI N G E N

Bekijk het desbetreffende hoofdstuk onder tabblad “Consulaire Diensten” op onze website: - http://www.diplomatie.be/madridnl/default.asp?id=23&ACT=5&content=76&mnu=23


Gids met algemene informatie rond Cultuur en Onderwijs in België

Recommend Documents