Gids met algemene informatie rond Cultuur en Onderwijs in Spanje

Ambassade van België in Spanje

Gids met algemene informatie rond Cultuur en Onderwijs in Spanje

Paseo de la Castellana 18 – 6º E-28046 Madrid +34 915 776 300 +34 914 318 166 @: [email protected] http://countries.diplomatie.belgium.be/nl/spanje

laatste actualisatie: 19.05.2015

2

INHOUD CULTUUR.......................................................................................................................... 3 ONDERWIJS ..................................................................................................................... 4 HUISVESTING .......................................................................................................... 4 BEURZEN.................................................................................................................. 4

Zomerbeurzen (Frans studeren) ................................................................................... 4 SCHOOLKALENDER .................................................................................................. 5 VOOR EENSLUIDEND VERKLAARDE AFSCRHIFTEN ............................................ 5 DIPLOMA’S – HOMOL OGATIES EN P ROFES SIONEL E ERKENNING ................. 5

1.

Basis- & secundair onderwijs ................................................................................ 6

2.

Hogere studies ........................................................................................................ 6

3.

Professionele erkenning (volgens Europese Richtlijnen) .................................. 6

AFSTANDSONDERWIJS............................................................................................ 6 LEERPLICHT ............................................................................................................. 6 STUDIES – INSTELLINGEN EN STUDIEAANBOD .................................................. 7 TALEN STUDEREN IN SPANJE ........................................................................... 7

Frans.................................................................................................................................. 7 Spaans............................................................................................................................... 7 Nederlands ....................................................................................................................... 7 LEGALISATIE......................................................................................................... 8 EUROPESE P ROGRAMMA’S (ERASMUS +, …) .................................................... 8

EU ...................................................................................................................................... 8 Spanje ............................................................................................................................... 8 ONDERWIJSSYSTEEM .............................................................................................. 8

EU ...................................................................................................................................... 8 Spanje ............................................................................................................................... 8 BEËDIGDE VERTALINGEN ..................................................................................... 8

De Ambassade van België is niet verantwoordelijk voor de inhoud en de aanbevelingen van de websites waarnaar zij verwijst. Als een snelkoppeling niet werkt of incorrect is, vragen wij u vriendelijk een mail te sturen naar: [email protected] met de volgende melding ·Fout website Gids Cultuur & Onderwijs Spanje” met aanduiding van foute snelkoppeling en/of tekst.

3

CULTUUR Deze brochure (in pdf-formaat) bevat een algemene informatie. Via links wordt u tijdens uw zoektocht naar de correcte websites begeleid.

Belgen die zich in Spanje willen vestigen, zouden in de eerste instantie de brochure “Welkom in Spanje” en/of “Bienvenue en Espagne” op de welkomstpagina in het Nederlands of in het Frans van onze website moeten raadplegen: http://www.diplomatie.be/madrdifr/ http://www.diplomatie.be/madridnl/ Personen van Spaanse nationaliteit die zich in België willen vestigen zouden eveneens de Ambassade van Spanje in België moeten contacteren: http://www.exteriores.gob.es/embajadas/bruselas/es/Paginas/inicio.aspx Voor alle culturele en onderwijsaangelegenheden is het best om de hieronder vermelde instanties te contacteren: 1. Voor Vlaanderen en het Nederlandstalige gedeelte van Brussel-Hoofdstad: VLAAMSE VERTEGENWOORDIGING IN SPANJE Antonio Mauro 4 – 1º Dcha. 28014 Madrid tel.: 917 691 515 @: [email protected] www.vlaanderen.es Voor de andere gemeenschappen kan de Ambassade informatie en dossiers behandelen. Toch raden we u aan om voor uw projecten rechtstreeks contact op te nemen met de desbetreffende afdelingen van internationale betrekkingen. 2. Franstalige Gemeenschap van België (Wallonië en het Franstalige gedeelte van BrusselHoofdstad: WALLONIE-BRUXELLES INTERNATIONAL Service Espagne et Portugal Service Bourses internationales, Formateurs et Lecteurs Place Sainctelette 2 B-1080 Bruxelles Belgique tel: (+32) (0)2 421 82 11 @: [email protected] http://www.wbi.be 3. Duitstalige Gemeenschap van België, bevoegd voor het Duitstalige gebied MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT Gospertstraße 1 4700 Eupen Belgien tel: (+32) (0)87/ 59 63 00 fax: (+32) (0)87/ 59 64 10 @: [email protected] http://www.dglive.be


4

ONDERWIJS HUISVESTING Volgende websites kunnen geraadpleegd worden. Deze lijst is niet exhaustief.

-

http://www.ebooking.es http://www.hoteles.es http://www.booking.com http://www.trivago.com http://www.wimdu.es/ http://www.toprural.com http://www.reaj.com http://www.mastermas.com/residencias/ …

BEURZEN

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC ) Ministerie van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking en Agencia Española de Cooperación y de Desarrollo (AECID) Spaans Agentschap voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling: Beurzen, financiële hulp en gastdocentschap om verder te studeren in Spanje of in het buitenland - de nationaliteit van de aanvrager/aanvraagster is van geen belang: Voor buitenlanders en Spanjaarden http://www.aecid.es/ES/becas-y-lectorados/convocatorias-maec-aecid-maec-aecid

Ministerio de Educación, Cultura y Deportes (MECD) Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Sport: -

http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/becas-ayudas.html

Algemene websites: -

http://www.studyinspain.info/es/prepara-tu-viaje/como-financiar-tusestudios/;jsessionid=F4F44C341CF42EC7CA81ABB6BC9B9D68 http://www.studyinspain.info/reportajes/propuestas/Espaa-en-Europa/?l=es

Zomerbeurzen (Frans studeren)

“Wallonie-Bruxelles International” biedt jaarlijks 4 à 5 zomerbeurzen aan voor: • studenten Franse Filologie en andere diploma’s in Spanje en die ingeschreven

zijn bij een officiële hogere onderwijsinstelling in Spanje.

• (toekomstige) docenten Frans gediplomeerd en woonachtig in Spanje Voor meer informatie over deze beurzen kan u een e-mail sturen naar [email protected] met als vermelding “zomerbeurzen Frans”.


5

SCHOOLKALENDER

De schoolkalender varieert van autonome regio tot autonome regio. Deze kalender bezit een minimum aantal eigenschappen om de homogeniteit van het onderwijssysteem te garanderen rekening houdende met de bijzonderheden van elke autonome regio. Lijst met de officiële pagina’s voor onderwijs van de autonome regio’s in Spanje: -

http://reddigital.cnice.mec.es/6/Enlaces/enlaces.php?filtro=10

Voorbeeld – Schoolkalender van Madrid: - http://www.madrid.org/cs/Satellite?cid=1167899197736&language=es&pagename=Portal Educacion/Page/EDUC_contenidoFinal

V OOR EENSLUIDEND VERKLAARDE AFSCRHIFTEN

U kan het hoofdstuk “Voor eensluidend verklaarde afschriften” raadplegen onder het tabblad “Consulaire diensten” op onze website: http://www.diplomatie.be/madridnl/default.asp?id=23&ACT=5&content=90&mnu=23

DIPLOMA’S – HOMOLOGATIES EN P ROFESS IONEL E ERKENNING

Dit thema is belangrijk om te kunnen studeren en/of werken in een ander land voor zowel Belgen, Spanjaarden als personen van een andere nationaliteit die in België of in Spanje gestudeerd hebben. Voor een terugkeer naar of een vestiging in Spanje, is de legalisatie van de diploma’s en/of certificaten vereist voor de homologatie en/of professionele erkenning. Een eerste informatie vindt u in de brochure “Welkom in Spanje?” of “Bienvenue en Espagne” op de website van de Ambassade. http://www.diplomatie.be/madridnl/media/madridnl/BestemmingSpanje.pdf http://www.diplomatie.be/madridfr/media/madridfr/DestinationEspagne.pdf Informatiekantoor van het Ministerie van Onderwijs in Madrid Centro de Información y Atención al Ciudadano (Sección de Información educativa) Los Madrazo 15 28014 Madrid tel: 913 277 681 Van maandag tot vrijdag van 8u tot 17u. http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/


6 1. Basis- & secundair onderwijs

De homologatie van het diploma of certificaat is eenvoudig en wordt voltrokken volgens een akkoord tussen België en Spanje. Men baseert zich op de legalisatie van het “Libro Escolar” of “Schoolrapport” of “Livret scolaire” (dit is gewoonlijk een certificaat waarin de schooljaren, de cursussen en de resultaten vermeld worden). Dit document wordt overhandigd aan de onderwijsinstelling van uw keuze zowel in België als in Spanje. Alvorens naar het andere land te vertrekken, moet dit document aangevraagd en gelegaliseerd worden door de desbetreffende instanties. Het hierboven vermelde akkoord kan geraadpleegd worden op de website van het Spaanse Ministerie van Onderwijs: - http://www.boe.es/boe/dias/2001/11/01/pdfs/A39852-39853.pdf. 2. Hogere studies Informeer u bij de desbetreffende diensten. http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/universidades.html 3. Professionele erkenning (volgens Europese Richtlijnen) -

http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo-servicios/gestiontitulos.html http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo-servicios/gestiontitulos/informacion-comun/naric.html

AFSTANDSONDERWIJS • “Centro para la Innovación y Desarrollo de la Educación a Distancia” http://www.cidead.es/# • Diploma hoger secundair onderwijs: http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/sistemaeducativo/ensenanzas/bachillerato/a-distancia.html Hogere studies – Universidad Nacional de Enseñanza a Distancia: http://www.uned.es

LEERPLICHT In Spanje is er leerplicht tot 16 jaar. Er zijn geen Belgische onderwijsinstellingen in Spanje. Om kinderen een Nederlandstalige opleiding aan te bieden, contacteer de Vlaamse Vertegenwoordiging. Klik hier Voor een opleiding in het Frans of in een andere taal, raadpleeg de websites van de betrokken ambassades (Frankrijk, Duitsland en/of ander land). Een andere mogelijkheid is het netwerk “International Baccalaureate” met 49 schoolvestigingen in Spanje: http://www.ibo.org.


7

S TUDIES – INSTELLINGEN EN STUDIEAANBOD

Onderwijsinstellingen en onderwijsaanbod - alle niveaus: http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areaseducacion/estudiantes/ensenanzas.html

T ALEN STUDEREN IN S PANJE Frans, Nederlands en Spaans

Frans Er wordt officieel onderwijs aangeboden in de “Escuelas Oficiales de Idioma” (Officiële Talenscholen) en aan de universiteiten. Er bestaan ook andere opties: bvb. de “Instituts français” en de “Alliances françaises”. Die lijst vindt u terug op de website van de Ambassade van Frankrijk in Spanje. Er bestaan ook tal van privé-instellingen, zoals instituten en centra voor taalonderwijs. U vindt de gegevens via het internet of via de “Páginas Amarillas” (Gouden Gids). Spaans Lessen Spaans voor buitenlanders aangeboden door erkende instellingen: • • • • •

Instituto Cervantes: http://www.cervantes.es Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Sport: http://www.mecd.gob.es/redele/ FEDELE groepeert de instellingen die het Spaans als vreemde taal aanbieden en erkend zijn door het Instituto Cervantes http://www.fedele.org Officiële talenscholen (Escuelas Oficiales de Idiomas):

http://www.educaweb.com/contenidos/educativos/aprender-idiomas/escuelasoficiales-idiomas-territorio/ Privé instituten en –scholen voor taalonderwijs

Nederlands “Escuelas Oficiales de Idiomas” (Officiële talenscholen) en universiteiten: raadpleeg de website voor Nederlands in Spanje: http://www.neerlandes.org Voor privédocenten, contacteer de Vlaamse Vertegenwoordiging in Spanje. Klik hier


8

L EGALISATIE

Een legalisatie staat voor de erkenning van de handtekening van de persoon die een officieel document (diploma en/of certificaat) ondertekend heeft. Deze erkenning valt onder de bevoegdheid van het Ministerie van Onderwijs van elk land (tenminste als het gaat over documenten uitgereikt door erkende onderwijsinstellingen). Raadpleeg het Spaanse Ministerie voor Onderwijs, Cultuur en Sport: http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo-servicios/gestiontitulos/estudios-no-universitarios/titulos-espanoles/legalizacion.html http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo-servicios/gestiontitulos/estudios-universitarios/titulos-espanoles/legalizacion.html http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo-servicios/gestiontitulos/estudios-no-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-convalidaciontitulos-no-universitarios/convalidacion-no-univ/requisitos-generales.html

EUROPESE P ROGRAMMA ’ S (ERASMUS +, …)

EU Bekijk de volgende pagina om te weten welk Europees programma u toekomt of u zou kunnen interesseren: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_es.htm http://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/working-whilestudying/index_es.htm Spanje -

http://www.oapee.es/oapee/inicio.html

ONDERWIJSSYSTEEM

EU Spanje -

http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/index_en.php http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/sistema-educativo.html

B EËDIGDE VERTALINGEN

Bekijk het desbetreffende hoofdstuk onder het tabblad “Consulaire Diensten” op onze website: http://www.diplomatie.be/madridnl/default.asp?id=23&ACT=5&content=76&mnu=23


Gids met algemene informatie rond Cultuur en Onderwijs in Spanje

Recommend Documents