Elspeterweg 124 8076 PA Vierhouten T 0577-412171 www.tilcentrum.nl Toonaangevend in preventie fysieke belasting
GEBRUIKSAANWIJZING ORKA DOUCHEWAGEN
Til-en hygienehulpmiddelen Service en onderhoud Advies en Training
Introductie Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Orka douchewagen! Wij zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u efficiënt en met plezier vele jaren met dit product kunt werken. Tilcentrum bestaat al sinds 1996 en heeft vanaf het begin kwaliteit van product en dienst boven alles gesteld. Zo zijn wij sinds 1999 in het bezit van het ISO 9001 certificaat en dragen al onze producten het CE keurmerk. Wij hopen dan ook dat u dit zelf ervaart in het dagelijkse gebruik van dit product. Directe communicatie met onze eindgebruikers vinden wij van essentieel belang. U, onze eindgebruiker, bent namelijk diegene die de meest waardevolle terugkoppeling kan geven over hoe wij onze producten en diensten kunnen blijven verbeteren. Ik nodig u dan ook hierbij uit om met ons in contact te treden indien u een suggestie/opmerking/klacht/etc. heeft. Als laatste wil ik u nog wijzen op de mogelijkheden die u op onze website www.tilcentrum.nl zult aantreffen. Naast elektronische documenten (zoals eventuele latere versies van gebruiksaanwijzingen) treft u ook informatie aan over andere producten en Tilcentrum nieuws.
Met vriendelijke groet,
Paul van Scheppingen Algemeen Directeur Tilcentrum BV
pagina 2 – Orka douchewagen
1. Gebruiksinstructies: De douchewagen is bedoeld voor het vervoer van patiënten in ziekenhuizen, zorgcentra en verpleeg- en verzorgingshuizen van hun kamer naar de badkamer en terug, alsook voor het douchen van liggende patiënten in badkamers. De douchewagen kan voor elke hulpverlener persoonlijk worden afgesteld zodat een veilige bevestiging gewaarborgd is. Het omhoog brengen van de douchewagen wordt mogelijk gemaakt door een elektrische motor die met een handschakelaar wordt bediend. De douchewagen kan met behulp van gasveren in een Hoekstelling van 0 tot 40° worden gezet, waardoor tegelijkertijd water uit het kussen kan weglekken via de buis. Aan het muurframe moet een flexibele afvoerbuis worden gekoppeld. Het liftsysteem heeft een robuuste uitvoering met aspunten, voorzien van teflonlagers. Het metalen frame is elektrostatisch geplastificeerd. Vier wielen met een diameter van 200 mm en het centrale remsysteem zorgen ervoor dat de brancard eenvoudig kan worden verreden. De douchewagen is voorzien van een soepele besturing en heeft de mogelijkheid om één wiel in de rijrichting te blokkeren, waardoor met de brancard veel gemakkelijker gestuurd kan worden. De douchewagen is in een hoogte verstelbaar van 58 tot 103 cm. De douchewagen is uitgerust met twee draaghendels voor transport, waarop ronde stootbanden zijn aangebracht om te voorkomen dat de douchewagen tegen de muur botst of beschadigt. Daarnaast is de douchewagen voorzien van neerklapbare veiligheidshekken.
Waarschuwing! Voordat de patiënt op de douchewagen wordt gelegd, moet een van de veiligheidshekken naar beneden zijn geklapt. Zodra de patiënt op de douchewagen ligt, moeten de veiligheidshekken weer omhoog worden geklapt en worden vastgezet.
Gebruiksaanwijzing Orka douchewagen– pagina 3
a) Hoogte instellen van de douchewagen:
De hoogte kan worden versteld met de handbediening. Linkerknop voor omhoog, rechterknop voor omlaag.
b) Omhoog klappen en neerklappen van de zijrails:
De rails neerklappen: druk met de vingers van de ene hand op de twee knoppen en duw met de andere hand de rail naar de benedenpositie. De rails omhoog klappen: trek de rails omhoog totdat ze in de bovenpositie vastklikken.
WAARSCHUWING: De douchewagen mag alleen in hoogte worden versteld wanneer de veiligheidshekken omhoog zijn geklapt. Als de veiligheidshekken neergeklapt zijn, kunnen de hekken de verzorgende of de patiënt schade of letsel oplopen.
pagina 4 – Orka douchewagen
c) Het centrale remsysteem gebruiken:
De hendel in de bovenpositie (de blokkade van één wiel in de rijrichting, waardoor de douchewagen soepeler bestuurd kan worden) De hendel in de middelste positie (de wielen zijn niet geblokkeerd) De hendel in de benedenpositie (alle wielen zijn geblokkeerd)
Waarschuwing! Tijdens het douchen van de patiënt moeten de wielen geblokkeerd zijn.
Gebruiksaanwijzing Orka douchewagen– pagina 5
d) Hoekstelling:
hendel De hoekstelling: breng met de ene hand de hendel omhoog en duw met de andere hand het bed in een hellende positie. Een neutrale positie van het bed: breng met de ene hand de hendel omhoog en duw met de andere hand het bed in een neutrale positie.
e) De accu verwisselen
Op het bedieningskastje van de accu bevinden zich twee LED-lampjes. Groen en oranje. Als het groene lampje brandt is de accu vol en als het oranje lampje brandt moet de accu opgeladen worden. Het eindsignaal bestaat uit een akoestische, herhaalde pieptoon. Wanneer u deze toon hoort, dient de accu onmiddellijk te worden opgeladen.
pagina 6 – Orka douchewagen
WAARSCHUWING! De accu mag nooit helemaal leeg zijn! De accu kan hierdoor beschadigd raken. Houd de opening aan de rechterzijde van de accu en duw tegen de hendel. Trek de accu naar rechts zodat deze wordt vrijgegeven. Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om een nieuwe accu te plaatsen. f) De accu opladen Plaats de accu op de wandoplader. De procedure is hetzelfde als bij het plaatsen van de accu in de brancard. Steek de voedingsstekker in het stopcontact. PRI: 230 V-50 Hz 26 W SEC: 24 V-830 mA 20VA Laad de accu op totdat het groene LED-lampje gaat branden.
Waarschuwing! De accu van de douchewagen mag alleen worden opgeladen wanneer er geen patiënt op de brancard ligt.
g) Noodstop
Door de rode knop op het bedieningskastje in te drukken worden alle elektrisch bestuurde functies gestopt. De functies kunnen weer worden ingeschakeld door de rode knop rechtsom te draaien.
Gebruiksaanwijzing Orka douchewagen– pagina 7
Gebruiksdoel: De douchewagen is bedoeld voor: De Orka douchewagen is een robuust en comfortabel hulpmiddel voor het douchen van liggende patiënten, en het vervoer van patiënten in ziekenhuizen, zorgcentra en verpleeghuizen van hun kamer naar de badkamer en terug.
Waarschuwing: -
Als de douchewagen voor langere tijd zonder toezicht wordt achtergelaten, moet deze in de laagste stand worden gezet, met de rails omhoog en de wielen geblokkeerd. De douchewagen mag alleen in hoogte worden versteld wanneer de veiligheidsrails omhoog zijn geklapt. Reinigen van de douchewagen: Het frame en de metalen bedbodem kan om de twee maanden met een gewone stofdoek worden afgenomen. Het frame kan met een schoonmaakmiddel worden afgenomen. Het kussen kan met een droge of vochtige doek worden afgenomen. Indien nodig kan een fijnwasmiddel worden gebruikt. Vervolgens dient het kussen met schoon, heet water te worden gewassen. Ingetrokken vuil kan worden verwijderd door middel van een met alcohol bevochtigde doek. Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. aceton), andere agressieve middelen of olie- en andere vethoudende reinigingsmiddelen voor lederwaren. Preventieve controles: Voor goed en veilig functioneren is het aan te bevelen om jaarlijks de veiligheid en functionaliteit van de ORKA te laten controleren door een STIGAH gecertificeerd bedrijf.
pagina 8 – Orka douchewagen
Opslag en transport van de douchewagen: De douchebrancard dient op een droge plaats te worden bewaard. Let tijdens transport op het volgende: de douchewagen moet in de laagste stand staan en de veiligheidsrails moeten omhoog zijn geklapt.
Waarschuwing -
-
-
Als de douchewagen niet op de juiste hoogte is afgesteld of als de zijrails niet omhoog zijn geklapt, kan de patiënt van de douchewagen vallen. Als de wielen niet geblokkeerd zijn, kan de douchewagen automatisch in beweging komen. De douchewagen mag alleen in hoogte worden versteld wanneer de veiligheidsrails omhoog zijn geklapt. Als de veiligheidshekken zijn neergeklapt, kunnen de hekken of de verzorgende schade of letsel oplopen. De veiligheidhekken moeten tijdens het douchen van de patiënt omhoog zijn geklapt. Zo niet, dan stroomt het water over de rand heen en kan de patiënt van de douchewagen af vallen.
2. Technische specificaties:
DOUCHEBRANCARD -
Hoogte-instelling van 58 tot 103 cm door middel van een elektrische motor. Binnenmaat matras: breedte: 70 cm, lengte: 190 cm. De buitenranden van de brancard zijn 200 cm lang en 80 cm breed. Gewicht: 104 kg Maximale werklast 175 kg. Hoekverstelling: 40°. Wielen met systeem voor extra stuurcomfort, diameter 200 mm. Centraal remsysteem. Neerklapbare zijhekken, hoogte 16 cm. Hoogte van het douchekussen - 18 cm. Matras voorzien van geïntegreerde afvoer met een flexibele buis van ca. 1m.
Gebruiksaanwijzing Orka douchewagen– pagina 9
− − − − − − − − − − −
Accutype: loodzuurgel Voeding: AC 24V Uitgang: DC 24V / Imax 4A Capaciteit: 4,5 Ah Oplaadtijd: 3-14 uur Beveiligd tegen overbelasting Beschermingsklasse IP x4 Aansluitingen voor oplaadkabel, 1 handset, 1 aandrijving Noodstop Geïntegreerde oplaadfunctie met piekspanningsbeveiliging en oplaadlampje Inschakelduur max. 10% (max. 2 min. continu bedrijf gevolgd door 18 min. pauze) GEBRUIK ALTIJD ORIGINELE ONDERDELEN
a. Voeding: PRI: 230 V-50 Hz 26 W b. SEC: 24 V-830 mA 20VA, apparaatklasse II. − Max. stuurkracht – 6000 N in duwrichting – 3000 N in spanningsrichting − Beschermingsklasse IP x4 − Instellingssnelheid met max. stuurkracht (gemeten zonder belasting) – 3,5 mm/sec. met directe schakeling – 5 mm/sec. met relaiscircuit − Kleur: lichtgrijs − Bedrijfstijd max. 10%, d.w.z. 2 min. continu bedrijf gevolgd door 18 min. pauze
pagina 10 – Orka douchewagen
BF-type apparatuur (Apparaattype B met toepassingsdeel van type F – apparaat met een speciale beschermingsgraad tegen elektrische schokken)
-
Veilig draagvermogen = 175 kg
-
Maximaal patiëntgewicht = 135 kg
Gebruiksaanwijzing Orka douchewagen– pagina 11
Legenda In de kantlijn kunt u pictogrammen tegenkomen. Deze hebben een speciale betekenis en helpen u bij het lezen van deze gebruiksaanwijzing. Waarschuwing Deze sectie bevat belangrijke informatie, die bij niet goed opvolgen kan leiden tot gevaar. Altijd goed lezen en bij onduidelijkheid navraag doen. Aandacht Deze sectie bevat informatie die uw aandacht vraagt. Het gaat hier om zaken die de levensduur van de apparatuur kunnen verlengen, goed gebruik van de apparatuur aangeven, enzovoorts. Tip Deze sectie bevat handige tips en aanwijzingen die het gebruik van de apparatuur kunnen vergemakkelijken.
pagina 12 – Orka douchewagen
Onderhoudsvoorschriften Om een probleemloze werking van de Orka douchewagen te garanderen is een jaarlijkse inspectie en test noodzakelijk. Dit onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gecertificeerd Stigah personeel of personen die door Tilcentrum hiertoe gecertificeerd zijn. Onze aansprakelijkheid vervalt bij het uitvoeren van onderhoud door niet-gecertificeerde personen. Tilcentrum verleent 1 jaar garantie op al haar producten.
Gebruiksaanwijzing Orka douchewagen– pagina 13
Certificaten De kwaliteit van de te leveren producten en diensten door Tilcentrum wordt gewaarborgd door de succesvolle toepassing van het gecertificeerde kwaliteitssysteem volgens de ISO 9001 norm. Het kwaliteitssysteem van Tilcentrum beschrijft het primaire proces van ons bedrijf en bevat onderdelen zoals management, technische dienst, marketing en klantenservice. Het kwaliteitssysteem is schriftelijk vastgelegd in ons "Handboek Kwaliteit". De certificering is op 5 januari 1999 aan ons toegekend en is verlengd op 12 februari 2002.
pagina 14 – Orka douchewagen
Fabrikant en leverancier Fabrikant KOVAL d.o.o. Loka pri Žusmu 9 SI-3223 Loka pri Žusmu Slovenië
Leverancier Tilcentrum B.V. Elspeterweg 124 8076 PA Vierhouten Nederland
Gebruiksaanwijzing Orka douchewagen– pagina 15
Toonaangevend in preventie fysieke belasting
Tilcentrum BV Elspeterweg 124 8076 PA Vierhouten Tel: 0577-412171 Fax: 0577-412170 © Copyright Tilcentrum BV Niets uit deze publicatie mag worden gekopieerd zonder schriftelijke toestemming van Tilcentrum BV Tilcentrum document: ORKA-03.10
pagina 16 – Orka douchewagen
