Elspeterweg 124 8076 PA Vierhouten T 0577-412171 www.tilcentrum.nl
Toonaangevend in preventie fysieke belasting
GEBRUIKSAANWIJZING
TURNER
Til-en hygienehulpmiddelen Service en onderhoud Advies en Training
1. Controlelijst uitlevering producten Datum Ordernummer Serienummer JA
NEE
NVT
EVT. TOELICHTING
Herverstrekking Functies gecontroleerd (werkt AB, hoog/laag etc.) Etiketten aanwezig Schoon afgeleverd Accu opgeladen Afstandsbediening Acculader Gebruiksaanwijzing bijgevoegd Toebehoren geleverd (tilband etc.) Bijzonderheden
Controle uitgevoerd door: Bedrijf:
Naam:
Paraaf:
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 2 van 20
2. Overzichtstekening duwbeugel
Houvast voor de cliënt
Kniesteun
Voetenplaat Wielen ongeremd
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 3 van 20
Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Bladzijde
Controle lijst uitlevering producten ................................................................... 2 Overzichtstekening ............................................................................................ 3 Inhoudsopgave .................................................................................................. 4 Legenda.............................................................................................................. 5 Introductie ......................................................................................................... 6 Algemene beschrijving....................................................................................... 7 Veiligheid, risico’s en waarschuwingen ............................................................. 8 Uitvoeringen ...................................................................................................... 9 Bedieningsinstructie ........................................................................................ 10 Schoonmaken van de Turner ........................................................................... 12 Opslag, Garantie en Voorwaarden .................................................................. 13 Onderhoudsvoorschriften ............................................................................... 14 Technische gegevens ....................................................................................... 15 Fabrikant en leverancier .................................................................................. 16 Certificaten ...................................................................................................... 17
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 4 van 20
3.
Legenda
In de kantlijn kunt u pictogrammen tegenkomen. Deze hebben een speciale betekenis en helpen u bij het lezen van deze gebruiksaanwijzing. Waarschuwing Deze sectie bevat belangrijke informatie, die bij niet goed opvolgen kan leiden tot gevaar. Altijd goed lezen en bij onduidelijkheid navraag doen. Aandacht Deze sectie bevat informatie die uw aandacht vraagt. Het gaat hier om zaken die de levensduur van de apparatuur kunnen verlengen, goed gebruik van de apparatuur aangeven, enzovoorts. Tip Deze sectie bevat handige tips en aanwijzingen die het gebruik van de apparatuur kunnen vergemakkelijken.
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 5 van 20
4. Introductie Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Turner! Wij zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u efficiënt en met plezier vele jaren met dit product kunt werken. Tilcentrum bestaat al sinds 1996 en heeft vanaf het begin kwaliteit van product en dienst boven alles gesteld. Zo zijn wij sinds 1999 in het bezit van het ISO 9001 certificaat en dragen al onze producten het CE keurmerk. Wij hopen dan ook dat u dit zelf ervaart in het dagelijkse gebruik van dit product. Directe communicatie met onze eindgebruikers vinden wij van essentieel belang. U, onze eindgebruiker, bent namelijk diegene die de meest waardevolle terugkoppeling kan geven over hoe wij onze producten en diensten kunnen blijven verbeteren. Ik nodig u dan ook hierbij uit om met ons in contact te treden indien u een suggestie/opmerking/klacht/etc. heeft. Als laatste wil ik u nog wijzen op de mogelijkheden die u op onze website www.tilcentrum.nl zult aantreffen. Naast elektronische documenten (zoals eventuele latere versies van gebruiksaanwijzingen) treft u ook informatie aan over andere producten en Tilcentrum nieuws.
Met vriendelijke groet,
Paul van Scheppingen Algemeen Directeur Tilcentrum BV
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 6 van 20
5
Algemene beschrijving
De Turner is een eenvoudig robuust actief hulpmiddel voor cliënten die met behulp van steun zelf kunnen opstaan maar moeite hebben met het draaien. De Turner wordt gebruikt voor eenvoudige transfers van stoel naar stoel of bed. Door gebruik te maken van de Turner wordt de zorgverlener behoed voor fysieke belasting, en wordt de cliënt aangemoedigd zelf actief te zijn. De Turner is slechts 2 centimeter hoog en voorzien van een draaimechanisme. De cliënt kan zichzelf tijdens de draai eenvoudig aan het frame vasthouden. De voeten plaat is waterproof en antislip. De Turner is voorzien van transport wieltjes zodat de verzorgende hem eenvoudig kan verplaatsen. Door zijn compacte formaat is de Turner eenvoudig op te bergen.
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 7 van 20
6
Veiligheid, risico’s en waarschuwingen
6.1
Turner Voor de veiligheid van de hulpverlener en de gebruiker dient de gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen te worden. In geval van molest, achterstallig onderhoud en onjuist gebruik kan Tilcentrum niet verantwoordelijk gehouden worden voor de ontstane schade en de eventueel hieruit voortvloeiende gevolgschade. Het verdient aanbeveling regelmatig de Turner op loszittende delen te controleren. Verwijder regelmatig het vuil tussen de wielen. Laat de Twist Pro minimaal jaarlijks controleren volgens de Stigah norm. Het gewicht van de te tillen persoon mag niet de 150 kilo overschrijden. Niet meer dan één persoon tegelijk tillen met de Turner.
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 8 van 20
7 Uitvoeringen De Turner wordt standaard uitgevoerd met een gebroken wit frame.
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 9 van 20
8
Bedieningsinstructie
8.1 Gebruik van de Turner De Turner dient uitsluitend bedient te worden door personen die instructie van de leverancier (of door de leverancier geautoriseerde personen) hebben ontvangen. stap 1. Rijd de Turner bij de cliënt. Zorg er voor dat de voeten van de cliënt zoals op de afbeelding op de voeten plaat staan.
Stap 2. De cliënt pakt het frame vast zodat hij zich kan optrekken, de begeleider houd ook de Turner vast.
Stap 3. De cliënt komt (eventueel met hulp) tot staan.
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 10 van 20
Stap 4. De begeleider draait de Turner tot de volgende zitting.
Stap 5. De cliënt kan gaan zitten (eventueel met hulp).
Stap 6. Rijd de Turner weer bij de cliënt weg.
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 11 van 20
9. Schoonmaken van de Turner U kunt de lift het beste schoonmaken met een handwarm sopje en een licht vochtige doek. Wij raden u aan agressieve schoonmaakproducten en zuren te vermeiden. Reinig de wielen en ontdoe ze regelmatig van stof en haren.
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 12 van 20
10
Opslag, garantie en voorwaarden
10.1
Opslag.
De Turner dient te worden opgeslagen in een droge ruimte waarin geen extreme temperaturen voorkomen. De accu moet tijdens opslag minimaal één keer per maand volledig worden opgeladen.
10.2
Garantie en voorwaarden.
De fabrikant biedt een garantieregeling en garandeert veilig gebruik onder de volgende voorwaarden: Als het product uitsluitend wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is Als eens per jaar een STIGAH controle wordt uitgevoerd door de LEVERANCIER Bij onbevoegde wijzigingen aan het product of een onderdeel van het product vervalt de garantie. De garantie geldt niet voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage (zoals wielen EN ACCU’S). Deze kunt u op aanvraag laten vervangen door de verkoper of fabrikant. De garantie geldt niet voor reparatie of vervangende onderdelen als gevolg van onvoldoende of incorrect onderhoud door de verkoper. De garantie geldt niet voor reparatie of vervangende onderdelen als gevolg van technische schade door incorrect gebruik of met opzet toegebrachte schade. Een lijst met vervangende onderdelen en bijbehorende prijzen kunt u opvragen bij de verkoper of fabrikant. Gebruik uitsluitend originele onderdelen! Bij onbevoegde wijzigingen aan de motor, bediening of accu vervalt de garantie.
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 13 van 20
11 Onderhoudsvoorschriften Om een probleemloze werking van de Turner te garanderen is een jaarlijkse inspectie en test noodzakelijk. Dit onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gecertificeerd Tilcentrum personeel of personen die door Tilcentrum hiertoe gecertificeerd zijn. Onze aansprakelijkheid vervalt bij het uitvoeren van onderhoud door niet-gecertificeerde personen. Tilcentrum verleent op de Turner 2 jaar garantie.
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 14 van 20
12
Technische gegevens
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 15 van 20
13
Fabrikant en leverancier Fabrikant Turner De fabrikant van de Turner is: KOVAL D.O.O. LOKA 9 SI-3223 LOKA PRI ŽUSMU SLOVENIË
Leverancier Turner De leverancier van de Turner is: TILCENTRUM B.V. ELSPETERWEG 124 8076 PA VIERHOUTEN NEDERLAND
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 16 van 20
14 Certificaten De kwaliteit van de te leveren producten en diensten door Tilcentrum wordt gewaarborgd door de succesvolle toepassing van het gecertificeerde kwaliteitssysteem volgens de ISO 9001 norm. Het kwaliteitssysteem van Tilcentrum beschrijft het primaire proces van ons bedrijf en bevat onderdelen zoals management, technische dienst, marketing en klantenservice. Het kwaliteitssysteem is schriftelijk vastgelegd in ons "Handboek Kwaliteit". De certificering is op 19 maart 2010 aan ons toegekend en is tot 19 maart 2016 verlengd op 25 januari 2013.
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 17 van 20
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 18 van 20
Wij heten u welkom op onze website:
www.tilcentrum.nl Bezoek ons ook op FaceBook en Twitter:
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 19 van 20
Toonaangevend in preventie fysieke belasting
Tilcentrum BV Elspeterweg 124 8076 PA Vierhouten Tel: 0577-412171 Fax: 0577-412170 © Copyright Tilcentrum BV Niets uit deze publicatie mag worden gekopieerd zonder schriftelijke toestemming van Tilcentrum BV Tilcentrum document: MOBIPRO-02042013
Gebruiksaanwijzing Turner - pagina 20 van 20
