�g�g���t�í�6�g�Ö�b�5�í�b=0=0=0=0�6�8��g��0=0�0=0=0=0=H15�8�����Ó�b1����· ÜZENT AZ ÉDESANYÁM ... Itt ú� e15ttem a hirth�zo. Elnézem arcán a hasonlatot mely példázza a. tájat,beszédet és mindent,mely "tájemberekké" formált �ind kett5nket. Hozta,az,Édesanyám,a tá j és a joirmer5sök üzenetét. Nemreg erkezett hazulr61 ! " Beszél"mindenr51,mely" neki is és nekem is jol esik. Élvezet tel hallgat"9ill a tájsz61ásos beszédét. Visszarévú�ök a múltba. "Felzsong bennem a gyermekkor minden beszédesen szép emléke és jol esik visszaál modni magam ft múltba,me�yet egykor valoságként éltem. O csak beszel, és én olyan 5si nomád ösztönnel lélekben bebarangolof!! a� �gg�l ölelkezo' nyugalmas,vé�t6�en tájat hol egykor a gyer mekkorom es lfJusa90m az elmú16 napokkal es evekkel. mttlttá lett. " " on ég bennem! "" Az emlekezés fáj Elém révül az utcánkon lévff alcácsor és a vasut mentén huzo d6 jegehyék,gyermekkorunk igazi emlélcei; virtu"skodva,de sok szarkafész ke"k'szedtünl� :!.e ketten. A visszaemlékezésen konnyes "szemmel derülünk most,midO'n évtizedek múltán összehozott bennünket a kifürkészhetetlen sors • . . Ilyenkor nyáron a falu alatt lévO' kis foly6ban fürödtünk. Abban l'l\iska" egyszer elmerült, mi többször utánna merültünk,de nem talál tuk meg. Harmadnapra feavetette a viz. Btzony akkor nagyon:kikapt� 0dahaza és megtiltották,hogy többet a folyócskában fürödhessünk. Kerülff 1 úton , j ó messzire azért mbdját ejtettük mindennap egy kis fürdésnek. Ennyit a gyermekkori emlékekbO'1. Hosszú lenne most a többit is részletezni,mert volt bO'ven. "T-1p,ndja az Édesanyám üzenetét. Ez röviden csak annyi: "Vigyázzak magamra. Ok j61 megvannak". Pedig most szereztem tudomás� arrol,hogy "mennyi 'kellemetlenségük volt amiatt,hogy én csendO'r voltam. Ok azonban... j61 vannak. Mennyi ebben a sorsvállalás,mit rájuk mért az'erO's Isten! :E s mindezt én miattam! M�st hallom e1O'��zör a msg�ur
.1.
' , évf' :x;n szöq �o levél ' "fi 't' 'L -��o - ö�ö - o -o -ö- o -o-o - o - o -���-8�ö �0 -8 Yö'l -ó-o -o _o _o _o-0 -0-02§ �8�8 ��� ' a je�enleg otthoni,magát uralkodásra jogosultnak vé16' kis k:likk milli6kat �ld�z arra;hogy ügynökeit fenntarthassa idekint. Miért ez a nagy e�(5vlgyazatoss�g . • • ? Nagyon j61 tudjuk valamennyien hogy bit6fák árnyé lc�ban nsm Jehet l;oss�abb i�5n, át �ralkodni, kinönöse� ott hol a Szabad' sag Oltaran annylan aldoztak elctuket. S�omorú végze� ez �tt a Dl:na-Tisza tájon! Tört testünk hány s � or si�ba te�etett! Letunt ve r�� szaza�ok tanui voltunk, és mégis min- I , �lg atvesz � ltuk azokat. BonthatJelc soralnlcat is e balga senkill:,mert mi , allJuk tov�b�ra a harcot! Kell,hogy lelkünkben az 6'si szent tüzek iz , varJuk a harcot,az zanak,es eljövend�t,mit h6'sökro mér a hatalmas Is ten • • . ! Mennyi könnyet és bánatöt okozhattam Édesanyám..l'J.ák hogy még '' élek • . . ?' A földim csak annyit mond,hogy nagyon sokat. ,Sirni elBsször aWcor láttam1amikor Édesapám 19l4-ben bevo_ nult tatonanak. �ajd 19l6-b�n jött a hir � Vöröskere ztt6l,hogy az 0� , , rosz-fronton h6Slhalalt haH. Ek�;:or napoklg zokogott,es mi gyermekei is. Majd amikor megérkezett a véres le,véltárcája,molyben a családi fénykép és egyébb o:!::mányai voltak,esténk:ént elBvette,és elsirdogált mellette. Láttam a gondját,mit rá �ozott a�,Edesapám halála; abban az i�8ben nagy volt a nyomor szerte Hqzankban! �attam kora reggel kenyeret dagasztani é� e�és� nap keményen �olgozni. Fe'lnevelt bennür;ket minden se itség 9 nelk:ul,es emberek lettunk. Ha volt úgy,hogy keves volt a kenyer, 6' in kább nem evett, csnkhogy mi ne panaszkodjunk. Milli 6 magyar Édesanyának ilyen gondja volt aklCor! Láttam sirni,mid6'n a bátyám katonának bevonult, mi is vele sirt unk. Engem is kilcisért az állomásra,Iilikor be kellett vonulnom;amikor pedig csend Br lettom,csak arra kért,hogy maradjak o lyan embornek,amilyennek nevelt. Ezt be ,is tart.ottam. Odahaza 1944.év tavaszán'voltam ut-61,jára szabadságon. Akkor már sok gondt6l!. teljesen 88Z volt. Az állomáson a búcsuzáskor csak annyit mondott:"ICedves Fiam, bajosan'látlak ebben az életben"! Fél6',hogy nngyon is a jövBbe látott! " Nem láthattam sírni al:l:or,amikor az egyik bátyám Budapest védelmében elesett,mert én az egyH: nyugati korházbah azon id6'ben se besülten feküdtem. T udom,hogy nagyon örült,amikor életjelt adtam ma gaml'61 innen a bélcé.-S n.-y ugatról •..'..�z talán fájdalmát is onyhi tette némi, , � leg a ,bátyám eleste miatt. A magyar anyák fájdalma másabb,mint másoké,mert évszázadok , 6ta egy és ugyanazon'keserv és bánat kiséri útjukon. A oartyr nép�k közül a legárvábbnak,a legelhagyatottabbnak és a legtöbbet szenvea6nek az Édesanyái 6'k. �önny �s bú a sorsuk� Ha fel�érhe!n�� e , �engernyi szenvedést mit rajuk mert a sors,talan az egesz Vllag fa Jdalmával , ve � telcedne az ?Ezért va:n ugy t�lán a� is,hogy e földtek�n seho;, sem" f�Jezl ki úgy egy nép nyelve a szu18anyahoz va16 ragaszkod�st a� edes Jel zffvel mint a magyar. Pedig 6k is örömre születtek,illlnt mlnden anya,de a bor�aszt6 századok gondot,ráncol:at szántottak arcukra és hajukba ko c a az,hogy a gye rmekeik sorsa a Szabadrai deret hozt ak. Örökség számu�r , . talán halál. ság Oltárán bört ön,számú'zetés és , Mi itt Nyugaton nem tudtuk ezel6'tt"hog;y menn�it �zen�Gdtek " utan lett esemenyo� oktöbOrl 1956. IlZ most, csak Ez a magyar Edesanyálc! ismortté el6'ttünk. Most már tudjuk valamennyien,hogy az'Egxl:-n& szal ,leme él tovább bennük,mert a börtönökbon szenxed�,fiai�oz �utta�o�t csomagokra a szájukt61 vonták �og a f�latot. Ok val� oti!;al: J::J. a vllag rendel csodálatát akkor,amikor a patl:anyok mlndon felvonulast betl�t6 ,egy kezése dacára tizezros tömoge�ben vo�ultak f�l f�g1.v?rt�lonul,csa� es tankok Ort;Iothlk dlg k szál virággal a kezükben a pesti utcalcon,po , allottak készen lövésre katonák orosz I állig folfegyverzett é Egyet már is megállapithatunk: a ,magyar AnYák,h slessege vé�z�n at fe:;t nta t az a töb'üet a történelmünk folyamán,mely minden vllagok p �raba � u� i ta'fajtánkat.�k érdemesek arra,hogy'mi itt idegen sz{fltek es folneak va,térden-állva kÖszönjük nieg nekik,hogy magyarn voltak. ákat kinoztak Édesé{ny r a agy, ok patkány � És mégis' az otthoni .... "rt önöztek be. Nem magyar anya szu'lte �z�ket.k,parf oz'{ s e;rbo I meg es � H � s Oh ti nyugati Anyák,kik ölebekkel setalto e s a e nátok vo - ,a�� � � e���já 6ja?� � � te'itt a szab�d világban,képeso� . r t ene e e apl mlndenn yak Edesan magyar re,mely szinte a , .1.
•
�1�ö��!6�b�5�6�líi6�0=0= o=o=0=�g�M�ö�0�8��1ó=0=0=0=0= o=0=0=0�g,,=8���h ..
. Beszél a földim tovább. Elmondja az OroszoJc bel1onulását.Nagy . b�Jb� v�H a k�s falunk!me�t. egy f�R kommunista sem akadt abban. Igy parttJ.�l.!;arttegyebb funkoJ.onánust mas országb61 kellett importálni a ko�unJ.zmus na9ypbb �ics6'ségére és a kicsi falunk bolsevizálá sárn.Nagyon nehez n�pokat eltek at t mert a l akosság a végletekig védekezett· a 1r.e leti nyav�lyaval szemben. A kolhosz.ositás elinditásakor csak tessék-láss ék a �ar�ssal alakult vagy kett5,ez is csak azért,hogy békét hagyjanak a tobbJ.eJmek.Ebben meg nem volt se mm i köszönet,mert a tagok egymásközött békésen mogogyezve osztozkodtak él termelvényeken. Az állami támogatá s pedig felemészt6aött. Sok ismer6'st és j6bar át o "t . elhurcoltak a falumb61. Majd jött 1956. ok t ó b e r 23. Ek�or ugy vélték,hogy m ost már v é gérvényesen s z abadoJe. A kolhoszok és más szövet!rezetek egy nap alatt feloszlottak. Nagyot csa16dtak, hogy a Nyug at egy sz emernyi t sem segi tett . A sz abadságharc vé rbefojtás a után nagyon j61 tudták t hogy a rend szer az els6' id6'Den bé�ét hagy mindenkinek,de aztán fokozott terrorral állit m ajd vissza mindent. Ez év e l e j én már é�ezhet6' volt,hogy a ta vasz hoz valamit, s minden eddi ginél nagyobb terrorral kényszeritik a fal usi lakosságot a kolhoszokba. A földimet is el akarták hurcolni,de sike rLílt ne ki egy nagyot lépni s most szabadföl dön próbálja megtalál
ni ki nzott önmagát.
. E beszélgetés kap csá n. elvonul el6'ttem-a Kissek,Nagyok;Kovács ok ,H orváth ok és T6thok seregé, kik Wolhyniát és Doberd6t jártak. El� deik ott voltak Bocskai István, Bethlen Gábor, Ráko c Z'i Ferenc és Kossuth La jos zá sz16i a latt . Egyik kosz orús ir6nk azt irja egyik regé nyé b e n fegy r61uk:"Soha ez a nép a történelmünk foly am á n másert nem fogott . vert,csak [\ S zab ad s ágért , h a az·a magyar ügyet szolgálta" . Büszke vagyok Rátok,hogy közületek egy sem akadt,kí m o ggy � zödésb 61 szekérto16nak szeg5dött volna a rendszer kocsijához! Féltelek "azonban Benneteket,hogy egyszer elfogy a jöv6be nézff türelmetek és "Eb aki bánja" .elgondolás sal álqozatul estek e kele. ti pest isnek! lVIost a kis magyar falvakra vak árnyék borult,és csak a nagy rém jár tomp�n,kOl;okul,a gondosan sepert cson �es utc � kon. T1Ld�.á�� j6l, , hogy ez· dúrvan szej. jel�zor o t th ont , tú:zhe l ye � e s csaladot. De okolb� szoritott. kézzel mé g varnak,mert egyeHSro mast úgy sem t ehetne k . Varnak érdemes lesz j o v 6't é idfft,melyben csodátvár6an egy szebb és boldogabb pit eni. JI10st csak a mának élnek,s ':: holnappal nem sokat t,ö�gd::-e�. . Ez a nép érzi minden izeben,hogy rab lett az 6sJ. rogon,le tiport és mélyen nyomorult ,de ·Istenben bízva reménykedik még,hogy egy. szer félelem né lkül és sz �b ad on ép� the� úJ Hazát!. ' Ennyi tengerny� szenvedes lattan az emJ.grá cJ. 6�ak mel� om u magábaszállással és szivb6� jÖvY alázattal kellene � � �s �� vennJ.e, hogy semmi értelme a pártpolitikai és jogfolytono�sagJ. vJ.taJ.nknak ak kor amid6'n az otth oniak a szürnyú' szenveliések dacara igaz m' agyarnak mar�dnak.Hagyjunk fel a ldi�k és C$opo;rt?k alaki tása,,:al,mert ezzel s � magyar ogységet,melyre múl hasem va16sithaquk meg a partokon feluh . . hatatlanul szükseg van. , , Tanuljunk már valamit az otthoniaJc szenvede sebffl ! Szálljunk nélyen magunkba és adjunk hálát · a Bindenhat6nak, hogy magyar Anya szú�t bennün�et! T e gyUnl� fogadalmat,hogy azon. ":- na-, .�JC:� te_ pon ami:tor egyszer haza m�hetunk,magyarn?t maradva,fel�me�� f: rünÍ:: majd vissz·a a Hffsök,es I'llartyr ok eltJ. p orhatatlan f old Je re . O RÖh. ÉDESANYANKHOZ,MAGYARORSZAGBA!
0000000
.J!�COLJJ�']AJ'.1.
Fiam csak úgy lesz nyugalma apádnak A h8�i sírok szent röge alatt,· Ha felkötötted örök hagyatékod, IvJé l t6 út6dként fényes kardodat . Öltözködj fiam,vérted a hit legyen! Én már is megyek kardodat ho�om. Harcolj fiam,a hYSÖJc nyugalmaért! , Amig te ' harcolsz��n: inD.dko1rl0'm.
.1.
;
�!o�g%o2ö§��&�g�&�0-0-0-0-0-0�ej ó�ó§�_�QV�1 . o
1 Aa (j- o - o -o -o' -o -o-o -o -68'.!. 8_(j_(j.!. " ' Ha majd a tettek mezejáre láptál ' S kat onas i rra tévedne szemed Lehet,hogy apád nyugalma fel�tt jársz ' Emeld fel, fiam, bü sz kén a fejed I R � :r;-tsd ,ldk,,;rdodat, tartsd fel � magosba ' Iüaltsd:, apam,a kardodat hozom! Harcolj,fiam,az anyák n yugalmáért ! Amig te harcolsz,án imádkozom. Az ágyúdörgés ritmusát ha hallod ' A rajta-rajta «si sz6zatát Gondolj apáink tündökl« netáre " Kik értünk vfytak sok váres cs�tát. Gondolj a·haaa örök o ltárára " H61 -g�e�mekéim- a s z iv em álAozom. Ha�colJ,fiam,az öltár éps á géá r t! Anng te. harcolsz, én imádkozom. S,ha várbefagy v a , h, a lá l ravál t arccal Meg egy ' utolsót. dob banna szived Szoritsd szivedhez csorbitatlan'kardod ' 'Te h6's gyerm e kem , o. kard él tied. , �üldöm utánad e gyetlen öcsédet Oltözködik már,kardját is hozo� • • • Vigye az Ist�n gy6'zelemre kardunk! Harcolj,fiam, án majd imádkö�om.
0000000
Hajas István.
VI��O§JÓL-SZEGEDIG.
A világosi fegyver lotételnál él szegedi3. honvádzász16alj i� �t� volt. Az (5 S z {{z -IIJ ár i ás lobog6juk szintán, a több i zász16 közá ke ruH e� a s ? k, ro1;amot latot� szu!,onyos p usk�t61 iS,meg,kellett vá lni. A felszo-erelesl targyak-b61 mlnd(mutt��almok a l ltak,El' � bar nem mérhetjük m�g az érzelmeket,mágis elmondhatjuk,hogy a fájdalom ennél a"zász16alj nal volt a legnagyobb. Csupa diá k,a gimnázium fels6' osztályaib61,meg az egyetemr6�! S zeg ed i lelkes ifjuság,és most harc nélkül: minden el veszett. A g8gös orosznak már meg sem mutathatták,hogy mi a szuronyroham? A megfogyott számu,t6pett ruháju vörössipkás zász16alj is most már fogoly,pedig az elcsigázott fiúk mennyire vágynak szeretteik útán! �1ind" olyan fiatal ! Kenessoy Györgynek még a bajus�a � em serked,hiszen a l 8 . é vet sem töltötte be. Most bet elt a p ohár : az orosz e16'tt ler"akt ák a fe g y v e rt és utánna átvették 5ket az oszt rák ok, A nem rág még h 8söket kemé ny sz6,vagy lenázós k öz ben ide-oda meneteltetik, azután o.l lr.almi f e ls z e r e 1 5 á llomásokon levettetik velük a ke dves ruhát . Helyette használt fehár bluzt és p 6't y ö gős kék nadrágot , f eke te� sárga zs inórozásut kap nak . 'Az osztrák csák6n gy{!lölt kétfejü s a s t r önol,ó s �ikor eljön az ideje , transzport okba áll i tj ák 6"ket. Kihir det ik,hogy a szökni ahu 6t agyonlövik. I gy m enetel a magyarság disz e-virága .18 áv. re,legnagyobb részt olasz földre. Kenessey György katona szolgálatra Mailandba ( Mil án ö ) keAz olasz kaszárnya a magyar számára csak börtön lehet.Leg többi alább is olyannak,aki a században ide g en sZ9t hall: a monarchia ga 15 nemzeté n ek a számára társtalan nyel vé t. Es minden náci5nak j6 dol ' Rab16teheti. nem ember féle ICenessey o. van mert irhat ha z a ,de ezt ok� mind gyiÍkÖ� szeli1Ü oláhok,meé$ s zorb �k úgy néznek rá,min�ha ,6' len�e ntetu�et ennek,tehát az elmult ha borün aJL György nyugodtan allJa tek l hlba sokszoros most a t l . o v magyar és megteszi új kötelességét. Tudja: . . , .. , és naponta kéri Isten segítségét. eben Hitén kivül még három lrincse van melyet kl s zsebkonyv utols6· levole,egy Kossuth-bank6 és az a kis rült.
rejthetett e1. Édesanyja
készitett. �zeket olvélssa" rajz,melyét a nagy har� eHít1i a h�z:u:r�l , elvel,meg a Hazaval vagy néz,i ha ner) z avar J ak. Eze�: kotl): ossze szerett ibirnia! és 18 kin�s esztend6'n át igy kellk .1.
.
� XTIé f9 0 �'"' l ��' � � 0-0-0-0 -n- b-�-bO �0�
.
.
.
-0-� ��!� E 8�0�SY � � b-o-o-o - o -o - o - o-o-� 6 1 � 81-o na1 -o �o �
Felkeresné a többi ma"'yart de· 16're, lehetetlen.Egyébbként az �ls6'h6napokban a legdúrvább �unlráka t �fye" zz a� ,ra,has6n�ó szavak ki�é r�t�ben Zokszó. néllct.i.l végzi de �':özben Éde�a y,Jat,me- g, eves..I�a hugat latJa,a]:J.�: Szegedhez nel]! mes�ze " szép f alUSl � az b an la:.'na]:. Kozepbirtokos Édesapja 3' t- f adt��. y6�. jÓ,h��� É�e�:��j� �����!�':�y����f ����h�i���Öi�nkO\b�rbearca ,es lS huga ,sz6'ke'90ndör fürtJeit s kedves kacagását. a J sagos A kaszarnya ketemeletes és Gyö�g�- s�a' zada aZ lyezve. Onnan nincs Jci látás és folytottna e l a eveg els6n,van elhel 6't. Ezert egyszer �� felme gy - a második emeletre Én valam i a szi�e e markol� �ort a folyos6 . végér 6'1, a távolban ol an ház� l l 1}Y��f-ákn�k véli,mig a �ads;Snr�� ���é��e��� t:�LL�;j�V�k�;e!é�i��u�f�at erze->.enyul. Egyszerre nehez tc z fogja vallon és kemény szó u"t'l szi ven -h�t kerossz itt,tán lopni akarsz7�Y9rgy, nem tö�li meg ��r a szemét,de sarkát összevágja. �p�ar �r!alaza�os[tn Jelentem,nem lopni jöttem és a távolból ' ' ogy haa " �er.et me91s ,elvlszem,mort olyan az,mint otthon:a mienk'A z reg k �Pla rt me �k� apja � fiu nyilt arca és beszéde,a s�ivárh gó könnyé n f'el U�l . Ezer t eny u lten kerdi. -Ugy-e magyar vagy7-Igen. -Mi voltál 7-Diák. -De a katonaságnál?- Tizedes.-Melyik zász16aljnál?-A vörössipkás 3.-nái.Erre.a vagy 40 éves ember arca megváltozik. -Ez 1gen-! Ismertem a zász16aljat: Isaszegr61 meg Szolnokr61. Tu�om: most nehé z,de �it csin�lj�k� A császár ha�almas' és a legyB'zött gy,0ngc. ,Ha�em tudod,mlt?-mondJa Jósagosan.- Id5nkent j5jj ide,ha azt a hazat latnl szeretned. Csak mondd,hogy a 'Brandt képlárt keresed!Kezét újra a vállára tcszi,de már lágyan . Kezet nem foghat . . vele,hiszen B' a császár kápiliárja,mig a másik csak szegény tatár,vagyis a magy r. Igy j ut György fél é v után és más századnál az els6 és em heribb szóhoz.Náluk l:omisz él. bánásm6d,mert a cseh kapitány szabadjára enged mindent . . Egy éy multával [t másik zász16aljnál magyo.rt temetnek. Nem birta szerencsétlen a magyarfa16 tiszt és szolgálatvezet� lelketlensé gét,s leugrott az emeletr81. Halál okául a j egyz ffkönyvbe honvágyat ha zudnak. Bizonyos,hogy a szegény paro.sztfiu i gy nem élhetett,és ezért. Isten trónusánál jelentkezett. Temetéskor látja György el6'sször a várost. Egyóbbként minden század kivonul,azórt,hogy az olasz lássa,mennyire becsülik móg a közlegényt is! György nem törBdik a tornyokkal,meg látniva16kkal. Útközben t és szertartáskor 1s szeretteivol beszélget,és Istentó� kér megér�sitás ahhoz,hogy honfitársaival együtt is a jobb id5kig kitarthasson. Rajta Brandt káplár már segitett valamit,mert pár a).tiszt. .. nel: beajánlotta,kik a durva munkát már nen vele végeztetik Temetés utáni napon a parancskihirdetést Zorn kapitá� tarth a jbók61, ja. Nagy darab ember ! tekintete sötét, szava r;letsz6'. Fölfelé h0r�p6s,�ert lefelé g oromba. ,Ha j Dke�vü: .mind�nkit teg�z,de ál�alában est kltuntet erte,és hatulról ard huszar-k a a szolnoki'csataban fejet nem kcrp - ott. k nevét,csa él. tudja Most elffsször bök oda Györgyre. Dehogy a magát, ósZorn ki akarj a figurázni. A fiu,az els5 szaknszb n,össze:mpja ,. már sziszegi. letet-Ugy-..e maga alcl::or vonult be n dObjávnl,lllllikor . eppen . ték a f e gyvert?lrO Zorn . György elvörösödik, az altisztek legtöbbJe rohog,m -Nn,mit jelo�t?- . szellemességót megismétli és hozzát�szi: , alL\.or ll!�olente atosan úr,aláz ny Kenessey nyugodt. -Knpita . kultak,es dobOG sohasem vonultam be,amikor a honv?d zászlóaljak mogala vo).tam. -Hát mi volt 7 Senki, a h átr á16k logele jón7 • .
?
.
.
_
._ .
•.
.
.
"
'
.
.
.
.
..
.
.
.
.1.
1-
�XT I .. é vf A 9 s 7.. 1 ovél -o - u-o -,.. -tJ -0 -'5 - 0 -0
,
B J.' t' !.. o-o-o-o-o-o-'8 ö §::S�b-��'6�ho -o -o-o -o-o.
.
-
0,- 0
�6 !.8-
-Kapitány úr,alázat osan jolentem, a mi zász16al junE sohasom -Na fiuk- rik!rant fol él. tiszt- most tudom m gY o a,gY �, � � rO k emborke j6 30 éve trnpoleon gárdájában szolgált , his . m on� mlnd19 , e l6 ro. ' . , Kenessey hal lg at,mi re u más i k odaveti.-Volt is mag a üü:özetben? ElhlSZGm,�a csak. egy paranc?no�ot is megnevez!. A fl� a::ca á� for:;6so�ktes l�int szellemidéz6' mond 'a. , , -DamJan�.c�,F?ldvary haroly os Sandor Bátori SChul z B6dog. _ ' . -Maga vorosslpkás ·volt?-Igenis . -És a rangja mi volt?-Tizedes!' Csak?- kacag gúnyosan a cS�h.- V gy oly an nagyba veszi?� : Igehls,��g Qa,mert akkor meg l� oves sem vOltam,és más zászY v l6alot61 alha�na9Y Jott vo�na a helyemre tizedesnek.. -HJa,�gen!a 18 ,:,vr6'l ju� eszembe- sziszegi a cseh. -U' .. g -an , enny� ld6't kell l�t l� I?lto�tenle,es ha azalatt németül mogtanul kkor , " ,az utols6 e-yben meg kaplár lS lohet. - És nagy hahoha közben od ' avagJa '. -ugy-e csa kis magyarul beszél?, , ., ' GyörRy �álé:s�a megl.ep6'en határozotii.- Nem mort móg németül. , ' franclau�,szerbul es olahul is boszélek �Hát ez remek- mondjo. a másik, s máris fontoskodik -Csak vigyázzon,mert tegnap éppen magyart temettek: Mit sz61 ehhez?-:-Kapitány úr,alázutosan jelentem,az a szerencsétlen nagyon . egyedül volt. -Hát maga nincs egyédül?��em ,vagyok egyedül,mert hiszek Istenben!-Nag�on he�yes!- Vá9� a rá m�g Zorn,mert rajta nem segit az . ., . , mint az a szolnoki üt I sten,nlsz megúJu16 kartyacsatal úgy ve gz (Jdnolc Eözet , melyben avörössipkások a dragonyosokat is szétkergették. Kone�s�y �zu�án a. század le�ény?égéne� ir?deákja és j6 pár , , . . levelezeset lS J6 szivvel vegzl. altlszt Nlncs mar gorbe szem' sem durva.mu�a,a kapitá�y pedig nem élce15dik többé. . Igy kerget:j.k a. h6napoJ:.: az éve:tet,ESs tcüik az ±dtí�Karácsony-'. kor a bél�e nagy ünnepén,mégis belesajog valami a Györgyünk szivébe.Nem t csoda ! Nckor érzi legjobban,hogy hnzulr61 túl messze került GS bogy lelkileg egyedül él. Az altisztek a levélirás miatti háláliói itatnák, . de pálin�át nem fogad el és borból is cSák egy pohárkával. Zorn kapitány cseh hely6'rségbe kerül,miatta senki sem búsul, csaE várják,hogy milyen lesz az utódja? György gyorsabban megismeri,mint hinné ,mert Zupicsek szakaszvezetó' kihallgatásra rendeli. Nyugodtan áll a sorban,b4r tudja, hogy v-étlcéért börtön büntetést l:aphat. Az új kapitány 40 év körüli,nyúlánk férfi, mintha megé rtés sel nézne rá. Nevét j61 ejti ki, s igy sz61: -Ön magyar" Fels6'bb rcmdoletre levelet haza ,nem irbat és _ védekezik?most egy hazamen6'vel mégis' értosítést küldött volna. r']ivel -Kapitány úr,alázatosan jelentem 4 .éve vagyok távol özvegy .' m,és a hon édesanyámékt61. Sok irni nem tud6 társam helyett levelezte vágy miatt történt minden.szerb biz� távozó a Többet nem sz61,pedig elmondhatná,hogy megbüntetik. , tattR arra,irjon és majd kézbesiti. Mindegy. Ugyis ön hlbát A kapitány pillanatig hallgat. -Konessey gyalogos, o. levele nem mekövetett el,de nom büntotom mog,hisz' éppen e lég,hogy hátrált.
_
:
��
*
�
het e 1;-
,
n sZE?retteit latja, György lelki felszabadultságában hirtele egyetlen m�yarJ�t. mig a kapitány igen sajnálja század�n�lc Zuplcsek _sz�ké';tsz bbe:c,es od:rese <; ! , Gyö�gyhöz az alt�sztek m�G A J6szivú Golderspach lcapltany vezet6' masik zaszl6aljhoz keresz�:edlk. ujra elolvassa. ó't s g iti me, l pedig azt a rövid. német levelet nem semmis k i�ája "{édelmez. "Drága j6 Anyám és Iduskám! Szeretó'.szlveto �egitse� meg az Url�ten, .UtolsÓ, Naponta :fohászkodom hogy ,Benneteket i� / s Iduskam� a te ar folott 6rzom, szivem a Anyam jb det lovele i otthon megsegít! I�t ;-.s :rannak J6 emberek, codat som felejtem el. A Mindenhat6 lepereg • éi mienk. Az ld6 maJd csak és egy távoli ház éppen olyan,mint
�
. 1.
-,
.
..
n 't' ó vf 9 s z levél -n-u-o L -b-b-o�n -o - n � 0- 0-0-0 - 0-ü�ó - 8I Ö �0-8
XTI
'
•
-
Ne féltsetek! Mindíg j6zan,igáz magyar marado r6n c � 6�[Olom a kezedet és mind! w tt b'tö !: arcát.jH{í G y' kapl. tany s6hajt és úgy érzi,hoEy ezen a sz6 plelki5 . �oooooo
EGY T
6
a d '81� � -6 �G �- 6 so ��;�-�r-á�0a-Anyam,fo r 't'l O "o �ftn ��gi t��f�d��Hf��.
� ö !o -
-
( folytatjuk) v. Borcsiczky Imre.
AN\JLSÁUOS NYOMOZÁS.
.. '., ,A határszél s 1 aszán ogy városba ke r,; lto � J�raspa:t;ancsno�kent (t:es6"bbi szarnyparancsnok). Igaz,itt is ha t a szel eS hatarszolgala� volt,do mégi felcseréltem a falut a város � , , �a . ..r�t ,��ar �emc�ak hatart portynz6 6rseim voltak,hanem bolteriiletiek �s,kozott�k tobb 1gen mozgalmas bánya 5rs ' magas létszámmal . No: es ·t Oobb o lpartelepl éírs is. . / A �a�asz� sz�mlén megis�e r tem 5�seimet,mozgalmassá , gukat de . a Jaras lrodal ugy v�te� e t ugysz 6 �van a helyi j árás�rmGst er (kés(5bb i szakaszpar ancsnok ) ln'tezte, mert en folytonOSan kiviz sg'ál ások miatt ú ton v��t�m . E9yikrffl h azatérve leg alább másik két u j abb kivizsgálniva' 16 feL�dt az 1�6asztalomon . , / , IC �rsre érkezt m álli t61agos sulyos bántalmazási ügy kivizs" � , galasarn. Megerl�ezesem utan egy 6rával járás5rmesterem telefonon jelen t? tte,hogy a d:. • : -i bánYI!'-ffr8ö�,az ffrslé;k�anyát61 mi'ntegy 200 m-re 1:ez , " koz ott . sz6' lok dod� ,e�y, ldes ferfi hullaja� találták. Fején t ompa tárgy t61 � red6 halá�o� serules v<';ill' A l;ulla kilete ismeretlen,valamint a tet t�s �s. Val?SZlnUen �a�169 Yl�kossag történt,mert a szegényeson öltözött ferfl zsebelben semml ertektargyat nem találtak ' de hiányzott az illetB" kilétóre vonatkozó mindennemü iras_is. A száraz ,id� mia�t ,hHsználhat6 �ábnyom sem vo�t a helyszinen. , rmostert A nyomozas vezetQsero azonnal kl rondeltem él jaras6' ' létszá�l�l 6'rs � t 6 f�ve� mege�(5si tettem � lcörnyék és �z o6;yébl?ké�t 15 f6s , bell EJrsok legug yosebb nyomoz61 val. Naponta tavbeszBl�n jelent(:)st kértem a .nyomozás állásár6l. . . Másnap estére á.llomáshelyemro bevonultam.
� � -;���b61 1 �21�0v---;�
�
l,
, : Egy ilyen felette bonyo i ultnal<: látsz6 nyomozásnál természetesen az els� felderitend� dolog az áldozat személye,enelkül j6formán . minden támpont hiányzik a tettes megállapithatásához . A helyi és környez (5 k özségek lakosságának bevonásával a já rás8'rmestor hullaszemlét tartatott. Hamaros,m akadt ak is b6ven olyan lakosok,akik az �ldozatban egy általuk j61 ismert koldus személyét ál lapitottál: meg. Atlagosan félévenként fordult meg a községekben kol dulva, s megjelenése id�szerü,volt. Illet�ségét senki sem tudta megmondani. Talán a 3.napon örömmel jelentette a nyomozást vezetV ezt az eredményt a reggeli 6rákban. Déltájban ujb61 csengett a tolefon.u A hulla ugyan nem támadt fel,de a koldus,akinek fednie jelen.tés. jabb kellett volna azonosságáti ,épen,egé szségesen megjelent és koldul az e gyil� községben; Az ottani lakosság örömébe n nemcsak a szokásQS alamizs-. nával látta el,de még bort is adott neki. Sz6vnl a3.nap látsz61agos tökáleteson megsemmisült. eredm6n-;re o Bajtársaim gyakorlatb61 j61 tudják,minden nyomozásnak a helyszinr61 kell kiindulnia. Ott mindig l11.:lrau. valami olyan nyom,tárgy stb., amely a nyomozásnál hasznosan kiértélmlhet �. Kérdéses csal: az,hogy a . helyszinen visszamaradt nyornok egyáltalán érzékelhet6'k-e,vagy helyesen száleszne'� -e kiértékelve, vagy egyáltalán használhat 6k-e? (pl. lábnyom raz t alajon) • Emlitettem már,hogy a hullánál és annak közvotlen,sz{f1..rebb azt �s,van körében nem maradt semmi használhat6 n yom. Igen,de tudjuk egy tágabb helyszin is. If ' kb. lS , • . Jelen esetben El sz6'llokt6'l 300m-re es így a hullat6íh t�t�,m� nt�gy 10 kat. h�� akkora távolságra I egy akácfálrkal ritkár;. beült zas t na�aroz� a ol Ll Ja tPortya tes tüz a � e � el.Enn � � das logel� terUlt. mlrG flg;yo� �enek. , a lerás�rmester,kioktatva e15z8'leg [t �ár(5roket,h?gy az ,egyiK. J3r6r , Munkájukat siker koronazta,amennylben nyo fel.,A zte fed 0mait n z � t �ozas: �gi ? 7, , a at e t",z gelff-terQleten egy kis ,nem ma zsgalt sen tuzete es l gondda �� y n vezet� személyesen, � darabkalb61 Budapest és az radványait,ahol egy elegett levelez�ap
�
./ .
'
,"
.tP - - tl é --g f · �e - tl9 " -tl s -5 'R J' t -'3é- 6 !. 0-0 - o - 0 - o -ü� -.� !:� �. oL -töy."O' l -tl- o - o - o -o -o - o - o - o ��!.8 .M�h ut c a v o l t ki olv,a s � at 6 , de a e i m z e t t neve é s a h áz s �. ám nem . J ár8r l ndult Budap e s t re annak megálla t a' a � é ge � t , h ogy kl' nek , a ne-yé :r;e é rl:e z e t t a l ap . Sol!: után j árás : után ': mas . o dlk nap on , mega�lap l t ast nyert , h ogy az egyik lakás b 6 1 hián z ora na1c . e s ?zemé lyleirás ának megfele 1 6' fé rfi s a a � ar rre i egyutt l :r;dulnak D . köz sé gbe . A h i ány z 6 fé,�fi á l me s l len ret he lyre , t av o z ott munkake re s é s vé get t , ah onné t �é �:�P� � ff�b '" c r Vl s " z a . F og l alko z as a : nyomd ás z . " Az á�d�zat le ánya felismert e a hullában éde s ap j át , ,. t en az onOSl �as ra al kalmas j e lek i s meg e r 6si t et t'é k e z t . A, é s a t e s z els ff t eh át mar megvolt ; a neh e z ebb ré s z , a tettes elmce ri t6 s e e z ut a 'n .CQve e z et t .
�á
.
ho�zá�a�f�;6khul�� � ! �
l�v�,
; �edmte1;:�ny
f'
Az e lhunyt , l e ánya ré s z le t o s en koz ölte azt i s h ogy mi l " en é rt e kt ar�yak � olt ak ap j anál : �gy , j Gggyürü , e9Y dup lafedelü ' e züst 6r� h o s z s zú e zust l ane e ,!,l" e g y z sebke s c s i g e n keve s , p ár koronát ld t evff ké � zpé nz . De kl lGh� t e t t a t et t e s ? B o s s z ú nem i gen ve zethet t e e z t , de , me rt . a z ald o z at t 61 mlndent e lvet "li , rab 1 6gyi lkos s ágra- leh et et t l:"ovetke z' t etnl . A j ó.rás ffrme ? t e r s z eme egyik Jegy z é k -lcö�yvee ske át lap oz ásánál , e gy neven akadt . me g , aklnek öt é vi b ört önbünt eté s é b 61 mostanában ke llett volna s z,abadulm a . , R 61� a s z okas 9 s é r� e s � "\>é s ugyan mé g hem é rke z e t t . , meg" a z 6rs re , de aze rt J 6 ie s z- htana ne z. nJ!. . !l1ár i s j ár 6'� indult L . :�� z. s é $be . Az i ll e t B' ap � a e 1 6adt a , fi a , k� . l he t te l e z e 1 8t t t e nyleg h a z
pihen�höz
t e t t es b e i smeré se A ki lenc nap i g t art ó , ny o� o z ás eredmén yét a " .. . ' ala'P j án az alábbi akban f oglalom ö s s z e : a , t e t t e � s z::: l e�, laka� A b ort onb61 t ört é nt e lb o o s � j t,�s ut an e J s � aká� t ? lt ot t �tt . gy ak s c , s e , a t ot t si a kiut onnan a j � ap de , s ára mont delut � �nnGn úJ Reg�el a korai v onat t a l Budap e s t re ut a z ot t . Masnap z á s a kö� ben , megl smork
..
.1.
l
!t;!ö�-gf 2.tJ��!..
��-g�b!.. , -o -0 -0 -c . .o�§.i� �t;�� -��g� � !..o -o -0 -0 -0-o - o -0_� �ó !.8M�tr!. t cl � i r ?dn . K� s z á� l �s után a meg�1 16núl lév� korcsmába �entcE , uh Ól l-l dec� s z � �y o num o t G� �-1 , z s emlyet :f ogyas z t ot tak , =i t az é.ldo z at fi z e t ü1�L A EorcsQ,J.D 61 a s � 8'.IIH k on at ve �e t t c c. t c � t e s áldo z at át , é s al.talnas p i lla -r;atban eg:; ot t h h úz ot t s z 611 01:a r 6vd - hat ulr 61- egys z er fe j b e üt ött e . Az ald o z at e le s et t , de a, t et t e s neQ gy�zÖdött meg a sé rü l é s halálos volt á .. rÓI, an oI:1 D.z �nna � elv?tt e p é nz t árd.j át , 6 rá � át , j eggyürüj é t és D. ] :ah :t;.: át j a z sebeben t a l a lt l rat alt . E z nt·6bbic..k nt a mar emlitett helyen elé ge tte A pé�zt ó.r c á�ru:- .öss z e sen 2 . 86 I;oronát t al ált . Az gondolta h ogy t öbb pé� , v.:m al d ozat anal, mert a l:o r c sm eb o.n f ogyaszt ottal:: árát 6' fizette ti . 1; t et t �.t ?1-22 6ra :':: ö z öt t köve t t e e l . E z é j j e l t aty j a ház ánál , , a szenapadIason t olt ott e , de errB1 ap j a nem tud ot t . A reggeli v onat tal Budapc8t ��
a Te�e � � -t ére� az ezüst 6rát i smeret l en cgyénncE E �f ogas alg D.zt � Budap c s � en c s avargo t . � , Eml1 � e s rc me lt 6 , h ogy az ald o z at le anyanak Ici ras a é s él t e tt e s e 1 6'adása alap j án az e ladott ó rát a b ud ap e s t i de.t ekt ivek 6 napon b e lül e l 6't alál t áE , amely a t e t t e s né l feltalÉüt bű..'l. j e lekke l e gfitt az ügvé s z ség� ne� l e t t át adva.
utazott és
19 :':: o ronaert
c ���t a .
A m o s t l e i rt ak is azt b i z onyi t j ák , hogy nincs :::i do ri t et len e s et , ha n nyomo z ó.s ban ré s z t vev 6"l::: �:e l l � s za:"'"tudás s al , minden ap r 6 16 :':: o s ró s z l e t re ti t e r j ed � körült e�� nt é s s c l é s alap o ssúggal folytat j á� le a nyomo z ás t . l·íi ndc z e khcz te rmé s z et es en még n s z e renc.sénel;: i s p ár osulnin kell . E nyomoz ást i rányi t 6 j árás 6':rmc s t er é s a ny om o z ó.s b an ré s ztvett c s end6'ro� j ut almaz ása é s megdi c s é ré se nem maradt el . 00 0 0 0 00
HUlllOROS RÉSZ .
A vallat 6 b 6r . Nagybccs�ereken a z e l s � vi ló.gháb oI'Ú: e Hft t c. send-
6'rs é g látta-eI él közbiz t ons ági s z olgálat ot és a közrendé s zet i t a vár o s i r.end 6'rs ó g . Annak .. ide j é n ot t s z o l gá l t am , mi nt fi nt aI t i szt a bánát i . 'gya lo 9 - · e zredné l , ru161 napirend j é n v olt ak n o a j t á r s i l opás ok a s ze rb legénységne l . E z eke,t áltnlábán a s z o l g . v e z e t 5 6�lJl. . de r í t e t t e ki , de egynéhárW esetre nem s i l:erül t neki fényt deri t eni . é s minden j e l a rr a ' mut a-t ot t ,'hogy aztht:t
. egy t e t t e s köve t t e e l , E zt gyanusi t ot t ák i s , de oly ügyesen véde�e zett , h ogy mind.ig ld.bu j t az 6'rm . kz i g o :rú ke z e c.1 6 1 . Ek::or a j 6.n.l ot t am, hogy mégia j 6 v o lna a c send (hséget f e l ké rni a nyom o z ás ra , ami be a s z áz 'adparancsnok bele i s egye z e tt . . Átmentem a s z om s z é d s �igb a ' lév� cs 8 . laktanyáb a , ah 61 P aLk6 j árás �rmes t er volt a p a ranc sn ok , s fe lkó rt e m n nyomozás megindi t ására . Ö azt mondt a , h ogy hal lot t már e z ekr� a z es et ekr 5l , é s maga ve z e t i ma j d -a nyo ni o z ás t. , de már t ud j a i s , h ogy ld. Q t e t t e s . De e.gy felt é t e lt 1:öt öt t k L He l ye z zül: n gynnu s í t o t t at a z onnal. fogdáb a , é s másnapi eb é d jé ve l ndj anak be neki l l i tcr bánáti ri z l i nget , 5 maj d obéd után b emegy él gyanusi t otthoz kiké rde z é s vé gett .
.
.
Igy i s l e t t . Fl á s nap , aLli :: or
a j á rás l'i rmes t e rt gyanusi t ot t ,: f 09 á.ába b . e lé pni látt a , az onnal f e lu �r ot t ,. j e l c nt ke z et t , é s mi n de n ke rt eles nel kül t e t t e i t önké n t · beval l ot ta . J bl:e dvó b en -mint Pall:6 kós t5bb elmesé lt e m e g i s c s 6ko lt a 8t . A t e t t e s megb ánvn e ltévelyedé s e i t , minden kárt mcgt é -
rit et t é s enyhe bünt e t é s t kap o�t . . ,. , .. ' Ké s 8b b magam i s b e le p t em e T e s tu lct be , de hos szú c s o . s z olga . lat om "' l at t s ohasem h al l ot t am , h ogy .:J. c s gk . "vallat 6 b or " -t használtok té s � v'olna � l j árásuk alat� , lévén ez nem fenye�et é s t i g� ret , sem megfélemli _. , " hanem annok b e i ga z o l as a , h ogy " Bbrb nn a � � g az s á g ! . . lett ars ava� A hi z ot t l ib a . Grünnek p olgar� p e re s ugye volt u z ' a t örvénys z é J.;:né l a . a Kováccs a1.ITgyvedj e köz öl t e ve l e , h o gy a j öv6' hé ten l e l �tt e . e . a t gat hnl Nem k. ö:r:té � megt s � végt <5.rgynlás é s i t é l e t -k ih i r de t é t e t l�n e ��l azt s em h ogy nem b i z i k a s i k e rb e n , mert Kovacsnak megdonthe völna-e JÓ a 01r6vannak . Ek!.::or közbe s z 61 GTÜn : lIlit g ondol ügyvé d úr , nem l az . e s � e ; amellett , hofY nak e gy hi t ot t l i b á t külde ni ? -C s ak n�m ment e , m b1 r6l megv'e s zt eget s e lve s z i t i a p e rt , mé g be i s al:arj" a magat c sukat miat t ? � t ol s 6 t árgyalás é� � E nnyib en �aradt �k ' é s e l�ö�e ! ke z e t � az u n a '? ert me gnyer� e . A t or i t é l e t -l::ihirde t ó s ; m�nden:!n me gle p e � e s e r o GT17 G run:r;eJ:: � d: meg J e gye z�e , vé ny s z é l:i épületb ó'l ki j övet az üg;yve d gratul�l j a ügyve d � , me g1 � J 6 volt clkiildeho g s eh ogy sem é rt i ' a dolgoiL -Nn l át lc n? + -Igen , de a Kohi z ot t libát l - -C s ak nem l:üldt o c l s z eronc set ni
�
---
-------vács név i e gy����l= _ _ _ _ __ _ _ __ _ ___ _ _ _ _ �_� _ _ _ __ � _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ h � z z ó. j á1"1;l l á s a' t a BL-re . • • • • • Ön z :'\ : u1 z z á t ug y n el önett kö;z E;�;��kozp. s ege lya l apra .
"
..
•
, l,
....
��19�:g:f.b 2.b�ö !.1���� !.0-0 -0 -0 -�����.:r�:!:.0�%'Li� b _o _ o _ o _ o_ o_0 -0-0"
m
' 0-0�§.!. 8�� � �,',
KARA_C S m� 0 ��9_� e z é v"?e n is , e gv al ö s i t a Il"::" kiyá)'1 �,'�1: , Ho.�j ' az a ' magyar c s c nd 1:írn� l , h o gy s � gl t s e ! t all1 oga s s a a s z Úk ö l�ödOk0 t . A z iom1ny lyen,ek s z á m� p e di, g ne� c s o e n l s o alnkban s e m , mel't az e-vek t e }.t ó ve l a ke re s e t � � kep t e lene I:; e s bet egek mlnd t ohben l e s znek . Eme l l e t t a l.ii l önb ö z 6' i s kolákban � anu1 6 c s p . g;y, e rm eke ket � s m e ga j á dé k 0 7 ni k; l le n e Jfarács ony ,:llI:almával , h ogy e re z z é k n c s o . nag c s alad s z e ret e t é t e s alm o z voJ, CI t Cll'''� O Z illld 6 s á C''ulcat . Ké r jük l:e re s 6' B a j t árs a i nk a l hogy s e gi t s enek cé l j ai nk t e l j e sith e é s é he z : L egF7 1áb b a Sze re t et nagy a � z & ölködt';::r az ugyanaz on hí v at as - c s o r h t art o z6k s e glt ö1:e s z s e ge t .. feiliedt e ssük veJ.ü:t ki lát ás t alan é s n agyon is s z omorú s o rsuk at / H o z z á j á rulá s o k at L é vi de c emb er 1 5-i g él B . L . s e k e t é gé h c z " C s b'. Eará c s onyra" va16 rne g j e l öJ..é s se J.. !i:é r j üJ: megl:Li.lden::. . A magyar io1:0 16.k c i moi t k ö z ve t le n s e gé lye z é s vé gett élzú l't nom ]� ö z ö l j ük , mert az ogy he lyre j ut t a t ot t ö s sz e gekbol arányos nbb ,:m ' t ud j u':: e s z 1:öz ölni az az okban t anu16 c s (5 , gyo rme�:oI: meg a j ándé k o z ás át i s . ;.. Az i de b e é rJ::e z et t ö s s z egekr6'1. s a z e s zköz ölt ki adás okr61 -úlint n múltban -" ... y e ü z a 0 a�;� l i s n ! l :n o � a :: ? l s z � olunJ:: , C s ol? ort � i n� vagy egy es e k � � llll?, � alt al mG g l s k o z ve t l e ml1. e s zkoz o l-c s oge J.ye z e s ek r b1 . n J andel:o z ás r 61 a fenti ' i d 5p o nt i g é rt e s i t é s t kérünk. " Ad j at ok , né kt ek i s adatik; j G mé rt é ket , megnyomo c t a'c és meg:dz o t at , s z inig t eH ett adno.k a ti ö letekb e , Me r t azzéü a mé r-cé Jl:keJ. mé rngk nÓl;:t ek, amellyel ti mé rtek! " ( Lukács VI . 3 8 . )
kk
a
n
y
t ÜIl.1l?p4p,G re 7 z�k
po t oz
t
z r
s z tis
� v
t
�
A BAJTÁRSI LEVÉ L MEGICÜLDF.SÉVEL kaP c o l at o G an új ab'J t o.i:o.�_'ékbs s ági i nté z kede s t l:ónys z e rülünk f oganmosit ani , me :::- 'C ahh o z U':l::' ó D.l1yngi. h o z zá j árulás a z ut 6bbi h 6n éi p o kb an nagyon lecs ö�:l<:ent . C s op ort j ainIc k özi.',l. a Det roi t b a � P ercz el fhdgy . , b a j t ár s u.'I1knak So\!D. ckleybe é [ a 1\12/';J r 8 s end.L:�öl: C s <::. l ádi Kö z ö s s é gó n ak C levelandba küldött o:tért ( a mog j e )_Cil'G e t c ::'c p é ldán ,'0;�b 61 öss z e s en 1 00 drb . ) immáron egy t e l j e s é y e e gyet l en GO::-!.';; h 0 ::; z á ;j" r ulé,st s e m kap tunk . F e l:'f:é r j ük a neve z e t t oket , v tllamint él K:'..t5,maU. ( C allcda ) c.s opo rtunkat i s , é rt e s i t s é l:: a s z o rke s z t 6sé get , h ogy ki7án j áJ:' 3 a la-pu.:.'l:: t O'l, ábbi" megkül dé s é t . Ha i g � m, ú�y j utt a s sél.mik: i e onyStgi t á1]'1 �g�rt �s-c. , E 7.'t ? �;:' � é s��et L évi novemb e ? l -l g var j uk , h a nem o rl:ozlle l:: h o z z anK 1: 8 , 'L'gy c ob r..t J uk , h ogy a B . L . ,- r-o t ovább i gé nyt nem t ar-� anak, I t t ,j e gye z zük meg , h ogy a n e b e r b e n ki adásx 9 . ke'l"'Í5.HJ � . II . p é l d��;rn�� in: nGn �:özvc�t 1.GrJ.ül nOUi s.. G. ldj lik l,OVé.:.L./'o az on. s = 0·"jely\: .�� l..," .��::J ��.� 5 �! . � L.�.:.:r .... ..L l> ú.u.j uk , h Qgy j 6 anyagi vi s z onyo�.: k ö z öt t . úlnek 1 de :.. o.punk::: _.... h 0::; s ;; aF,) i d6' 6ta . " t ámo gatást nom küld t ek . _ _
az
�
ov m
c�aládi
KÖ7 (i� sé 8� E�riöl:éne� � . ú :ri j u�i HELYESBnITÉ S . A Magyar C s ond�r �il: us hb 31-en kelt 1 41 1 9 5 9 s z . at l r;:\t ara : "A f . evl 4 8S ::;o . s :: . B[', J t arsl Leve l 32 . oldalán k öz ö l t USA-b an . C leve l andb t:n ' ke z d Cd 6' c í. i;:í;:: 2 .1:t;" ' A c;dó só iiia.ii: 2 . D.on dóltálnm " a :t öz i g . ve z et 6"' llelyétt " B r K , e z d s , b a j U ir su.l1k " G z ava]:nt kérem fe lven , i l . i gy h e l ye b b i e . . , .. . K övet!.=e z 5 b e ke z dé s ké nt p e d i g :L de kérem bet enni : " A b a j t ár ó r;l: l:: ö z ot t 19 � n j 6 hat ást v ál t o t t ld él k ö ú gn z gatás 7 e z 0 t tí v. lL Gy . e z:ls . 8.l t aJ. a C s ala di K ö z o s s é gh e z i nt é z e t ':; b arát s ág os GG mel eg..hangú üdv öz l e � e és s z erenc s e
ni
l
s
t n�
kivánat a . "
liá
?'l
,hely g j amb e1'e é n , val S s z e relJ 2.é s � r A MAGYP,R C SERl\Í� SZEK 1 0 , cs e rkés z v s zúke miéltt lapun2c "kö ve ke 6' s z Ónában h o zunl:: ré s z l e t e é10 t b t ud O S l t ast . J6 munkát v é ge z t e k ot t i s , kivámul:: t ovábbi si kereket !
z
t
=o=o=o= o=o= o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o= o=o= o=e.:: o= � o= o= oo, o= o..., o=c� o=o=o=o= o=o= H A
N
D S C H R
I F T
UTRECHT .
-
K É
Z I
H A T.
Jl1e rwe d0!i:ode
183
ADRE SS-C I I i : 3 . L . Nede rland"
bi s .
S z o :lC2::o sz t t5s é ge . _
= 0 =0=0 = o=o=o=o�;o;o= 0= 0= 0=0=0=0=0= 0:= 0= 0= 0= 0= 0",,0'" -:-:= = 0-= O"" �= 0= 0= 0= 0= 0=0= Heer Jl1r .
fvIsl' , H e rrn .
dr . Bé l a
R E
3 76 . Eddy
Hd .
K T O H
