LEvÉL 19�6�����6�6�ö�g�ö�o1ö��1o=0=0=0�6�81Sg6�0=0=0=0=0=g�o�8�b�6�óZo�t�o�8� _195}_•.�ífl:t'1}�Q.S..Ql'T.fl.RA . _ l!ram a 're köztü�k vt;16 megjelenésed 1957.événe:!;: megünneplé, , .. sere keszulunk. Ne haragud J rean.� magyarokra,ha csak a!,:arunk i.�nnepelni ' de azt nGm tudunk. Te tudo� uram,hogy aklcor,a�ikor mé9' mern volt annyi könny,jaj. ,az o osz st ppek 8z6 a !ol" �lsza-Duna taJ ve15klg hat6 hidegében,ahol ma • � � , � otthonos a magyar -bar nem J 6sz2.nta1)61le tudtun"'.: mondani onz{f érdeke inkr61 csak azért ,hogy azo:�nal;:,a:�i'--:et Te ugy szerettél, a gyermekeinknek öromet tudjunk szerezni születésed napján,s velü;( együtt ünnepeljünk! Te láttad a ':arácson:cfa alatt gyerme�(einJ.;: imára bllcsolt ke zecskéit s a mi deresed6' fejün\:et,resz:-:eteg kezünket; együtt imad::oztunk velU.k, együtt énelceltLt1<: velük: "uennyból az angyal elj ütt hozz áto:: pász torok • . • " Láttad,amint évszázadol:on át marolcnyi magyar néped Érted bát ran l:iállt,életét-vérét áldozta csak azért,hogy a Te szent tanitásodat mások is meg tudják tartani. Testével védelmezte Europa ;-ereszténységét, hogy a török-tatár .meg ne rontsa,el ne pusztitsa azt,amit henn;";J,: épitet. tél. utt voltál velünk l!uhinál, jVJohácsnál Világosnál s mindenütt, ahol nép'��n:';: vérzett. Ald6 }:ezed fGlemelte,meger lssitette hitében a meg maradotta\at,megso'..:asitottad népünl:et csak azért,hogy le tudja ';;'J.zdeni . a legJ:özelebbi támadást,mely Ellened indult. Láttad az ut6bbi évtized nyomorusagát és azt is,hogy magyar nemzetod nemcsak dicsö"ségében hajtja meg Elö"tted fejét�de nyomoruságá b'an,meg::inzottságában is. Talán soha annyira nem éreztelr: egyedüli segi t·ö" kezedet,mint éppen a legborzalmasabb idÓoen. A Te házaid kevésnek, kicsil�ek bizonyultak azok részére,al:ik Téged leborulva imádni akartak, akik partfogásodat ,oltalmadat kérték. ViJ.,ággá üldözöttségűnkben,szét szórts águnkban ,elhurcoltságunkban, lerongyo16dottságwllcban,nyomorunkban, éhezésünJ.c közepette és amikor több olyan sebból vérzi:,; . nemzotünk,amibcf.l egy IS halálos, csak Benned b!ztunk és bizunk ma is. 'rudjuk Uram,akiket sZGrotsz,azo"at látogatod me9" legjobban ' itsd 61mt hitükben,hogy probára tedd csa�.ásokkal csak azért,hogy erós Benned va16 bizodalmukat,s elkövetott bűneikért megbüntesd ó�et . Uram,de Te vagy az öröl,.: igozséÍ.gosság is! Jelen voltál,Te adtál engedélyt arra,ho?;y :::liS; e9y.. évvel c:;z elö"tt a pokol legvadabb,leggonoszabb,legmodernebb Ord?g�l nep�nkr� ra rohanjanak. 're láttad azt is,miJ:oI' gyormekeink,fiatalJa�nk,lean�'alnk a sir szélére ál16kkal egysorban, pusztakézzel,körömmel vé�o':oztok a modern kor pa.ncélosaival szemben. És legyö"zték azokat a Te segltségoddol, a Te akaratoddal mert fenntartás nélkül hittek és hisznek Bonnod. Tiz � zren adták életüket Értod; �ás tizezrek Szibéria h6sivatagjaira hurcoltatt�k t�lán azért,�:0i?:Y' ot � is 'rég�d �Zolgáljano.�, példát adásÜkJ�al. iViegint mas tlzezrek'kezu�ben klS moty 6 � 1..ü�al,de sz vu.<:ben, lellQlkbcn akaratodban va16 megnyugvassal,zoksz6 nelkul hagytát hatra
�
.1 ..
�
���� 61����6�5�����b�0=0=0=0=E��1��8�0�ö��1ö=0=0=0=0=0=0=0= 0=g�ög��
8�ö=
�gy elet l.i5.zdelmes niunkájának gyümölcsét csa'� a e' , , tovabbra ' t ,h.0g! 'reged lS sza!Jadon szolg �lhass anak ho !ry példát �uta; " sa a maso.lmak. , '-I Uram ml a Te sz"l Ll etes d 195 7.eveben nem tu unk ünnepeln i.Mi � csak emlékezni udunk a rra ! h ogy cs.:;knem kettd'�ze� evvel ezel6'tt 0. zért j uttél a földre,hogy ltt meg, ..ezdJed szenvŰ'deseld sorozatá t s megváltsad e világot. A T� szen�edésedbffl dics6ségesen elfoglaltad az örök élet t runJa � . 't mennyel orszagodban , Elégeld m?g most már magya r néped megprobálto.tását. IJásd , . , meg . hltet,�rantad va16 blzodalmát,szeretetét Q nemzetünk életében edd' legnehezebb �dó'ben is. fVlaroJmyi nemzet vngyunk ' a népek. milli6' l ,, . ozo , s elpusztutunk,ha Te nem segitesz! 'Nemz�tünk,népünk e�e[,et ,szenvedett már. Add hát Uram mie16bb , .. hogy uJb61; Hozzad emelkedhessek, a 'l' e nagyo bb dics8ségc'dre! Uram, legyen meg a Q!rarat od!
�
t
1�
��
.... l �\ �
T.o
0000000
_..I�Öl\1X9HGÉS .
Ha néha elta�arna
Eló?-em ördögárnyék, sietve mennem Eled egy fénysugárért!
S C91ts
Hogyha szemembe csne P�rszemnek a hiuság, Lattasd f hogy földi kincsnél Többet é r él fiuság! Mikor konok szivemben Hang nélkül sir a lélek, Vedd el gonosz vnrázsát A kárnak és szemétnek!
� .:;..._---"--"
Pislog6 gyertyabél kér, Megrepedezett nádszál: ... "",,,_ ... Na:..olt s,l1e_tJir.j ;..-e.LJé ZJ)..s. ,--",-"-�"-",-...."",: . � .-;. .... =;"-"'____...;,.,...,. A magadénak lássál!
0000000
_���]JJ2..ÖR!?Ql��-=lI�TYRSOns..!.
Kárpátaljára 1939. tavaszán helyeztek át iS'rsparancsno:cul. Ott :szolgáltam egészen az összeomlásig. , ]\lagyarország nagyrésze -1944.év végén- már orosz mogszállás alatt állott,de mi még a szo19álati helyünkön maradtunk. �özponti irá i gy csupán nyitás nem volt. El voltunk zarva minden összoköttetóstól,s . a hirekre voltunk kénytelenek támasz];:odni. , Öntev ékenyen i ndult unk el az ország belsejébe,én a feleségemmel,minden vagyonunkat hátrahagyva,gyo'logosém. Egy d ara b ig egyenru hában,de késcfbb polgári ölt özetben r6ttam ClZ utut .. Az öt évi kárpátal jai szolgálatam alatt türhetóen megtnnultam oroszul,s igy az orosz mog szál16 nlo.kulatokon keresztül,mindon baj néHiil sZ0rencsésen iilogérkezsilwrült, ;�ünlc n délvid.éki sz ű1 6 - fnlúmba. Hogy mehnyi viszontagság után
�
ezt nem akarom ld.i.lön leLrni. e Szal6�falÜmban volt. gy házam;egy kis földem és szSlle,mely tt pénzem ket n közel;20 évi csend5rségi szolgálatom alatt mogtakarito lovas orosz omban lakás A fogadott. b61 vásároltam. Itt·szörnyü látvány n lóvak cl l(lk�alal:ulat volt elszállásolvn. Emlitenem Sl..m koll,hogy Valahogy ez a 8zobákban,mig az emberek a mellé��1elyiségekben volt�k. El':;:ora szemte lényét. forditott helyzet példázta a szovjetember egész ripakodtnm: rájuk erélyesen oJ;'oGzul jöttem,és lenség láttán méregbe En mog b6lintottnm "Azonnal tnkarodjatok ki f 11 Ií:érdezték,hogy. pártizán? . s erre eltávoztak Istenlhirével. mmcl ne;d lát Fe10sége trágyn. a ért A lakásban az' élhlaJdg ztu)=' Q hÉlzat. tunk., a t (!!.lco.rit ásnak, és rövidesen rendbeho som szélmcsállomá ' ór Közbon megtudtélm,hogy itt egy régGbbi lett a' komm ";ill sta ti tJ-:ár., r1eg lyén szolg lCltot teljosit'6 áll'om�sfffJ:1ok égen,hol �ohos' l'hhaly vol t csó.lett jelentem nala és él helypeli i'end15rs . Clgy. n alhnd' t nok,min a parancs
�
�
.1 ..
,
"
:
' évf .. 11- 1 2 S Z l evé l X. = . _ L e v e l... v =o= v=O=O=Ö= o�o=o=O�o=o=o=o- O -tl��! - n - 't' - �];:� - 07, ,olrlnl o-o=o= u=o=o=o=o=o= o=o�ó�o =(j="o4,o=
Közelben , é.l� [l� ap6som,mint Inkatosmester. Volt ne ';i o drá16 mal�a és ,�zecsk vag6J�., Ott 6 l tt a párttitkár. SOhasem--tét ez : � � , tem fel z: � t 6Julr:r ől" nogy regl ;,:ol1lL,unlstak. De volt ilyen sok cs�16dás t u ab b nn [lZ lduben. , ' r r;:ö rü � öt tem, tObz?d tt a Ú)�r or. Elgondol koztam a dolgo!.;: f elett. ? Eat ,ll},et tud v altoznl a vllag? Sol: ld5m azonbun , nem volt c\ töp e re. Ne}:l latt?m és s orény kis birto)c.omon gazdálkodtam. � Tapasztaltn csend6r mlvoltomert egye16re �em bántanak. Megrettentett ugyan a' t error de bizta� abb?Jl,h ogy ,egyszer es hQJTIarosan ennek is vége lesz Tévedtem ' mer� fl ke?
: ' . . szorgalmasan dolgoztam tová bb. , A h�lyi párttitkár 1947.tavaszán felkeresett llli�ásomon.Rövid , b�s�elge�es utan tu�tomr� a dt a , h ogy az ap6sommal ugy határoztnk , miszerint ,g�l,odebb neh�y,kozse klneveztetnek párttitkárnak. Vállaljam el,ott ugy e r senkl es s oha nem l esz kellemetlonségem amiatt ,hogy c send�r �� � t , �irtelen hax�gu ember vo. gy ok, de ek:zora szemtelenség m6g job ban f�lb9'�zlt ett. Nem tetel ,?zte� fel r61uk -kiilönösen az ap6somr61 ki .na l smert-,hogy yo "J6L, �rre lS kepe s ek. lvJérgesen azt válaszoltmn:"Uram! � � On lS nagyon j61 emlékszik,mikor X.községben,a H6sök napján minden év b�n az 1919-es kommunista fOrJ:adnlom alatt elesett csa. bajt�rsaink sir �at k;oszoruztuk meg. Ott volt On is minden o.lko.lommal,mint állomásf6'nölc.. T'I;ld�, aJ:: nagJTon j61 r61am,hogy csender volto.m,vagyok és leszek. !l ár pedig klmelJenek meg att61,hogy megszegjem az esküt,mit egyszer tettom.Csinál já}: néLiilem e történelmi szégyent,mely körülöttünk folyik. Hagyjanak • engem békével! Szégyeljék magukat!" Egy sz6 nélllil s arkon fordult,és eltávoztában azt mondottu, hogy "nagjon megbánod 'fe még e z t! li .. , Itt emlitem meg,hogy a népbir6sági tárgyo.lásomon a fenti ki ielenté soim lettek n vád sarkalatos tételei. S8mmi kétségem az iránt,hogy � jelent ett f el. . � Egy pénteki napon -1947.junius 13-án- ogyedül voltam odClh.:>.za lakásom1Jan. Ugy 10 6ra tájban d. e. megje lent Bohos l'iihály volt cso.,he lyi rend5r parancsnok három pol�4ri ruhás egyénnel . Az egyik polcári ru hás megl:érdezte,hogy ki vClgyok? En megmondtmn a nevemet. f!jajd aztán: "Tudomásunk van arr61,hogy Öhnek a birto'rában fegyver van. Adjél oltJ és nem lesz semmi b ántÓdá.sa." Én invi táltnm oket,hogy :.ceressé1: azt meg. Szét is néztek,de csak egész felületesen. lviég most sem gondoltam sommire.jljajd az eló'bb i azt kérdezte , h ogy volt Ön katona? Én vál a szol ta m , hogy soha nem voltam katona,én csend 6r voltam. Összenézett u három polgári ruhás,és az egyik mintha csak magának mondcmá: "Ja, v::-' gy ugy!" Najd készültek elmenni. A kapub6l visszasz61 DZ egyik:"Hézze kérem,csal: egy bagDtel ügyröl van sz6 Gsupán. Jöjjön fel a községhúzára öt percre." Ugy ingesen elindultnm velük. Amikor az utca sarkára éri.:ink, ott látok egy fekete gépkocsit • A p olgári ruhások invit �ltak,hogy szálljak be én is és nem �el� g�Qlogol nom. Gyanutlanul beszallottam. Amikor l áttam,hogy nem a kozseghaza fe .ell:n�tam a� lé halod . nC'.k,hanem rátértek egy másil: -6.tra,gyam,t fOi)tam és ajt6 tilincset,hogy kiugorjD.k. Pisztollycll egy ütés a turkomrn es vesem' .. re,elvosztettem az eszméletem. ' b Akkor még nem is sejtettem,hogy hova kerulhetek? ?sak l:ésob tt tott�'� szálll tudtnm meg hogy Budapestre a �;::atonapoliti kai osztályra , koze mm o 1J onnok . Igaz,hogy m. se é z o d ér k i k ['. éjjel meg1:ezd t5 dö ,h még a znnp sem :�érd�zne k " htmem �o: II kiI:érdezéshez,mert kérdezni ugysz61ván semmit , aztan mlndenutt cl ,.:.Cozep b á lj ál : az embert egyil: helyisér.bffl a másikba,hol cm ,? er . �zol: � szo� ak e az át esi':: kort megcsufo16 kinzásokon,veré noken : lat6- es :f.t�l6' rt/s neon-:fénnyel vnnnak világitva;nz 0mbor ol�esz�l lly en m a gnmf n J tn képessé[;ét. Hogy ez mit jelent,csa�: azok tudjak,lak ' , , "meghivott vendégként" megfordu:ltnl!: ott. ogy 72 6r1ll etlonNem Uk3.TOm most -részlctezni,s csa' annyIt,h a �incéb: � I t� ,_be dobtc.k egy' �o ok � v�:t pokr6cbn után torturC'. szomjan . A tet nJAnID,a fO húsom, cellába. A fog aimat mind ,egy szallg klvortek A fej� m�� eg� �6s � r�6nak talpnim és háts6 részem csupü cafnt volt. orvoSl ,:03eles Itt lsmürotlen képzeltom. Láb,rn állni hetel':ig nem tudtnm,
�r
� ��:;
�
:�
�
.; .
�ö�15�öH;:;'6�öge=ó�15�b=o=0=0= ' 0=o�Bjb�M�";&�15�6=0=0=0=0==0=0';0=o�� =81g.�ó=o'= fogalom volt. �.�öviden: sommásan eHnt6zt ek élnélkiH ' hogv cr r. y �:i: C\·t tet(; v_ " rd(,
zeli t ó't l::o.ptc.m c. ]:ornmunista parndi Bo. j � ár� � i l!l! E!: "'o l;' .-, cr ,,' csom l ; �,� o_ nLJ _.to� a d a " r: lb 6 l . A�� u tcem , �ogY ezzel túl ? vClgyok mindenen,ezt �. , , lGS o_tntas t maJd csnk Jl:lh o. vorem es l,:esz. �ov2dte m mOE:t is,mint ed .dlg,mort ez e �k olyar; kezdetle es k6sto16 volt' A �a:va még ezután jött. � , , A <elS cella�an moly �c(üan , 1-5 ember rüsz e ro elegendÓ: 13-an � ,voltunle. A nevek nngyresze t elmost[l mar nz emlé��ozotembe [lZ o. sok mér , �et�tlell szen.v,Jdes molye!.<.On n !,,:ésd'bbiekbon átestem. De j61 omlél::szem � " v J r:Y ",l:, szt�w vez,erezrodesrriJ" a z t an y . M. zls-re és B.J .sz'e:v-re,oz ut6b : � � , ln ,,;: e � 6 » ,) zs d6 munlmszolgaln' c o so��nal vo.16sz01gálCltteljGsitéso miatt � 15 eVl f�Gyh::za� 'r.apot�. Itt volt. még harom honvéd ozredes aztán 10sonc ro. v2.16 ugJ,:,: d 8S 0r;;y Jugoszlav l:: é m , qo a nevükre � már nom �lillé;�szcm. , !\flndannylall ho.son�6 torturan osetün�<:: át ,s ét ':ölcsönös Gzenve o ,; me , g� '- tetett ?:llnden ta:r:sC'd �mi ?�álus�fal�t. Egymás sebeit ápol � :� ! , tmk. De n ogy",n? téptuk az .lngLmk 'clsztabb roszelt es ezzel l,:ötözgettük . , egymást .
�
'u.
�
m�: �
Csodá10.tos volt v.Jány vezé:-ezredos törhetetlon mClGo.turtáso.. � ' . , . j6saggal t :::t, bD. iJ- volt �or�aval,de O,tl�:.; o.tym vigCls�tD.ltD. nzpkc,t,:.�il( D. , lce,t,segbeeses szélen �llott[\k. Egy, ,ü1:alommCll mogkerdeztem Bt:"�lit gon . dol ke[;Jolmes uram,mrlyen lesz az ítélet ellenünk?" Kedélyosen válo.szolt: "Nel':Bm goly6,s neked fio.m kötél. Ebb'e bele kell nyugodnwlk." Eés6'bb igen s okat elmélkedtem azon,hogy mily szerencsétlen . . naptár szorinti pént�ki napon estem há16ba, és o.z els6' fogságom o.lott is �3,-an 'voltun}{. Soh� eletem,?en ne If volt.:;m babonás,de il lelki t;Jegtörtség:: , , es o. z ugysz61van mlndennapl .tortUlW utan eme 13-::a8 ,szamno.k veltem az én szeroncsétlen helyzetem ala):ulását. Itt velem cl Szörényi o.lez. , csoport ja foglo.lkozott. Ez ,J. vad állat hírhedt volt arr61,hogy nom vott bennünket emberszámba. Amikor el készitotték r61o.m a jegyzokönyvet,:":ényszoritet,tek,hog=! írjam nlá.Én vo nal:odtam,mort abl).J.n oly[\n va16tlans ágo}� voltnk,melyeket sohasem }:övettem . el. Ráfizettem,mert kezdték e16'1l"6'1. . , " Az "eld1r:észitésok" mindig é j jol voltak. Rettegtünk ,'z é j je-leMéí�.. � )!;gé..sz nap ..l.el:J.e.te..tl.en voU D.Z al:ll ás . PJLost so..llhJ;JldoJtLUle..gé..rteni,,_. � .. hogy mi t[\rtottn meg bennünk az életet? Az összes ruházatunk u �.� inzáso k v'e rések l�övetlceztébGn csupo. vér volt. ,Az álls.nd6 vérvosztos6g és 2. gyen ge tápl ál 'm z á s Jr:övc,tkéztében b.nnyirél le9yengültünk,hogy mindon>:.J.l]�alom mC.l az E5rök poL"'l1ócb,m vi t t o�c fel a ")ül:erdezésekhez". 110st -igy 10 év távlatáh61- elém rGvül ai ott eltöltött idÖ'. Ez eey fo:t::o.l mélyebb volt ,:'lZ állo.ti sornál. VI •. C. ném volt. ICi-li az étl-.:ezd' c8Gj''.:áját használta erro 2. célra. Utáno. eblJ61. ettül: meg 2. szffirös - edclt,amilyent békében a sertéseimnek sem mertem volna ddnL'rer kis eI mészetesen sohasem tudtu�!: cS:J.jJ::áinko.t elmosni D. vizhiány U)io.tt. Az ott -létem c,lntt egyszer sem tudtnm megmosClkodnL Hál8. Istennok,immár a mult' ' . tó régen! Egyik é,i iel Szörényi magához rondelt. Az el'óz6' nnpi tortúrá t61 Ragyon gyenge voltam. A:z ó'rök ugy támogo.ttak fel.Ftint I!l(;j.r irtcJD.,az orvosi ':ozo168 itt ismeretlen fo[';olom voltpki nem b ir t .:l lc�,:::z belehnlt, és a Dunábo. korült. Sohn nem fc.'lejtem ol a szavait.j\j.:tgo. ole ultetett, és szúÍ'os vizenyos szemeivel sz6tlnnul nózett egy claro.big,mn jd ol'ditott: '''Te marh o. ' f asi sztu! I'liért nem a::art ál közónk j önni? Ha én most 2.�� D}On (ez volt � SZGVD.. Jara s a ' dom neJ�od hogy Te ó'1tod meg o.z angol lcir áLyn6t ) és erre száz tm1Ut ál�ito]c,mit som te�et �z es no [;1 l� �ar minden:t�in lognl fogsz ,os ,-,zepen kutyo. Tehat elszámoln�! sem tozom véled scn':ine2.c
h
. aláirod,amit o.karok! Érted?!" ' 1áttnm. semJiü értolme o. további mal,:ncsáágnill�.Hc: nem ,irom Zlla, sze . ez . Gszt�n(1k,es � lnl f sze:r:u-en pedig alriirom,egy � ugyis ac3'onvernok. Ho. J ogyz (5\. onyvet. rintom nom jár olyan testi f ájdnlot;Jm:: l � fl'ühat, alá,l:-tEl�Jl n emben. , : , 10l::em'i)on ezután El m e sD u lr. o l e s lett úrra mlndennel s� lg�m so m8.go.mbm-ugy 6ta H0tel: Éreztem fol 1.:e11 készülnöm a hetI'alra. z nem E)5l Q � eztem,m :Jrt n ? m � reztem J:at imá�LoztD.m.Bünbocsánatért Istenomhe ., . o gy to b Jlct volt magam b{fnCisnek. Hogy csak csendó'r voltnm,ez,sz0rlntc.m n "wzám és fajtám iránti szoret0;te�ben., " ,_ .. ,� . se'_ . ;\h �,g.y::;n Nyolc heti ittlét utan' at8�allltottC1k [', !l(l:L.6�a . ·tI0, , meg El tar9yc.laso·' é1c t.:lrtott Glint tak,.:lsZ gy6gyul no;: X ri.i.léGoi 6 muJs jog megcsúfolasaval,ar:: Q tárgv�lásbk miként folvtak ;Le El (fo lyt ntJuk ) 00000 0 " � z ámolo J� bo. 0
i
kÓo�eb
AHOGY'iN hl LJ....T Jv:L
Ha a I-rem}- hatalmasnincl: ténykedéseit, helyc3en a:..::arjul: g ' "' i t�lrn., [L�.o :r els6sor . olm u Szovjetunio vezet6'inek ler-i áll '"'pot"-';GV':me L i keLl fo::;l.:::.l.:oznunk:. . Ii T ncs a vil�gon méZ �gy másik znt,c�Gly annyira J. hangul�t p � llanatn�. hatá�a al,lt L al�o.nn, mint�ormány .:1 ozovjet . Ez termé-= - szeLes ;Ls,mert nln,?� meg egy orszag,run�lyet oly :'::evésvezetöi ember �:o:r:né'.n ozna. �z e:gyE;dura�a.;: sa J �toss a,9 .:t" hogy egy-�::(Jt dH:tátor poli tE��i f;)l1o sa es elgondolasa fe � te tl :, n lranyud6.:'.z urnlml.,k alá eréíszal:olt tömege1:r , . A Szo� Jetun16ban lllncsenek politi::c.i párto:!: (egypárt rend-e. . szer),nlncs lS �alasztot� parinment (még hozzá tob�ny ire két ál16),nm�lyek a plll:=:nat�y� h,;mgul:lt befolJ:á�áro fél:ezó1.eg hatnihá��61 !..szovJet vezetó1: osztonos. . es heves r?c.galc;so az eseményel:ro mártudnánc.!:. e13re , at endszeresen ti yelemmel � ?�y � n le�é rhet6,ha �alakl ho�s�abb l�Ón : & �lserL �,;:zo.�e.� . A marxlzmus,lemmzmus es staluüzmu s do!::trinaiban van n�k mcgallc.pltva azok o. tényezd'k,melyek a szovjet rendszerben az ingado zaso=at kiegyenliteni és ebben az értelemben talán a parlamentet is p6tolni hivatottak. '. A n:rugati demokr<:t�.:u� orszá�ok kü.lönböz5 politil".:2i párt ok... bbl osszéLev6dott parlamentJel mas és mas m6don reagálnak az egyes ese ményekre. Heh�z eló're �egj6solni ,hogy e.z ilyen parlo.mento:r az események k�l szemben mllyen állaspontra helyezkednek. A dOEtrinák azonban fixek melyet mellett természetesen a diktátorok hangulata is nagy szerepet ját szik. Ettcn függ aztán �z is,xwjjon a sztalinizmust szi..i neteltetik-e s helyet te a leninizmust alkalmazzák,avagy ismételten visszatórjenek az : eldbbi ke�yetlen m6dszeréhez. A ké:rdés,hogy a stalinizIilus olf5térbe lépjen-e vcagy sem;az a lábbi Lörülményckt61 függ; Amennyiben a szovjet hatalmasai bizt;onságban érzile magmat, lazi tanak valamit o. rémuralmon. Ezt szivesen is teszH;:, mert mag� is félnek a terror visszahatásaitól . De ho. a terroruralom reukci6i mutatl:oznak és D. dolgol: ::ezdene1= rosszul állni, D. vezetti}: félel me fOl:oz6dik,és visszaállitják él stalinizmust;a dühöng6 rémuralmat. Egy id« 6ta a szovjet vezet5kben teljes pánik uro.}�odik. A hatülom egyedüli birto::lásá.úrt foly6 vorseny mellett azo::� az GSGményc..:� amelyek i.�olet-líémetországban :'::ezd6dte l;;;,Lengyelországryan folytat6dtnk, és Hagyarországon a tetó'pontra hágtak,egy egész világot döntöttek ÖSz sze -a szovjet vezet 6'k:ben. A Kreml urai ugyanis mindenben cs , 16dt .::t:J : ft.. fiatalságban, a munl::ásságban, il rend(frségben, a katono.ságban,amelyek pedig dédelgetett kedvenceik voltak. 8ó't,a saját IDogsz-á1l6 csapatni::bnn is csaI6dnio:: kellett. Ami a mult év oktober 6t3 törlénik , Ctz mind az emlitett meg rázkódtatásnak n következménye . A szovjet vezé rkar addig n kelet-német, a lep�yol,a magyar fegyv&res-or��et,mint jelentó's tényez5kot �önyve�te el n saját javára ! És egyszerro csn� kitünt,ho�j ezek nem sogit� �énye z & hnnem· ellen::ez ffleg tehertételek. Ugyanis komoly esetben (lZ omn tett fegy-veres-er5knük o ':fékontartása csaknem annyi szovjet hadosztályt igé, .. nyelne,umennyit n hadmüveletokrc sz �.n�[l.k: , Az eddigi tervek teljes atallltasa valt sz�...ksege�se. Do az át állitás és az uj terve:!;: !o::eresztülvitole S01o:: id«t igenyGll am . ;8 ez [lZ id��zal= n �zovjet részé:e r;o9Yon �os�él;yes le�et,mert nom biz�� a ny� gatlD.1cbnn es azok v�ü6dl bt:l;:es szander.:a�ban,tamadásra gondolnc._,czt pe dig lUf jobb fonyogotések:rel mégcl6'zni,illotve e l fojtn ni . Amil':or � - szov- jet ve�ot6'lL: gyengének érzik mn&'UJ:::o.t, ar.:::o: o:dit2.nnk és hand0,b:md:o.
"O O o
II
�
_
-�
J
['
/
,
•.
.1 .
Bif ll-12 s z le vé l r • L Ö 'l =b= =6=o= 0=6=0�0 =0=o�0=0=o=o=R ö g �. �t o� 8 �0= �b =ö=o
X
.
= 0=o=o = o= o�o=0 �§ �8� g �� �a=
háb?rút viselni. Védo':ozni GS szo.parit.:lni �:üll a l oo e-modorn (;b b <. �tom- us ,,. r.nketo.fo&"j'verck mindon fajtá j át . Sz.ovjeto/lio szándéJ:n: mindnzt,nmit61 az E yes-'tilt AlL::.mol�-. , . g knl szovo'tse gos orszagoknt olrcttentoni n �o.rjn ::t c n t 1 6 s áll� m ., . eg v nl 6 sitc,ni . A legmod orn obb fogTfvorol::::el ollátott t�;;;szpo� .Lo� � l D c � � kiHívó' h?lyel:�t- olyan l:özel f l:t e tni nyugntrn n v ú ollo s u 1\f' ogy a nyugCltlClk tamGd6 ho.dInÜvelctoit lol:ossék illetve mo"'old'zzé J' y e töz � � O �syz ó l:ek r ádi � -ü � e:t;e tek és levele)>;: szovjot á t nl eli�dito t� �r = , ' p 10maCl[1l cs ntCl esz}::ozel es nem ketséges hogy " Szovjetunio o.to rn }::ét� á � l ? más ;:lit ,o. l':: z el j � v6ben o.z E l h o. ':' ; nz· Odern 6s, a kj±� m l t felallltJn. Tal ,;-n eZt ,n eelt s z olgn, lt n n k z o lniu ltb o.n ZsukoV! tábarnngy , , nnk,n szovJet nep h8senek,olsülyo sztúse is. 1.. Bizonyoságg.:ll me9á. � i,?-pithnt6 n zon h o.n [', szovjet fon o et8 zéS8Tr y g ,. .__et to s qelJu: 9yongoseg l. ldeszQ�:: olett n snját· fálalem 6.lcázásn�,-,,, l 2./ A tamCld6 szandel:annk n nyugntinkrn v.:1l6 hári tásu. (llószbon a S�lz-, burcor Nnch richten l34/1957.sz.-b61.) 0000000
"
, 1;
�
,
ö
<' é
;
í
� � 6� _��id, -��\ �i ��
ö
/ f;
_�Z�AD VÉL�!ÉI\f'f IfYILVAIUTÁS JUGOSZLÁVIÁl3AIif.
Djilns 11ilovánt,Jugoszlivio. állo.mfö'-=-bolyottesót 1'.::i 25 év 6ta vozot6szorepet j átszot t c'. jugos:31áv kommunistcc pártben' o. múlt évben 3 évi fogyházra itélték,minden ViS0lt tisztségétö'l me g foszt ot t á !: ós �.:i z árt á l: c\ p ártb6 l, m e rt ogy nme r i :':'ni ujságbdn heves túm2dást intóz�tt Ti� t o:ellen, n me
A
'l:öz:;
l:önyvc�6'l,mc
6s
ktl.i
nzt,hogy .::1 bukás é el.
mertetett
könyvében
, d'
"
bitott1'. mUlnk külföldi to1:intélyét. Clpvet 6< Igy néz ki 2. szabCld válomény nyilvánitás,mint D.Z, al , _ _ emberi jogok egyike,. Jugoszlúviábon! .c.,.rusc �ew ICozben -legalább is o. törtá nó selcb ó'l �cöve.tkezte�vc- .t(Gzde , . n;e: ldjzol multb.:lni tárgYD.lásn Titoval Homaniában,román �r0mmu..ll.1st[tgnzdClsagl s' n�znl nyezés uj bo.lkán blo kk kialnki tásárn, szovjet .kölcsön " Jugoszlavláb.:u; n IO? szerz6'd0sek stb. ) növekszik fl sZ'ovjot bofolyas lT� tió,dott s n jugoszlá v l��döttsóg, ált�l Cl�� ne� uj�bban lS. Tl to J 61 ellonero l6 deklaraC 6 z e< kommunistc, összmüködést t :.1Tt iJ lm ' 6 tudja játs z nni még min�� g s�or � t. e,fc'''o'rkedós l.>. . 1� ' .na De minden hlabn; e.s n�abnv[\l [\ Krem l uro.l , a me l y �� cl föld mindon zugát n o v ,nyeget($zéso,hogy olyan távrakétájuk hotnok,l1.lab.::r ld'ttél:: fol a világelérhotik és tömegmészárlasoJ,:o.t crondoz
iloszkvába�
; S
�.
;
e
' X -.é vf ... 1 1-1 2 s z . l v é l 'R ' t ' ' L ' = u = 0= u = 0= 0 = b = 0= 0= 0= 0� 0=0= 0 = 0=ö� �= ��8� 0=gYn - l b_ - 0_ - 0_ 0 = 0=0=0= 0= = b= o=b=b= , ürbe e 8 01' 02,: i rás .::' ,'0 r m ' g m " d g s z aguldó ke, t me s t r s é g o s h o ldat a mu t ' ' �n l e l ; '' - , , .., t 'or " e oa .. o l'",-t o '.o '-' " r .L u t �, t en t e s emonye" de m0 9 D,J' l' l a s n o m rag �n ad o t t kö nyve i s " ez u .., b ö rt önb 6'l ... 'ri l 6't t " 8 z e l l� eml " raEo t a,1 , a lQp j ni b nn r á z t ál::: mo g il lr om' mu nl z mus t , nmo ly h a l a d il m og s o m nu sü l ó s fo lé , ozo rt ' és � f o l y cam at mar cso n fegyvo rel:l�G l s em á l l i t hat ó mog ! 0 0 00 0 0 0
e
"A
g 7 oldal
a
GUNY AZ E GYETLEN FE�� CVE1�.!!1VíI , ��tEN NINC S . VÉ DELEl1 ! " ' --------
�1i v á lt a mnr,yur f o r ra da l om ? 12 é vi s z emi nári um z ár óv i z s gá j a . . Mi v o l t a 48 órás s z t rá j k? 12 é v i t úl óra c s u s z t at á s n .
Mi
u t unk?
He rny 6t u l p a s népnovo l ó'. , Mi n s z e mt e le n s é g ? Ho. egy m ngy r ki s gy e re k me gké ri a s z ov j e t harcko c s i z ókat , h ogy t ölt s é J,c meg uz üve gj é t ben z i nne l . E s mi a bát o r s ág ?
a
Ha adnnk i s n G ki ! H o l . van rt l e gn ag y obb
a
f ut b l l p ál ya? D:-,dnp o s t e n , mort mi ndon kapub r'.n ogy puskás ö c s i áll . 1h l :yon l ouon v onult !)o Árpád Mn gyr'. r or s z ág rn ?
F ohe r l ovo n .
Ji: s
/ ,'
:Kádár Budnp ost ro ?
Sepi l ov on . b s z é lg t
Káq.á;r e
e
• . a gye re�:o k�w l., Az e gyik gyo rel� m o g s z 6 1 al : " -r ' J at s zunk vnlnmlt . J ó , fe le l h: á r , d e mit j át s zunk? S z embe k öp 6s dí t , fGle li k [\ [;'.1or e1:e 1l:: . Kádár h ár om ké �dé s t t e s z fG l a c i g ány nnk : H o l f og ko z d 6dni a h áb o rú'? '];úl az Ope l enc i án . . . f e l e l o. c i gány . Na r;;; s ho.l f og' vé g z 6dni ? ':n l uh o l t; V o l g a me n t é n : • • h e g düli n c i g ány . És mi le'ő z v e l em ? r,lagas , , J e g 0 nye f an • • • huz z n ét c l g any ! Kik n l e g b át r nbb k at on á ): ? , A m gy n r ok . F e gyv e r né lkül me gt ám dt ák nz oros z ol:.:nt , 6 s pus '" ' ka l övó s nó lkül meg s z ál lt ák egé s z Au s t ri át . Mi i s az a s z ov j et ál t a l ál l cn d ónn h ang o z t a t o t t k o e x i st e nc i o? En'e a !::ó rdó s ro nz al ó,b'bi nkkal fole lünk : F e d or F e od o r ovi t s Ott ' o . Mihni l ow s z t oho:nowi s t n L e n i ng rndb nn e l lát og a t ot t a z á l l a t ke r t b l át j n , h ogy egy farkas és e gy bár ány k ö z ö s e n vannak o g y ko t re cbe z á rvn . Mé l y e n r.10gh�tva f o r du l [lZ á l la t ot: ápol ó j áh o z : "Á p o l ó e lv t á r s , o z n t o r mé s z e t c s odá j a" . " Oh , n o m c s od n oz J.:::o dvG S G lvt ár s " -vá12s z 01 j a az 'ór , " e z él kocxi s t on ci a" . " N ngys z G r1.i. m e gny i lv ánulá s a oz n' koexi s t e nciának n V i l ág pó l d át vG het ne e r r 6'l " , vál J. s z o l j n az é lmunkás . , " I gy vetn" , i gaz ol ja [l Z áp o l ó " c sakhogy- a, b á rányt napont a p ót olni ke l l" . 00000 0 0 HAZAI LEVÉL EGY r·jAGYAR BARATN8:r OL . k önny e s s z ommel KG dvcsliTártTkam ! olvt.:\ s t uk i e en várt és ko dv o s love lodet , amo lyet a kodvo s ki s ::óp e�:"el
hadar ' l)a C S l
ad
G
a
a
fC;gh-nt oTt:":,,n-Ers·�.:;z�f)l rJ
. o)�t ob e r 3 0-án Jm pt un2: fiO g . R o s s z c i me t i r t ál U0:,/ o, ni s , de s z e rencsó re o z n e i m c.z é pül ó' , li levé L h áz unk 1:0z c lé ben v an , i gy i s me r t o l: mi nl::e t é s e l j ut ot t h o z z ánk ogy m i S c. j n o s , a lcvé lcm nem v ol t dát um , i gy f ogallll[lm s i nc s , h nth n s .:.. 1.gt T gn mo 6'bb l e mi ogy h , i n l o z s c. l á v me Sietek kor ndhat t .:ld 'f o fe l ?
együtt
"
g
s n l Clk T 6 g ed . . . [3o'�nt i r s z Ebben o. levé lb en o l y" n :�odve s , o ly .:tn é le t bevágó d o l é s G g,y Dlnrnd n f on t o s : me g ne k e m , nmo l Je l: me l lo t t minden-min den e l t örpül , n Te g �v e rm e l� e d • • • i m� {n . Le v e l e d b 6'l ki tüni J: " h ogy ' [lZ Ut rechtbe c i n�z e t t le,;elG nem t e �� z, kl . S Z l n öt öt nem ': np t ál me.g t t51 :n r ml v e 1 t n rt cllmul:rél lW.pt nd Dle g " n� nzt t e S f1. J llalom , J1 0gy l cgc-ü áhb az ut ó o ol l evc l me t nem Nekod nz , h o gy nn l r J �d meg ]\:é z h G Z v e t t G d v o lna , no m o k o z ott vo l nn gondot e z t a nc,r:;y u j s ág ot . : mi ndig s z i vem I s merhet e d f o lf o gas omnt , ó s i smerho t s z engem P f nri z ? us ol: , o.z á ls z en t e k , n s z ori nt i t é lt em m e g n d o l golwt , s oh .:1 nem , . nt rl � sze me l lé h e s z ó l dk s o:�s z o r e mb e r t e l en f o l f ogas
log.il �_b2
?
G
.
;.
6
,
' To ' t =Ö�t;;· á ' ����' 6 � 0=0= ó=0= 0=0=o =0 � § � 8 �� � t �____
X /� l§ f l -l 2 S c él � = = 6 = <= 0 = 6= ö � l o=� = o � o = o = o= o = ok!:gJ
=
�
,0, -\- ' E nn l ?: nngy e s ményné l , o.mo l yr 6'l t ud 6 s i t ot t ál , s z i vem egé s z � s z e r o � u � e v s l ko s z ont e e k T 0 ge d , n z E de s :nytt , nti ne k v o l t h át o r s á n b l' '" z o n� t nl n n s a9 , n megneme rt e, s , nz e l �i t é le t t e l s z emben az é l et e t vá � � s z t DUl. • . . Az I e t et valns z t ot ta d , D Gyo rmekod e t v á l c s z t ot . t L�" d é s ,, �)' "'Je n n megy s no hé , z l. :t.� ; d '-'--. l ePlb en T o rr;G ro.dt a' Q gy dz' t o s , • . GyormoJ:Gd kDcDgá s n e lhnl lsnt t Clt J CI nz a l s z ent e k s i r r; n� :oz á at , O, � ' o.z m o s o ly egyedül C S O, � � c Ti e d . , . . <.. � " � �gy- � s z ,? p c, z e � e t ? : : . l Ü l Y8 n j 6 tudni , h og;- ven vé'. l nl d. nki ... , : e gu � z :n L. ml enk , nklt S O pJ::l t 8'lun. -: ol nom v o h o t ; me rt gyerme '.:\5.nl:: , ll � mugn n T e re �lt I s t e n n Z a.iJ.J :i fel mngo. s .zt c. l ml' meet , 0 de s nn'-á1'n , J - t, nmll: .::o r mlnt egy r e s z o s e ve t e s z é' Z O t éremt ó' h .t cü án . nk . • . ; ,_ c" '" E b b n o. t udn � b ru; e �ho.ll:ul n s z 6b o s z é d , e l c s i t ulnnk n c S �.l ádt [lgo� e ,-, e c l e ge o s z o rohanyasnl ; m o st már c s o.k {f vnn é s C S 2�: o.z éS nyugnl I? mé' a f ont os . . Al us z l k o. odvo s gyc rmet: , s Te o t t ül s z j;le l lGt t e , hal lgnt od � ? s z i �e dr:�k e d ; s s z us z ogast • . . �� ö z b en e l gond oE:o z o l n j ov é)r 5l ; már nem lS n f o J ov 5dr 51 , hnnem nz 6' j öv d'j é r 6 l • . . 'l.'u � om , h o gy nehéz é do s o.nyáno.J.: lenni. . . hogy nohé z eLloo rnel: len. . n� . . . o.:;; :r nehe z e gy e dúl lenni . '. ' , dc mi ndGn nehé z s úiS<m út fog 'r ""od S 0 . 6o gl t e nl él z e re t e t gye J::'m eked i rant . . , Ké z r 61 )::é z � e n do l? nt t uk o. kedve s ' ké p e ke t , é s orültüm: o. T i ö.. . . . . , l S �n6yon illo ghnt ot t :lJ; vo l t ::tk , é � [1 :�i s H Ot ket" � omo � olme k . I1nmn � S lS ( l gy v J et r� 2gat ) r ogt on mOgJ. smor t o n ki s b o. bat , s ol:: - s o ': pus zi ;�6.t G d o t t nen o. 1':0 p cn . Drág:'. l::i c s i fi am , e o ' en [\ h 6napb nn l o s z '; i s :tó t ú v e s méir . NnóYo � S Z0 r et engem é s r ng él � z :':: o dE : h o z z ám . De mos t már To i s tudod hogy monn :p J:'o s z nv SI �� � z e k c s o k mlnd , hi. s z en egy ' : ö l t {f :�el l ne , ;:'.�:::i 11e g6 n l::e l n i tudna o. z ..". nz e r ze s t , nmo ly o t e gy E cle s .:my a EJ, ro z ::k �:o r , nmi J:or g-yo rmol':ór{fl . vn n sz 6 . . . I t t nálunk már b e ),:ös z ont ö t t élZ 6s z , mé g nincs hi do g , do o: f,Q. levele'k m ár hull nnnk 6s né ho. l: öd ö s o :.;: már a r e gg e l e k i s . Dé lut án.op_'.::6 rtt . [l m ár s öt é t e d 6 s z UrkiH e t b e n e gyre t öbb árnyat l átni a t o e t t1'l-= f o l ": ve lmp ákktü és ge reb lyékkel , h ogy ren.db e s ze d j é l:: .:;1 s i r ol::nt , s z o rett e i t 8 i .r j át • • . . Ili z ony mú l i k oz i d d' • . • H c. l o t t k nCt p j 2. vnn • . • Amint Ot t 6vol Löz o l e dUn!: az Uj -t emet d' f e lé , már �.\:é s ó' dé lut ó.n v nn , é s c.... Z n.ut ·6bus z olc léÍ.mpákl::" l ·l::crZ'-!t"t' --Ec Qne};:-; •...., � .-- "_ _ _��___�� . __- IVlegkc,p 6 l át v ány , amint [\ o. gy , f ákl:nl s z egé lye z e t t to IiHot f b l öt t .:1. s z ol::ás o s s ö t é t s é g h e ly o t t ma h o.lv ány - r 6 z s a s z i n fény de rong • . . Az e z e r é s e z e r gye rt y á c s ka fénye , nmi t [\ ' c gyc l e t 6 s [lZ omlé��e z é s gyú j t meg [l. s i ro!-::: on , vi s s z nvet 6'dik [\ f ó.J: nl j án , me gs z i no s"i t i c, fát t cir z s é t ó s t ; v i S S Z Dt ükr ö z é5di k ::'. s i r o : -: körül f og l nl nt o s kód6k rnerong 6 , e l g on. dol'-::: o z 6 ús s o' :s z o r l�önnyes s z e mé n • . , Mi h o z z o. i d e o.z omlú��e z 0 s ne k e z ekot oz árny,:1.i t ? ! . . . C so.l:: áll fogy 6, fényb en , az egyre nnk m o z dulnt l mlul , ös s z ekul c s o lt '.:.é z zel nz egyre -� .: . s öt é t b e n • . • i mádJ>: o z n nk . . . . Mi i s . ot t ál lunk meghut o t tfln a si rn ál ,É do s ccnyá.d s i rj án ál . • • Fehé r l:ri z o.nt é n okat é s ü gy s z e ré ny k o s z orút v i l ági t mG g [\ l:: i c si ny gyer nt t yác skák r� s zket 6' fé nye • • . Nó z zük o. s i rt GS R e éÍ.t o'.: gond olunk . . . s n i gy könny f át y o l o s s z emme l e l tün 6'dUnk o. gyortyn l áng j áb nn , s zi nt e mar ne m z l tek c s o.k mi vo. g y unk ot t . • . O t t ál l t ok Ti i s mi nd ny á j a.n , s s o rbnn e lholy � . DZ eml ó l :o z é s f ehé r v i r ágéli t • . . K ö z b o n e gy re söt é t e bb le s z , n gyertyak 10 l hul e z s s ne 6 ó l ur s k l a • o gy . , . E s t e vnn már . • 1 i s e gyre • • Ll ? l c r[,. J u ::,.k t z o av t ek t l e t p e l Ti o, án o.l t Vo.gy . . . l evé l · y g G yr6l og . fl noVembeI'l t ud j a • • • I s mó t c s ek mi kGt t {m v:J. gyunk , s mi is nGki · indulunl:: k ödn e l: o. t öb � ) Í árnny[\l együtt . . . , , , z et meg S i r s z IVJár t i l::ám? . . . c s nk s i r j . . . L át od , él Z emb e n t e rmü s e b,J en is önz 6' egy l:i c s it , i l yenl:: or mindi g mnr;.cmlmt s i �nt uk� s � r a.t zj uk emo an nl t t l S a mngmll..:r o. hngyot t s águnl!:o.t , o.z eg;}'edül mnr:tdas unblt , Kl C lé J= e i nl: et • . • ? . . � Cry rmo T ör ö ld l e c. k önnye i det • . . T e múr nGm vc;gy egyedü � dni n� 8 10t na he z s u gclnek ked vnn nlG l le t t e d , s ,:\ z 6' mos o l yo. e :r {ft f og él ?gyl: o r, é r [\tu��at z o ald g m ák t z <; e lvi Ge l ú s ó h0 z , ah ogy n mi É de 3 .:tnyái r;k h � sz z vo. tünt: • • • Az é lot rend j e e z , h ogy o. nyar dus a.rntasúb cm benne .. r; c..�: a n l. S • • • � uj t 2V:lSZ u j _ .rugYI s z omorúsúg o. , n t é l e lmulás a , de bemlG vetn nz rul-; '; z e od . ..c. n olyr. ogy h , � � :r n:\gy ör ömmcl olv.:-. s tuJ' � [\n e r.nndn! y 0 h , 01:: v2gyi;. 1 6 j ogy h , t 9 � a.d::: mú ny e : : ',:ö z öt t nevol:l e t e d ki sfi j Ul:: �:(Jdv e � E d e s :; pa ::o.t , L.:lCl at, , s gyütt v;>. ' yt ok . S o�: s. z o r ü t e t t e l �:ös z önt " " . nt l k .:l]:: u S Lo rQ s ztm" mó2:nnh. , t S Z G r ot {f ü dv öz l o tün::e t ti ;':0dves T � d j át o; -
s
'
�
:
vo � cm1.
�
n
1
:
�
f n
�
:
�gJ
m
�
s
�
f�
f?r J �rn
o
1
�
m
Ct
rríG� ..,;.
n
�
leveloi
növekv{f
rr;i
� , fUk
�
q
l;
f
fé nye
�
.
�.
.
e?:
i\lindnyájo.n
. ,
á
.
'/ :
Ct
n
�
,
:
�
�ö���ö�k��ö g�����t��0=0 =0=0=��J1§�ö� 0�g�g 1ö=0=0= 0=0=0=o =0=ö�g� 81&�b� ke dvo s i sm e r 6s � i t e kne � I gy i s me ret l e nü l i s s z i vünl::b e z ártul: mind ' m e rt s z e ro t :l G l� T l t e k t , e s s e gi t i 1: lé p t e i t e ket az uj é l e tb e n . � c
• • •
� '! GgCtd p e d l g N á rt ikám , b i z t o s légy e, s s z e retetünk nemhogy cs ökhmt , hanem mé g o r n6'bs bödruiöt, ht o. g-y együt t é rzé sünk S Az n!2 nom n , z Qv -:1:: a t , � <:mem fl s z í ve t t e � i:tlt i b i �� o yá rD. l; egh ct l l g élt micl:et � , Cs lilegCld ; r: ! Jél m�nd nY � J ot o knnk e r �fe s z l t o s o l t o �< J ut nlmaul � l ) o l do gu l á� t é s n . b ol d ogs
és
agot l S
• • •
S ok s z e r e t e t t e l üdvöz lünk mi ndnyáj o t o kc.t , é s ki s fi ndnt s z e r e t e t t e l : 11
c $. 6' :01 1n1::
AIÚ ;ás .
0000000
�QS�ND OR �E��' LS_�Q.L GÁL_�� -Ta l ún s z olg álnt bnn v o lt ál , p us ? bJrde z t e nz (5rs p rcr C'.nc s n o � l: o t fe l e :;ó ge a k i s knpubnn . -Nem s z í ve m , nem v ol t � s z o lg ál n t b � - v�l Q s z o lt Q n fé r j mint ho. 9 0 n d o U: o z o t t v o lnn 0. ]:é rdó s en . -=-Nem v olt é\ID • • • ::; i smú t o l t e mi :�öz1�en b e le p e t t k on y h áb a . -De mn egy ki s sé fe l s z np o r od o t t u munk s nem nIm rt n';! fé l b e h n gyni . Ni nc s s e mmi külon ös ? - ké rdoz te , k ör ü l t o l ntvo n he l y i s e gb G n . -Ni nc s , ni nc s , c s nk t ud o d . . . n Gy6z eve l u j b 61 gg;yiil t ::-. b u. , j om , né l kül ed nem nknrt e l aludni . _ , -Sa j nál om , de c s n k nn�Jobb b a j ne leg yen . L n s s nn mn j d megs z ok j a, oz e l a lvás t né lldil em . A fele s é g e z al ntt f e ltál ::-.lt a [lZ é t elt , és v n c s or éh o z ül.tek . · A c s u l ád b on megsz o kott volt , h ogy c snk n felt é t len s zükséges b e s zéd hcmg z ott e l ' é t lre zós n lntt . A ház a s s z onyo az onbcm ugy t al ál t a , hogy mé g ' [\ s z o �� o t tnál i s ]wv e s obb ' b e s zé d me l lott f e j oz té k b e [\ vac s o r áz á s t . Fé l « g ondd n l ke z dt e l e s z e dni a t e ri t é ket , mi k ö z ben ng� 5d 6 t el:: i nt et t e l kut nt ot t fé r j e nrcvonás �i k ö z ö t t , a�i gondol n t 2 i b n o lm e rülve , né zet t magn e lé . . -< .. -Fáradt vagy? E ll:ú s z i t s em .:: z ágy.:lt ? -kerde z t o f({:�6nt azé rt , hci�y fé r j é t e gy p i l lc\ll� t r Q meg s z n.bc.di t s o g ond j n t 6 1 • -Nem vagyol: f áircdt Anyus . C s ak f o l yt n s d n munl:'ádnt , mos ol" vn s ni nknrqk": mi:� öz b e n f e l l' s é g6 ;ro p i l lant ot t . -Örül ök , h ogy t é v e dt em , de e gy Jü c s i t s z 6t l o.n vngy . Az ú r t gon d ol t uill • . , - · -'SárikÚJn- ome l ke d o t t f o :). h e lyé r 61 él fé r j s eGY l é pó s s e l f e leségé ho z k ö z e l édv e f o lyt at t Q : -P!iegó r t e l ek • • . Az t n k :cr od mondo.ni , hogy nem v agy o l::: Q me gs z o ko t t • I gCl z c.d vnu. De semmi s o m t ö rt ó ni k ok né12'ii l . Az o ko zt a n v ált o z ás om h ogy mu e s t o egy f ont o s J-:0 rdé s b en _.o l l e t t dönt e nem . Végre d önt ö t t em , s m o s t u j b 6 1 ::-. ró gi vngy ok . . -Font o s ké -é r-dé s -b o n ? - l:é r dG zt o c s odálkozva. [\ fo l o s ó ge , ma.j d hi rt e l en h o z z át e t t e : - S z o lg ál nt i ? • • -
A
-
13_�� '
a
ám ':
IDo
,
Tógod
,
'
i
.
.
.
,
. -Az . -
- Ak!:::o ' r •
.
• •
-De i ge n • • • é rd e :':e l ni f o g . Ugyrmi s az volt G 1 6't t em n 1:érd6 s , h ogy egy s z o l gó.l � t i ügyet J:öz ölho t e k....e Vo led , v!'.gy sem? Az n s s z ony me glo p 6'dve t e:::' i nt et t nz urárn . -Nem 6 rt e lek? ' Va j j on mi t e s z i szüksége s sú ; hogy ve lem s z olgál n t i ügyet k ö z ö l j öt é v után e l 6's z ö r ? , -Mindent e lmondok s zí vem , s mn j d mindent meg fogsz e r�e n2 . De s z e ro t né m , hr:t el cfbb b e fe j e z né d � munIrád Qt , ho gy nyugodtan mogbosz u lhes
.
sük
.
uz ügyet ! , A k i v á n c s i s á g gy ors
cs ol el:v 6 s re s e r:�ont e t t e <� ,?scndti'r fe l e r J o mo llett • s é ge t , s n I i g p ér p e rc c e l ké s 5bb s i etve f ogla lt h e l ye t fe , ondt.". mo � ol!.ogvo.� jük-m dhet z ,-I t t vagyok , ke ted -S ári kám, se j t h e t ed , h o gy nem ok nc lkül s z and� koz om c l ó"t o ze rt e l ó'z ó"leg fe l f e l t árn,i ::I Z ügye t , ame ly l:ó rlJoS c s ct l á d i d o l o g , É p pen . rn ás hiv om il fi gy e lme de t s z i g o rú t i t oktnrt -E rt e lok Gé z ám , b i z z ál bonnem ! . z �mben l�l..-I s mered Al::l c s i é knt , n1dk ft kovácsme s t o r n n z uvnl s , � n kovác s nak ? j l pze � lé e maga gy � h , t mó o z $ ::I n Az n s sz ony lehuny t � . l t e � -Al �c sl ek? • • ha J 61 em me s t e r hb z át P ár p i l l nnnt után l �s s nn i sme t G . A feer mb e k ré v l örül i , mag as , de lé ks z e m t:i nt l h á z a s pár . A fé r j 3
, ,
;
�/
�
'
.
"R ,, · · t · · '- . ' l =0=0=0 =0 =0 =o =ö-= él =B- �8� 0.g8�ö= b=o= 0=0=0=
f .. 1 1 -1 2 s z . l evé l X .. é =u =v o= u = o ="ö =ö =0=0
;. 0= ó= 0= 6g8�8é �Q6b
l � s é ge p ár � vv e l f i a t Qlc.bll , s z i nt ú n me.gos , b .:unCl Qs sz ony . Ug k1 S g�rermekü !': VCln . -
-Ok az ok , j 61
""
' t ud om _ lre t
i �mo r?d o];:e t . Al n c s i né me'. e s te f e l]�e ro ::; ot t az , 5r s o :r: . . p nn ? s � olt n " h ogy l1 �r t ob ü CtE:nl omlilol t e t t e né rt e f6 r j é t omilror ke rt JUL= 1:er1 t e s é n at b e s z u lg o t o t t i'. s z o ms z é . . z ve g d j ut:b nn l a:t6 fi n t a i ' o y , me ri.y e c s::ó ve l . _ fe le s ú g me g l e p 6Cl.v e 2Z u rára t ekint et t , ma j d t e nye .. , ré t: h i r t e l e n n , s � a J ar s z o r1. t o t � n , h o g y Ctz o s zé b e v i l l ant g ondolat át �i n. e m ondj a . A fü r J c s o nde s e n t ovabb f o lyt at t a : -Ne m st fé l t é ke n y s é g b e s z y l b e l l5lem t i s z t ho lye t t e s ur , de fé � e k n f01.u ny e lv e t �l , n s zé l?y e nt 61 . � s c s nk ugy f,? l yt �'. p nno. s z a kö nny e ' 1 v e � o gyu t t cl s z e l?enyne � , m1 nt o. illo garo.dt p o.t a.k . O t ud j a , h ogy 2.. cs end , 8r s u g t � h e t e t l e n � l yen ugye kb en , do e l j öt t t onác s ot k6 rn i mert senkiben sem � z űle � e 1 6t t po �i g nem ill eTi f e lt ár ni nz ü gy e mive l az ok e l l e nez t ü !;: � � z � s s agukat . Am n� , mo nd ot t n , e l 6'b b móg g on d o ln i s em me rt nr ra , h ogy e l J. o J J on az 5r s r e , d e J::c s tfbb , .m i nt ha v a l n ki ál l nn d 6 c;n uns z ol t a v o lna orre . I g!. • . • � z ? gény ns sz o y . E l k8 p z lhe t e d , b o gy mit j e l ont e t t ne � � kem t e h o t e t l en u l ve g1 g h n l lg t n1 n p nnas z at . l.J!int hn o. s zí vemben t 6'rt . f o rgat t c.k v o l no. . Az ut ol s 6 s z avaknt már ugy o j t e t t e ki , mi n t n!cinek n ehe é re von n f o l y t ot á s . A c s e nd 6rné fo l s 6h n j t o t t : -T c j 6 I s t e n em ! jlTt i t hrü l C\Z e mb e r • .S z e gény n s s z ony , o l1:6 p z e ':" l ern mi t é re z h o t . S Z Clvo.it n6 mn c s e n d 2:övo t t e , g o nd o la t b n n mind n �et t en ld re pült ek n né gy f a l 2::: özűl . ' , -De S á ri !:á.m- s z 61nlt 'meg e ls (fne k n f ú r j -t udod mié rt mondt am . ol H e !,:od e z t [lZ ügy e t ? Azé rt , mo rt ú n , mi nt fé r fi , nem S O ' :ot é rt e k nz . i lyen s z i vs z aggat 6 ügyekh e z , de i d őm s in c s [lr ra . E l l enb o n lIe l:o d , h.:1 v.:11.:1mi o k o s d o l og j ut n.::l eZ üg gy e l L::p c s olo. t o s an .:1 Z e s z o d b e , ugy Clzt Llogb e - ' s z é l j ük , s hé'. j 6nak t nl ú l j l,k , h o z z á , f ogunk c. s é r e J.,om o rv o s l ás á h o z • De fi gye l me z t e t l e k , h ogy t udt om né lkül ne � o z d s e mmi he z s om . . -I s t on men t s , h ogy v i s s z nú l j e k cl bi z é'.lmoddo.l ! r-iost o. z onb.::lll erigG
.,
�
!J:
a
bí z1 � ; n
t
1
Cl
r
a l s z i ): .
tl _
z
van • . . 1'H ú r t noCl me gy f é r j h e z ? AnnD.k vCl16 s z i nü , 0�:[\ ny i l i k , i d e5t f o rdí t ok on n e m i s 9 0 nd o l t cun . o t i s z t az ás á r n . -Ugy l át om t o l j e s e n r,lG cú r t o t t é l mipdent 'ki s sz o l g6orii? - 1:ú r d G z t o : : i s s é f e :). fr i s s ül v e [l Z ö p k . t rú f ás .:m . v l s z o l-T i s zt é. e 1 8t t eni ez ügy , mogye k ell::é s z i t o m o. z tD. n h á z a s s z onya, s D. z z a l át s i e t o t t cl s z o b áb .:l. . . .. . M ús n ap o ki s Győz {)nel:: !::: o d ve � o t t :: : � z e r � ncse : É de s SP P 1:o z eIé ben hu.nyt .:'. ál omra s z e m e i t , mo lyr o [l Z e de S 2.l1Y J Cl mar n V cs or az as b e fe j e z é so 6 t a vár t . Nyomban b c szú dbo i s l:o z de t t : , Ala c s i é �- üg yé vo l l:ap c s ol ot o s c.n :ezt t c: rt om C\ l o gh e G
-I gé'.z �.d
Hn nlkalmom
Erre ed d i g 'VD.n. n e k o. J:6 -r dé s n e k
ágynt- á a
Cl
lye sebb
;" 6 z ám
mogoldásnak , h o.
é'. Z
özve gy ot
férjhez
!ldni
s i ::crülne . -
, z ol t a o -Az v Cl 1 6 bcl U gy öke re s mo g o l d ó. s t e r e dm6 nye z ne - v Q l o. s '! n:o n dt .'1d , � o gy [\ s ok fé r j , m o s ol y o gva fe l e s � ge b ö l c s o s s é g é n , -de h i � z :- n T s fu q h e z odnl ? ké rf5 kö z ül egy sem c3rde:cli • H ogyr'.n g ond o l od mu g1 , dol � C\ m , � ogy hn -N ehé z d ol o g i ga z , d e nem r e l?ényt e � e n . Ugy g on z me nne h o z z a . I l yon g qn e h J T , f k l Z G S t gt lil0 d. ne� nki megké rné o J: r nn fé rfi ll ot f i'.lumb e Íi n 6 t á s T 6t h oy u l áh o z . Nem tudom , hr. t
.
k o lv�zette k D. '
d o la o ' t ál -e r61n ? -N em ho. l l o t t o.m r61n s e mmi t . . Enno): t ud 2 t á o. n 5 -6 -Gyula j 6 me g j e l e né sü , s z é p s � ál legény l ány ám'l: r. .e zé t . A l e ánynak e vve l e l ö b m eg ké rt e [( g n z d, ng < Su� o � Bó.l � nt J e , e zo r t Gyulát ki kos G. ro zt n . Gyula ek��or már udva r o l t a j e l e nl e p fu r
b
b
.
1.
�ö�(5!<'JH ���o���b�(5�b�0 =0=0=0= ����m:ö10�öXS� <'J=0=0=0 =0=O=o=
0=0181 �M§� .
nnnyi rd. s zí vé re ve t t e c. d o l g t , h ogy t öb-)ó nem í'ogl .:'U::o z ot t nd'sülc: s i l:0 r ? d� S� é l . . �iár f:: ö � e l vnn cl h a ro:m c z h o z , de még mindí g nem tudt . me ház 8si p e d g oz e e s Y J n a r � :,:ons agul;:l:nl k<."1röltve fárad o z i l: :i::s: annG é rde � _e beIl ' ..Il ... � 0J!l nb ·1o. � , '. 1 og o z v o gy ne :!.:: me gt e t s z eno Gyul n , nz onbGn [I !:::é t f n y :r; lu k o z o t c l. . nag:>:: � avol ág ot nem t udom ogyn volnn l ehet � séges le l.-i.í. zdeni 1'_ � � A f t :r J nek c e. t s z o t t [1 fo l e s u ge kl. o s z e l t t er ve , át ö le l vo · bi z t G t ni kez dt o : ' , -Ah l e l'� m S 6.ri kám , i srr;e rem ú n ) 61 nz é n l:"i s ú, l o s ú geme t . . . Nem v o l me g a r ro p e �d ll , h o gy mel?all t fl fe l yt on , vGgy onnan vi s s z nf or �ult • . H<.- ét t e rve z ge t e s ed�e� e dd l g o l .] ut �t t ál , Gmelyot h e lyG sno!: t Gl ál o k , tJc!Otl J 61 , h oSY n megv ::.1 6 s 1 t as t e se t l eg g at 1 6 n::: n dályog:o.t i s lc lliz d öd . B . 7 6 . ( f o lyt :'.t j ul: ) 0000000
��ml. ,
i
�
2Z
�
KÖZLEI.1tl!.�� , H �EK, S.?_��S ZTÖI ÜZENETEK . A NAT?-c S úc s é;r_t e:te z l� L �. A NAT O álland6 t o.nác S Q o lhat c.r o z t 0. , h ogy d e cembe r---ro: án rJe gt �: rt j ak ::l Z é".t l:c.nt i s ze rz ö'dé sben ré s zt v ov d' 1 5 állan :� s ús s é rt c�:e � l o t é t , t � ':in� e t né l l :Ül . . Ei s cmh owe r o lnöJ: b e t c g s(; gó re , o.ld t a LQd<;-lyozt o.t ás D. . e s ot e n !hxor; aleino::: h e l ye t t o s í t r.ln j d . Romól ji.U:, hog- e z , hat c.r o.z � rt e��; � l � t J e l �nt 6s o z .:'.t ol:Qt h o z ma j d f'. Z oly ré gen ! ':Í ván nt o s e 9Jl;1t tmu:.,:od � s t e r e n , i.1ID e �y ne :t ne �lC s[';2: kc.� onai , ho.nen; p o l i t ikc. i és gc. z da s a�l s i �:on l. S be �:e l l , E: ov� t }:e z n� e , � (l e.l(J r �lÍ aknrj a2: azt , h ogy .:l Sz ovj et , e s t atv G€;Y(J!.:: e s ne l:e. nys z e r'Ül j enek t ovábbrn is (l un1 6t 61 a l:e zdcmenyez ki ngyalt , me g · ne m s ZIDlC5 s z ov j et s ['.2:�:húz ás ok e lhárí t ás ára t e l j e s e re j üket e � f e c s é r.e lni . T ,?- l � o s z �v�, e t t e chni �:.oi f e l�é s zü l t s 8 ge� b i z onyí t 6 me st e r s e g e s h old.:lk kl l ové s e radobbent ct t e o fe lt B t len s zü::: s c g e s ogyütt mü':ödé 6� r e Q NA1' O t ogál lamai t .
Í
-. -
g
. Az iS Z C:J � -!.'I.0 yC\ r o r s z ág. c . nGii lap vo z é rc i kke b í r ál j a ri mi s k ol c i p árt s z e r _ _ ve z e t et ab b l a z o.D:aloJ:1bb . , h ogy " s � emé lyó s int ri kák s zé t f o rgác s olás s o. l fenyege t ik" . A mi s ��ol ci :tOIllJ.;"'l uni s t ál:: - i r j a tc 1.:1P - n e m t el je s H i t a p árt t a l S z e tl ,J en kct o le s sé gü:tet ho.ner,l c s c le t e de t e i k o t önös é rd0keil::: i rányi t j ár . Va j j on I'li s1:01 con i s o iy s ol � negbi zho.t 6 t .:lg j o. van Kádár he lytart 6 . . p árt j ánnk , raint nzt fennhé j á.zvQ l:ürt ö li k?
M[\gy['c�o. r.s�_á1.p: 61 _é r ):e.f� _ut o. s o� o.rr61 · � dJll o lt :Ü(· � e , hogy Budnp cis-t en t er j eng g h i rc l� s z e r i nt me g':ezd8d öt t j\1c.10 t q r P ál _t Qb orno�: t i t ko s pe re , Vele b i r 6s 2g e lé álli t ot t ák Kovác s I st van t áb ornoxot , aki e gyüt t á l l i t 61ag . Nagy I nro l.:o rmányánnk i de j é n ve zó rkori f éfn öl: volt , Kopác s y S ándor v olt ... " budap e s t i re nd 6'rf (5n ö k öt é s S Qb 6 Dé nes e z rede st . Nove z e t tek a vád , s z e ·rint kémke dt ek , ho z nárul ást tövet t ck ' e l , me gki s é re lt é k megdönteni él népi • �:ot 0I!ni '·,.f de J:1 o kr t i :tus rend s z ert é s o nyuéiat i hat almak Budap es t en mükőd5 at t asé i t 61 t anács okat é s ut a s i t n s o!.::a t fogadt Gk e l . É rdeme s m e g j egye zni , h ogy Eovács I s tván t áb o rn okot r'lO s z!:..-vábo.n kó p G z t 6 k ki , ��op á c s y S ánd ort p e d i g S Ol:: é ven át h i t hll kommuni st ának i s me rt é k . A Reut er hirügynötség k ö z l ó se s ze rint Budnpes t i h í vo.t o l o s helyen nem d.f o l t6.t: meg o. z okat n h i reket , o.melyek oz ö lmult h e t e kben a mnsy;:;r s z e l lemi é le t s z ámos t ag j án �k let nrt 6 z t nt ásár61 s z 616t t nk . A lot nrt o z t at ot t ak l':ö z ö t t vnn ��o s áry � omon]�os , ú l)u � Qp e s t i egJ:et �m volt �. ö r; é nr;le � . . p r of e S "1 Z 0rCl é s ��ere s zt ury De z � ó' , a mas odi k v� l aghaborút lFovo c � e velC k�z cé l J U okt at ásügyi mi ni s zt e re i s . T nl Qlgn t ás ok s z erlnt e let ort o z t nt as o � , nJ-i.l:: h a j lam o o z h OGY megfé leml i t s e fl magyar s z e llemi é l e t ré s ztvevó'i t olnult e j ae i grevonás s ak:: [\z1: hi nni , h ogy Q f O T TQdnl on ut áni f e l e HS s só
o.
Z
o.
art nov�mb o r 2S=iki s zámábo.n k �ve �e �t e , h ogy t alll t J a , h ogy 0 t Ggok snn6C.- -t i s z t og at a st n Mogyar Úgyvé di Kamnrábon . Azt . , köz öt t s z ám o s e l le n f o r rndnlmár és fc, s i s z t n v[\n.
�Ó.�6.J?sZ o.bo.dsi1Lc . napi l ap
vánt � s- 1:i r<1 8 zt ve t t A 1'1T I j!?.!.e ntó s e s z e rint ki vÓ g e z t 6 k ' S z ört s ey I st J Gn . JlTsve z e t t et o. t ör l�t anyD. vedelmeb en [\ z o �-:t óbo ri í'elke l ó s i de D. "'::T rn rrrra a Leg o
�t é sre i t o lt e , d� vény s zú � e redet i l eg é le t f ogyt i gl Clni b ö rt ön bünt s Z l gorí t ot t n., Az l nd�l:o fe l s 8' b b i r 6 s ág o.z í t é let et halál bünt et é s re . r volt bunt etve 8S a zo s lon? i �e:r;k i r ov ott mult ú , i His s ze rint S z ört s e y ru s ztve t t . f e l k e lé s i de jón t öbb emb e r moggyil� 21as aban
b
:=== = == = : = = = = = = = = =
= = = = = == ======= � = = = = = ===
E zut o n kös z öne t t e l nyugtáz zuk oz Ön = = = = = = = = == = � = = = = = = =
•
= == = = = = = = = = == == == = =
•
•
=================== .
•
h o z � áj árul �s át'
=====
�===
n D . L . -re
� _ __ _ .::1 k o z �� §�g� lg1��fQ --------�---
== = = = = = = = == == - - - - - - -
�bg�!b�Ó;6�b�b����i��0=0 =0 =0 =§��t��8�0�Ö�b1 =o==0=0= 0=0=0=o1�� �Ó�Ö1b:
iZ ���. l � � eguJ
rá i d e c Gmb e r 7 -l:: i mQ� y.J.r nye lvü h í r",dásc s zo r i nt Dud ",p e s tc m !Jb 2n .:.lVogG z� ek 6 (;9Y0 .l,L C J;11 h.�.l lg f\ t 6t , oe rt r9pcú du l á�::,.t �; t c rj es z . �t e lt c l'.: , h og · "' :} . o r o s z ol: hagyjuk t e t c e � , me lye l�b � n �: ov el Magyar ors z ág ot . �. Az sn; o l p oh � l � e l p n rt l: v o z e � ( h � l lt C.! : o z t C'.:!l: ::>. :Ct.d ár fé lo h o lyt ::>.rt 6 ? , t nna. c s l1el cl b.vu g z <..; s o k u s ez UJ o:bbl l c t ', rt 6 z t .? t as o :t o l l on . DE; mi t ú r � t i l t o.:::o z á s . o gy olyo.n ugy:r; e v G z ,; t t ' :o r m8.ny ná l , me lyne1: t :-.g j o.i neB i sm c: r �c l'.: .. , s z o.b I s t o t , o l: o l c s ot .J. d s ag � t G n fG l o b ::-. r li t o t ! T o t t ol': l:e ll oné nok , ill o l yol: :::r; re mu g illl ndíg nG m SZ 2nt c.. ra m �.[;.it c: n yug o.t i sz C\'0 � d v i l ág .
�E.H.S,�,
�
�lC'.���r"
:.:i.rr ön megb i z o t jn o. Ügyben , Vnn h e r c e g nyi lvc:U o S S Ó.gTa. : h o z t a , n o l?Y f<::. r o. d o z s � l .. h "' J t ? r,- s t 3 z cnvc dt ok , l:l� rt S O cl Gromy:!l:o or s z , s c m H o rvat h m c.gy nr !:ulugyl:11nl s zt c r c!.:: neCl v o l t nk h 2. j L,ndól� o z ügyben t árgy.:ü ást �:e z de ni ve l e . A h e r c o g � : ö z c: l j öv (5b on 2 Z ENSZ l'.: ö z gylUC s ú nel:: s Z 2m ol bo •. l'.:i s ú r l 0 t e z 0 s .:: ii r ó'l . .. :ivi:Í.nc s i .:cn v6.r j ul:: , h o[:,y mi lo s z c z ut n c. :!l: ö z gyiHú s l1c.t L':.r O Z o.t u , me r t noPl Gl"E __ dho t <'í m e g , h o g j' ü gyos t o.gá l lo.m ol: SGm m i b e S e v e yék � t öt� s � g ált a l h o z ot t h o:t � r o z a t o k C\t .
J�j
a
?
o
a
g
b
:r s i Lev é l t ámor,c. t ás D. 2,Z ut 6 b i i d 5b GD. l é nye ge s e n c s o' :!:ent , mi ne!r: A B� EOvc t:�e z t () be R .? fo. evb e n lllL r nem j e l e nh e tc t t meg hav ont n , ho.ncm t öbbi zben ö s s z ev ont pó l d6.ny g',:bo.D. ús c.z eddiginé l 'd se bb t e r j e de l e mb en . M e ggy6'z ö d� sünk , h ogy B ' j t ár s n i nl. : t bbb s ú ge fonnt o.rt cmi 6h 0; j t jn o� t cl s zo l l e m i �':o.pc s ot , mely o. v i h-\.g minden t á j ár a. s z c t s z 6 rt mcg-j or c S8 n d 5 r ö kke l t :u t fenn o s s z e!:öt t oté st . :,é r j1E� t ehút D.Z .c:n�rD.gi h o z z 6. j ár ulfl s f l: o z á s tit , h o GY cú lun1:ot t ovs.o'Jrn i s t o l j -:. s i t h e s sük . cz be nem l�övctl:e z né l: , ugy �ó n yt e l e n e k le s zünk m á r 1 9 5 9 . j onuúr 1 �t 61 o. z eddi gi p ó ld ánysz ám ok c s öl�' :onté sé re , s n e m �-.:ü l d j ük l D.p un�:2. t s z ó t s z o r Lm nem át s e nun�t ncD .,. il d o t nk n B !.�� t n rt o z 6 olyón 01:no.k, o�:i '-
o
Ho.
_
úve-':(m
ú l6', cs op orto::hoz z
l_
C o.r.;;d n . B n j t s.rs unJ:::-:t l:ú r j ük , h ogy mó,g s z e p t e hlb er i lóvc ll be n j e l z e t t c i ' .; 'e:; t mi e l ó"bb j ut t a s s a. el h o z·z 6.n ::: t ö z 10 s vé "e t t . I t t h í v j ul:: f e l ö s s z e s Ilo. j t é.rsc. il1k f i gye lmé t 2. rr n , hogy mi nd e nki t6'l s zíve s e n f og 2. d1.?lk c il':" c l :et , mo lyek l;: Ö Z ÖS c61unk mun�:(n 6.s át , C 5 G ndő:r s ze l l emi s () gün�:et v S mo.gy[.�;,; s tigunl:6 t é lQ��tgotiJn t'tp oly:5. . _ .
Dr . F . I� .
�
.t � � ___. tI' . _ • ll r � H . JJ . c 10vc l � nd . _ q:' jus · .I:S"' .J -r�:r su1'Lt::':tt ;11 ogy (nH.. :l. o l.J o. t\Q J �ll" 1:;'E '-' 't J ...-1. \' 111< . � g ar6l mo rt o z e V m 2. j u s 6t a s o meli hi rt nem l: n pt unk t �le i H í r D.d s �. a z é rt i s ·f ont 9 s v olnn, lilert <'. B . L . -e l k[',p � s o lc. os / ont i f � l h i vás unJ:ra u'Z t ' i s s z (;r et nú �: tudni , hogy n, j .öv 5 b e n hany p v ld o.uybc:n !.:u.ld�
�
á
jű': ne l::i l ap u.YJ.Jw.t ?
.
•
�
I s t en l �egy o l mé b en úS á l Ó: s o. i b ,:m ec.zdnt? l:orác s ?:lYt · (j s o.z eddigio!:l1(; l , ösz a magyar j öv ő s o mp o n t j ab 6 1 remunyt e l J e s ebb uJ ....e s z t end'5t !:ív2.n�:
z
s z e s Ilo. jt ár s ctn':nnk é s 01vo.s 6 i n:�ncl� .
0 0 00000
� H
= =o= =o= =o==o==o==== o== o=== o== o ='P",=.o== o==o==o== o== o== o==o==o== o==o == o É Z I H A T . ADHE S S-C I M : B . L . S z e r1:c s z t 6's é ge .
H
A N D
S· C
R I
F T
�K l"l e rwe de lw d e
UTRECHT .
183 bi s .
Ne de rl o.nd .
o=,=CI ==' O ='= () � '; == o= =o==o== o==o�= o==o= := o == o=== o== o==o= =o�= o =; ""o �=o== Adn B e e l'
Mr .
f<1s r . Her rn
dr .. Bé la R E K T O R
· , 76 . É ddy Hd "
CloEVELAr\fD 8 . Ohi o.
U. S . A.
