LEvÉL 19�;ó����;�t�6�MrJö;{;HCr-=o=o=o=o=o�6�81����o=o=o=g�t�S�h��31ö;j,U���=��o= . AHOGYAN in LÁTJUIL . Az ,EN�Z kül�n biz�t� ságának a mu�t éyi magyar szabadságharc .. , l} osszealh . tott Jelenteset· j'unius 20-an hozták nyilvánosságra.E ,:-gyebe Jelent�s 2o?o ol�alra terjed és az� �z�znál,több t�u meghallgatásával es egyebb blzonylt5 anyag felhasznalasaval allitottak össze a bizottság tagjai. Bizonyitékokkal alátámasztott fontosabb megállapitások: l./A magyar felkelés a magyar nemzet spontán megmozdulása volt. Az évek 6ta tart6 embertelen elnyomatást és zsarnokságot nem bir ták tovább viselni. A kommunisták részér6l hangoztatott az az állitás,hogy e fel kelést reakci6s elemek rendezték és nyugati imperiálisták támogatták ' nem felel meg a tényeknek. 2./ A felkelés nem volt e15re megtervezve. 3./ Az aZ'állitás,hogy a: szovjet hat6ságot katonai beavatko zásra magyar részr6l ké�ték volna fel,nem nyert beigazolást. 4./ Egyes szovjet hat6ságok már o!ctober 20-án e16készülete ket tettek a fegyveres beavatkozásra,bár még a vars6i szerz6dés sem tar' talmaz erre nézve megállapodást. 5./ Az oktober 23.tüntetések békésen indultak,azok résztve v5i teljesen fegyvertelenek vo;L tak. A fegyveres 'ellenállást az robban totta ki , hogy az AVO-sok a békésen t�tet8 tömegbe lottek,melynek tODb : halálos áldozata lett.
6./ Nagy Imre miniszterelnök hivatalba lépésének els6' percé tól �zdve nem volt abban a helyzetbenihógy hivatali jogait minden vo natkozásban szabadon gyakorolhatta volna. Ez id6ben a hatalom már kizá r61ag a forradalmi- es munkástanacsok kezében volt,amelyek már6l-holnap ra ala);:ultak meg az egész prszágban. Amikor. Nagy Imre látta,hogy az e semények már túlhaladták és észléJ;te,hogy a: nép más kormányzási rend szert és a szovjet csapatok kivonulását kivánja,csatlakozott a felke16khöz. 7./ A felb6'szült tömeg több esetben önbiráskodásra ragadtat ta magát és ennek halálos áldozatai is lettek. Megállapitást nyert azon ban,hoGY az áldozatok csaknem kivételnélkül az AVO tagjai vagy azok szolgálatában ál16 személyek voltak. , 8./ Az AVO'embertelen bántalmazásair6l és szadista ldnvallatásair�l sz6l6 hirek'megfelelnek a va16ságnak. 9./ Számos magyar állampolgárt -férfit,n5t,stít fiatallcorflt is- a , Szovjetunioba deportáltak. 10./ 'A Kádár-kormány nem bírja a mar,yar nép bizaImát és nélkü;Lözi annak támogatását. ,Kádár ugyani� a forra�almi progr�mm.valameny nyi pontját ,melyekre pedig ,a népne:!:.: ígeretet t�t1;, nem telJe�l tette. Fontosabbak ezek közü],.: lépésr6'J_-lépésre me€jsz1intette a �un�astal}ácsok hatalmát. A sztrájk-jogot eltörülte. A sztrájko16k::a halalbun�.etes szab hat6 ki. A kommunista párton kivÜt �ás politikai part nem mÜkodhet stb ./ . •
:;',�'
:! .. §.vfu-u.. l .. �z.!.l �v � l!.. :s ajt, á' ; si ' -u-o O-Do-o-o-o -o-o-o-o=o=o_o �
_
_
_
_
_
"
T,evé l . 5 1'\ . 81na1 � =o�O�= O=D =o=o=o=o=o= O =O=o=ö= =�D=o=
A felsoroltakon kivül még sok ,más fontos megállapitást is " tartalmaz a részletes összefogla16,melyet tanulmányozás végett kiadtak az ENSZ összes tagállamainak. Vajon mikor kerül nemzeti ügyünk tárgyal ásra az ENSZ teljes ülésében, azaz mikor állit ják a mosz],:vai zsarnoko l:at ujb6l vádlottként a világ közvéleményének foruma elé,az még telje s en bizonytal an. A lon doni leszerelési albizottság h6napok 6ta tart 6 tárgyalás ain ugyanis a sz ov jet megbizott még mindíg mosolyog,s a hiszékeny nyugatiak nem akar ják a leszerelési konferencia "reményteljes" kilá,tásait megrontan i. No meg a mosz':vai rádi6 juli us 3-án este je lente tte,h ogy t'lo lotowot,Ilalenkowot,Kaganowitsot és Sepilowot kizárták a Szovjetunio köz ponti bizottságának elnöki tanácsáb61,mert letértek a pártvonalr 61. Egy ben nevezetteket az eddig viselt 'más hivatali állásaikb61 is menesztet ték. A nég y letÜllt nagyság,akik évtizeden keresztül fényes csillagként ragyogtak a szovjet egén,az utols6 stalinisták voltak. Egy komoly és va l6ban meggyöz�déses kommunistának t-étségbe kellene esni e hír hallattá ra,mert ki ak;cor még me9'bizhat6(:Ó:lSvonalh{{ tag a pártban,ha ezek az iga zán kipr6bált bolsevistak sem? A szabad világ vozet(fi és l,:özvéleménye 6vatosan ítéli meg a �{reml):lJ:ln bekövetkezett lebuJctatáso;':a,t s tetteket, várnak ae, ott jelenleg hatalmon maradottakt61,hogy ezek�cel bizonyitsák be va16ban békés szán dékul-::a t. Mi n em lJízunk abban,hogy ilyen tettek el is következnek anél kül,hogy ha a szabad világ-jeleniegi vezet5i csak várnak Bzekre,és is mételten ki nem használják a Szovjetuni6ban Stalin halála 6ta a hatalom birtoklásáért még mindíg, fo�y6o harcot. 0000000 SOI�AJ:.APAGÁLY. , Furcsa,tarka 'papagálypad Z öldbeját,sz6, cifra tolla, Hekedt hangja bosszant egyre: "Rodin, Rilke, atombomba" Dogmatik a,Dach-concerto, --Futui'rzrous;"S'arYr ";'E1.nsTIiln, K<.irburátoJ;',psychiáter. Ii Egyre mondjálc, csak rikoltják, S összelopt.odott fogalmak, Nagy szavak csak' szajk6m6dra ,Hullnak l�arvaj :cs(3roikb(5l. 9zétröppennek s összeszednek, Igéket, mU:: elpotyogtak, Raktározzák agynélkü.li, Kong6,madá�koponyá�b�, . ,. $ visszaszallnak,koz�nk Jonnok, Ugy ,mint értelemmel aldott Em1:J erlé nyek,csillogtatnak Rablott sz6kat,meg se ,értve: "Cézanne , HuXley , �ti is�tH:a, Casablanca, kultúrehseg'.
�
, Befogjuk-e füleinket? Szedjük s vigyük sátorfankat, Papagálytalanvidék:::e .. Tele pedve? Vagy kerl su Valahonnét t«t,meg cernat S észt fit og:tnt6 hazugnak, , l'Iiüveltséget füllont(5nek Felvágott nyelvét levarrjuk?
�
0000000,
�
leisj
o§.z����u]'lj(lB-'t6..T�UL.:. '
"
6k��
Er:i1sébot.
�
; ( olyti.1 tás , _IGY: , ' zaszall : n ,h� ber, A z ENSZ nyomására az oi'oszok l9 5 0.docom A Tl -nk . t u . er-�ez en l "e' ' , . '16 a 1 'l, , é r r m , al�-o , A magyar hat arra de ce be , 4 - o ü J , JJ 35 fff a1ri lo1�"1 egy tott , , A eny. szorolv a ül , "�ereszt dült .. go : : " o ',:' . . :"; sza hídJ'an l ass",, � -e énokeltuk ol ét magyar , fél s könnyezv '�./. un'�' '1Jt __ o a .. , .vagonban voltam, oszt onosen
�-a',
�
' , 7 s z . le vé l ! .. �y! n ' tA -v� O-Ö=Ö=O 1 =O=O=O = Ö=0=0=O=0�0=oh3 Jög b �b=Bg'6�' o�0=0=0 =0=0=0=0=0= a � ogó� 3 1 ö = Hymnuszt.
S or k sok '
;
ev utan ismét "itthon". A hosszú id8' után .. né P � ""ülö z �tt sze1:'et� t�;rt és g ndoskodásért talán 6rákon belül p6tolni fog be � , un�et a,sz�;lo,�,tes�verek,hitves,gyermekek dédelge t6 ölelése. Do fél . ral remeny.redes utan kénytelone!� voltunk rádöbben ni a rideg va16ságra, hogy az ige.zi megpro1:Jáltatáso:: még CS2.:: most :ce�dődne k. Az �ls{j' meglepeté�t a határ5rség orosz :r'uhéiba öltözött , ma ar, , Jal o]:;:oztal�,ak. � k m o dorta lans guk.' ra1 túltettek minden � e-ddigi t'5rszolgá , toson. 13ut ak, c � nlkus ak,ros s zlndulatu ak s ellenségese b bek volta}: mint a or o z , k. legenységi ál � omán;y: ak pedig azéJ;'t :r;em m ertek yedn ve hl:r: � , m?rt meg voltal� f e le mh �cve . E mGllett fel r evezetté sz6baeíog k 6"l.:et azt sem t �d�a �,hk vagyunk. Lattuk az a rcu::on a me g dö bb ené s t , arn L : l o r felf dtük ln le tunket. A Keleti-pályaudvarra 1950.dec.1 5-én d.e . 1/ 2 9 6ra kl.:or ér Jreztün:':. A pályaudvart "megtisztitottá�:" a civilekt8'l,eltávolitották a va�utasol:at is. Amiz:o� ta pas � ta ltam " hogy a polgári l a Lossá g :; al is ugyan . , olyan hanGn�mben,beszeln?k,mlnt velu n k,elke pedtem. Hogyan juthatott egy nemzet � �nylre m�lyre? T>1� a� a, határ,an:it az emberi igazsá: érzet megen 9 ged,s mL:or m ond J a,h ogy allJ,nlncs t o vabb ? Sajnos,csak a l:es6'bbiekben tudtam meg,hogy ilyen határ nincs, vagy a határa csupá,n az élet határa is. Ez� i?azolta ,az.1953:-as megI;robál�atásom,és :,zt <; nemzet egységes a'r.aratana J'.: spontan megny llat ko za sa, amlben magam lS reszes voltam a le' tört 1956.évi for radalom. Ötösével állitottak össze bennünket a vagonoL mellett és há romszoros kék-AVO-GS sorfal között kísértek be a fl-losoni-uti gYÜjt6'fog házba. A forgalom ezen az útvonalon leállt,s habár reg9Gl volt,nagy tö meg ver6'dött össze az utcán. Itt láttam könnyesszemü la:'lyo:':at,asszonyo'l::at, a férfiak pedig komor arccal némán nézték vonulásunkat. Bármennyire -fájt is belül,ugy'lIi.szem,valamennyien kihúzott mellel GS felszegett f(5vel meneteltünk,volt a�d cs Ö.S Z áZéldosi egycnruhában,e::ö:or még nem tudott ujabb,több esztend 6s megprobáltatásaink elé. . AMosoni-uti gyüjtél'ben zsúfolásig töltötték meg a szobákat. Egy 9x5 ill-es szobában 65-70 embert zsúfoltak össze. Egy-egy ember ré szére 20-25 cm-es fekvcfuely jutott. Fe1d.i.dni csak oldalt lehetett. S ha valal::i a másik oldalára akart fordulni, ak":or mind- a 3 0 e mbe mok fordul nia J:elJ.ett. Alattunk szalma,ami pár nap miüva törek lett. Jellemz{f, hogya t(1)b h6napos itt t art ó z ' :odás alatt azt egyszersem Gserélték. Hi deg miatt nincs panaszom,mert bármilyen hideg lett v oln a ,e z az emberi zsúfoltság saját testének kipárolgásával bemelegitette 2 szobá�. Az étkezés,ha an na': lehet nevezni,a legrosszabb v olt,am it hadifogságba esésem 6ta J:::aptam. Az étel piszl':os ,}�aloria néEii.li és }:e vés. Hozzáve'�fflegesen kisz á mi tottu k,hogy a napi kaloria mennyiség 800. nel-: kondi-' 1200 rözött mozgott. Tudvalev6',hogy egy 70 kg-os fe!:vÖ ember ci6ja megtartása végett le e;aláb b 1 6 8 0 káloria felvéte16re van szü::;:sége. ezt a, Az,ald. . g é s h é o.z Fájt volt. ilyen át h6napoJ:ou, S az étl�Gzésünk bánásm6dot és étJ:::ezést kitervel te, ördögi agyával tudta, hogya moghalashoz sOk,de az élethez kevés. " , " Az ablak-üvegeket feherre meszeltek. A napsugar,meg ha az ultraviola nem is,de semmilyen sem tudott bejutni. B:?lhát száz J:ö:rí.il fogtunk egyilri..i.r;k -eg;J ikünk , napont;;. H�n�po�:on,l:���sztul n�m m ozdulh a � v� tunk ki a szotrakb61. Ki-kl az egeszsegugyl setaJat ú9y vegc;zte,ha, ! al t, gezte,hogy a két szalma fekhely '�özötti fél méter s.z�les resze� se sol:szor 6 -8 ember is egyszerre. A 3-4. I:6napbnn a�.utan egy .. su�:yos ..,zem oltot�,l;ogy betegség,a trachoma ütötte fel a fejét es olyan me�eteLet etat, orvosi javaslatra az AVO-sok l:énytelenl;: voltal� napl 30 perces � " A tr�,�homaso"" , engedélyezni és az a bla�o J,:r6 1 Et meszelest eltavoll ttéltllJ. 1',1[4rlnt sZ� száma j 6val felül haladta az lo o o - t . Az egyil: kezol6'. orvos . Egy gy a rországon,192o -19 45 köz ö tt , összesen :r:�m ::ol� o nny� trachomas . , . fél óv elégseges volt,hogy ahg maradt Jartanyl er 5nz: -;bar:ta�ma , Közben egyP:: kihallgatás a másilw� érte • . T��,t�eges �,,�h '3-8 a_ 1955 ",ozul � z �l�e ;- ; .. Z á 8 0k,fcmyegetések napirenden! A 12?00 haza e , l gat , � Ll..: ct él, tlsza�o ra csupán kb.2600-an maradtunk. Ebb�l 1400 s::ab unl�et!és �6�lg az OS.,zcs épitéshez vittek nnmkára,a többi magya�.Den� {í 1951. ' a b�za:;61 slg szaZ�do 9 legénységi állományuakat,tiszte1:et pedlg pánce�os 'vagy" gep�� l te t t 'uliushan Eecskemétt51 4 km-r�, egy orosz . a N � m, m e ?: b t ff s "21.va,,..nl ,.z , ér ln1::tanya épitkezés1hez sz�llito�taJ:. amlt ltt ",teltunk. , bánásm6d és a munka cr(5szalcolasa,
6
� �
�
�
::
e
�
�
:
'.1.
�
� �
É 't '
7sz1 evél ' T, Xévf . > =O= 0=O=O= 0';' (5= 0=(5=0=0=0=0=0=0= 0=8JÖm:; ga,="ö
'
�-g�
h
8
�
o=0=0 =0='0=0='0=0= �óg \1%h= '. , A� �yo-s bels{f fe qyvertelen C5röl:et is csal: 5 .. m-re lehetatt mc gkozollte�� ,�ezbevGtt és vigyázz. állásban,igy kéredz::e dni pl. W.C.-re. Ja JJ volt an�ak,ala .. Gz t nem igy tette! A helyzet megértéséhez i , e ssB � lnom "Cü l� ,hogy l t t. . El kn ls6 6rs e � e t El h�nvédség fegyver es tagjai l ?-tt ,;ü.. ... A taboron. b�lul v o lt a mu-Yl.. ,:a he ly es a lak6t áb or is,oz ut6e bl meg dr6tlwrl tessel be)�eri tve,és külön AVO-s ó'r sé g: el. Nunkára J egy-ogy fegyv e rtelen ke�: AVO-s jött, ah felügyolt 2. tel fogyelomre. Ezek nagy t(1)1)sóg-e kéj e lp'ett abb an hogy kel leme � lcn1:� d.�e k . Fe l d uk , v olt móg,hogy El polgári va16 be�zo lgete sunl.:: ellencfrlzz � k s a�o]é.::al csak a munkár61 beszólhettünk , � �g� uzenetet �agv levelet,kl n� v�hessonek t61ünt a hozzátartoz6knak. hulonben {fket lS megmot oztal:::, aml:'cor a telep-h e lyet e lhaP"lTták. " Az AVO-sok kö�ött egy 21-2? éves'l!laga s,sován cigány vitte a , palmat a '..-egyetlenkede selvel. A mlm:'rald{f elvlleg 10 6ra volt de nem o' kozott különösebb problémát,ha 11-12 6rát dolgoztunl: is. . Az étkezé si5.nket valahonnem 1::intr61 hoztál:: l:ocsival. E táborb� n volt�nk, �kiknek f 9 1é t 19?1 nyar nak végén arzénnel meg me rgeztek • .i\apo sztas teszta volt az ebe d. A moreg
: V o.l�men nYlon fe-o m�'" "'gy maga$abb rangú AVO-s parancs l"t ) u]� t (folytc. J .1. iseltok. neve� d
�
sap �aval
c�
�lon
� o - � o �.m,) e rr�l J eSltmenyro es . C;
a a�
�unl.::av ezet61r:ic o l
r �
kb. 150 -��
�
t áb�r
és
a
a
a
�
5
�
� ?
;
s5·�e� '1 'l . X�GZ = � f =b7b = = = = él =0�0=0=07"0=0=0=Jr:o.�tár 6"7' =0":'"�i=0=S�\5= b=0=0=0=0=0=0
'
=0=0=8 �b�6� � �b=
AZ EREDETi BPNLMBlA. (foly tet ás ) � .� No.g� e sküv 6t re�de�te�,hivatalos/volt a fél falu. S�lt 8S f tt lo v ol � b v e � , no meg l t 6 :a lS. A v 6'l e ge ny igen j6 hD.ngulo.tban volt . ' de me�g. e zt lS f�lulmúlt9 a m e n n y a sszony vigsága. . Ist�án csuk eJfél után lett figyolmes arra horyy az ú d �� a . . n em az, abne): ' l smerte h a on1 6 al l: alma l�l'.or . É d es .:i p ja m6 g � féTh 61 t� tPr� � mu l at ásra se r:t ente �t e , amll: or D. l1 0ngulat a zt úgy J '::Í v óu ta És most? . Csendes , hallgata� o.l ine k az . ar ? red 5� gJ;'a::�ran ös,'lzeszoru : inaL " t . -Nem � b Je l ? nem J6 Jol- l sme t () l�e t.t e s za b ad pil l a nnto.i bcm. . . -Val? � Z lnU balse Jte lmel . vanna):, de ha meggy OE ó'dil:, hogy bo l dog o. házo.ss á gom , .i:':a r p6"t ol�a le�z,- vlgas'l,tnlt� m a gát, f 6'ké nt .::t hangulat kedvéért. .
•
. Hazassaguk h6na p ok utan is hasonl6 volt a 1rozdet-lroz doté�"ez ' de István oly J;or-ol kor szú � ás t érzett a szive táján,;;mikor ;: na go�� dol� ,hogy az al la � o Jc gondozasa �íncten v n s árno.p : é s z ült éd esan yj a , meglatogo.tasara,amlkor Ág nes id ó'so bb b át yja , apja felé fordulva, feltette Q k é rd � s t : I -Hát o.z ál l a t ok? • . - Az apa szi go rú tel:intotévul intette f i át , ls tv án t pe dig f oj toga tni k ezd t e él rég ki kiv ánl:oz 6 sz6. A fiatalabb l egé ny n em látta apja intó' t e �i n t eté t ,sut a bölcsessóggel segitett bá t y , j ána ::: meg pénzbe is kerül az u ta z g � tás . Istvánt mintha fejbe bolintottá:t v ol na , me gtántorod ott . A kö ve tke z tí pillana tban vö rös-kék lett 3,Z arcn, s egész testélJe n r e meg e tt • . M ár -má r tragé di át véltek a szűlök , a mi l:or István görcsbe zsugorodott ökl6vel egy h a talm as a t sulytott a snját h omlokára, majd s ze lid, c s üg ge. teg sz6 ha gyta ol az a j J-:át : -Elég! ... A csal.á,d tngjai némán nóztek .egymásra,s ej te tté k, h ogy az ö :tölcsnpásnak 1.�ö v e tke zmé ny e losz. . István si etös mozdul ato':l :o.l ö sszesze dte a ]�eze üg yé be ke rült holmiját,s elbucsuzott á SZŰ1(n�tén,alrik kön ny ei '�!:ol fej oztél: 1.d bána tuka t . De J:önnyezve l:isérte � f ele s é ge is. István szülei hamarosan tudomást szereztek a tört6ntekrffl a fiuk sogitségére lenni. A harmadik napon örömmel ujsá és ig'fokeztek Ú golta ó dosap ja,hog y a s z omsz é d fnluban talált egy kiéld6 házat,nagy gyU-
t
D�
J?0 volt
�
;:.
-De
' . mölcsössel és azt le is e161.egezte. A fiu ba n fellángolt a rc mé ny, s hamerosan be;::ölt ö z te�[ az új lakásIJa. C s n J:hamCt r egy-ld t bm'omfit i s s z ere zte k. \1 A mUrL:::a nem s zú�y enl " z mondog atta Istvári v al a hányszor alkalmi m1.!l;�':á:::(\ h � vták . 1a ss o.n a� c;,gus en falu m eg i sme rte szorgc.lmassagát,munJ:akedvet es blzony nom so)� ldot g e d te l: ne'':i od ah az a . Amint szorgos'.:odott a dolgos l:éz,ugy gyiuapodto.k ilye n n�gy vagyonban melyet megkoronázott o. J:is Ágnes:::e s zü lot és e . De am olyc.n nagy . öröme t sz�rze tt szu'1. e in e l� o. vil ág r a jövetJ18vel, '�ésöbb és ,de hátrán'Í;t o':ozott El C SD,ládi állapotban. JlTo�nem szeg é ny ]':Ío ter emt l 6' tudott 11 leghogy «, csaJ: ép1)en,hogy éi volt él l:"ii ndu l 6 p on t , molyró' ) c e v eseh' l o t . b ban ta p o.s zt al Istv án , a mH: o r o. munk á'o 6l hazatért,mind 9yo.l: ra e gé r � si r nak,�.z e[,;; e t ta,�"oGY' a haromfi itat6vályu száraz,o. malacol<: e l es Jan nez sz arvasm arha pedig minden este szomorúan,leverten!c�en-�zom n lnvul mOI? a vo.c s or � az a jt6 fe lé , mintha a világ végét várná. rUndeze):e volt,mlnt e o. n, s em volt '(ész,o.molj" yagy le�ozmÓ.s odott,vClgy olyclll ize g ne ske y,0l'� az 0··� :6J�. pntoJö:b61 mo ri te tt é k volna. Es. Hli n� e nne k n kis A , 1 a / remekelt . sem sztJ8VOl, 0 ..� �t o t A g a zdas � zony ox; no.l: o � � � . e � bne,) _ce .Lngek vllso.ltl:sav[l l, [lZ ]:eVOSJJDe sal,mug foltozas nem az '\r�yes , ,: nt s meg Uram. jjJ.n� ezt születése' 6to. csnk nnnyit lehet mondani, hogy : me �olt. _l1la1:a.cs,,8s ;onol� betetózte,i,ogy az ifju Agne ::: - as sz on y eg:[ lc�csit
len
�
.
�
J.�
PlstanJ.:nol\ megg� ul t c. � e Ja, c.ml� Sokszor cs�k azért s em • • • Igy szo.:;óny nem n�,s tudjulr,hogy nz ab,)[\n ru s zt v e v 5. • né me lyl�or perpa tvHrrá fajult, . . ). .
'
.
.
:
X é'6f 7 sz le'6�l R 't � =tl= =ö=ö=o!:tJ= =tJ= 0=0=0=0=0=0=0=U��= . L 15���0= ö�t>' 1 o=0=0=0=0=0=0=0 � g =8��� b 0=
� y on
.
.
J::
váloga tjá a szo.vn],:at. Hiába mo. gya rázta o. fé rj nyugodt csendes "pil ;;:nato)':hnn: -Nozd édesanyám,o.mil:or egy foltot csinálsz ol y a � mi tha. :. . tt t� ,l:: vslna. Az é d�sap ám �üszl:<�n viselte a foltozo tt �uhát ÚS e ' vU,l:�' ol ra::\ J!: asztod,m . a fog o. r o. a törülköz6't. Ne is mondjak s emm t ft)zesr6'l va Y a v o.sal asr6l st"b.- Ig}C szépen, higgadtan ':ezdte emberünk " g.e megfele d. ezett a rr6lthogY:"j·_ !ond meg az igazat betöri): o. fejed" H b r · Agnes-rtsszony nem vágott köcsögöt a férje fe éhe de l�ésérbb megt" o t hogy :arj ár k � ta gy�r�ekét Ú� e lut n zo t sz{fleih � z. ttho.gyto. o. é J r:é t , kozm a.s 6tellel . e� eh �e�lkQen S l�á�koz6 allrttokkaL A következó' no.pon a zonban -vnl6 �z,lnu szu'le ��IJ-szol�sara-visszatért,s folyt ntt a ott,ahol ab H l�b o. rvolt ferJenek J:omoly figyelmeztetése: "Ha igy folytatod, , egyszer"; . olyan volt ez e� 10 ltt Téged,de csa"'� a felesúf2'nek , o . mlnt a f[llra hanyt bo rs 6. Az egyik este a szol:ot�nál kicsivel korábban tért ho.za , Ist, . g l�pett van de al; az udvarba,a latottakt6l vér t6dult arcába. A kis � bOrJu szaoc,don volt az udvarban és a kis csirkék kergotésével szórako z o t m � : ö zbe� már egy néhányat összetaposott. A fele s ége éppen n szom � , , szedJ1X: ko.puJaban bucsuzott. Erthot6,hogy a gazda nem ho.s:ryta sz6nélkül o az esetet,de a go.zdaasL�zony sem. V é g ül ,D. feleség szokása szerint l':o.rjá ra ko.pta gyermekét és a konyhaajt'6b 61 visszafeleselte : -Bolond vo ltam • • • J'.legszéditett 'a szép ruhád . A férjet sdven t al a.lt a a t 5r, l e ros l:a dt a fáskosárro. és köny. nyes szemekkel so:::áig bámulta a 1::onyhának virágos k6'kockáit. . Még nagyon kora reggel volt, amH:or álmatlanul kikelt ágyáb6l. Az állato l;:n a k enni ad ott , m� jd öss��tál�o lt egy is ssomagot,me � yet m.:tgá hoz vett es e lhag yt .:t a lakast. A �lS k a pub a n tetovazott egy-ket pill cnn tig,de mint aki j61 választott,hirtelen jobbra fordult 8S siet5s 18pé. sel':!ml bagyta mo.ga mÖ9' ött a há3at. Nagyon nElhez és küzde lmek!r:el tElljes út volt István mögött, am i kor Am erika f ö l d j é re lépett. Sok keserű emléke mar.:tdt Q nagy tengeri b álna -vadá s z at o k r6l,h ová az emberkeroskedó'k, -se jtelme né B..iH- e�cdták. 'Az Ur vógül m e gs o lr: al t a a sü lyedó' ember s zenve déseit ,ós s z i nt e hihotet .len !cörülmúnyek között , rB'f ö s sZ8.: : á ll al , piszkoso.n, rongy o san belépott az Ujvil úgl) a�- De a . kezdet itt is siralm as volt r é s zére. rUndonl,:i kerülte , mint va.lami bélpolclost,amig nem· t a l áU:o z ott ogy magyarul is beszéld' sze rzetessel. Ez a t a l á l k o z ás a l:czdte lé p ó sró'l-l é'pésre javi tani ['. hely zotét s h ma r o s a n aH:almo. nyilt,hogy l�özel egy év 6ta 6hajtott vágyát va l 6rn válth.:tssa. Ez nem volt más,mint ogy hosszú,bocsánatot l:ó r6' levél az aggod6 sz�l einek. . . Javulni kezdd' éle tét -Qlie; egy h6nappnl levelóne1:: megirás a után- ujo.l)b csnpás érte,mert ügyvédi folsz6litást kap ott ['. f e le s é g ét 6'l val6 válásra. Ek'�or már gyárban dolGozott, o.hol megisIDG r).::o dott ;�Gt m ngyar családfóvel aki1:: benne folismerték a !':omoly munkásembert,és !:észséggel bocsájtottá r rendelkezésére az i g en borsos válási köl ts ó get. Ett6'l kezd ve va16bo.n feltárult elötte egy új világ l".apuja. Alig pár év után István taJ:nr61:os és eXkRlcsös éle � m6dja .. . }rözismerttó vált a nagy város sol.: magynr lak6sq . ? lott,d e b 6vult 2Z lS . öre -az idegen ajkua1: kö z ö tt is. Bnratalval gyal.:rQn latog<;tott me r e tsógi 'r magyQ r ogyesületeket,melyek 1::özül kósó'bb több tisztségvisSl � tagjáva ' választotta. A magyarok között általábQn isme rt volt csaladl hü � y�et� , s voltn;;: szű15k,akik szerettél: volna vejüknek. István :J.zonban J:lternl igyeLe-zott a házasság gondolata elc1l. ,Min er; �zaho.d idejét az ujonnan , szeelgondolt tervének,egy baromfi-farm letesltesenek szentclte,mo+yhez pen gyarapodott a bank-betétje. " ul a� varatl e Egy szerdai nap estéjén'szokatlan leve �tsog� � nytolenul toppant be Istvánhoz az e gyi k bnrátjn. Rossznt seJtve,onJ<:G
?
f
H �
�
c
c
}
a a
�a ��g:yta.
�
j
�
�
O
i
��=
;;;
� � ��
hagy�a1.
�
J;:
Q
i
:i
lrérd o zt o :
-Bete9ség
vo.gy még • • • ? , tan felolt�: A barat szinte ler os ): o.dt Q szekJ;'e s vontatot egy g;yiiró'dcitt ;�egye divnYl pa6s • • • nokom ,de -Nem betegség a clmsz6t faJdnlmasnn folpirt nyujtott 'István felé,nki me g i ll , mtv a ki áltott : :h :ll , p orcekig -Behiv6!? . .. - S 1;\ két férfi ös sz0rúncolt homlo� sz6tlanul nézett egymásra!, ' ebeh i vas tonC\i o. a�;: s -Ne felejtsül: Gezam,hogy baboru vnn b szünot után Istvűn. 19l mi sem tudunk kitérni- kezdte hosszab (Folyto.tju� ) B.76.
p
�
,
X 1�= s zo =o ... � . =o . l e=o vé=ol =o -u -�yf o-ö-
", ' T: B .J!.QZ_zJ_s_Z_óLf.-_f?.T. _KÉ-.!lÜNIIL
B " r, '
' '
= o = o =o = o = J ö�ö g ö= � g '1:í� l � o=o = o= o = o = o= 0 = 0 =
�
,
§{ b g � � �1 6=0 =
, E en rova � unl:ba -e lt é r ö'on az e ddi gi e tt 61 m o s t nem egy s z o l, gá l at l vOl�at Ko zasu t a rgg ynl f ogl n E�oz �J� , hanem k ö.z öl jUl!: a c nlg<:'.ry- i c s op o r t unk eg !.h gúla& e l f � gad o t t nt ur m;. o z nt át , me l y él B a j t ársi Levé ll e l a s;gé yé Z G, S ugyeve l , alt a l abnn t ehat j e lenle gi köz ös só gi é le t üntkel f o l n L:ozÜ: . " Az e l �últ gY'lH ó s e n b e s zó lge t t ünk a C s end b'r lctpunJ::r 6 l . Ált, u l án o s :, o t a � r;- ve lem , ny , ogy '" c s op ort ok m1iködó s ó r (51 ó s t agj ainnk min � � dennapl o let e r b'l , munka j árbl s t b . is ],:e l lene abl; <m ci �r.:',:elcet hoz ni . , Ugy gond o l j uk már nincs s züksé g n t i t okt art ásrD. ct neve:':et i l � , 1 e g , h� s en et 5 nem p r o 1) l c ma ,,: z o t t h oni ko rmánynak megt udni D. Nyugnt � on . e H f c s end ffr ok neve l, t , ha Q1, :ar J a . _ ' ,É � d e � e � l e !)-ne p l . e gy :-egy c i lcl�b e n l e i rni , h ogy az i ll e t Ö c s o p o rt oI: t ag J al mlke nt e s h ogy:cn l l l e s zl:edt e k b e l e új l örnye z e tükb o mi t d ol g ? z nak , mi lyen az o rs z <'.g " abol ó lnek s t b . M i l yen é rdeke s l enn 01vasnl az e,',b e rnek t nnfo lyam-t ar s cli r 6 1 , j 6 i sm e r 5 s e i r�51 ald kr31 n m i s t udj a , hogy é lnek-e vagy m e gh al t ak-e , é s ha é lnek a vi ág r6 s z G n vannak? Az t g ondo l j'l),k , hogy i lyen c i kkekke l uj s águnk s o !�h:tl akt uál i s'abb lenne ó s s o k',:al no. !?i yobb olvas o� tságnnk s z az , e gy e dü l i m6d arra , h ogy megmentsuk n l a s sú klmúlást 61 . Ta l an nem s züks ege s h ogy min den meg j elen j é k? E ló g voln n 1/ 4 é v enként , de b (fv ebb t e r j e d e lemben . A o,z onlxm e z é rt nem kel lene c s ö)c':enie . Ugy gond o lt uk , h ogy a C s e nd ffr Baj t ár s i Köz ö ssó g minden egyes . t ag j a fi z e s sen hnvi l d o llárt . Eb�) 6'l a l ap o t i s fenn t o. rt o.ni lehetne a ' , maradv ány pedi g j ut no. o. Segé lyalap r a . . T e rmé s z e t e s e n �z c,s o.:,': e 6'J j avo.s lat , me ll y e l a z onban 'D. c S Qp ort unk mindenegye s t ag j a e gye t ó rt . En s züks é g van r á , é n a c algnry-i c s o p o rt r 6 1 b á rmi l:o r h a j land6 vagyok n nevek ki i rásával e gy cikJ:et i rni . ,; Fab6 . I�,ír o l y s . k . c s op o rtve z c t 6 . " I�ó. rtük e c s op o r tunl: voze t ó'j é t 51 beig(ht c i : :k e t , dé nz e l np s z ámun'� z ;irt ái g be nom é r l:e z et t , mi he lyt ké zhe z Jmp j uk , k öz ö l j i.i.l� . A t öb b i c s op o rt un�: vo z ct 6it , de meg az egyes B [\ j t á�snblt i s e l:,:ú rjül: , h o gy n fe nt i e k re h o z z á s z 6 l á s a i knt mi e 1 6'bb ldildj é l: m e g D. s ze r: ke s z t ó's 6 gn e k . , A mClgunl: ró s zé r 6l egye l {fre c s o.k azt j e 9' ye z zük ineg h ogy l'� ö z ö s / s é gü,n'r t a g j ai na k áld o z a t ké s z s é ge -t i s z t e le t a kivo t e leknelc- út 6bb i i d {f p� n n,ngyon i s c s ö kl':0nt , pe d i g ho. n c a lgary-i c s op or t nnyagialcrn vonnt k o z 6 n j ónl n t át e l f ogadva t e l j e s i t i k i s cl Baj t m- s nk önként vállo.lt kö t e l e z e t t s ó gü,ket , ugy lapunl: t ámogat ás a , de meg a segé lyez é s l>:é rdé se i s meg j e le nt e t het né nk a z e ddi gi ek e r odmé nye s megol dást nyer ne . s z e rint f o lyo.mat o s an s t n lán nClgyobb t e r j ede lomben , a b a j t ár s i s egé lye- ' zé. s vé:c;et t p e d i g ne m kell ene karác s onyi a!,: ci 6nlmt évenként me gis mé t e lni . , , . -, oooúooo
�
�
g
�
�
:
az
i
h6napbo.n
örven� ene
fi zetségnel�
e
me l yi �
e
�
vnlo.miv�l
a
f
Lnptmlcat
_E}_GY J:,Ey�L .
" Bo c s ánat ot ��é rok , [1mi ó rt i l ye n s o]:á hn l lgnt t am . NClgyon kö s z ön öm n Bo. j t'ár s i Leve let . Ami 6t Cl ut o l j árn ,í rt am , már más ods z or 2.:o.ptmn . . me g s úgy 6 r z em , ni n c s e16 g s � 61?- nc s em ki fo j e z ni ,a z t az é r-z 6 st , me lyet m i nden e gy e s lap j a b e 1 6'lem J:lval t , ,. , A 1 2 é v. i ot t h oni kes e rves múlt ut an vCllahova , valo.moly !: o z e em: t rez ó t z s ( em s hi Ugy . amnt IDng m e z r é 6nnk z o rt a ,t e gb é s ös s öz I: i b b le � r s o�:s z o r ) :lZ e mb e r alc: :or o. lege l e s e t t eb b , hn nem tud J o. h o l a l l " h ov.:l t � erk0 t oz i l: b .:l j áb.:m-bánntáb nn ld re tám.:ls zl:odhnt· , l:it {fl k:1phat le g.:üabb le fo e b n]: s c mindig ek öpp üröm-cs rü. e s e � n 's ; c s i s Eiit s6 get , 1:i é r t i meg hn,tno.l:. ke l :'H ány s z or mondt am ö nmn gClmn:1k ( ot th on ) v a l ethovo, t élrt ozni ,2:i s z :í t ot sag l e ne ! S Q o gy 'oz e l e j 't et t sé g , nz ú rdemt e len , m ? gb lyeg: é s , él e let _ ol v �o an ut munLn :m ü z fl b b e z egnehe l , b b e s cl v e l e j ár 6 l e g s z ennye s t J. s z -: e r (fm )�i t űrt1:\ni , b i zni , e z t n fi z i h:1i l�öz ö s s é g .hi ányánn: : , t udn� abM , fá,�t n e t hu z e ge s t án az ' ist eni gondvi s e 16 s ne k t ulD. j d oni t om . Hert hn , t nt ott . Ho. n� m � ü:e n� � it vr:.l omi , n t emp l om v o lt n z n közhely, nm e ly me gnyu 9' 6 l s z n , 'I\ � t ! :tl Á r . t t e t l l e el 'remónyek� új e s ? mi ent sz árl'1Clpi ns ; C\lll i , a v vÜ p z e l e tb ? n l S nz ú s z e l l t a s z i t ot t v ánd o r m D d j nrn hány s z or b o rult nm ke , hnnem mlnden megt e vo lyedett ke re s zt f n (::l é bünb o c s áriLlt é rt , nemc f) ,-',k a mngam ' e mb, e r t á r s ;:lID 6 rdel::é b en . , , " 1 ' nt proe gyéni é s nemz e t i t rngü dl ank s z emto.nu �' nLe É s s z örn t á j <5 ko z 6dni . T iJ.nulmany o z om az . b á l ok m o s t itt -a s z ámomrn új vi l ágbCln. .
�
:
�
?
��
�
a�
�
yű
;
�
�
i
�
.. l u-o.. §. z .!.. l �v �l.!.. _ TI � i t o= " rs i Levó l � .. u �Vf - o-uo - oo- o, o= o= o = o= o=u=�= 6.1 ln nl o= o= o=o= ö= o= o= o=o=o= o= ö =o= ó� �� o � o= e gy�n�k é� e9yesü lé s e k s o :;s át , cé l:: t -6. z é s e i t , mindenn npi !:üz de lmé t . Ke rQs em � Cl� o � s z e fugge s e l�e � I s t e� e s b lm pé re alkot o t t emberek !cöz ött . S nhogy m�ndJ obb0n megvl � ag o s odlk e l fftt em , h ogy mennyi emb e r i nyomorú sá 9 mennyi at s z Cl ko p , mennYl mí mo l � -e r 61 t e t o t t egyéni 6 s ogyosülú s i nngysa t nknr J n cl t l s z t a vn1 6 s ág ot , úJ b 6 1 n UClgy ké rdé s t olul az n j kCli mr a : Hát h ovn i s t Cl rt o z om ? , Ké r ó s önmngnmh o z , mo l:,!r� Ú b 6 ogy s Cl j á t bo18 6' l o l ::i h ang � � ad me gnyugt nt 6 va l n s z t : Vnn ogy b Cl J t ar s l leo T , nhova a legs z or o s c.b b t e s t � l� t i s z o l le m s z ál ai f� z ne k G s vetn ogy , tágabb de s z é t b ont hClta s'.lle s , mo lyot Cl l� � re � z t J o ll�ó p e z . E� cl :�o t e s me� nyi }:np c s o l.:-.t t l nn egye vn1 6 s ág , � " IDlhe lyt b ennuk hl nnl t udunl:: , s felve rt c z , megve d , hi t t e l t e li t ' hitt e l a s 1'. j át ú s nemz e t ünk s or s át i l lot 51eg . Tud om , Al o z ro de s Urnm , h ogy :éevó s az én t udás om nh oz , h ögy min de� megl át ás om s z e ri nt ki fe j e zh o s s e k . T a l án nincs i s r á szüks ó g , de n s ok s ok c s a1 6 d ot t köz t , ón i s e gy vagyol:: . S a n emz e tün k d i c s Ss óges ú s az é gó s z v i l ágon e gy e dül á ll 6 t ö r tó n e lmó no ): o. z t n 4 0 0 ó ve s f e ket o folt j át , me l y e t Os z t rál:: Magynr M onc.rc h i a núvon i sm e rt me g a vi lág, most S O F� Ql vi l ág o s 2.b b an l át om 2. Z ö s s z e s r o s s z é s , j 6 o l dnl.:livn l , mint e d di g . bármi ko r . És most i s -mint e z e l ot t - n z e l öre ge de tt , b e t e g nyugati vi lág knlmárhadn c s n)!: ]éó s ó'n j ött r á , h o gy ogy s ohn vi s s z a n e m tú r ó' nllml mat mull.'. s z t ott el a k ommunizmus mogfé ke z é s é r o , Qmi k or n m ngyo.r ügyot a koreai ó s dé l' vi et námi re c ep t ekke l i gy e ke z t ek el'�end 6zni . Már tud j ák, h ogy a -s z e rintük nyugnlmas h a z át l cms ág biz t o si t ás n h e l ye t t , ne l::ünk páno é l öl�lökre ós fizi k2.i me gs egi t é s re v o lt s zü):sé gi.í.nk . Ré s zünkre az egé s z vi l ág ::i c s i s elme rül él. mi vi l úgunI:bnn : [j' K árp át m e den cé b en . L e l!cünk c S ClI� ot t s Z .2badul fe l . O sn�: ot t , ab o l nem a nngy s z 6noklnt ok 1':8pmut at 6i süt i !: s n j át p e c seú-yé jülret , hanem D. nómán tU r5 , de t et t reké s z s z H t yb. fn j t D. m o s t u j b 61 t ö rt é ne lm�t di}:t ál 2.Z egó s z v i l ágn2.k , mint annyi s z o r e z er óve n át í , m o s t u j b 6 1 hálával i s mé t l e m : Nom D.Z i gé ret ek ö z ön e , hanem o. z ö s s z e t D.rt o z nnd 6 s ág tUdClt o. ve z et l:i mindnyáj unknt 'n' b i z onyt alansúgb 6 1 j él Ba j t ársi L evé l s z e l leme l�ó pvi s e l i a z t a fé l e lme t e s o rö't , D.mely o 1 6t t b nrátnCll: , e l lens ó gnek l:nlélpot ]�el l, omolni c . Bár m� gé rt Gné e z t mi nden Ba j t ár s , mi nden magya.r i de gonbc;m Ó S odClh a z o. egyo.rant ! , , -Én k ö s z ön örri a B n j t árs i Levú- l- s Z 0rke:s zt trs�ge nel: 2,z t cl h l t et , me lyet nd ott 6 s melyl)en mege r O s i t et t . Bi zt os vngyo l:: b enno , h ogy ennek il hi t ne k· b1. :r;t o káb nn b át rnn v n l l h .::rt j uk , h og y " Le s z mé g egys z e r ünnep e z en ' o. vi l ág on !, " 20 s ch i l li ng me l lé l':<:: lve , mo.ro.do!,: Ale lll e rede s Ur oláz o.t o s , hive . Ko l t Nyugo.t on 1 9 5 7 . j u l i us 7-é n , a l ái rás . '"
�Z
�
�
g
�
,
És
, 0000000
KAICAST OLLAS CSÁÍCÓ .
Az
j uni us 2 2-r6'l
aknt ,
ot t h on he t enként ' ��i o.dott ké p e s u j s ág ",, "É rdeke s Uj S9.g " Xr , é vf . 2 5 s z áJpábo.n o. f ent i c i u o.latt n z. aláb b i -
ke lt e z e t t
o lvo s t uk : , , "Knka s t o l ln s c s ák6 é s vi t é zk öt e s 9 s c s ondB'rruh.2 mut og 9t J D manz üveg nbt t ( fé ny kC�;p et i s ]>:: oz ol ) : A r � á� f 3�, ör� s 5rme :J t e n rang: j e l zó s ó s egy s or kitürit et é s , vnlnmennYl nek 'kul on t o :; t e net e vnn , 2 5 e s � t e nd 6 vó r e s e s e mcí nye i fú'z 6'dne1: h o z z á j u k . Dc n ruhn e S . ,knk a st o ll 3 s c s ak6 t ört é n ot e nem é rt végett 19 4 5 -b en , nmi :t ? r b e.f o j e zó'd � t t D m s- �yo.r c s end ' éírsé g d i c st e l en t o rté net e . E z t o.z uni f o rm1 s t 1 9 5 6 . 6s z c m húz t UL . l �\ S ? mogy o r s z ág valnme lyi k fnlu j áb ml F ehé r F e renc egykori , " m� yc.r Llra yl a c s e ndó"r f ó't o r z s ffrm e s t e rr 6'l " . T i z e nké t év ut án, nz , o kt obe n e l l enforro. � rt , f G,lve gye l om no.p j ni b .::m e lé rkez et t ne Jr l át t� .:lZ i d ö't , h ogy . ú J ra l ' ú j rn r e t t o gó sb en t o. rt s n o. p a rn s z � ol::nt a s omogyl f � v�k th y n r.j zo nd l .n . et � hu rth H i ogy h ? fegyvero i s l s c S.:lk a p n rnncs :;:Cl vart ? r . nevé b en- i n dul j on ú j r o. p n rns z c ot álnl Q nngyln rt o . _ot vedenl st mo , n �uh[\ A kn ka st o l l n s 'pünk ö sdi k � r ály � 6.gnn � .. v� g� let t ,' orul ot, t o kul � � ldr (5 � h? _ � _ eg y ú J' múzeumba került ki áll í t ási t argyl�c.mt . K s aL6 s z ove t s e c s ln l o st a k ka -n hevornek , ok t u ra i 'p ' ' ' t � 'r o z ot t fegyvere k , l aZl gesei . " nit s j 6 d i z s nlmt � A t ováb1)Í C�kb � n f ff:té nt [l Z omeri1:ai ci k1c , m n j d p e dl g n , n? pl " emo f g os n7u 'o.t i � e gi t s é g ny j t á s t gya láz z .:l a • C cl f . e ;l �il J kit 1!nó' e re dményei t mél.go. s z t nl j n , � alamint : D " c il:: 1 ru D. mint i r j o.- " s z a z e z rek t e s zne � h l e ' t , o.me l ye n budo.:p � s � i f e J,vonu l as' á,z Óváros fú l é vv e l korább[\ n mé g ,vú rt 6'l s z o c l all zmu� m() l l e t � ,u I?[1 g�':1 r ' • VÁ RKONYI ENDRE ' l:i b i z onya r [\ nom '" t nt ot'!; ut c ál n " . E cllck l r 6 J n po dl .
g át
i
� éVG�
� �:�á �
cl� �1 � 6� �
�
f
�� �
�)
,-' L é vf �. 7... s z . 1 evé l B ' t. ' .! " =o=o=v T, ' ' l =v = o= ö=o =o �o =o =o= o � o= o= o= BJű��g�=oglS� o�o=o= •
' o=o=o= 0=0=o g ó �8 t% � � � 0=
VG z o t é kné v , Q l �t t l e t t n s zül e ! ó s i nnynkönyvbe bove z c tve . Hu ml 1:onnyenh i v (5k l enncml': 6 s n em i sm e rnlink co s z " hndo á ' h , , l e f O l as � , t alán e lh i h � t né nk , h 06Y é pp en S omo g y o rs zág val nme l hO f l :: b an h zt a _ _ l e n S m gYl ? � t;J agynro1: nevc z et t B c: 5 t ársun':r 61 cl c s nd6'r e g en , ruhat . �� �ár l_:O?Yl e lvt Ctrs :' no ,;ogye r o s � :i1 nó ven ; h ogy cik�:énGk nemc eak" , " e � t a , re ", z é t han? m � nyugat I s0 ly-nyu j t a st , v3.1ClIlli nt ge Ll né p i dem01-rác i a � kl t {fu 6 e redmenye � t l S vn1 6t � nn s a:; �;:nak bú lyeg z zük . � Só.j no s , h ogy n �ú rt � t ud t u � z o r o s z v e rb e f o l y t nn I n mngynr s z ub nd saghnrcot ' me rt �cmnnlr � - nyugat l ' megs egl t e, s e e lmnradt . . lr ' A v t:; 1 6 � ág az ; h ogy n o s nt orna:!!:b 6 1 e 1 6'b u j t AVO-s ok házl;:ut at á s aL_nll;Java l t nl alt ak e l d' u c s end.ch e gycnruhát s a z e lmult 1 2 é 1 -l' t {fu (5 e re dmo :;-yoi mi .:;t t , s z ubnds �g ' é s j 6 lé; mi ntt . l:e i t fel egy c mb e r :r� n t· ez e t . gé s z m�.gynr ne p a s omogyI magyar ol-=�ul e gyut t u né p i demo�=r[lt lh!::us t error. ura l om e l len. Mi s z ab nd f ö l d ö � c H d' é s ogyenruhát nem vi s e l 6' m"- gy n r c se d n " ,. u . . Z é n J. uk . , , h ogy hnz nmegyunlr! Megallnp , orok i t j uk u né pi d'c mol-rác i n s z örny t et t � i t , �� o gy 2Z 0}: vé greh nj t 6i s s z e l l emi !:út mé rge z 6'l� e ll;n eg;- p árt ut l im e � függe t l en magynr h i :t 6s ág h oz z on i t ó lot ct . Rcmé l jü1: , h ogy VÁRKONYI " e lvt ars at " i s megt c.l ál j uk . e z en
t
�
;
� �L
;
é
. 0 0 00 0 0 0
NEMZETI
ÜG��K
S Z OLGÁLATA •
.
, .? r önnn e l h o z � u�� nyi lván o s s ágrn e gyit: Bi1 j t ársunk s p anyol nyel. . , , vu h o s z s d � e � t , m e � y ek !c�z·ul e z e l s d'� 1 9 5 7 . f � b r�a� 2 4-é n E � z t or s z �g füg g t le n s e gl u n pe n , m a s o dl. t:nt p odl g 1 9 57 . ap rl ll s h6 1 4-o .
�
� �
n Horvat ors zág
.:;
, f�g? et le � � e, t?� unno p c n Buenos -Ai. r �s b en t art ot m/t öbb e ze r ró s ztvov6' j e len l a te b en . dH Juk, h o gy az onos s z olgalat ol<:r 61 L, j övó'ben i s e, r t e s i t só!:: l1 ' . . E l s 6' be sz. ú d . "IVjé lyen t i s zt el t H ö lgye i m 6 s Uraim ! S z l ovjJ: T o st vó r e :':::! D o. c s á s s anoJt me g neJ:om , hogy é n , mi nt m:lgy a r , a z t mondt nm Ö n ö:'::no lr , T o st vé r e lc , de megvo.n a j ogom rá , mert .él Vár;, f o ly 6 ment é n, C s ók Mátó várának t övében, T.Tenc s ó li v á r.,? s áb a n s zül e t te m . · E pp en ezért t el j e s en nyi ltan ú s e g y en e s en b e s z é lho t e< k Onöld:e l , mint o.b:ogyan e gy ö r e g kat ona be sz é l. . E]:8s z ör i s a l e gn.1.gyo b b h 6d o l att C\ 1 a d 6 z unk 2Z I st o nh en b ol d ogult dr. T i s 6 J 6zs ef p re l átus eml Gkó ne k , a ki nem c s ak S z l ová!:i ának a mar tyra , n em c s ak a Dunav ö lgy népei nek a má rtyra , h anom martyra az c gú s z �:G r e s z t é ny vi l ágnak . I tt az ö fény: :rS pe mell ett e s 1:üszüuJ::J h ogy mindaddig nem .szünűnk meg küzdeni , nmig l':i nem i r t ott ut: ' a f ö l dr CLl cl b ol s evi zmus . . s z e rJ�e s z t 6sége t .
s át án j át :
A mi é rt es ülé s e i nk sz erint , amil':or u vörös c seh h 6hé r ok, al:ir. i mindi g rJio s z kvánnk nz e l M rs e i volt ak, ho.lálra i t é lt é k n P r e l 6.t us t , n d 6t'6l f o gv a a kivó gzé s é i g nem b os z ó l t más nyo lven , c s o.k magyarul ! Evvel o. c s e l e �;:EJ det é v e l Urnim , n ho.lhat nt l an p r o l át u s ki j el öl t e s z l ováki n j ö vend � s ors át annyiba n , h ogy n s z l ová:t.ok m11köd j enok együtt a mo.gy= ol::b:: l 1 H a a z Adriai t e nge rt cf.L cl Kárpát oldg é 1 6 ös s z es né pek egy sz övots ú get fo gnnk nl1:otni , úgy mind go.z do. s ági l ag , mind po'dig p o li ti !:ni lag e r �s o k leszüruc , 6 s ho. e z o. s zövet s ég a r 6 mai j og ör ök al npelvein fog épülni , " Salus ro i publi cne supremn lex e.s t o : h onest n ' vivere , nlt e rum non laodore et suum cui que t ribuere " , úgy nem lesz SOIlJl1Ú néve n no vcz en 'dó' nehé z sóg az Adri ai t o ngert 6'l o gé s zo n n Kárpát oki g é l 6' vRl amonnyi nép s zámárn az o l j övendd' t öb bo zer éve s b Ó kó s o gyüttélé sre . Pus zt u l j on a ne mze tkö z i l:ommuni zmus ! 11 Jh j o n D. fü;:ge t l o n Ó S S Z 0.bn d S z l ov�i n ! J"i ás odi J :' b o s z ó d . � rbnjt ár � o.�:- ! . . Engem ; "Mélyo n t i s ztó lt H ö�gyeim ÓS U� ni m ! � ogyye gJ. unnepo é rt o.z n megti s z t e l t e t é s, hogy Onöl;:ot H orvat o rs z o.g fugge tlonse , . , , ml, nt alkalmáb 6 1 kös z önt h e t em . lohetek.En gyütt e l ok!:n orvát h n ogy Nem az els 6' e s o t , h . o]�t ob o 19 4 4 nn b or6. ágháb l vi . II n , a s o id áu z s g é ó'rs end cs rályi 'ci a mngynr úr " h Ö . v� t é z J;:nt oná rében � g t t . hnrc o l t nm váll-váll m e lle t t a " Hand z s v nJ;: Nyu n t l CIIll , tudtuk d6bon i az an nbb ival Ti t o bandi t ái e ll e n . Mi már nlcar fel i sm s rni , h ?gy Tit ? s oh ns � m :r o H mus , g at mind n mai napig nem : Jn . Nlnc s ...u . � . som é s s ohnsem l esz más , c s ak r.1 0s � ::vn l.:ll:a g tud J U m� fo lé ne m z et i kotnmuni s t n , s e m s z o c i al �:ommunls t a vagy a J 6 é ! - s ohasem l ohet sem fchu r re , s cm ':'Uraim stát kommuni kommuni st a , mert ogy
z
yÜ
tlt�lst� , �em
.1 .
'
sB =0l =0 X ev él . B n ' t. ár . T. = ö ó�f = =ő7=ő = =0 = 0=0 =0�0=0= 0=�J o=D�b=TI� ��qo� 0= 0= •
"
0= 0=0= 0=0=0= 8 � ö g6�&tő= o=
S árgárn nva gy Z ö ldre fe s t e ni ! A kommunis t n eg'yedül ós n , 6 1 ngo s 1111 c !'wk ,l ' zar v ör ö s m n rad l Ant e P aveli � e � leni meré nyle t et ogyönt e t üe n . . e lut n s it j ulc . E z a z 1 9�Z l a r c a a , kommunl s t aknnk l S ohnse m t et t ek egyeb e t , mint vé dt o len ' vagy ar� at lan �mb e re �et �� e l� meg,!, NClgyo n j 6� tudj ul: h o gy Q s ö.té t sé g hat alr�ml . e � 6 s ek , de n�m felunlc t 6'lüJ� , me rt Q IVllnde nhnt b ve lünk vnn� A gát . lás n� l J?-ü l . hare meglndul � ! V� 0 :J ö'k , vc;g y 'a �:ere s zt é ny vi lág ! 'H[\rmo.di� , . � 6 1c mmum l e he t 5se g m ncs l t;z e ?y e d -;ül s t a , �ki n föld alatt van! ? M os t n;ar ml nd1ce t nOll , ml nd n h o rvat , mi nd II mngynr o. t ört ó ne lem .. , vas oklo nelc nyomasQ alatt 'rá�ö b �e nt , h oGY együtt l�e l l menet elni o ! Mert hn a múl �ban e z ek az ut nk sz e tv al t nk , -Qgy mi ndkó t nemze t re ebb(51 e s o.k r o s s z s z c;rm0 z ot � . h a . ogy s zöve� séget kötünk nz Adri ai t enl!e rH l egé i s ze n .. a Karpat o ki � , ugy mlnd . . g azd ? s a i l g , mi n� p li t ikni lng e l�g e rtSse 9 9 k , � l e s zunJ>:: ahh o z , h ogy . n e le gy1.m� t obbe kl sded J at oEs z erei ,n nngyh at nlmnk . n ak . Ez a n agys z e ru fe ladat : Ki� húzni n t ü s ké ket o. kö z ö s útb 6 1 é s le r <:l�i a köz ö s t örténelm�k . .más odi k � z r � dévénok az alapköveit , n mi geno rac1 6nknnk adat ot t meg . O n oknek U.r mm os norunk! H ogy a j 6 I st e n áld j on meg b ennünket ebb on az é rt e lembe n ! A h o rvát márt yro k é s hffs ök hnlhnt nt lan emléké re át ndom Ön � ek e zt � b 9bé rko s z orút é S , t ol � es s zivem� � ki�ánom , h ogy n legrövi debb l dffn b elul � rke z z en a h o rvat z as z1 6 H orvat ors zag hegy c súc s a i r n . E l j en II függet le n é s s z nbad H o rvát o rs z ág ! "
�e
0000000
JUBILEUMI KÖ ZG YÜLÉ S .
A Magyn r C s e rké s z Sz öve t s ó g máj us 2 5 -é n t art ott a m e g 19 5 7 . évi t i s z t új i t 6 k ö z gyüló s é t az ame ri l::: ai C li ft onbcm lev<1 magyar c s e rké s z o t t h onban , mely egyút t al n S z övet s ó g t i z edi k - j ub i leumi- l:ö z gjülé s e v olt az emigrác i 6s mElgyar c s e rké s zmunkn megindulásC'. 6t n . A köz gyülé sen e lh an Gz ot t b e s z ám o 1 6kb61 s ok é rdeke s ndat ke rült napvi lágra . Igy p l . , h ogy n Dlngynr C s e rké s z S z öve t s é gnek e z i do sze rint 3 . 516 t ngj a v an . A e s apnto!: s zámn 5 3 , de Europában sz ám os új c s npat van nl aku1 6ban . A legnagyobb magynr c s o rké s zg6cp ont ok az U. S . A. b e l� �8 1eve lnndb�R 8 S �z are ent ínini -Bueno s-Ai resben mü�Ödnek. A S z pv§t � s é g e J�ult é vi ve z e t 8kó p z 8 t áb o Tuin 1 5 0 ve z e t ej e l ölt ' nyert �6 p e s i t é s t l!:ül önb öz 15 f o !!� o z a t okb a n . Kül önlege s e redmény n z U . S . A. -bnn é s Argent i nában megindult v1 z i c s e rké s zmunkn i s . ' , �qa9Y ars�g r; eve l� s i mun:'.l:ánál ?rvend e t e s j e lens é g � h ogy 23 c s ap nt nal van e le rhet ff t av o ls agban mo.gynr l sko la , me lyeket o.z o rdekelt c sa po.t ok s z áz - s z áz al é k o s t o.glé t s z ámmal lát ogat nak . A 23 i sko lo. �özül t i z e t t e lj e s en magyar c s e rké s z ve zo t 6k i r ányi t o.nak , i l l etve t a rt nnn� f enn . T öb b i e sap atunknál a magy ar i rás -olvas á s t .::mit ásávnl a c s ap ntmun2':a ll:e retén b e lUl f oglalko znak . Az új on'nan megvál<:t s zt ot t t i s zt s é gvi s o l c1k k ö z ö t t s z ámos s z n b ads ághnrc o s c s e rké s zve z et <1 v an , úgy , a l:ö � p 0 lJ- t i ü?yos zt �ly olc vez ; t 6'i , .. mi nt az Ors z ág os M e gb i z ott ak , t ovábaa oz lnto z 5 Bl z ott s ag és egyebb t l s zt sé get vi s o l d'l.s: s oráb on . , , .. , , . A c s e rl�é s zmunka fe j l e s zt o s e t s z olg<11 6 s z amos J avGsl'?-t mel lett , j el ent es é g ó b en ld emelI:edil: nz alábbi j avas l nt , i l le t ve hat aro znt : ' " A Magyo.r C s e rkó s z Sz övet s é g k ö t e l e s s é gének é r z i a11l19� ki j o, l ent é s é t h ogy a z 1 9 5 6 o Et óbe ri mElgynr f orr ndaloIDllJE\l é s s � a�nds<1g�[\rc cal . , anno.k c , j niv al é s e redmé nye ive l t e l j os , mó rt G kben , az on o s l t � a magat vo � e folyasmon e b s e abnd z � s Megállnpi t j n , h ogy n magyar nep l � Cl �t �l c s n lemónyó t nyilváni t ott a . E z t a �ó l eID�n;yt � i s z � eletb � hol _ s z t ; �un�: Lel l . s z abad f ö l dön é l 6' mag� nr o�:: körs b e n , ffr � z nunk .. u s t ? r J� , -.:ctlf � ld �e , t avo . n h f t l t A magyGr nop e zen ve 10 me nyc:mek kozve oIY G � t ��e.:vu � t , r z ot t s z ab ad s ágh a rc o s ok . H o lyt e � enneJ:: t m;t ��E , minden mGgynr ne pnok alt e .luL me ly m0ghnmi s i t nni vagy b ef olyas olnl p r ob alr:a n' , , képvi s el t vé l e ményé t . " ,, ' 0� �� rt , dUnl l 1.:uz F e l adat unknn1r t art j uk a s zel lem fcgyve relve ' hami s i t at lcu: � orma� abrm h ogy a m Ggynr ' nép 19 5 6 . ;-l�t óbe ri á � lás f o � l[\ � ás � o ldl mo.gyars á.g mlnu l sz u l0s ebb megmarnd j On � k6 12� i � e l e t et 'pye r j en a s a Jmlf rét ege nzt magaeva t e gye . ': J 6 IDu.�1.r:a't " n z on h e ' Kiván�nk C s e rkG G zoi nl:nel': t ov ábbr s i� ak l f J u l e lLeke t mo nt 8 é s 6ha j t ás sul , h ogy mi e l 8b� odílh aza f o lyt athass Reme s i t � áldás o s s z o lgalntu�at ! o o o O o o o
d
!Oé�f07 s z . l ev á :' . ll <> i t á :si L · � l =O =o =o o =o=e=o=o= o= 0=. 0=u�o F. g = o� o= o=��= ö =o= o= o=' o= o=o=o= o=ö1 � � s�O=
� = =
' RI TK�N ELŐFORDULÓ GYILKOS SÁGI ESET
,, C i a zi t o l"l o r e t t i , 35 6 vc , ' at k l a z or s z ági R omnn o re k o z s o gb e h, l ako s , I 9 5 6 . áp ri l i s 1 6-án El d é li 6rákb a � El l al:ás ár61 t e l e f o :r:on � t 6'l e l':b . ? l:m-re l e v ó' B orgofort e !rö z s ú gben l .:1�<:6 , dr . Alb e r to e di � a , nev:u o � o s t , ki ve l a z - nap e s t i t 111áU: o z 6r61 b e s zú lge t et t , Be s zé l g � � e s E: o z o e n ,a l l n t l' ::e re � ke d 6' h á z a :!:: ö z e lé b e n pusbll övé s d ö rdült c l ' [1IDlt Ll t ávbe s z e l ón 1v:e re s z t u l az o rv o s i s j 6 1 hal l o t t . . , engede .:' :: "' . . . Morett J. bí lmet rt b a l'á t j át 6 1 , h ogy m e gné e l:i l fft t 6 s . , t mi t o rt en ?m l}':Z p e rc c l" "1:e s 6'b b az , l l .:t t e r e s ked 6' orvos b arát j ával t e l e f on � n , remeg ó h ang o n K o z o lt e h o y a tert j ében nyugágyon alv6 fe l e s e get � gy o n l �t t e . E g! b O � �0 r t � , � o ?!. l e ha t 8 ' l o ggyo r s ob b Q� j ö j j ön h áz á � o z •. E z,ut an az o la s z z o z e ge :!::e t , a l::arabi ne reket h i vt Q fe l ' . . 8S J e l en t e t t e az e s e te� . Negyed érc. múl'!Q a o rvos ó s . egy l:arab i ne r j ár 6'r oeg6r��e z t ek N o r e t t i l a kás ára . Az O :i.�.r (l S ó4r e sn!: a h11lal b e k öve t I:e z ó s ó t 'állap i t ot t a . ' me g , a 36 óves M o re t t i p..é ,:íJ. �· . • . . '. A jarőr pedig h o z zálát ott . he l ys zinelé s he z ú s megál l ap i t ot t a , hoEiY a halált o k o ó :Lövés 2 0 0 m . t áv o l s ágr 6 1 t örtént r.le p-t a l ált n a 9 8 mint á j u német e r e d e t ü karQb é ly l övedólc,3nek a hüve lyét i s . A l,:örriyú l�et e r e dm6 nyt e l dhül lcut n1 t a á t a t e t t e s ut án . M o re t t i nek l::i f ogást alan a l i b i j c vo lt , me'rt az orvos i g a o l t a b ogy a l övé s p i l la�at áb Ein, a ';� EJl e f onl'.:6 s z ülé khé l v o l t 6 s v e l e b e s z é lgete t t . A l övé s p e d i g há"o!;'l r6g ö t t t ör t é nt G f. gy C a b e c s ap odás i rányában volt me l y a z t iga z o l t a , h ogy a l övú s l e adá s a áll á s p ont j ár 6 l l e h et e t l en o lt . Az ügy e gye 1 8re ki deri t et l e n mm'act . Az e s e t e l ót. t nem s elrlrnl !ci o re t t i n e s zü l e i t ol nagy v l'. gy o nt G S s ol: p ú n zt ör.ö:!:: öl t ; s a vagyon� árgy:J.:�c.:c cl gyi l :';: o s s ág után [.1 0re t t i , mi nt fe l e s é g e ö r ö}::ö s e é rt é l: e s i t e t t e , é s e l 1 ö l t ö z ö t t B'o l ognára , egy P 6 menti v ár o st.a . A gyi U: ::l s s á.g gyanu j a 0 1 1 0'13 a z onb nn · t ovább r a is fennál l t , merl c s ak neld v o l t ó rdeI:e fe l e sé ge m0ggy�. .l::oJ.ás a . A z e s et · t a lán ö r ökre l:i u e ri t e t l e n maradt v o lri n , h a' [t vé l et len k& ö z re nem j át s z i !� . F . é v t nv il 3 z án ugyani s egJ v o l t néme t l:at ona , név s z e r i nt R ot t m ai e r P e te r , oé rn<5k , né me t á ll amp o l gár é s , néme t o rs z ági l akos 0l n s z o r s z ági ki r ándu l ás on v o lt , é s f e lIce r e s t e M o re t t iné v o l t lakását , h ogy megk ös z ön j e neki a zt a s z iv? s s éget , amit ve l e a háb o rú ut o l s 6 i d e j ó b en t e t t . R ot tmai er mé rnök a háb o ru a l a t t nz o l s z o n z ági ' front on t e l j e s i I"l oret ti t e t t s z o l g á l at o t , e gys ége a:; o l o s z p a:tt i z án ok f ogs ágáb a · n é a p a rt i z án o k e 1 61 lalr.ás án. e lro j t l'l t t e , é l e lemmel és p o lgári ruhával " l át t a é l , i gy ' j ut o t t k C s z'e rencs ó s en a p a!"t i z án ok ált al- megs z ál lt t erül e t r el . A német mérnök e l m o ndt a , h obf fegyv e ré t , egy 9 8 mi nt á j u ka � abé lyt és t e l j e s fe l s z e r e l é s ó t j-l o re t t ié k laJ:ásán h agyt a . E r re 11 3:arabl: nerel': ú j b 61 h á z kut atást t a:tt ott ul.:,.ami � rec}m0nny� 1 is j áiL � : ? á z t 6� l::b . n numet e r � detu '� nrabo l !. t . 2 0 0 m-r e , egy barac:!:: b o�t o:.' c "l at t Arr a 2 0 0 m . h a l ás z -z s ineg v o l t rat ckerve . Az onnal e l f ogt ak a g o ndnó lkü l t a , h o gy Q l:nrabélyt a ba t o nd o s m é l · e t" á H e t e smGTt i e b aki t i t t re o l ' l 6 1 0' r a cl:: -b o:: o r ai61 b e i rányít ottn 6 s r ö g z i t e tt e a ny·u g ágy o n nlv6 feleE;égé re , � z orv o s s a l ma j d az 0 1 süt 6re :ráköt ö t t e a 2 0 0 m . hnlás z - z s i neget é s v a 1 6 t e l e f o nb e s z ,: l ge t ó s G k ö z b e n megh6.tt n . A l övedó k fele s e ge t s z iven. t a most l á l t a Ú S �d o lt ot t a annak 0: 1et ú t . ll. vagy onr a vágy6 állatl:e re sked 6 az o l n s z i gn z ságs z o lgáJ.t atás � l ó('Gt :fe �e �. t �;tt � ó rt . , ordi f 61 b t s o p s age -T t s o Sud mog J el eJ;l o E ci ��}:e t az Au ::: t ri áb . . t ot t a G S b el:iHdt e B . J . c s C, b n j t ár s unk .
�
� áli ��� �
fo l� Jlivt a
;; z
;
zz
a � g vala l::J.
� kO�b J. z·c on3 agJ. z
;
l
z
:
z
v
:
r:
;
került . th
,mogt alalt ak
az�
illl
0 0 00000
.J:!.IREK. Kö z}Ej\lli:NYE�2.Z Ef..I\E S Z TÖI ÜZENETEK .
z
rú s vé t t e l ves zUnk D om�k23._ !án o s c s ö . f 6't ö rm . �a .i t á � Gunkt 6 1 b e � s 3s C g e s 6_ . .e s reggel � z bUCsut ki t h o s s za s s zenvede s ut an 19 5 7 . J unJ. us 23 -án r o� 6'b n h � l y z t e 1: emet t eki r\;nsw � � l i t o t t 1 s o rain]�b 6 1 . Junius 2 6 -án new-b t e m e l le t � , alak _: os z or t l S ny ugal o mra (lZ o t t a ni b a j t á rs a;inJ.� gyá s z ki se re , .. , he l ye zt e�: k O Tl o r s 6 j ára . t e l � es u l ü s G t, , � ogy rr;?g e gy� e r . ::ak Az - e lhunyt nem ú rhet te meg az on hó' vágyá en et s szeJ o . o s c n nde l f " lJ. 1;0z :: n § 6' t e z e v . p o s c ani h a z ameh e s s e n . Mint ot t .:1-0__ nn[ln v Ol o rh�z b ie len y_o.l_'t�bb�. ..E_� .�'Cb.�n_� �_�EL•..E:a P.9..�_IQ..� k .. . , . , • • • • • • h o z � . a J áru l � s a t a B . J., . -re E zut on :r.ö s z önet t e l nyugté.z zul<:: az Ön a ::ozp . s eg u lyn l apr(l .
;
=
��
��
U� � �
6
�r �i
z
.'
� �V�1 .0 - ö Q.'6fö1 - - - öe.tí - .!.1 -öo-ö =
.
B
a i t á"rs i L evé l = 0= 0= 0 =0 =ö=e=3= 0 = 0= 0= 0 = ö = 0= 0=0 = 0=0=0=
.
. § 1��� = o=
6'
0= 0= 0= � 8
f e l t el e f �n o n , h ogy t olmác s o l j �m üdvö l e t é t a c s o . b a j t árs aknnk é s azt i s . � m o nd ? t t a , � e l�nl e g ü t f el::: s z em El. 1: 6 rh a z b nn , dG lé le kb e n Ve l e t e k ü nna p e l qlr- . S z e ge ny me g e lhe t e t t v o lna , me rt c s a k 58 Gves v o l t " Hú' �aj t ár sunk l � gyen p i h e nú s � d ny ugo�t ! H át r aha9y ot t S z e r e t t e ine!: pedig '"' fJl n de n._, at 6 n d J on ml. 6 1 ö"b b vI gas z t nlast YW[jy faj do.lmukra !
�
, Bci rá_t.i _.:r.�séf ek, a F r an c i a o rs zágba� múlt ó vben e lhalt éirm6 s t e r Bnj t ár � �]rnS'k, a z �m , oke zás ö r ?k j e lkó p e kó nt márvány-t ábl át h e lye zt ek ..si rhant J ,; :i:' a <J � l:� rl t a s s e l ,:� t t �k a s i r t ]:örül a f r anc i a or s zági B a j t árrink . E z en cu lra onko nt e s megaJ anl a s b 6 1 1 0 . 0 0 0 frankot gyü j t öt t ek pedi g n em é lnek ' a l e g j obb ]::sre s e t i vi s z onyok l':éj z öt t . : T al á l j on k üvet ú s re kegy e l e t e s c s o l e 2 nú nYÜ.l::: é s d i c s ó ro t r e mú l t 6 pó ldaadá s uk .
A B:�. t ám?9nt ás ára f . é vi 4 . � � . l nppé idánY �kb an . me g j e lent . fe lhivás cmkra e gy I.: D :1 .J t arsunk , kl. c s o p o r t J a nak vez e t 6's u gi t ag j n , i r j a a ]:övet � :ez 61:et : " I'li a D . �.'. t ám ? gnt á s át i l let 0.eg t a rt m}k a z on �l �ás p ?nt u....'1.l:: m e l l e t t , h ogy ha t eh e t J uk , mIndon h 6 b an e l lrul dJ. u.c:: s z e rL!ny h o z z a j arulasunkat . S a j nos nem t ud j uk eme e lh nt ár o z ás unJcat l o o;'b -nn m o gva 1 6 s i t nni . O ka i t El multban 0 1 5' f o rdult nó z e t e l t é r6 s e kre ke l l vi s s z ave z o t ni . Nem b e s z ó lve o.r r6 1 , h o y a � c s ok . j avaró s z ónek e r s z é ny e t e l e Jett ó s m o s t már mindenen fo lülál Hmak ( ó rz ü : e[';y e s e Ir , s 5t t öb b s ú gükb en mngukat . M ondhat o m , l e a l a c s tmyi t 6nnk ].:é p z e l i ): magvJtro. a c s éi . mul t at . A d o l lár nagy ú r é s a�.: i t e ey s z e r karmai J:ö zé kaparint , s oha t öbbé b e l öl e é p emb er nem l e s z . . A múlt ó vb en , mint e z évben i s 20 drb . B . L . 1.:üldó s é t kú rt e m c i memr e . Az okat . a 20 i gé nyl ó' Bn j t ár s h o z el is j ut t at t am minden e s e t b e n . Az onban n B n j t ár s nl:: á lt al önl�ént fe la j án l ot t hnvonl.':ó nt i h o z z á j árul ást a mult évre c s a!, 7 t o l j e s i t e t t e egó s z b e n , 6 c s a]: ré s z ben , 7 p e d i g e f�yált alán nem t art ot t a s zül� s é g o snek i gé re t é t bevált ani . " I gy van e z másut t i s , ame ly c s op o rt j ninknál az ut 6b bi i d ffb en vi ss z ae s é s t ap a s z t a lhat 6 az áld o z at l.:é s z s é g t e ré n ? A s z emé lyi e l lent é t okné l , mo lyek a z idö" t e l t .é v e l l e c s i l lapulnak, s z omorúbb a z n t é ny , h ogy a d o l l ár ha j s z a t öb b eJ:et a.. �Ú1t e l f e l e dEÍ s ó re , s ö"-t megt agadására i s k6 s z t e t , h o l o t t T e stü l e t űni: t ag j ni c sak vál ogat o t t m n 9y ar ok l e h e t t eJr ! Az o t t h oni vú re i nk s zör YJ )'i..i. $�P ,vcd.':.r -;; t :: " ::,'"i "'; s é.ll;_; ,\+ t. rd ' : Ll,H 8 "'. D h op',,'Tnn t al á l j on él? i dep.;ene �b e n na llani ! A s.z��:1l'lo.dságl1m-C \Tó rb�j megó rt é s r e , h a az okat mi n em al:ar jl1k még t á s a utáni remé nyt e lenség nem s z nlJ nd , h ogy t art 6 s an megűl j e . 1eEiln2:� et , . r 6v e l s t a lán más c s zkö z ö�jce l 'ke l l e h anem f C l o c súdv a , az e d di ginó l naGyobb f o lytat nunk a h ar c ot né pünk s z abad s ágána'� ó s függet l ensC 5é nel.: mi e 1 3bbi v i s s z as z e r z é sé é rt 1 Az i s t e nt e l en e 2:: e l l o ni harc a dönt l:) s z .:tl:as z ab a j ut ott s nem g on d o lnánk , h ogy volna egyet l en egy olyan b a j t ár s un!: i s , al�i a go nosz ur,::tl m ánnk t nrt 6sulását 6ha j t nná !
! .=?-
; �
. .��.!:.6j án�_kÖs z_��h I(Ö ; IJ-j �� a lha dna gy . Ba j t Ú rsun�:J:1..'l k � s z á '{� � � _;I;. munkb a n mar l e i s k ö z ölt l ev e lo/ t . Remu l Juk , h ogy megIngathat at lan hIt e é s meggyóz éfdé s e s e r1cent 6'leg hat m i nd n z okra , nl�i lr remé nyüket �,-e z d i lc e l ve s zt eni , nvagy a Méllnm on l;:ar j ai )�ö z.ó került ek . Lapunle köve t ke z d' s z áma Jdil önfú l e kOzepón j eleni k meg.
�]��l!:
mi nt t c s ak f . évi s z e p t embe r h 6
0000000 0= 0= 0= 0=0= 0=' = 0= 0= 0 = 0 = 0= 0= 0= 0= 0= 0= 0= 0= 0= 0= 0=0= 0= 0= 0= 0= 0 = 0= 0=0= 0= 0= 0= 0= 0=
H
A N D S
C H R
I
F
T-re
É
Z
l R A 'r .
ADHES S -C H1 : B . L . S z erl':e s z t 6's ó ge
Me rwede}:ade 1 8 3 bi s . NEDERLAl\fD . o= o= o= o =o = o= 0= 0= 0= 0= 0= = o = o = o = o= o = o= o =�= o= o= o= o= o = o= o= o= o= o= o= o= o=
ill RECHT .
Aan He er
Mr •
.
r/1 s r . H e rrn
dr . Bé l a R e k t
3 76 . Eddy Rd .
o r
