L[vÉl �g�6��-X6�15�6�6�5�b���b�0=0=0=0=0�3�81%gho=0�0=0=0���ögMb�g�g�1�ö�8= , TOVÜBRA is ICOEXÍSTENCÍJI. A SZOVJETTEL .
. •
7
Csaknem �gy .. év:rel ezelőtt je�ent meg H.A.Luns,holland kü" .. lugyIDln�szter I}agy�zenl ?lklJ:e ;;tZ II Elsevle7's" c .lapban. A ebben foglal Z; ta�:at,mlnt ma es mlndaddlg ervenyese��et,mlg a szabad vilag a ]�orilmunis tákkal l!::oexistal,az alábbialcban, ismertetjük részben sz6szerinti ' részben értelliemszer'i forditásban: George Kennan Oroszországr6l és a Nyugatr6l sz616 csodálat ramélt6 történelmi munkájában ráDutatott arra,hogy a Nyugat megbocsájt hatatlanul helytelen m6&on ítéli meg a kommunizmust. Ez kitlönösen ak kor nyilvánul meg,midőn a Nyugat Oroszországgal kereskedelmet folytat. A szovjetvezet6'k már 1921-ben ezt mondják:"Mi utálunk tite ket. rii úgy íté l �Ü k meg a helyzetet,hogy a kormányaitekat el kell söpör ; ; hogy benneteket ,mint egyéneket,fizikailag ni a f?ld �ziné r ol meg kell . semmlsltenl. Fenntart juk magunknak a jogot,hogy mindent megtegyünk,ami m6dunkban áll céljaink elérésére: a nyilvános sértegetést,a saját né petek loyalitásának és az önbizalmatoknak aláaknázását,a fegyelem meg lazitását a hadseregeitekben és ennek a kommunista diktatura javára fordi tását. De na még nem vagyunk elég er6'sek arra,hogy titeket elte mes sünk. Ugy gondoljuk,hogy a nyugalmi id6'szakban kereskedelmet kell veletek folytatnunk; mi azt akarjuk,hogy Ti finanszirozzatok bennünket. Ni azt uJ:arjuk,hogy nekünk a diplomácia minden elffnyét megadjátok stb. stb. Oktalan ez7 Talán. Iünden esetre ti akceptálni foejátok.Ti akceptáljátok,mert nem tudtok szabadulni a kapitalista ldvánalmaitokt61, hanem azoknak rabszolgái vagy tol:; elfogadjátok,mert ha valami az érde ketekben áll"akkor nincs nekte): büszkeségtek, tisztességtek és becsüle tetek. A Jdpusztu16ban lev{f osztályotok vaksága jellemz6' a magatart�s tOkra,htlönösképpen az azé:>:>t egymás1:özt folytatott harcotokra,hogy a mi kegyeinl:be juthasoatok. A ]:ölcsönös ellentéteitek által hajtva azt te szite�{ majd,amit TJi alcarunk,s addig,amig készen nem les.zünk @,rra,hogy bennete':et k'.ny':':cjunk. A vEi16ságban ti magatok vagytok azok,akik a sa ját ostobasagto:r folytán nekün�� az eszs:ozöket nyujtjátok arra,hogy ben neteket megsemmisitsünk.n Ugy hiszém,hogy az idéz6' jelben közöltek még ma is vezérelv ként érvényesek a világuralomra tör{f kommunisták politikai. vonal-vezetésében! Ha Dean Rusk barátságosan beszélget Gromik6val j akkor egy olyan emberrel áll sz6ba,aki az amerilcaiakat kizsákmányoloknak,elnyo m6knak,gonosztev6'knek I)élyggzi. Ez nem arra irányu16 propag�nda,hogy az egész földkerekség szociális állapotát megváltoztassa,cs�k ures sz61am a cél érdekében. rf:indezek a gunyszavak ugyanabb61 a'forrasb61 erednek: 1-1 os zlcváb61 vagy Prágáb61, a h:olet fegyverraktáráb61. Ezeket a szavakat komol:;;aknak kell tekintenünk; h8. a Szovjet valaha háborút,nyer�e elle nü.nk,bennü.nket is ugyanúgy kezelne,mint a magyarokat 1919-ben es 1956ban. Donn 200 lím-re van a szovjet-z6nát61; Strasbourl? nincs 40('1 ',m-rc a csoh határt61. Veszélyes lenne ránk nézve,ha ezen tenyek megal kuv6kká tcnnének,de mé&hagyobb a veszély,ha a fejünket a homokba dugjuk, mint 8. struccmadár. 000000('1
. �ö· �vg . g.= 8z=6=lev él "R a Há . L 'l = o=a=6=a = a =a=a=a=a=n =e=a�Ö �a=ö Xb=6=a=a= a=a=a=a =a g§ �8 �&g b � = ,=
,
"
=
AZ
É};!..ETEJ..XisELEJTEZTÉK.
Az Életet is besOrazták. A r end szükséges , sarszám kell. Igy irtak néki: Elet Péter jolent kezz é k. Itt ni n c s kivétel ' meneteljen a t�bbivel. Az É�ot b�áll?tt a sarba, s utana mlndjart baj esett: hal hovoson szökkent,vidáman majd hátúl kullag att ,magában'I csak ta:':tusra nom lépkedett.
Az :Bletró reámax'dultak: "r4amlasz,oSY,Lett ff, jabb, bal, jabb! Itt a ruha á csukaszürke, , buj jan bole,talán o sz�rbe' nem véti ol az iramat". Az Élot bo�lt�z�tt szépen' �e megbamlatt a zubbanya: h6szinbe szállt,aranyba csardult ' z�ldro simult,tarkába �ardult ' csak szürke nem maradt saha. Az É lot .igy,belátták végre, a �e �et be cs a k nem talált, azert a partmoz6'ro küldték. Had fujja jolsz6k �bl�s kürtjét, szegezzo égnek zászlajá� • .
,
Az É let indult. Két kez é ber� mint kehol ybe n p i hent szive. �e nom t�zhotte bat bogyére,
����� � ' ���������mtr:Ft--s��üTV
krhLrrl��éTBJ> �·�� s igy nom l��votto sonki so.
Az É10t ot )�isole jtozték} mint alkalmatlant,adafont. Az6ta elbujt,m�gijodve. De. menotol;monotol egyre a prógramm,párt,a rogiment.
Csiky Ágnos r·jária .
0.0.0.00.0.0. �GYA!.L!��_0l!.� A
.��OpI��tZ!iUE.._ÁRJÁB�
,(falytatás)
A kaszárnya elé t�megévol érkpztok a gépkacsik,molyolmek u asai a parancsnaki épületbe siottek. És ide alig múl�, a kaszárnyát ved(J soreg vetto k�rü:J.,mik�zbon a kürt riad6t harsagatt • A katanasorak ujb61 megt�lt�tték a baltivos,uagy helyiséget, és az ozrod novolYtiszt je az emolvérrJon újb61 mogjolont. �!jast azanban nem fennhéjáz6an,hanom fak6 arccal,romeg6,szinto k�ny�rge hangan s z6. lalt meg: . -Ií:ed'Ves Bajtársaiml Sz é gy e nt eljos, de a roakci6 már adáig me részkedótt,hagy ellenünk fegyvert fagatt! Fogyvert fagatt,farradalmat szitatt,hagy velünk együtt oltemosso nagyszorü vivmányunkat: a demakrá ciát. Log koll, mutassátak,hagy szivotok a domakráciával egybofarrott, és komény �k�llol sújtsatak 10 orre a bostia sz�rnyre!- mélyon mogha jalva siotvo távazatt. A századok pedig att nyamban megkapták a harc-
�
:
rondi bo as zt ás t .
Alkanyodatt,amikar � századok a E ijol�lt támadási sávjukat jobb szárnyával elfoglalták. A 2.század a váras dél��oloti kijáratánál, támaszkadatL a téglagyárra,mig bal szárnyávnl ogy átgázalhél.t6. patakra egész város Az elhGlyezkodést igon oléfsogitoHo csaknom az � lági� otta. ogv ,is t � � ra kitorjcdt lá!]-ga16 harcl�oly' a l.<;):� a�lYa k�J;'nyék Jolon regon mar sat olfaglala savJalk klJololt a A szazadak l még mindig nom tottélt,sö't a támadást is mógkbzdték,do a 2.százudná ' . történt. mog a támadásra a parancs Itiadása.
.1.
��=��6=g=ö�ö18���ö=0=0=0=0=0=B�á1��ö�0�8Xí1ö=0=0=0=o=0=0=0=§1����8��=0= Az id8 már az é jfélhoz köze l gott,amikor a t6 rzs 8rmo o ter i� g �t ott !cézmozdulattal Takács 6rvezet8 vállát érintette és halkan a fulebo sugta: :-Horváthtal miolőbb jelentkezzék itt nálam!- 'Es amikor � clontkeztok, 016t" tük érth e tot lenin, büszko mosoly' lyal, de halkan tudomasukra hozta: -A száz ad os bajtárs rindoltc önöket magához . Tak � c,�on a v ? r .:;j � é k n.yoml?an � yön9yöz ni kozdett ,mort agyába . villant a raktarl polltlzalas; h o rv th 2S melyen hajtotta 10 a f o jét . , " -A halal hív-,lebegott az 8rvozot6 lolkiszómoi o15tt. -De jobb igy ,mint fegyvort fogni az apámra a testvéromro vr:;g:[ akár ogy , honfi tár � r<; - és bü�zkS öntu� tttll lépett az alacsony, h s c; ' haz1k6ba,a szazados baJtars harcallaspontJara. , A látvány on mo ly a két �aton a e lé tárult,szörnyen elcsodáll koztak . . A század nevelb'tiszt jét -fogyvorét61. níegfosztva- az o yik sa- " g rokban"Nagy gyalogos 6'rizto. A környozot közelmulti küzdo lomr6l tanus kOdott,do annak ellenére a század parancsnoka teljos lelkinyugalommal és biztat6 szemrobbenéssel f oga dta ökot : -Takács 6'rvezet-8 és Horváth gyalogos! A század lógénységéb6'l kiválasztanak négy,részükr8l toljeson mogbizhat6 gyalogostrkiknek so "gitségévol a századb6l 6'rizotbe veszik ezen kimutatásbafi -átadva azt szcrepl8 gyalogosokat. �z 5rizotbo vetteket ide kisérik. Ha engem itt már nom találnak,akkor Horváth parnncsnoksága alatt a gy l og os ok az 6'rizotbo vot to k ot , ön podig a novol6'tisztot a tég lagyárh oz kisériK:. Ott átadjá}� ffkot S im on tizedosnek és ott mnrad a kiválasz t ot t négy gynlo gos is,mig ön ij orvátht al ogyütt ido " vi"sszatér és engem felkerosnok.
a
a
Mogértotték?-
.:.rgon! - jolontott,o mindkott6',do a moglepotés annyira urrá ' lett, raituk,hogy némán, továbbrn i s foszeson álltak parancsnokuk el6'tt; A t 5rz s 8rmo s t er nyomban folismerto a holyzotet,sietvo hozzájuk lépott, és hat á roz ot t hangon figyolmoztetto �rot: -Fiuk" Itt nincs politi zálás, cs2.1c par a ncsteajo s i tés!, A két kat bna ekkor é rtotto _ mog, hogy a p n r ancsot nom álmodták ,han om [lZ va16ság, s koményon ti sztologvo távoztak. IU l é p é sük ko r a h a rc már }c örülöttük is csat t o gott . A röpköd6' l öv odéko k es 8jében állapodtak mog gyo rsan a négy megbi zhat 6 gyalogos ' személyébon, akikkol együtt az 6rizoitbovételt fognna'J; osiit ották . P ar ancsn ok uk a t azo nb an a h arcá l lá s pont ján már nom találták, s igy az ffrvezo t 6' a paran c s szerint gyorsan csolekodett,és ' már is 01indultnk a tégl a gyár fo lé • A paranc snoki h a r c áll ci s p on t is lángokb nn állott,amikor a téglagyárt61 oda vi s szat é rtok. Bármerre fordult ak, fogyv ertüz�ol t a l áltál:: magukat s zemben'. Siotve J:...-ut attak , véd e lmi holy 1.\tán, s szinto egyszorro vetotték'mogukat a közeli barázdába. Abban kúszva igyokeztek s zázadjuJd10z jutni,de fár aszt6 és hosszas , kúszás után is o rod�ény�olo nül. Tü�clmükot v e sz tve folugrottak,s futással igy okzot?k tovabb J u� ni,közbón b n lra egy ombori n la,:: o t pillc.ntottak; mog. AJo �dr? votÜ'tt� k magukat , és ' nosztolonUl várták a közolod6t,akibon GajdacsJ. t 1zod o st lSmorték fol,kinél , az on na l jolontj:o�tek. , "" " -A szazados úr parlmcsa r a korúslok t1 toket. hov ossetelj:. és szántásokon votéseken kor 0sztül haladtnk a város alá vozote; dú1 5 út folé. A lov[dékok osffjo is ritkulni kezdett f o luttük. Pár százmé (5 százndju1 0z � �koztok. tor mogté tole után a dIDó' út ár):áh o.n pihon , JolenB:ozésük után s záz ndp o. r anc sn okuk Ó"ko �lS �a�ékoztD.tta , a helyzct�61-. Ekl�or tudta�:;: mOG,hoGY p o.ra nc ;3ll o k '3- k a tama�as1 I;>aranc: vé grehn jt asát mogtagadta,es vallulta Q sz aoadsagharcoso k tolJos tá m og ntá s át .
U:
is
R�rváthn a�
A szdpk. harckoc s ijábn - ��állt , �oV a ' T [llcácsnnk és a bészállást,s 6vatosnn,lassan köze l s dte � a var � s
parancsolta
egy1k
1covotte mellé:!;: utcáj a öket. Q. , hogy Az els 8 utcakerosztoz6désnél a fej 6'r . j clentótto az 1I� szabadságharcosok vonala a Körut túlsó oldalán húzódiJ;: , mo lyot ut6védJo nens8 ol d alr ól orosz és magyar egységok támadnak. A tamad6k feJé. A század
kisebb c soportokb an, szetszortan
.; .
������g�ö�ö�S��h=o=o=o= o=o=o4i8�Mt;gb=��I5� ó�o=o=o=o=o=o=o=og§�8é8-�t� -olffttük a harmadik utcában�védolemre rondezkedott be. A parancsno k a ve-tt értesLi.lésekr5l szakaszparnncsnokait nyomban tájé:!:oztatta és kiad ta az l'-jobb parancsát. A százod,mint égb6'l szal:adt fergeteg, egy meghntározott i d�pontban rajtaütött az ellenség ut6védjén,mC:lynek megsemmisitése után a me�lepe�t ellonségr� vetette magát. ts amikor a felkelff nap e185 su gara� a varos .felett atsuhantak,a gy6z ' tes csata után a 2.századbeliok öröm-:�önnyek között öleE:eztek a szabadságharcosokkal. . _ A város mindc:n házának ormán szaoadság-zász16 lenr.ett és a nép hálaadásra gyülekezett a templomokba,amikor· tüzvészl:ént terj�dt a lesújt 6 hir: a város kapuja e16'tt orosz harckocsik támodásra gyülekez tek. Takács ffrvezet6' százada oz 01s5, mely a f(myeget6' orosz m�,d vére votette magát. Horváthtnl együtt ujb61 közösen l�lzdöttek o magyar szo')Cldságért. A sokasod6 halálhörgés,sikoly és jaj j olszántságu1:nt meg kétszerezte és oroszlánként harcoltak,mig ogyszorcsak '];'akács ó'rvezet'6 koppanás.t érzett fl homlokán,molyet egy kis bizsBrgés követett. De·ugyan akkor mar s9k C;pr6,fén,Y0s karil�a is t6dult szemQi elé és utánu . . • ? Almab61 er6s fejfájás ébrGsztette. Hirtelen a fejéhoz kapva, az élzon lóv6' vastag kötésen nagyon is elcsodáE:ozot't é'i gondo11:odni kezdett • • :� A fülébe hirtelen csatClzaj zúgott és máris mind0nre emlékezett. -De hol vogyok? H�l von Horváth? 1'1iért �an sötét?- �,érdezto önmagát6l.' -Hol a .századunk?- orditotta torka szakadtából. Hellette bíz tat6 n6i szempár csillogott • . -:,.edvosnffvér... r.:6rház . . • - ébrodt n val6 ... ságra,majd fáradtságt61 kimeTÜlton álomba merült. . A k0vet�.cazö nClpon hnl:: suttogás ébrGsztette. Szemei felnyitásakor a l:ellomos meglepetés hanGOS csodálkozást váltott ki be161.e: -Jézusom� Törzs6rmoster ur! Gáborom! Gábor,hát tc is megso. ·bosültél? Istenem! De hogyan civilben? I'Hért? .. Ah,értom -és szemei 'könnyel telt ck. . -Édes fiam,ne izgasd magad! Ne tör�dj -most s0mmivel�fontos, hogy mie16bb felépülj!- nyugtatta n t5rzs�rm0ster, a beteg ko�ét simogatvél. ' c " . -Dc ugye az orosz ol;: 9y�ztok?, A daliás tormetü derel.: katonának a válaszro. nom volt lelki ereje,de a'földre vetett pillantásáb61 a beteg olvasott. Arca mécs faJo, k6bb lett,s n t6rzs6rmester kezét közelebb húzva magához,alig hallhat6. an suttogta: -TffrzsBrmester ur! Ne]cünk menokülnünk kell! Higyjen nokem! Részünl�re nem lesz soha megbocsájtás és � • . , , -Dc édos fiam,hát megmenekültünk! Itt vagylmk Austrlabnn!� Imre csodálkozva széjjel nézott,s örömében ki é\knrt kelni' az ágyb6l. A tBrzs6'rmoster visszo.to.rtotta,amikor boldogságában hangosan fels6hajtott: . -Oh,édes Teremt6'm!1:des j6 Szú'leiml AranJtám, Aran;�ám! - szem pilláit lehunyva"imaként hagytál: ol njkait e szavak. < A törzséfrmester podi[i fülcsillant sZ,omokkel magyarázatba
ke�dett: -�Ccdv(Js fiam! A szüloidro otthoni t0stvér0idnek nClgyobb szük. . ségü.l: lesz a- jöv6'ben, mint nekod.. Örömme l beleegyeztok abbn,hogy magunkkal hozzu.."lk.. lJ L é A sebosült, csodalkozvn szakitotta meg a turzsurmo ster beszdét 1 -Hat tudják,hogy, ... ?. " ,. -Tudják. Ok otthon mo.rndto.k,de elhoztuk �olyottuk ncked.',�:, és mosolyogva az njt6 felé tekintett,molyon akkor lepett bo a folkotott karu Gá,)or, jobbján szive váiasztottjával,mig balján Aran�ával� . • L \} -Ar nnkám ! - ld ál t:M t 11 magánkivüli örömme l I mre e s raJ ong epedéssel tárta ki karjait. . ' u . ' h�rteAz édes viszontlátás pillanatai utan a beteg arcred ui lon p'yi.i.r�döttebbé váltak és moroven bámult maga elé. Ara�a szi�ét bocsanatfájd�lom 5yötörte és kérdff tekintettel Imre fi:ilé hajolt, kl , kér6en mond tu: . , esze mbe,hogy a -Arankám! Ne érts félre! Csupár; az Jutott kedves szú1óid val6szinüleg neheztelnek ram.A A szuleim Nem,nom! • • • ,hogy gondolod Qzt -Az én szfileim? Hát ' reánk!adták áldásu'�t
.1.
}�T . év?q.
szklevél Gj társi T,evél =o=o=O=ú=o= h9 6 � úg l� =b= l u=o=o=ö=o=o=o=o=o B =o-o=o=o=ö=o=�o=o=o=o=o=o=o=o=ö=
8
-Ugy iga.z! ':- biz?nyitotta. si?tve Gábor és mátkája. -Istcnemimlvel er�ümeltem kl ezt a s o k szépet éc j6t?hang. ' zott el Imre ajkair61. A t6rzs6r ' mostor 6vatos;:m lwzébe fogtu Imre kezét s mer· ·szo ' 6 ri tva azt, l:eres o t l en sz av akkal válnszolta kérdésé. re: . . , -:-Fiam1 fl: j6 I�t0)n bel1l;ünkot va16ban megsegitott! l1ogmonekültünk: o en úgy s0Jtem,mlndez azert,mort bonnünket lcüldetésnek szánt' I�üldetésnek,hogy itt n szabad világban dolgozzunk küzdjünk harcoljun " Hazánk folszabnditásáért.-
D
k
0 0 00 0 0 0
�ii�1�ltK.EK. _E_�_�GÁLATTELJESiTÉSE�1 iDEJÉBOL.
B.76.
(folytotás)
A temfolyam végzése' után próbaszolgálatrn a szeg0di :;:eYÜlet egyH:' ff rséro lettem beosztva. Ez Brs-állomás ogy kis völgybon feküdt erd5s-domb�s körl�te igen szép ·volt. .l-én vonultam oda be,j61 át: fagyva,n J::es6 octl 6rákban.·yasutallomas 16 Km-ro volt. , - Az ffpk, S.f6'tt5rm.,hatalmns szál embor. Az 6'rsBn csa.k egy nffs t/hm.volt,n töpb:i-ek n6'tlonok. Az 6'rsirodábQn toritattok szamomrn s nomsokára mogjelont Mari-néni/az ffrs fffz6'nffjo( ogy' nogx tá� hurkil-kolbá�z zsi,:ány�ocsonyévol. :(Az nap dlszn6t 5ltc1i:,nz 6rs.on.. ) .Gn blzony -éh9s leven- J61 es kiad6san mogvacsoráztam,de a talon lov6" et':e�mek tlzedreszo so fogvott ol. Ami kor liuri-néni ' az odényokért jött,mOl�; is j0gy0ztO: "BiztosOn nom izlott a pr6ba {1rnak,nem ovett sommit". -rvl�nden kitűn6 volt,do'én 'több ot n0m tudok onni-. -liNo kis bond6'je lOhot,do én m j d kitágitom , mf g · itt lesz. Lássa a "f6ur" az 6'pk.) egy ilyen tállnl' ogymDgn megoszik,s mog sem . kottyun neki". ' No,gondoltnm,Mati-néni nDgyokat szürot mondnni,de második nap,amikor is oz 6'pk.-val indultam szolg álatba. és ri!ori-néni a hideg élelmet bohozta,(hatéllmns adag, szn lonna,fél szál kolbász,v� fél �i16� nyi hidog hÚS) moggyYzodtűm orr61,hogy mégis csuk a v a1 6t mondtu. Ep pen n tenyér után érdekl13dtom (ezt nom hozott be Hari-néni),amikor bo lépott S.ffft6rm. és kijelentette;hogy a kenyérrol nem érdemeS a jár�r táslc.át tömni,azt lohet vásárolni,s oz nem sznbályzatba 15.tköz6'. Egy h6nnp eltultévol egy másik 6'rsro kerültom. 'Ennok vosuti állomáso is volt ,uradnlom tort o z o t t a körletéhez • Az 8"pk • bovonulásom kor szo.bndságon volt,helyettese ogy t ffrm., akivol az els8" szolgálnt ba indulté',m itt. Az BI'skörlotnek egy- részo sz6'lffterm8" vidék,s eGyetlen külközsége G • • • a,melynek határában különös o n j6 Schiller bor termett. Ebbe oz O'rjárntha indultunk. A pihenffh ly a hegyközségi bir6 házábon: egy kis szoba dobkályhával (tüzol8" mindig bekészitvo), 2 ágg'Tal.2 Szék II bir6 lakásábl1. kol és OGY l::is asztallal. Abb61 oGY ojt6 nyilott Megkezdtük 6 6rni nnc;y pihononkot: bogyujtottunk s molegod közDen. Alig 1�ezd kicsomagolása tünk a ::ályha mellett n táskl1-6101om tünk onni,nyilik n bir6ék f"clOl nz .:'.jt6, s 0- bir6 -kozében egy 2 lite ros mázos kancsó és 3 pOhár- jött hozz.ánk. Udvözlés ::tán bomutatkoztunk ' m. -tffl kérdezte ,hogy " ez oz c.:;;r. új pr6bo egymásnak. A Q,iró nztán a tór úr,akirffl múlt,lhéton boszélt"? 'i'ovább folytattuk oz étkozést,o birb meg a ko.nos61)61 3 pohárbo kiöntötte n j6 Schiller bort. A term. na.gy zavar bo. jött,s l:ezdto a bort köszönni'sznbadkozvo az ellen,mort nom j6 a gyomra, "No arra éppon j6 a bor" mondotta él bir6,no �e{?i o �ojfájásra, is,mort "bizonyosan Ilinfulonziából" lwlotkozott oz. Vegul mar nem tl11alt ujabb kifogást n t ()rm. és kijolentotte: "én tulajdonképpon nom is szere tem a bort s nem ig0n i9zom". Erro aztán Ó. bir6 olnevo tto,mog á� mond-o ván:"Ne beszéljon már ilyeneke t a t 6'rm.úr,hisz on a ml,llt hetGn lS mog ittun'o;: l:etton agy ilyt3n koncs6vcll;podig aklcor "infulenziája" so volt". Majd hozzám fOrdult és igy sz6lt: " I g oz án ro�szul osne,ho mc;g,ncm k6s oz� a tolná boromnt;"én p edig fogtam a pohnrat :"Blró úr�m ogészsegere n�m �hn kis pohár bort megisszuk de t übhot nem, mort szolgalntbnn bor� mlt]. tl,lnk. :ez meg nom árt,s biró úrnnlnt so sért jük m eg. Tudom,meger
D se
a
�
�
rffl von sz6"? még t.10gittuk él pohár bort (n t�rzs.úr iS). Többször jártunk ,. ró , lotjol áb b is ak abbnn az thjárnt bo. n, do többé bonol nom kinált ct bi kor nom,hn én is ott volt am.
.1.
' �:�X�;.; g�Mb1 XMb=0=0=0=0=0=0=B�j�%�ö�0�8XMb= 0=0=0=0=0=0=o'J8�8éS� � , l} "t{)rzs:úr" azonban nom �ovult meg. Késb�b o�szer o szak �k. ellonff�ze sek�: kl�ag;y ot t � toropt�rgyat,egy magánháznal borozgnttn el az OZOAre olBlrt ld �t,s dlcstolonul hagyta ol a Testülotet.
8
i
. CsondBrs�gi szolgálati időm logszebb részo az n 12 1/2 osz te�d�,nmIt s�nypk.-l b?osztásban töltöttem D-bon és Ny-ban. Ehhez kell s�am�.t�ilom meg nz.t az l�b�' is,a�it mint tiszti járás pk.(régi szal;:pk.) toltotLom ol Dunantúl dell részen. Ez utbbbi szolgálati boosztásom arrb� novoze'bes,hogy itt. v,�lt ols� l;:�vizsgálá�om fogyvorhasználo.ti ügy , �9Y akarntomon klvul l 6ran at orvvudasz is voltam. No do men ?�n es D Junlt sorJabnn. , Amikor ti szti járás p' : -td: átholyoztek,a kor., p13ág. székhelyén kellott atutnznom. Csnk 4 6ranúlv a utnzhattam tévább,igy tehát úgy g?nd?l�[U;l!hogy j<:lentkozom. elZ omlí tott p s á g,oná- l, Lognlább megismernok mln� úJ ombc�t. N o nH?g ogy l k j b borát om oHf adbtis ztként müködött a ke:. pságr:na1, tehat volo IS t o.l álkozom. M. sids. kor. sgt-nél jolont2p ztem elt5�b,nl�i mind�árt bojelentett n J;:erpk.-nál,H.Gy.ezds úrnál. Itt-jo : lenc1c s zesom, utan- o. korpk; úr azt kerdozte t (319m,hogy mIlyen fogyvornem t(31 l�pto � at a c�on�8rseg�oz? Erro jolonte�tem,hogy n gynlogságt61. Ezt kOVGt6 azon kerdesre:"Es most hol szolgaI a fhdgy;úr"? moghö}::kontem e&y p�llonatr�,de a�u�á� bát:nn ldvá&ta�,ho9Y a m.kiy�Csend6rségnél. Ram nezott szepen lnkot ott. Vllmos-csaszar fele b njuszana.k' jobb fele megrándult és kijelentette:" A m.kir. C sond6'rségné l lJnjusztalunok nem sZ51gálno.};:". Igy hát bajuszt kell ett növesztenem. Uj állomáshelyom -llil0gy mondani szokták-a világ végén volt. Legközelobbi v.á. 17 Km-re,do ebbel II Kmr volt köves út,a fonrunarad6 6 Km. os6s id6' esetén csak 16háton volt járhat 6. Hason16 út viszonyok a járás 5 ffrsén is. Igy azután az,hogy "fordu16 postával jelontso",is meretlen fogalom volt,no meg a szemlél6' e16�jár6k meglepetésszerü mog jolenése is,mert az érkezést- már csnk az ol6'fogat rendolho.tése miatt is . j6 el6'ro tudatni kellett. A járás lakossága szin-m"gyar;részben borterm5 vidék,nhol a mulntsúGot �sz-erini\ osztályozták,-hogy milyon.volt él közbeni vOI'ekodé . s. Hogyan sikerült o. bál"? ��övette ezt él felelet: "Nom ért uram sem \I J6ska! mit,csnl�'l halott velt",vagy:" B'ene j6 volt,mort hárJD,éU1 is letették a . kannlat". Ez alatt azt kellett érteni,hogy meghalt három ember. ' sök nyomozásni ffflog tostisértési ügyokre korlátoz6dtak, Az 6r no mog n mási:k virágz6 büncs()le�::mél1yre, tlz orvvadászatro.. Ez ut6bbH mindenféle eszközzel {{zték (pus1:o. ,hurok,csnpdn stb. ),s oz szorintük nem is volt b--t'ín. Azt 'tartották,hogy a vndakat az Isten mindenki számá ra terentetto. A n;y;omozást igon megnehezitette,hogy egy-egy verekedés után csnk Q halott vagy halottnk marndtak n holyszinon ,mert sérültot még a fC'_luban sem lehetett találni. Helyben lév� orvoshoz senki sem mont,n sértetlenek pedig 'sohase láttak semmit. Igy jártam én is [IZ e186 fcgyvorhnsználati kivi2isgálásomkor,amelynok során (kard fegyvert hasz náltf';k Q lJálterembo n s legalább 25-30 ember sérült· meg) egyo·tlon sér-; tettet se tudtam nz ols6' napon l;:ikérdezni. A községben leve 2 orvosnal scml:i nom jelentkezett kezelé-sro. A falub61 hiányz6 legények távollété nok ol::éÍ.t o. hozzátartoz6k elfogadhnt6nn mngyarázták. A 3.n[\�c;n .�u�tam végre meg,hogy ogyik sérült Q községtffl 20 Km-re fokv6'I má�lk �aras , székhólyén tartói;kodikés ut6bb QZ ottruli orvosokt61 meg J6 parn'hk a nevét. A dorék magyarok igon tisztába voltak [\ hat6sági közeg �lleni or6'szak súlyos büntetésévol,s ozért egy-egy vorekodés utá�_elt�tek, mint a kámfor . Mindjárt o.z 0186' sérült 'ki is okto.tott:" ,MInek f�raszt ja magát [\ fhdgy. úr onnyi munkúVo.li nmit kaptunk, nzt mogerdemoltük,[\ ' töb1üt L.lüg felojtsük 01\1, Ez volt a csvnd6'rséGi szolgálnti id6'm alntt n logho8sznbb . t6 kivizsgálás,mort 2 hét múlva tudtam cso.k az osatbon szvrep idoiG tor Hf utols6 egyént kikérdo:;mi. állomásholy�men is iPn r J:: odt � m vn-.. Vadász emD.Jr voltnm. OgY, kul-6'rso dász té rsul utba bejutni. Igy tÖl,tént o.ztán,hogy nmikor sz tót� e,hogy i vesc;n venIDot sz�mléltem me€$,a községi fffjor;yz6' me€$o�üi v.ndaszot már, nem maga u m. nék o.z ottani vadasz társaságba va16 belepeso cl vadasz-vacs.ra). "csak az utols6 ho.jtáson szokott résztvenni" (ez volt . ./.
uj:
_
�'6��Y:b�g�S�ö�8�t1ö=o=o =o=o=o=o=�Q ��§�ö�o�8Y:� 1ó=o=o=o=o= o=o=on,;,�&�b,;,
-. A h ? lyi g :r. 6g � S Z Gx:é s z v o lt o vodá s z -t árs o s ág o lnöko , az ogf lk , t �g aZ , o rv o s , �l g a � o ,Db l o k J 6m 6dú g.::t z dalkod 6k . É n i s b o lé p t o m o vndá s z t ars2 sugb o . Mar ol l � f o lv dt bm �zt ( 2 h � r c o g E s z t e rházy e r d �s é g e i b en kapt om ongodé lyt vodas z �t r o ) , .::t�l � o r ogylk nop on moghivtak 2 vodá s z -t ár s s s �g �, ]: t al t nrt [lnd � h aJ t 6 -vadas z o.t r � : G ond olt o.m, ha :-lÍ1ár f i z ot em o. t ng s agl dl J o.t s me rt oe g o g ;y s z ? r s � vo�as zt Q/!1 e � o rül cSt on , h át , o lnoGyek . A meghiv6b on g ol ys 6 spuska vl t ele r o lS fo lhivt al;: a figyolmet J:1ondván " h ogy nagy vo.d i s los z o h n j t ás o':bau. , � köz s égnek j 6 � 0 ;a na�� s á�� or�o � e �?lt .::t z omlitot � urodo l om erd lí s egenok s Z ? J:1s z e, dsagab 2.n . b :';yL: h 2 J tas J ot t o. más i :": ut an do b i z �ny nom s ok o rodme nny, 0 l, n t;' gy so ..h i � o , s ? homvD. . A z ut ols b hc j t asb�n f z o�bon , me ly �ar 0 10 9 L�.s éJ du� . t or/t e nt , l go n sok vod -k öztük nagy ved l S -..;: o rult a pus kas ok ole . l � agnn lS 1 6t tem o gy vodknnt . F o ltünt ne kem , h ogy o haj t á s be fo j ezt é vo l i gon si o tvo r.::tkták k oc si ra o 1 6t t v.::td akot , s i ge n gyor s an e ltáv o z tunk fo l álli tás i holyünkr81 ' ogyik e rd o i , út r 61 , a hoj t 6kkol ogyüt t . En o l$;öz ségi bi r 6 koc si j árn kerül t o o , s_ a nag" s i otsé 9' ök.::t f e16'li é r d ek1 6dé s omro a zt fv le lt o ; " siotni ko l l , mort olhUl az o b e d , " A no.gyvondég l ffb on volt a vo.dász -ebéd , amolyr61 én hom2ro s on t ávoz t mn, hogy 2 h oz áig t art 6 h o s szú ut ot loh ot 6'l og a t v l j o s s öt é tség . b e állt a o l fft t mogt ogyom .
V2C"\IW::
Piásnop dol . t alálkoz t om [\z ur ad alom j 6 s z ági gaz gat 6 j áv al aki mogké rdozto , h ogyan s ik o rült a vadászat tog nap B , -bo n? E lmondt nm , f b'ké nt oz üto l s6 hn j t ás é r deko s s é gé t említ o t t om . E rr o j 6iz{{cm nevo t ott é s ki jolo nt otto : " Ott a z é rt v o l t annyi vod , mo rt az oz urodalom o rdo j é bon t ör tént " . I gon s z égyonlot tom m.agam " az orvvodás z kodá s é rt " , mi re ff uGyáncs ak novotvo oegj o gye zt o : " Saso b os sz an];:o d j ami att , hi s zo n nem t udh at t ad , med dig t art [\ k ö z sé gi o rd 6' é s h ol koz d6di k űZ uradalmi? E z ek mind o n ' é vben ot t t n rt ják az ut 01s6 hnj t ást . Az urodol om nom t o s z fo l�o lonté st , mert ozé rt az uto l s 6 ha j tásé rt/ agé s z é v o n át,. egy ot lo n orvva da sz som lé p o falub61 az ur adnlom o rdoj é b e . E z a b et yár -bo c s ül ot " . NO, do a z é r t o f ffs z ö lgab i r 6 r öv i d o s o n vi s s z av ont a � z ö s s z o s . f ugyvert nrtási ongo dé ly okGt n . � :ö z s ég vcdás ze. inak l egnnGyobb c so dálk ozá s ár a , s c sak n tu l j c son mogbi zho. t 6;: �'�np te k -uj b6 1 ang<..,"dé lyl . . I gy v o l t om én i s , (;cy s z o r é lo t oob en, o rvvadás z· . ( f olyt nt j uk ) Ö rog b a j t árs . 0000000
�Y DÉLUTÁn HOLI,ANDÍÁBAN :
El (51 j ár 6b an c s ol� annyi t mond ok, h o gy t ú l s ok fáj d almas arcu emb o r j ár��ál o zo n a vi lág on . H ogy nié rt i "lyenok? T nlán ozé rt , mo rt az a hagyomó.nj' o s c s i zmo sz o r i t j a 61co t , omolyo. t mé g mog s om vet t ek :
é;.
e- Ut ro cht b o , ut élZ t ClIll" V0 sut 9n . )llár Vi dé kr 61 , oUI?,: sz t us o l oj . . 1 6ro mog m ondom , h ogy aml e r t b S l l? n rlcodt �m , o z :1 z � ak-ut c áB u9€:;y e v alt o z o� t , . _ d o az a l ot t a p ar. . 6 r o nlot t me gl S onnyl nap sut e sben v o l. t re s z om , h ogy hl het o t l en . . . Olyan s z oJms z b él s z áll t am , ah o l s enki � e m ült , l!.J e r� Dugán;y-.rél vágyt om . Az unokáimrél g ondolt om , a1:ikot �é g nom l � mo r � k �. s . ? mo , <; kov� t ke z ff á l l Gmás ut án már b e né p o sült a fülke m , mort J 61 olt o z ott haz aspar j öt t 5 gyo rmokkol i l lo tvo a l o g2:i s 01)b o t oz at y j a h ? z t a ': k ?: r �. án . A gyo r mokok úgy mos olyo�t élk , mint a napsugárnak o gy -ogy re s z e � s oru l t o � a z é lv t no lt , amolyot mag n o m i Snl(; rt ol� . E s úgy c s � c s o ro l?"t � k � mln; a . l o g J obb . é noke s -nadori ;k . H0 1 yo s � bbon o II é v o s J am Dar , ogye m se gn o .c: l ? t � z ot t � kl = nak n m o s o l yaban valoml mügnyugt at 6 vol t . A ke t hang ad6 , 4 -:: 5 . e v e S l o a:t;y a � � � omr:� ' t ka.; mogát [\ b G ké t -az é l u t f o yt 0� . 0 8 S á�át - j S l �r;t ot � I n nd rlt ként a 3 é vo ske huguknt ve t t e ' ; �. : oz r o e s b ü c e z t e k a Le dvu z:xe 1 o lt a];: . A 1 4 h 6v k "D 1. (; r o gy p é z s . � k él t i s z t á: : és c s i n o s aI). ölt öz ö t t , u. . n 61ag o s nn bo nop o s l oánykn nagy lcomolyon egyro ó n00m né z o t t O � hnllgot s v o l t , do a fo is f 09 � d ot t n nogv c s a ládbo . Ap j uk , n f ranc i a t o�ar kodvo _ é l: o z ;t nt t � . j á t ogyre 6'� 6 r � le � é gehe z i s , mo r t V o b o s zé lgoté sün": lény,ogé . . cSl le Ut ro chtot - s a j n o s - ogy-ke t t 6 r o ele rtuk S s D. g;yormc;l:,.o t t o t z !;lar ol lS vala s emelé s é no k s o git s é ge után , n� é l ot f o rg 6 -s z i np nd o.
:
Eg:re�b
�
minkot oQTmást 6 1 . . . . sz i A M o. gy n r Ház e 1 6't t no m türo lmo tlcnko dt om , mo rt [\ z , o 1 6bln o si; , rekpar ke ok s n m o t z olné s é ütt süt nap A . n o mb ko lol o. lt no s ké p é
.1 .
�'IS���M�� � ö18�M o = o = 0 = o = 0 = 0=���;t �1;8� 0�8�� � o = 0 = 0 = 0=0=0=_0 = 0 = 0 ;rg � 8 ���
k
miv�l 1 0 Gi nkább p ár o s ával j öt t o t-mont ok , é s akadt t öb b gyormokos sé t áló lS o le g . ' - , , EgYs z er c s ak o gy férfi . a fo l e s é go mo l l ól némotül s z 61 h o z zám é � ;:t �ont al l!iuzoun fo l ?l é ::: d � ):: lóc!'il;: A s z ivbé l� válas z , DCg n ROLlbrnndt � � ke p o l,-_ _ol i,-ap c s o l nt os o l l gn z l t as oLl ut an a ház nspar -ukrán t nni tó é s né mot könyvoJ.Xbe, -b o s z é do s sé váli k . Now-Yorkban 1 0 évig é l tok do ott s o h ogJs ? � s z okhD.t tD.� y og , i gy vi s s z n j öt t e k � ur ópáb a é s Stut t ga�t b an lnk \ � ak . lü ,�o r megt ud J ak , h ogy Clagyar v agyok e s , h ogy non ré g St ut t ""art ban l S . vol t a� , alt�or azt h nng�ulyo z ák , n� z G �nt nek i k c ak� s Clagy r b ará � � :: � t al k volc ak , e s t e l j o s S 3 1 Vv e l �gy aJ anl J ak fel vende glat ásukat h ogy la k óh ely-Ltkön val ó megj e l ené s e i n kttpésán f e l t é t le nul náluk száll j �k me g .
�
Az e gé s z vi l ág egy s z é p nagyc s alád Thehetne , hd annyi mi nden ' lf ö z b e , e l s 6's orb an a s z i v né l�;:üli p ol i t i ka ! E s e lg ond o l on , h ogy a dé lut ánom a z é rt v ált me gh i t té mert a l e lkem c s � ndj é. t a gy � rm� k z a j ba n l o l t em fe l , é s. a � ut án �z me l e g:l. t et t , h ogy egy o1 6,s z or l at o t t fe rfl , a vende, g s z eret 5 o t t h onat -vagy 1 0 pe rce s be s z é lget é s után- a c i mé ne k megadá s ával a j ánl ot t a fe l . nem
s z óinn
Derus I mre .
0000000
S�.9_� }/�JAC SOFi
_C_
AKC l O .
E z o n é vb en. i s , mi nt Qár ' t öblJi z bo n a h Cl z át l anságban 1949 ót a , megrende z zük ko.rác s onyi aJ.;:c i 6nl:Gt . A S zü re t et ünnep é n segit sé get 6ha j t unk nyu j t cmi a s z ú.kölköd 6knel: lJ e t eGo'::n ek , h 08,y é re z zG k n b n j t é.r s i g on � d o skódást t s meggyff.z éíd j ene k nrrol , mi s z e rint ninc s e ne k J:1o.gukro. hQgy nt vn � b e l e t o.rt o znnk a mo.gyClr c s e ndBr no.gJ' c G o.l ádb a ! E z onkivül n nó me t orEz ági és aus z t ri ó.i mo.gy <.r i s k ol ákbrur. t anul 6' c s 6'. gye reke ke t is ll1egnj ándé k o z ni . s z e r e t nónk , h ogy e z z e l i s é b �o nt art s uk h ovnt nrt o z nnd6 s águknt ! Cél j a i nk me gvn1 6s it á s a Vó ij o tt mo s t i s , mint a muJ.tb an, ti;)ho t 6s ord ulunk nnyagi' t ám ogat ás é rt : S og,it se ne.k , h ogy s egi the s B [\ j társ �ü nkh oz f . sünk !' Akc i 6nkra .s z ánt nnyo.Gi, t 6.rrlognt ás t " C s G nd 8'r Karács onyrn" vn16 meg j o1 61.é s sel f . évi ae c oml5 e r hó l o-ig ké r j ük i de e l j un n t ni , vnlnmint e ze n i d éJ't on t i g k ö z ölni a s z emé lyo s vagy c s op ort ol\; ált a l közve t l onül e s z k ö z ö l t s ogi t é s o ke t es nz ok ki s z nba t át . A B . L . h a s áb jni n nyi lvv.n o s <:m is e l s z ám o lunk akc i 6nl;: O- rJ dlilé nyé :r 6'l . Az Ap ost o l ok C se ae kGdet é r 81 s z 6 1 6 i rás 2 0 . ré s z é nok 3 5 . vor s é ben fogl Cllt ot i k : " Mi ndene s t tfl mogmut nt t run né kt ek , h ogy i ly m 6 d on mun kálkodva ke l l az e r 8't lcnekr 81 g ondot v i s e l ni , é s megeml é ke z ni nz Ur Jé zus s z av ai r 6 1 , me rt Ö mondá : J opb . adni , mi nt venni " . 0 0 00 0 0 0
....:.KÖ Z LEMÉNiE1;;,L SZ EREE SZ T ÖI ÜZENETEK .
BAJTÁRSAI HIi:t T alán nom l o s z c r c dményt e l on , .h n mindon 0gyo s B n jt ára o Tappcnuúnyu nk e l s ff oldnlán Llctj j o l ont ü t c tt c i k:::nok idéz 6 j e lb on Jtö z ölt ré s z é t - t ::trt ózkodási h e l yé ne k n�Tolvé rG .f o rdi t v a , omlé ke z t et 6ül l -2 ENSZ . de l egá!uanak vngy �j ors z ága s o nát orni n[\k , �G pvi s e 1 5i nDk , n Q[\Gynr ügy � l e lkes s z 6 s z 0 1 6 i nnk megküldi . Kül önös e n f ont os v olna ennek sürG 6's e s zköz lé sc m o s t , Clmi];: o :r: vn� ó � z � n-a leg i smó t o l t e n t árgyal j ák n m ogyo.r ügyet a z ENSZ . ronde s k o zgyu�o s � n . T nl án Ql�nd v nlnki , aki e nemz etk ö z i f 6rum e l 6't t , nyi lván ? s � �e rant J n , a l ep le t n k ommuni st a álnokságr 6 1 , s k övet o l i , h ogy ncm z o t. l ugyunkbon mar h o z ot t k ö z "'yülé s i h at ár o z at oknnk vé gre é rvényt s z er e z zene k . C s o l ol::ed jü� nz o t t h on h o.l lgnt8.sra léénys zű!l1i t et t T o s t vé ro i nL ho lye t t !
3
t e l t [\.rt ?t � n SYDNEY-i C SO ORTUNIí: 1 9 6 2 . j unius 2 .:.. án , o s t e 7 , 6rai Jcezdet k� t v� lagazofldnf lllélg"j' nr r . knth . egyház k ö z s é g ot t h onabnn az o lm:"-lt c s I?art y': r J. n nn� al t ot al ).1 i , h á'b or� , vnl runint az az okat k övot 6' o S Gmó�yek , h 6s s mo ghivott b arat ok , l smc r (jinal'� om16künne pé lyét , kb . l o o f t)nyi b n j t á.r s e ; n e b é t , . , , ' . lenlé o s ök j , s op o � vc z e t ff ny�' tf/t' t n A z ornl ó ke st ot i d . �1át é f fy I st ván o z ds . b n � t � sun� � J át . Me lt ':lt t n .:l _ h. S � m o g . Vé.z olt n r övi den az emlé ko s� é rt c �rne � e s . ce � lke rt e n meg J o lont uket , hnlá�t h �l t .:lk s oh n e l nem mul Ó e r �o � t l e s fo
�
�/
���í�t�8��� ö1B��1b=0=0 =0=0= 0=������8�0 �8��1ö=0=0 =0=0=0=0=0= 013�8�����0= h ogy
05Y p e r c e s némá f u l ál l ás s n l n d 6 z z nnak a z ok omlé ké ne k E z u� án , a j s ay Ot t ó, on"?"é d b � j t árs unk t n rt o t t a , . __ ünne p i bc � z e de t ! f.legemlE., k o zo s e ne k o s z mEn lenyege t Arany J án o s követke z 6' s orai val J e l lel:lO z t c : tlNe rr: c � ak BZ , ki t o. . hi r unt alan eml e ge t , H a J t J a végre o ul c s 6 b a j n oki t e t t üke t . .� ? k t ud ? t t h omió rt . é lni , ha lni o lyan , Ja fo loJ tve nyug s z l k egy h i t vány zug olyb nn • • • n
�
��g
�
, , . A, h �s ölt - l e�yo nek a� ok akár a m . ki r . c s e nd 6'r sé l$ ' vogy a m . ki r . h onvo d s o g 11 6 s e l - t et t ol t , emlé 1:o t norl1 emlege t i k s a j át h o. z a j ukb .:m . sth e l h a l l gnt j ák . T agad j ák a z t i s , 11 o.::;y h 6's ök v olt ak, b o c smé rc li k emlé !;:iik e t . Rá- " j uk t nhm c s ak c s a l ádt ag j a i k , r o1:;onai l: é s b a j t ár s a i k mornok o t t h on t i t okban cnlé'�o z ni . P o d i g a z ö s s z e s kultur-nomz e t e k o s z ab ad vi lár'b n ün nepé lyo s on é s nyi lván o s an megcmiI.é l..: e z no k h 6's i h nl o t t ai kr 6 1 s (5t m '" v olt ' o e l l o nf ) l o i knc k h 6 s i h a l o t t a i r 6 1 i s . ,Ar?i k o r a . . m�lt , há0 0 r �l f9�yo.má::,- a némE:t h ad s o reg mo g s z állva t art ot �. a P B r �p t , a � o rokme c s o s L OVB Jbro. lS o t t é go t t a� Arc dc T ri omphe a l a t t o s a f o - (fr s e g napont a di s z me not b c ;n vonult o l a névt e l e n p oi lu s i r % j a c l o't t . • k � i ko r né há� y é vv e l e z e 1 6t t egy t ör ö k kat onni küld öt t s é g j árt .. l t i: Aus L r al l ab an , nagy o r omnel v e t t e k re, s z t -mint v o lt e l s 6' vi h'ph áb o rfls O e l lenfo lo k- az aus t ra l h (5 s öknapi ünnepi f e lvonulás b an ' h ogy vOlt e l l enfo lük h 6 s i h a l ot t ai emlé ké nek a d 6 z z cm ak . . E � ze l s z e mb e n , ami k o r az o r o � z hadse �e g vi s sz afoglalt ogy-egy , ukran . h e l Yl se get , me lyben magyar vagy nemet h (5Sl h a l ot t ak v o l t ak e lt e mctve , c 1 8 6' d olguk v o l t t öb b ek k ö z öt t a z i s , h ogy egy l áp.ct alpas j ármüvc l f öl db e t ap o s t ák a s i r okat , l e d önt ö t t é k a s z e ré ny ke r� s z t eket , h ogy ny o . " muk so marad j on .
Ó
�
E z z ó l is b i z onyi t pt t a az o r o s z kommuni s t a barbárs ág , h ogy ki akar j o t ör ölni , el aka r j a t ap os:rü val amennyi kultur -ne mzet az on é r ze l mé "\; , mi s z o r i nt fennmarad ás át s o';:-s ok t ag j a. h 6's i küzde lmé nek é s önfo lál d o z ásé.naJ;: lcús z önhe t i , s t ovábbi Jü z t onságát ennak o s z ol l emnok i'ír z é s o é s maradé kt alan fennt art á s a b i z t o s i t hnt j a c s nk . A konrrüni eta boxbúrsá g ot a f e lbó ro lt ot t h oni l aká j ok maradé kt al anul ki s z o l gál j ák , e z é rt nem s z obad nomz e t j, h ös o i nkr6'l é s mart yr j ai nkr61 emló ko zni . Mi , Magyar o r s z ágt 6 1 t áv o l r a s z ab ad vi l ágban é H$ k v o lnánk D. z ok , o::H: s z ámára n i n c s s ommi fé l e almdály , h ogy a magyar h 6's i h a l o t t akr ól ünnepó l v e s o n emlé ke z zünk és t i s z t e l etü:�et áp o l j uk . Ni n c s más o.l:aclálya onno:: , mint az éVQ�éké s z ap or o d o t t hó tl': ö z nap ok , a mindennopi munkn olfá s i t 6 gondj n , a t áv o l s ág é s a s zé t s z 6rt ság , müg a f e l o dé s köde , amo lyet ránk b orit annk oz egyre s z ap o r o d 6 évok. r·'[é g i s tudva t ud j uk , h ogy cl mi fo ladatunk .oml ú lci.i:1: ápo lás a é s t is zt el e tük é b rent art á s a : , Nagyon c s o ké ly az , <Ímit mi a c s ondffr s é g , i l lotve a t öbb i magyar h 881 h a l o t t akknl sz emben m c gt eho tünk. Bk m o gh o z t ák n legnagyobb áldoza." t oH no kli.nk n Gondvi s e le s más s o rs ot rend o l t . A l d o z atukat c s ak az z nl vi S Z Oh o z h2t j uk ! h ogy meg 6'ri z zük é r; lilOgbQ c sül j ük omlé kLi.kct , t ovább vi s s Z' ük a nemz o t i t radi c i 6kat é s a z t o t ud at ot , h ogy Magya r orsz ág lé to áld o z atuk nal;: v o l t" k ö s z önh c t 6' és fonnmarc.dá s e j övi'íb en sem l e s z ' loh et s é g e s has on1 6 áld o z 11t oL né lkül . Eml é ke z é s e i nkbo a fi at Cl l s ág ot i s b e l e le e l l vonni . C s uk r a j t unk ke r o s z tül i smerh o t i k mog é s t ()J.ünl� h al lh at j ák a z okat 11 t et t e ke t , nmo lye m . kir . c sondB"rs é g h 5 s i h a l ot t ai a , ket h ffs i h a l o t t ai nk é s o l s 6's o rpQl'l 11 planl ]�el át tünket e l emlé z s i 6's h mi z vittek. A ké t vi lágháb orflban vé gh e . t :ilnunk! e1Az ünne pi 1)o "s zé � o lhang z á s a után K o lt ay I mro ba j t � rs unlc lce s t s z e l emle az , . c 1" 6 rb i s z aval t a C s ákváry Z o l t án n U z onot ogy t ömogs s so � . . " l e mé h e z negyon i s i l l6' vo r s é t , múvó s z i o s e n é s mé ly . át é r z é Tgy }.. o z Az ömlé ke s t e t C s op ortvo z o t enk 'fe lhns znal t o. o.rra l s / h ? , s� s rdo 1:lhl unJ�nak s 8.t , p ont i Vo z ot enk i rá s b e ), i di c s é r 6' q-1i-smoxé s é t 8 b o. jt lo no];:l é s e lc o i l letve di c s é r 6' oki rat n i kClt no; ::11;: at na:-j n. }1aj d ti Hymnusz e � c10 � to t t o . v c t l:o z o t t , amc ly �g:il'Ut t ű·l el Z ()-0t - r�u:'t b. I b s b_ofe � o zó s é � J t :;tr s m n1:_ f o l o sé A meg j c lent c. lw t e z ut án t o ávo.l , v nl étmlnt b a mo ",goi ,,'cl t al �:ó s z i t u t t t o asüt e me: n
��_ _:� opo::_ g�:::�=-�����====o:o===== M��Hfi5§�R�--',;' [', D . l .. -rí/·-
; ..? (1 �c::. _ ========::::: ===:=�c::=,=:==;-====== !::. ===-�==_== __ =_._�=tt ___
E�ü'it ón
kÖ s z önot t e l ' nyugt ázzuk' c'uz (J n ' .
- .
'
•
•
•
�-
.
•
=-=====:;�======= ===-======:::; = ========�-:!:======= ==:;:===========.!=::: ========::;::::::: :!==
����b�%�B�b lS��l b� o� o= o= o= o��Jt�n��=�g���� o =o= o= o=o= o= 0 =0= 0=6iö�t�
Bl ·
A z egybogyült ok mé g s oldig e gyüt t ma r a dt ak , s megh i t t en e l
b e s z é l ge t t e k .
U. S_._AJ_- b . 6)"_ J -,� ��._� z� _ 1.5_:-'§_ll. a B . L . s z e r ke s z t ó'j e nevé re C imze t t , \gus , 2175 03 . .s z,. regl sz-+; :rr,. lt aJ �nIöt � le-ye l et él p osta vi s s z aküldte , me rt az
Hh rt l d6ta rt am a la t t
-tavolJ_et ffil at t -
az lcé z b e s i t h et 6' nem v olt . Ké -
rem e l evé l kül d b'j é t annak u j b6li p os t ár a adá s ár a .
e
,
A I�01.i ·wTi STÁlC E�mERVÉDELiiJÍ T ÖnVB:,:IÉí É S i NTÉ Z KE DÉ SE Í ált nláb an ep-é s ze n szTvt e lOlle k . - F iÚ"s· -levelbtn-·':C-S-Uliái1- m--':"ÍgYnrazo nozza"füz é s s e l - pár? pé l
dát s or olunk fea �
IvjE?gyGi ( t ö rvé nys zé ki ) b i r óval Q z on o s fi z e té sü , 6ri ás t ext i lgyá r 3 4 é ve s f 6't i s z t vi se l ff je , a l e gut 6bbi 1 0 é v e s f o ly am at os s z olg ál nt a után , i nflu e n z áb cm megb e t egedet t . C s ak 4 nnpig volt ot t h on , de o r re az i d 6'ro fi z e . té s é nek 75��-át kap ja .
,
:
J ó i d 8'ke t lát ott 6 0 é v e s a s s z ony �� ' ;t t h on .:rál la lt k öt é s -munkáná l i s n o rmár a ke l l , h og y d o l g o z z é k . Az é rt küzd , h ogy " ma t r ona k o rban" mé gi s
valami nyugdi j fé lé t kaphas s on .
'
E r d (5f � t anác s o s , a 6 5 -i k é l e t é vé n �k b�t ölt é sévcl n yugdi j b a k o run . Miv e l s z olgál nt a z ömé t n e m a k ommuni st a i d 6'sz akb an t ölt ötte , e z é rt c s upán ha vi 800 f orint ot adnak . ( E z 1 3 8 né met Dm-nak , avagy 1 2 4 h o l land Guldennek f e l e l mog , ) F e l e s é g e egyi k · h áz i i p ar i s z övetke z et b e n gé pen k ö t ö g c t 6 , i gy a z t án v al ah ogy e l t eng 6'dne k . .
é
S z i nt é n 65 éve s p r o t e s t áns lelk � �t ' � o s t , � ul i us l -v e l ny�gdi j az t a k u gyancs nJ.� h avi 8 b o f o ri nt t n l . Az 5 gyermeke b ó'l ket t gt é ppen a kOfimu· · ni s t ák 2 - 3 évve l e 1 5bb vi s s z nvet o t tok az egyo t emre va� 6 j ut ásukban . E z ent úl ' n z 5 . gye rme k mé g c s nk I I é ve s . Egyed'lH cl j ó I s t en vi s o l g ondot Q Z o t t h oni árvn magyarokr n , mint aho f!.y,m 5s o i n" :ot i s vé dte , n p ogány t ö r ö�,:no �� i gá j a é'. l att • ou-oO U O {)
HONi 2 0 SZT O . fhkor 1 8 4 4 -ben mogQl o,1::u H
a H oni I p n rvé degyle t , mo l y t ag j ai r anez:vG k ö t e l e z 6vé t et t e , h ogy minden s zük sé g l o t üket h n z ai gyártmá nyokb ó l fóde z z é k , nngy ke le t o loU o. magy ar bab os vás z onnak é s a gác s i p o s zt ónak . Olyan n a gy , h ogy odaát C seh� é s M orvaors z ágban megi j e dt ek cl ' kelmegyár o s ok : h ol adn::tk t ú l már m o s t az ' 6 p o rt é ká j ukon? É s j ámb or -az az , h ogy n0m is igpn j ámb or , c so lhez f o ly c.mod tak . A gác s i gyár mi nden vé g p o s z t óba b e l e s z B't t e ez t a két s z ót : H oni p os z t 6 ; E z t a b rünni urn:'�nak mogi r t a va lami j 6 e mbo r M . H 6 , n p o s z t 6 türo lme s , h o. morva i s . Bole -:�e l l s z ffni , s z é p s árga s e lyombetüklcol azt a v aráz s i gé t é s tüs t é nt l'�o l o n d ff l e s z a p o r té ka j\jagyaror s z ág on . Hát ugy i s o s e le ke dt e k . A magyar o);: az onban nem vetté k me g a hamis s z i t y t ya p o sz tói; dó annál t ö'b-bet nov·otte k QZ e gyügyü c s al � � n . A morva gyá , a p o szt 6 s z 6 t b e t u J et l -nek olvasi s ' n o m t udván mngynrul r os ok tw " N ' ,', n C , " z e r v e g. p os z t ób n , -C l. f rn , t ák QIDD. lové lb en s e z t s z ot te k -I s t e n t ud j a hanye ö reg be tü1'.:ke l : RÓNI P OS Z LO . ( : A TlaG�Tnr Ano kd6t nkinc s -btíl , me 1 3To t 'r 6th Bé l n gyU j t öt t ös sze . ) 0 0 00 0 0 0 = = � = = = = = = = =
�
H A 11 D S C H R I F T - IC É Z I . �� A T . Adres s - C i m : B . 1 . SZEP..:..ESZTO SÉ GE ...:zr_�CHT.-!.. No.ns o nl o..:m 29 . Nodo r l und-Eur opo . = = = = = = = = = Heor
}� r .
t�sr . H o rrn
Dr . B. R E K
T O
p . o . nox 794 . PRESIDI O U.
,
of MONTEBE� ..
S.
A.
DALIE<,
