Éves jelentés 2012 DIALÓG Ingatlanfejlesztő Részvény Befektetési Alap PSZÁF lajstromszám: 1111-268 PSZÁF engedélyszám: E-III/110.630-3/2008 ISIN kód: HU0000706510
Általános adatok: Az Alap megnevezése: Az Alap típusa: Az Alap futamideje: Besorolása:
DIALÓG Ingatlanfejlesztő Részvény Befektetési Alap Magyarországon, nyilvános forgalomba hozatal útján létrehozott nyíltvégű, értékpapír befektetési alap A nyilvántartásba vételtől határozatlan ideig tart Hazai, közép-kelet európai részvénytúlsúlyos befektetési alap
Alapkezelő: Letétkezelő: Könyvvizsgáló:
DIALÓG Alapkezelő Zrt. (1037 Budapest, Montevideo u. 3/B.) Unicredit Bank Hungary Zrt. (1054 Budapest, Szabadság tér 5-6.) Trusted Adviser Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft. (székhelye: 2096, Üröm, Pillangó u. 12) – Szovics Zsolt /005784
Vezető Forgalmazó: Alforgalmazó:
Unicredit Bank Hungary Zrt. (1054 Budapest, Szabadság tér 5-6.) Concorde Értékpapír Zrt. (1123 Budapest, Alkotás utca 50.) BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe (1054 Budapest, Roosevelt tér 7/8) Commerzbank Zrt. ( 1054 Budapest, Széchényi rakpart 8.) Erste Befektetési Zrt. székhelye (1138 Budapest, Népfürdő u. 24-26.) ERSTE Bank Hungary Nyrt. fiókhálózatába tartozó fiókok, amelyeket az Erste Befektetési Zrt. Üzletszabályzatának mellékletét képező mindenkori ügynöklistája tartalmaz Erste Befektetési Zrt. internetes kereskedési rendszerei (Hozamplaza, Netbroker, Portfolió Online Tőzsde), kivéve, amennyiben az Erste Befektetési Zrt. a közzétételi helyein (www.erstebroker.hu) nem rendelkezik eltérően SPB Befektetési Zrt. székhelye (1051 Budapest, Vörösmarty tér 7-8. 3 em.) Hungária Értékpapír Zrt. székhelye (2700 Cegléd Rákóczi út 30.)
Capital Square, 1133 Budapest, Váci út 76, 3. emelet TELEFON FAX E-MAIL
+36 (1) 8830476 +36 (1) 8830301
[email protected]
FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS A DIALÓG Ingatlanfejlesztő Részvény Befektetési Alap tulajdonosainak Az éves jelentésről készült jelentés Elvégeztük a DIALÓG Ingatlanfejlesztő Részvény Befektetési Alap (az „Alap”) mellékelt 2012. évi éves jelentésének a könyvvizsgálatát, amely éves jelentés a 2012. december 31-i fordulónapra elkészített mérlegből – melyben az eszközök és források egyező végösszege 261.860 eFt, a mérleg szerinti eredmény 72.985 eFt veszteség –, és az ezen időponttal végződő évre vonatkozó eredménykimutatásból, valamint a számviteli politika meghatározó elemeit és az egyéb magyarázó információkat tartalmazó kiegészítő mellékletből áll. A vezetés felelőssége az éves jelentésért Az Alapkezelő vezetése felelős az éves jelentésnek a számviteli törvényben és a befektetési alapok éves jelentéskészítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 215/2000 (XII.11.) kormányrendeletben foglaltakkal összhangban történő elkészítéséért és valós bemutatásáért, valamint az olyan belső kontrollokért, amelyeket az Alapkezelő vezetése szükségesnek tart ahhoz, hogy lehetővé váljon az akár csalásból, akár hibából eredő lényeges hibás állításoktól mentes éves jelentés elkészítése. A könyvvizsgáló felelőssége A mi felelősségünk az éves jelentés véleményezése könyvvizsgálatunk alapján. Könyvvizsgálatunkat a magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardokkal és a könyvvizsgálatra vonatkozó – Magyarországon érvényes – törvényekkel és egyéb jogszabályokkal összhangban hajtottuk végre. Ezek a standardok megkövetelik, hogy megfeleljünk az etikai követelményeknek, valamint hogy a könyvvizsgálatot úgy tervezzük meg és hajtsuk végre, hogy kellő bizonyosságot szerezzünk arról, hogy az éves jelentés mentes-e a lényeges hibás állításoktól. A könyvvizsgálat magában foglalja olyan eljárások végrehajtását, amelyek célja könyvvizsgálati bizonyítékot szerezni az éves jelentésben szereplő összegekről és közzétételekről. A kiválasztott eljárások, beleértve az éves jelentés akár csalásból, akár hibából eredő, lényeges hibás állításai kockázatának felmérését is, a könyvvizsgáló megítélésétől függnek. A kockázatok ilyen felmérésekor a könyvvizsgáló az éves jelentés gazdálkodó egység általi elkészítése és valós bemutatása szempontjából releváns belső kontrollt azért mérlegeli, hogy olyan könyvvizsgálati eljárásokat tervezzen meg, amelyek az adott körülmények között megfelelőek, de nem azért, hogy a gazdálkodó egység belső kontrolljának hatékonyságára vonatkozóan véleményt mondjon. A könyvvizsgálat magában foglalja továbbá az alkalmazott számviteli politikák megfelelőségének és a vezetés által készített számviteli becslések ésszerűségének, valamint az éves jelentés átfogó prezentálásának értékelését is. Meggyőződésünk, hogy a megszerzett könyvvizsgálati bizonyíték elegendő és megfelelő alapot nyújt könyvvizsgálói véleményünk megadásához. Vélemény Véleményünk szerint az éves jelentés megbízható és valós képet ad a DIALÓG Ingatlanfejlesztő Részvény Befektetési Alap 2012. december 31-én fennálló vagyoni és pénzügyi helyzetéről, valamint az ezen időponttal végződő évre vonatkozó jövedelmi helyzetéről a számviteli törvényben foglaltakkal és a befektetési alapok éves jelentéskészítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 215/2000 (XII.11.) kormányrendeletben foglaltakkal összhangban van. Budapest, 2013. március 22. (A papír alapú könyvvizsgálói jelentés került aláírásra.) Szovics Zsolt kamarai tag könyvvizsgáló nyilvántartási szám: 005784 Trusted Adviser Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft. 2096 Üröm, Pillangó u. 12. nyilvántartási szám: 002588
2
I. Vagyonkimutatás
VAGYONKIMUTATÁS Vagyonelem, illetve értékpapír fajta
Időszak nyitó állománya Időszak záró állománya 2011.12.31 2012.12.31 Megoszlás (%)
1. ÁTRUHÁZHATÓ ÉRTÉKPAPÍROK 356 652 416 1/A: Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (Kötvények) 0 MNB Kötvények 0 DKJ 130320 0 1/B: Tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok 356 652 416 Részvények 356 652 416 ABLON Group 17 964 180 CA IMMOBILIEN 32 537 695 Chagala 1 684 760 Danubius 14 307 980 Dow Jones Real Estate ETF 27 466 402 East Property Holding 12 731 972 EMLAK KONUT GAYRIMENKUL YARIRI 0 Etalon 38 891 650 Graphisoft Park SE 17 926 270 Immofinanz AG 68 578 030 IMPACT DEVELOPER (NEW) 655 835 IVG Immomobilien 4 900 298 LSR Group 25 077 604 ORCO Property Group 16 597 385 PIK 36 661 557 Plaza Centers 2 156 010 RGI International 11 697 048 Sistema Halls GDR 18 291 680 Warimpex 6 122 864 XXI Century 2 403 196 2. BANKBETÉTEK, BANKI EGYENLEGEK 75 531 535 Unicredit Bank Zrt. lekötött betét (20120102) 62 010 161 Unicredit Bank Zrt. Látra szóló 5 738 504 GFT Bank elszámolási számla 7 782 870 3. EGYÉB ESZKÖZÖK 4. ÖSSZES ESZKÖZ 5. KÖTELEZETTSÉGEK 6. NETTÓ ESZKÖZÉRTÉK
247 291 154 16 789 659 16 789 659 16 789 659 230 501 495 230 501 495 22 989 252 21 552 547 1 005 232 12 798 520 0 0 7 717 954 8 467 142 14 948 300 36 807 404 377 833 11 156 407 18 204 632 0 18 999 980 8 527 938 2 209 300 14 691 845 28 678 957 1 368 252 27 758 373 0 19 027 605 8 730 768
0
0
432 183 952
275 049 527
7 578 532
1 121 454
424 605 420
273 928 073
90,28% 6,13% 6,13% 6,13% 84,15% 84,15% 8,39% 7,87% 0,37% 4,67% 0,00% 0,00% 2,82% 3,09% 5,46% 13,44% 0,14% 4,07% 6,65% 0,00% 6,94% 3,11% 0,81% 5,36% 10,47% 0,50% 10,13% 0,00% 6,95% 3,19%
3
II. A forgalomban levő befektetési jegyek száma Forgalomban lévő befektetési jegyek darabszáma 2011.12.31-én
799 722 785
Forgalomban lévő befektetési jegyek darabszáma 2012.12.31-én
493 962 067
III. Egy befektetési jegyre eső nettó eszközérték Egy jegyre jutó nettóeszközérték 2011.12. 31-én (Ft/db)
0,5309
Egy jegyre jutó nettóeszközérték 2012.12.31-én (Ft/db)
0,5546
IV. A befektetési alap összetétele DIALÓG Ingatlanfejlesztő Részvény Befektetési Alap összetétele Időszak nyitó állománya 2011. december 31.
Időszak záró állománya 2012. december 31. 1. Bankbetétek, számlapénz 75 531 535 17,8%
Más szabályozott piacon forgalmazott
Tőzsdei hivatalosan jegyzett 0 0 0 356 652 416 32 234 250 324 418 166 0 0 0 0 0
Összesen
Arány
Tőzsdei hivatalosan Más szabályozott jegyzett piacon forgalmazott
2. Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (Kötvények) 0 0,0% 0 2.1 Diszkontkincstárjegyek 0 0 0,0% 0 2.2 MNB Kötvények 0 0 0,0% 0 3. Egyéb átruházható értékpapírok (Részvények) 0 356 652 416 84,0% 230 501 495 3.1 Magyar részvények 0 32 234 250 7,6% 27 746 820 3.2 Külföldi részvények 0 324 418 166 76,4% 202 754 675 4. Egyéb Eszközök 0 0 0,0% 0 5. A közelmúltban forgalomba hozott átruházható értékpapírok 0 0 0,0% 0 6. Nyitott tőkeáttételes pozíciók eredménytartalma -6 023 140 -6 023 140 -1,4% 0 7. Kötelezettségek 0 1 555 391 0,4% 0 8. Nettó eszközérték 0 424 605 420 100,0% 0
27 758 373 Összesen
10,1% Arány
16 789 659
16 789 659
6,1%
16 789 659
16 789 659
6,1%
0
0
0,0%
0
230 501 495
84,1%
0
27 746 820
10,1%
0
202 754 675
74,0%
0
0
0,0%
0
0
0,0%
0
0
0,0%
0
1 121 454
0,4%
273 928 073
A befektetési politika szerint fordulónapon az eszközök között a legnagyobb eszközcsoport a részvények aránya továbbra is 84 %-on környékén van, kismértékben nőtt a magyar részvénysúly aránya (10 % felett van). Az Alapnak a legnagyobb kitettsége az Immofinanz AG (13,44 %) és a Warimpex (10,47 %) felé van. A bankbetét, készpénz kitettség lecsökkent 10 %-ra, amivel a hasonlóan kockázatmentes diszkontkincstárjegy aránya 6 %-ra nőtt. Nyitott fedezeti ügylet az év végével nem volt.
4
V. A befektetési alap eszközeinek alakulása Megnevezés
2012.12.31
a) befektetésekből származó bevételek b) egyéb bevételek c) kezelési költségek d) a letétkezelő díjai e) egyéb díjak és adók f) nettó jövedelem g) felosztott és újra befektetett jövedelem h) a tőkeszámla változásai i) a befektetések értéknövekedése (+) vagy értékcsökkenése (-) j) minden egyéb változás
-55 956 000 0 11 203 000 579 000 5 247 000 0 0 -209 472 000 -77 522 000 0
VI. Összehasonlító táblázat a nettó eszközértékekről és a visszatekintő hozamokról
Nettó eszközérték Dátum 2009.12.31 687 718 750 2010.12.31 727 458 964 2011.12.31 424 605 420 2012.12.31 273 928 073
Egy befektetési jegyre jutó nettó eszközérték 0,6452 0,7739 0,5309 0,5546
Hozam 139,05% 19,95% -31,40% 4,46%
Benchmark 113,29% 32,51% -15,34% 17,90%
VII. Származtatott ügyletek részletes leírása Az Alap a származtatott ügyleteket (USD/HUF, GBP/HUF és EUR/HUF eladás) kizárólag fedezeti céllal (megfelelve az Alap Tájékoztatójában leírtaknak csak a részvényportfolió USD, GBP és EUR kitettségére) kötött 2012-ben. 2012. december 31-én lezáratlan származtatott ügylettel az Alap nem rendelkezett.
VIII. Befektetési alapkezelő működésében bekövetkezett változások Az Alapkezelő működésében nem történt jelentős változás 2012 év folyamán. Az Alap befektetési politikája nem változott az év során
A befektetési politika alakulására ható fontosabb tényezők bemutatása: Nemzetközi kitekintés A tavalyi év első felében folytatódott az elmúlt években kialakult eurózónát érintő idegesség. A piaci hírek szinte valamennyi esetben arról szóltak, hogy hogyan alakulnak a görög, olasz, spanyol 10 éves kötvények hozamai, melyik ország mekkora valószínűséggel kerül csődközeli helyzetbe, melyik országot 5
mekkora összeggel kell/lehet kimenteni. Annak ellenére, hogy a nemzetközi vállalatok eredményei továbbra is kimagaslóan jól lettek – a várakozásokkal ellentétben mind az árbevételi, mind az EPS szintjén folyamatosan pozitív meglepetést okoztak – 2012 elején pár hónapos sávozás után a börzék igen erőteljesen esni kezdtek április-május környékén. A piaci esést a hangulat látványos változása állította meg, ami mögött két főbb tényező húzódott meg. Az első az Európai Központi Bank elnökének, Mr. Mario Draghinak azóta legendássá vált mondása, miszerint „We will save euro whatever it takes”, vagyis „Mindenáron megmentjük az eurót” kijelentése volt, ami az addig bizonytalan befektetők nagy részében pozitív meglepetést okozott. Az eurózóna hanyatlását még egy fontos tényező állította meg: az addig rendkívül merev és a monetáris lazítást teljes mértékben elutasító német hozzáállás radikális megváltozása. Korábban a német politikai vezetés csak a drasztikus megszorító csomagok után volt hajlandó segítséget nyújtani a bajba jutott országoknak, 2012 június végével ez megváltozott, és egy rendkívül pragmatikus és rugalmas gazdaságpolitikai magatartás vette kezdetét. Ezen tényezőknek hatására 2012 második felében kimagaslóan jól teljesítettek a magasabb kockázattal bíró eszközök, ezek közül elsősorban a fejlődő piaci állami és vállalati kötvények. A részvények teljesítménye ugyan pozitív volt, de a pozitív hozam arányaiban messze elmaradt a kötvények árfolyamnyereségétől. A tavalyi év tőzsdei nyertese a korábbi években agyonadott német piac volt. A hazai piac A hazai piacon teljesen ellentétes folyamatok zajlottak le a kötvény- és a részvénypiacon. A kötvények az év elejei kisebb bizonytalanság után folyamatosan, gyakorlatilag év végéig folyamatosan emelkedtek, a hozamgörbe teljes hosszán egy évtizede nem látott hozamcsökkenés ment végbe. Annak ellenére, hogy a kormány „unortodox” gazdaságpolitikája sokadszor keveredett ellentmondásba, és a költségvetés egyensúlyban tartása gyakorlatilag egész évben folyamatos kiigazítást igényelt, a nemzetközi kötvénybefektetők minden magyar kötvényt – legyen az állam vagy vállalati, forintban vagy más devizában kibocsátott – megvettek. Ezzel szemben a magyar tőzsde az egész évet tekintve lemaradó volt, különösen a regionális vetélytársakhoz képest. Mind a lengyel, mind a cseh, és különösen az osztrák piac igen jelentős mértékben tudott emelkedni 2012 folyamán, míg a BUX index csak az év végén tudott a pozitív tartományba fordulni. A látványos elszigeteltség egyértelműen a hazai költségvetés foldozása kapcsán újra és újra felmerült vállalati- és szektorális különadóknak volt köszönhető. A befektetők a folyamatosan felmerülő „büntetési” tételek miatt egyszerűen nem tudták beárazni a hazai részvényeket, a szinte havonta változó szabályozási környezet igen jelentős kockázati diszkonttá alakult. A hazai fizetőeszköz az év elejei, történelminek nevezhető 310 forintos euró jegyzéshez képest fokozatosan erősödött, a korábban is említett emelkedő kötvényárfolyam növekedés hátán. A nyár közepére az euró kurzus elérte a 275-ös szintet, innen az év végére, az egyre inkább előtérbe kerülő,új MNB elnök személye kapcsán felmerülő kockázatok maitt lassacskán a 290-es szint fölé kúszott az árfolyam. Az év folyamán a Magyar Nemzeti Bank a Monetáris Tanács külsős tagjainak szavazataival több lépcsőben 7 százalékról 5,75 százalékra csökkentette az irányadó kamatrátát. Az Ingatlanfejlesztő Részvény Alap célpiacainak történése A szektor teljesítménye 2012-ben is elmaradt az átlagtól, főként az orosz fejlesztők gyenge szereplése miatt. A szektor megítélése pedig jelentősen javult mind az USA-ban, mind pedig Nyugat-Európában. Az USA-ban az ingatlanpiac fellendülésének egyértelmű jelei látszanak, a lakásárak emelkedése elkezdődött, amely fokozatosan meghozza a lakosság vásárlási kedvét is. Nyugat-Európában az alacsony kamatok miatt a befektetők főként a német, svájci, és osztrák ingatlanokat keresik, de élénkül a piac pl. Angliában is. 6
Magyarországot leszámítva KK-Európa többi országában is számos tranzakció volt, amelyhez banki forrást is sikeresen bevontak a hasznosítók. A részvénypiac ellenben még nem indult el, bár már vannak egyértelmű pozitív jelek, hiszen a befektetők rendkívül körültekintően választanak. Kiemelkedően teljesített tavaly az Immofinanz (+28%), valamint a szintén osztrák CA-Immo (16%) és Warimpex (18%) is. Van sajnos ellenpélda is, az Ablon Group pl. 59 %-ot veszített értékéből, míg az orosz PIK Group 18 %-ot, tehát ezek is jelzik a cégek eltérő megítélését.
IX. Egyéb A Batv 103 § alapján ezúton tájékoztatjuk Befektetőinket, hogy 2012-ben illikvid eszközök elkülönítésére nem került sor. Költségek összetétele 2012-ben (adatok ezer Ft-ban): Költségelem megnevezése Alapkezelési díj Letétkezelő díja Bankköltség PSZÁF díj Egyéb Összesen
2012. évi költség 11 203 579 131 140 4 976 17 029
2012-ban pénzügyileg realizált 10 852 560 131 123 3 944 15 610
MELLÉKLETEK: Független Könyvvizsgálói jelentés Befektetési Alapra 2012-es Mérleg, Eredménykimutatás
Budapest, 2013. március 22.
______________________________ DIALÓG Alapkezelő Zrt (A papír alapú Éves jelentés került aláírásra.)
7
Független Könyvvizsgálói jelentés
8
9
2012-es Mérleg, Eredménykimutatás
10
11
12
