EUROPEES PARLEMENT 2004
««« « « « « « « «««
2009
Commissie cultuur en onderwijs
20.6.2005
PE 360.043v01-00
AMENDEMENTEN 1-23 Ontwerpverslag (PE 357.902v01-00) Doris Pack Nieuwe uitdagingen voor het circus als onderdeel van de Europese cultuur Ontwerpresolutie
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 1 Overweging D D.
overwegende dat de mobiliteit van circussen niet bevorderlijk is voor de scolarisatie van kinderen in reizende gemeenschappen, waarvoor een regelmatige aanwezigheid op school vereist is, en dat het tevens wenselijk is centra voor beroepsopleiding voor het circusmetier te bevorderen en te ondersteunen, vanwaar de noodzaak om Europabreed maatregelen te nemen, Or. fr
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 2 Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat de integratie van deze kinderen en hun opneming in het Europese sociale en beroepsleven op een doeltreffende manier moet worden gewaarborgd, Or. fr
AM\571231NL.doc
NL
PE 360.043v01-00
NL
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 3 Paragraaf 1 1.
verzoekt de Commissie concrete stappen voor te stellen teneinde te komen tot de erkenning van het circus als onderdeel van de Europese cultuur; Or. fr
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 4 Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. verzoekt de Commissie alle nieuwe vormen van circuskunst te ondersteunen en onderzoek en ontwikkeling op dit gebied te bevorderen; Or. fr
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 5 Paragraaf 4 4.
verzoekt de Commissie om samen met (schrapping) de organisaties die de ouders van deze kinderen vertegenwoordigen, mechanismen voor samenwerking tussen de lidstaten in te stellen ter waarborging en bevordering van een adequate opvoeding en opleiding voor kinderen in reizende gemeenschappen, ongeacht de lidstaat waarin zij zich bevinden; hierbij zou het wenselijk zijn om een nieuwe resolutie van de Raad voor te bereiden, waarmee een kwalitatief hoogwaardige school- en beroepsopleiding voor kinderen, jongeren en volwassenen in reizende gemeenschappen wordt gewaarborgd, en de beroepsopleiding van de circusscholen wordt erkend en ondersteund; Or. fr
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 6 Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. verzoekt de Commissie in samenwerking met de lidstaten en de organisaties die de ouders van deze kinderen vertegenwoordigen, de bevordering op zich te nemen van PE 360.043v01-00
NL
2/8
AM\571231NL.doc
de opvang van de gezinnen en de dialoog met de schoolinstellingen te versterken teneinde hen bewust te maken van de noodzaak hun kinderen een schoolopleiding te doen volgen, waarbij door hen een persoon moet worden aangewezen die meer in het bijzonder wordt belast met deze communicatie en het gevolg dat daaraan wordt gegeven; Or. fr Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 7 Paragraaf 4 ter (nieuw) 4 ter. spoort aan tot de invoering van een Europees handvest voor de kwaliteit van het onderwijs in de circuskunsten; Or. fr Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 8 Paragraaf 5, streepje 3 -
de ontwikkeling van concepten voor schoolopleiding, met name door de instelling van instrumenten voor pedagogisch toezicht door middel van een schoollogboek; Or. fr
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 9 Paragraaf 5, streepje 5 bis (nieuw) -
invoering van een systeem voor regelmatige beoordeling van het scholingsniveau van kinderen in reizende gemeenschappen; Or. fr
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 10 Paragraaf 5, streepje 5 ter (nieuw) -
invoering van tijdelijke instrumenten die tot doel hebben een oplossing te bieden voor de scholingsproblemen van kinderen in reizende gemeenschappen; Or. fr
AM\571231NL.doc
3/8
PE 360.043v01-00
NL
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 11 Paragraaf 6 6.
acht het tevens noodzakelijk om subsidiemogelijkheden te zoeken voor het inrichten van een servicepunt, dat een netwerk opbouwt voor verbindingen met alle desbetreffende instanties binnen de gehele EU, teneinde te fungeren als contactpunt voor reizende gemeenschappen die behoefte hebben aan informatie over eisen en mogelijkheden met betrekking tot onderwijs en beroepsopleiding; Or. fr
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 12 Paragraaf 7 7.
verzoekt de Commissie en de lidstaten een voorlichtingscampagne ten uitvoer te leggen teneinde de kwaliteit van het onderwijs en de beroepsopleiding te waarborgen en te verzekeren dat de opleiding van kinderen in reizende gemeenschappen en hun beroepsopleiding worden gebaseerd op de maatstaven van het traditionele onderwijsen beroepssysteem; Or. fr
Amendement ingediend door Christa Prets, Guy Bono Amendement 13 Paragraaf 10, streepje 3 -
te worden voorzien in de mogelijkheid van de afgifte van visa/verblijfsvergunningen met een korte geldigheidsduur (schrapping), waarbij tegelijkertijd een eventueel denkbaar misbruik van een dergelijke mogelijkheid voor doeleinden van mensenhandel moet worden voorkomen; Or. de
PE 360.043v01-00
NL
4/8
AM\571231NL.doc
Amendement ingediend door Guy Bono Amendement 14 Paragraaf 12, titel Dierenwelzijn Or. en
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 15 Paragraaf 11 bis (nieuw) 11 bis. beklemtoont dat de aanwezigheid van dieren integrerend onderdeel uitmaakt van de traditionele activiteiten van het circus en dat zulks van essentieel belang is voor zijn voortbestaan; Or. fr
Amendement ingediend door Helga Trüpel Amendement 16 Paragraaf 12 12.
merkt op dat Zweden, Oostenrijk en Finland en een aantal plaatselijke autoriteiten in de Europese Unie een volledig verbod kennen op het gebruik van dieren voor doeleinden van vermaak; andere lidstaten en plaatselijke en regionale autoriteiten kennen strenge normen met betrekking tot het gebruik van dieren in circussen die in hun gebieden optreden; is van oordeel dat de lidstaten en plaatselijke en regionale autoriteiten een belangrijke rol spelen bij de vaststelling van deze normen en de controle op de naleving daarvan; verzoekt de Commissie een studie uit te werken over de beste en slechtste praktijken met betrekking tot het gebruik van dieren in circussen in de Europese Unie; Or. en
Amendement ingediend door Guy Bono Amendement 17 Paragraaf 12 12.
merkt op dat Zweden, Oostenrijk en Finland en een aantal plaatselijke autoriteiten in de Europese Unie een volledig verbod kennen op het gebruik van dieren voor
AM\571231NL.doc
5/8
PE 360.043v01-00
NL
doeleinden van vermaak; andere lidstaten en plaatselijke en regionale autoriteiten kennen strenge normen met betrekking tot het gebruik van dieren in circussen die in hun gebieden optreden; is van oordeel dat de lidstaten en plaatselijke en regionale autoriteiten een belangrijke rol spelen bij de vaststelling van deze normen en de controle op de naleving daarvan; verzoekt de Commissie een studie uit te werken over de beste en slechtste praktijken met betrekking tot het gebruik van dieren in circussen in de Europese Unie; Or. en
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 18 Paragraaf 12 12.
verzoekt de Commissie te komen met geharmoniseerde richtsnoeren met duidelijke en begrijpelijke minimumnormen ter waarborging van een hoog niveau van bescherming van dieren, anders dan gebruiksdieren en anders dan dieren die overeenkomstig Richtlijn 1999/22/EEG in een dierentuin worden gehouden; dergelijke richtsnoeren, die gebaseerd moeten zijn op de ethische beginselen met betrekking tot respect voor het leven van dieren, moeten door autoriteiten en rechtbanken kunnen worden gebruikt bij het nemen van beslissingen over vraagstukken in verband met het houden van dieren in circusondernemingen en tegelijkertijd een eind maken aan de uiteenlopende behandeling van vraagstukken in verband met het houden van dieren en dierenbescherming in lidstaten, regio's en gemeenten (schrapping); Or. fr
Amendement ingediend door Christa Prets Amendement 19 Paragraaf 12 12.
verzoekt de Commissie te komen met geharmoniseerde richtsnoeren met duidelijke en begrijpelijke minimumnormen voor de bescherming van dieren, anders dan gebruiksdieren en anders dan dieren die overeenkomstig Richtlijn 1999/22/EEG in een dierentuin worden gehouden; dergelijke richtsnoeren moeten betrekking hebben op trainingsmethoden, vervoerscondities en algemene verzorging en moeten door autoriteiten en rechtbanken kunnen worden gebruikt bij het nemen van beslissingen over vraagstukken in verband met het houden van dieren in circusondernemingen en tegelijkertijd een eind maken aan de uiteenlopende behandeling van vraagstukken in verband met het houden van dieren en dierenbescherming in lidstaten, regio's en gemeenten (schrapping); Or. en
PE 360.043v01-00
NL
6/8
AM\571231NL.doc
Amendement ingediend door Christa Prets Amendement 20 Paragraaf 12 bis (nieuw) 12 bis. verzoekt de Commissie het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor te stellen een studie te verrichten naar het welzijn van dieren in Europese circussen en bijzondere aandacht te schenken aan de gevolgen van het circusbestaan voor nietinheemse of wilde dieren; Or. en
Amendement ingediend door Guy Bono Amendement 21 Paragraaf 13 Schrappen Or. en
Amendement ingediend door Helga Trüpel Amendement 22 Paragraaf 13 13.
is van oordeel dat dieren en in het bijzonder wilde dieren, met inbegrip van dieren die krachtens internationale verdragen zoals CITES een beschermde status hebben, niet moeten worden gebruikt in circussen; merkt op dat, wanneer gedomesticeerde dieren worden gebruikt, zo hoog mogelijke normen met betrekking tot bescherming moeten worden toegepast en gehandhaafd; Or. en
Amendement ingediend door Claire Gibault Amendement 23 Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. stelt daarom voor dat de Commissie een studie verricht betreffende een handvest voor de rechten van dieren in Europa, dat de mogelijkheid zou moeten bieden voor AM\571231NL.doc
7/8
PE 360.043v01-00
NL
de instelling van de meest passende instrumenten ter bestrijding van elke vorm van misbruikpraktijken en voor het toezicht op de uitbanning daarvan; Or. fr
PE 360.043v01-00
NL
8/8
AM\571231NL.doc
