EUROPEES PARLEMENT 1999
« «« « « « « « « « ««
2004
Commissie ontwikkelingssamenwerking PE/XIV/PV/03-02
NOTULEN van de vergadering van 18 februari 2003, 15.00 - 18.30 uur 19 februari 2003, 9.30 – 12.30 uur en 15.00 – 18.30 uur en 20 februari 2003, 9.00-12.30 uur
BRUSSEL
De vergadering wordt op dinsdag 18 februari 2003 om 15.15 uur geopend onder voorzitterschap van Joaquim Miranda, voorzitter. 1.
Aanneming van de ontwerpagenda
PE 310.515
De ontwerpagenda wordt aangenomen met de wijzigingen die uit deze notulen blijken. Agendapunt 12 wordt tot de volgende vergadering uitgesteld. Sprekers: Richard Howitt, Paul A.A.J.G. Lannoye 2.
Goedkeuring van de notulen van 20 en 21 januari 2003
PE 310.501
De notulen worden goedgekeurd. 3.
Begrotingsrichtsnoeren 2004 -
Rapporteur voor advies: Marieke Sanders-ten Holte Gedachtewisseling
Mevrouw Sanders-Ten-Holte presenteert haar ontwerpadvies. Daarop volgt een debat over dit punt en over de mogelijkheden om de commissie in de toekomst meer tijd te geven om over de begrotingsrichtsnoeren te beraadslagen. Sprekers: Francisca Sauquillo Pérez del Arco, de voorzitter, Nirj Deva, Richard Howitt, John Alexander Corrie, Michel-Ange Scarbonchi, Colette Flesch en de rapporteur. PV\487961NL.doc
NL
PE 310.519
NL
4.
Kwijting 2001: 6e, 7e en 8e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) T07808 -( DEC022087 - C5-539/02 - C5-0539/02 )
PE 310.509
Kwijting 2001: algemene begroting EG, afdeling III: Commissie T07953 -( DEC022101 - C5-538/02 - C5-0538/02 )
PE 310.508
Rapporteur voor advies: Niranjan DEVA Behandeling twee ontwerpadviezen De heer Deva, rapporteur voor advies, presenteert zijn ontwerpadviezen. Sprekers: Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Richard Howitt en de rapporteur. 5.
Ontwikkelingslanden, onderwijs en scholing: doelstellingen en prioriteiten in de armoedebestrijding T07911 -( COS022177 - COM(02)0116 - C5-0333/02 ) Rapporteur: Max van den BERG Behandeling ontwerpverslag
PE 310.517
De rapporteur presenteert haar ontwerpverslag. Sprekers: Nirj Deva, Fernando Fernández Martín, Lieven Fransen, namens de Commissie, John Alexander Corrie en de rapporteur. Het volgende tijdschema wordt vastgesteld: termijn voor de indiening van amendementen: 8 april gedachtewisseling: 23 april 6.
Ontmoeting met dhr. Pascal LAMY, commissaris voor handel Dhr. Lamy licht de standpunten van de Commissie toe inzake het verband tussen handel en ontwikkeling. Hij brengt de leden ook op de hoogte van de stand van de onderhandelingen in de Doha-conferentie, en van de overeenkomsten voor economische partnerschap. Sprekers: Nirj Deva, Richard Howitt, Anders Wijkman, Didier Rod, Miguel Angel Martínez Martínez, Yasmine Boudjenah, Margrietus J. van den Berg, Hans Modrow en Luisa Morgantini.
De vergadering wordt om 18.30 uur geschorst. Woensdag 19 februari 2003 De vergadering wordt om 9.55 uur hervat onder voorzitterschap van de heer Joaquim Miranda, voorzitter. 7.
Ontmoeting met dhr. Ali Mohamed Osman, minister van Justitie van Sudan Dhr. Osman bespreekt de situatie van de mensenrechten in zijn land en situeert dit in
PE 310.519
NL
2/8
PV\487961NL.doc
een bredere politieke en sociale context. Hij licht ook toe hoe gevolg moet worden gegeven aan de vredesakkoorden van Machakos in Kenia. Sprekers: Miguel Angel Martínez Martínez, Nelly Maes, de voorzitter, Fernando Fernández Martín, Glenys Kinnock, Bashir Khanbhai, Ulla Margrethe Sandbæk. De minister beantwoordt de verschillende vragen van de leden, en vooral de vraag van mevr. Sandbæk over het geval van een studentenvertegenwoordiger die op 15 februari gevangen werd genomen. Hij belooft een schriftelijk antwoord op die vraag. 8.
(vervolg van punt 4) Kwijting 2001: 6e, 7e en 8e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) T07808 -( DEC022087 - C5-539/02 - C5-0539/02 ) PE 310.509 Kwijting 2001: algemene begroting EG, afdeling III: Commissie T07953 -( DEC022101 - C5-538/02 - C5-0538/02 ) PE 310.508 Rapporteur voor advies: Niranjan DEVA De twee adviezen worden met algemene stemmen goedgekeurd.
Voorzitterschap: Max van den Berg 9.
Mensenrechten -
Gedachtewisseling over de rechten van de mens in Togo
Het debat wordt ingeleid door mevr. Sanders-Ten-Holte. Sprekers: de vertegenwoordiger van de FIACAT (Internationale federatie van ACAT), de vertegenwoordiger van ACAT-Togo (christelijke vereniging voor de afschaffing van foltering), Ohara Kati Korga, ambassadrice van Togo bij de EU, Arend Biesebruek, namens de Europese Commissie, Marie-Arlette Carlotti, de voorzitter, Ulla Margrethe Sandbæk, John Alexander Corrie, Glenys Kinnock en Hans Modrow. De voorzitter vat samen en verzoekt de Togolese regering om de bescherming van de naar Benin gevluchte voorzitter van ACAT-Togo te waarborgen. Sprekers: de vertegenwoordiger van ACAT-Togo, de ambassadeur van Togo, JeanPierre Bebear en mevr. Sanders-Ten-Holte die het debat sluit. De vergadering wordt om 12.45 uur geschorst. Woensdag 19 februari van 15.00 tot 18.30 uur 10.
Hoorzitting over de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië De hoorzitting wordt om 15.15 uur geopend onder voorzitterschap van dhr. Joaquim Miranda, voorzitter.
PV\487961NL.doc
3/8
PE 310.519
NL
Eerste gedeelte: Het voorstel van de Commissie Voorzitterschap: dhr. Richard Howitt Dhr. Poul Nielson, lid van de Commissie, presenteert zijn voorstel. Sprekers: Marieke Sanders-ten Holte, Margrietus J. van den Berg, Anders Wijkman, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Maria Carrilho en Richard Howitt en de Commissaris, die de vragen beantwoordt. Tweede gedeelte: Samenwerking met Azië Voorzitterschap: dhr. Anders Wijkman Professor Babu Mathew van SAAPE-Indië en dhr. Bhanu Prasad Acharya, secretaris bij het ministerie van Financiën van Nepal, presenteren dit gedeelte dat aan de samenwerking met Azië is gewijd. Sprekers: Miguel Angel Martínez Martínez, Marieke Sanders-ten Holte, Anders Wijkman en de twee genodigden die de vragen beantwoorden. Derde gedeelte: Samenwerking met Latijns-Amerika Voorzitterschap: mevrouw Colette Flesch Dr. Hélan Jaworski, van de katholieke universiteit van Peru, en dhr. Jorge Balbis, van de Latijns-Amerikaanse vereniging van ontwikkelingsorganisaties, presenteren de standpunten van de academici en van het maatschappelijke middenveld. Sprekers: Poul Nielson en Marieke Sanders-Ten-Holte. Donderdag 20 februari 2003 De vergadering wordt om 9.10 uur hervat onder voorzitterschap van dhr. Joaquim Miranda, voorzitter. 11.
Vragenuur - Vraag van mevr. Sauquillo Pérez del Arco over de communautaire bijdrage voor humanitaire hulp aan Brazilië Mevr. Costanza Adinolfi, directrice van Echo, antwoordt namens de Commissie. Sprekers: Francisca Sauquillo Pérez del Arco, de voorzitter, Margrietus J. van den Berg. - Vraag van John Alexander Corrie over de rechtstreekse steun aan de particuliere sector in de ACS-landen Dhr. Gary Miller, DG Begroting, antwoordt namens de Commissie. Sprekers: John Alexander Corrie, Nirj Deva, John Bowis, Margrietus J. van den Berg, de voorzitter.
PE 310.519
NL
4/8
PV\487961NL.doc
- Vraag van Richard Howitt over de evaluatie door de Commissie van de doeltreffendheid van Europese hulp aan Irak en over de te treffen maatregelen voor de organisatie van de humanitaire hulp in geval van een militair treffen Mevr. Costanza Adinolfi, directrice van Echo, antwoordt namens de Commissie. Sprekers: Richard Howitt, Nirj Deva, John Bowis, Karsten Knolle, Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock en Joaquim Miranda. 12.
Mededelingen van de voorzitter: De voorzitter presenteert de beslissingen van de coördinatoren. a)
Initiatiefverslag over NEPAD
Benoeming van de rapporteur: Jean-Pierre Bebear. b)
Advies over het migratiebeleid
Het verslag wordt aan de PSE-Fractie toegewezen. c)
Onderzoeken DG IV
De volgende thema's worden besproken: de gevolgen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor het ontwikkelingsbeleid en de integratie van kinderen in het ontwikkelingsbeleid d)
Conventie
De werkzaamheden van de Conventie zullen tijdens een volgende vergadering van de commissie ontwikkelingssamenwerking worden besproken. Het is niet noodzakelijk om voorzitter Giscard d'Estaing een nieuwe brief te sturen. e) Dhr. Terrence Wynn, voorzitter van de Begrotingscommissie, zal worden uitgenodigd om begrotingsaspecten van het verslag-Sandbæk en het verslag-Wijkman te bespreken. f)
Dienstreizen
Het bezoek van het Europees Parlement aan Ivoorkust wordt uitgesteld tot een latere datum. Begin februari zal normaal gezien een gezamenlijke bezoek ACS-EU aan dit land worden georganiseerd (drie ACS-parlementsleden, drie leden van het Europees Parlement). Besloten wordt dat de punten 14 (verslag-Ferrer over de versterking van de capaciteit in ontwikkelingslanden) en 15 (Europese Conventie - Eindverslag werkgroep VII "Externe acties van de EU") worden uitgesteld tot de volgende vergadering. De termijn voor indiening van amendementen op het verslag van mevr. Ferrer wordt vastgesteld op 5 maart, 12.00 uur. PV\487961NL.doc
5/8
PE 310.519
NL
Voorzitterschap: Max van den Berg 13.
Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2002 T07669 Rapporteur: Joaquim Miranda Behandeling ontwerpverslag
PE 310.513
De heer Miranda, rapporteur, presenteert zijn ontwerpverslag. Sprekers: Michael Gahler, Glenys Kinnock, John Alexander Corrie en de voorzitter. Behoudens een andersluidend besluit van de coördinatoren tijdens hun volgende vergadering, wordt de termijn voor de indiening van amendementen vastgesteld op 6 maart, 12.00 uur. Voorzitterschap: Joaquim Miranda 14.
Energie: samenwerking met de ontwikkelingslanden T08044 -( INI022244 - COM(02)0408 - C5-0537/02 ) Rapporteur: Anders Wijkman Gedachtewisseling in aanwezigheid van deskundigen : De heren T.Johansson (IEI-Zweden), S. Karekezi (AFREPREN-Kenia) en M.Northrot (RBF) Dhr. Wijkman stelt het panel van deskundigen voor die hiervoor zijn uitgenodigd. Sprekers: Garcia Fragio, DG Ontwikkeling, Jorgen Henningsen, DG Vervoer en Milieu en Philip Mann, DG Ontwikkeling, namens de Commissie, en de deskundigen Stephen Karekezi van de African Research Network for Renewal Energy, Thomas Johansson van de Swedish Environment Institute, de vertegenwoordigster van de Oostenrijkse regering, mevr. More, de vertegenwoordiger van de Duitse regering, dhr. Konukiewitz, de heren Giulio Volpi van WWF en Michael Northrot van de Rockfeller Brothers Foundation. Sprekers: Anders Wijkman, Claude Turmes, rapporteur voor advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en Paul A.A.J.G. Lannoye.
15.
Datum van de volgende vergadering Maandag 17 maart 2003 van 15.00 tot 18.30 uur, dinsdag 18 maart van 9.00 tot 12.30 uur en van 15.00 tot 18.30 uur en woensdag 19 maart (hoorzitting "Allemaal naar School") van 9.00 tot 12.30 uur.
De vergadering wordt om 12.33 uur gesloten.
PE 310.519
NL
6/8
PV\487961NL.doc
ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Til stede
Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Joaquim Miranda (P), Margrietus J. van den Berg (1er VP), Marieke Sanders-ten Holte (2ème VP) (1,2), Anders Wijkman (3ème VP).
Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents
Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Jean-Pierre Bebear (1,2), Yasmine Boudjenah (1,2), John Bowis (1,3), Marie-Arlette Carlotti (2), Maria Carrilho (2), John Alexander Corrie, Nirj Deva, Fernando Fernández Martín (1,2), Colette Flesch, Vitaliano Gemelli (2), Richard Howitt (1,2), Glenys Kinnock (2,3), Karsten Knolle (3), Wolfgang Kreissl-Dörfler (2), Paul A.A.J.G. Lannoye (1,3), Miguel Angel Martínez Martínez, Hans Modrow (1,2), Luisa Morgantini (1), Didier Rod (1,2), Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Maj Britt Theorin (2,3), Jürgen Zimmerling (1,2) Stedfortrædere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/Plaatsvervangers/Membros suplentes/Varajäsenet/Suppleanter: Jillian Evans (1), Concepció Ferrer (3), Michael Gahler (2,3), Bashir Khanbhai (2), Nelly Maes (2), Mario Mantovani (3), Maria Martens, Michel-Ange Scarbonchi (1), Karin Scheele (1), Agnes Schierhuber (2), Fodé Sylla (1,2), Feleknas Uca (1), Elena Valenciano Martínez-Orozco (3)
Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande
Art. 153,2
Le 19 février: Thierry Cornillet, Roger Helmer, Timothy Kirkhope, Peter Liese, Hans-Peter Mayer, Neil Parish, Paolo Pastorelli, Joaquim Piscarreta
Art. 166,3 Endv. deltog/Weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/Also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi΄/ Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ∆ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/Anwesend am/Παρών στις/Present on/Present le/Presente il/Aanwezig op/Presente em/Presente el/Läsnä/Närvarande den. (1) (2) (3)
Mardi, 18 février 2003 Mercredi, 19 février 2003 Jeudi, 20 février 2003
PV\487961NL.doc
7/8
PE 310.519
NL
Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) McDonald, Theodossiadis Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Lamy, Nielson (members) Malin, Dr. Fransen, Maghioros, Knors, Sterna, Luggin, Pennington, Wacker, Brown, Gruno, Oels, Menendez, Adinolfi, Jones, Camaradom, Even, Miller, Sommerschield, Haapala, Mann, Fragio, Henningsen, Osman (Ministre de la justice, Soudan), Ortiz, Chacon (Ambassade Andre deltagere/Andere Teilnehmer Costa Rica), Gois (Ambassade Brésil), Ferrand (Ambassade Pérou), Επίσης Παρόντες/Also present Quintero, Parejo (Ambassade Colombie), Guevara Alvarado Otros participantes/Autres participants/Altri partecipanti (Ambassade Panama), Gonzalez Urrutia, Machuca (Ambassade El Andere aanwezigen/Outros participantes Salvador), Banegas de Marris (Ambassade Honduras), Onon Muut osallistujat/Övriga deltagare (Ambassade Mongolie), Alfonso (Ambassade Cuba), Mulet, Viteri (Ambassade Guatemala), Tandar, Hachemi, Monawar (Ambassade Afghanistan), Fernson (Embassade Thaïlande), Jayasinghe, Gunonkera (Ambassade Sri Lanka), Bairagi (Ambassade Nepal), Syed Maudud, Chakma (Ambassade Bangladesh), Esthyprobo (Ambassade Indonésie), Sonnasinh (Ambassade Laos), Romero (Ambassade Venezuela), Chen, Larios (Ambassade Mexique), Herrera, van Klaveren (Ambassade Chili), Aquina Laterza Johansson (International Environment Institute), Karekezi (African Energy Policy Research Network, Northrot (Rockfeller Brother's Foundation), More, Konukiew, Volpi Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat
PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI
Palassof, Lukyamuzi, Haglund Vallin, Todd Trauffler Tsigereda Dupret Gimenez Espinos
Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ∆ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat
I II III IV V VI VII VIII
Douaud Rose
Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet
Friedel Wood Bassot McLauchlan Caprile
Assist./Βοηθός
Lefèvre
* (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot
PE 310.519
NL
8/8
PV\487961NL.doc
