EUROPEES PARLEMENT 1999
« «« « « « « « « « ««
2004
Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
22 november 2001
PE 305.739/1-17
AMENDEMENTEN 1-17 ONTWERPVERSLAG - Piia-Noora Kauppi (PE 305.739) over de mededeling van de Commissie inzake de opleiding en rekrutering van zeevarenden Ontwerpresolutie
AMENDEMENT 1 ingediend door Manuel Pérez Álvarez Overweging E E.
overwegende dat het tekort aan - doorgaans goed opgeleide - EU-zeevarenden wel eens negatieve gevolgen zou kunnen hebben voor de veiligheid van de navigatie, het aantal ongevallen en de vervuiling van de zee, aangezien de meeste ongevallen aan menselijke fouten te wijten zijn; de gevolgen zouden nefast kunnen blijken voor de veiligheid van het vervoer in de EU van ladingen zoals olie en in het algemeen van andere stoffen die gevaar opleveren voor het mariene milieu ( met inbegrip van de kusten) en voor de natuur in het algemeen, Or. es
AMENDEMENT 2 ingediend door Manuel Pérez Álvarez Paragraaf 1 1.
beklemtoont de noodzaak de werkgelegenheid voor EU-zeevarenden (op zee en aan wal) te blijven waarborgen, de maritieme knowhow in de Gemeenschap te behouden, maritieme vaardigheden te ontwikkelen en de veiligheid van het zeevervoer te verbeteren, een en ander via een passende initiële beroepsopleiding en permanente
AM\455140NL.doc
NL
PE 305.739/1-17
NL
aanpassing en bijscholing in het beroep; Or. es AMENDEMENT 3 ingediend door José Ribeiro e Castro Paragraaf 3 3.
moedigt de scheepvaartindustrie aan in overleg met de maritieme instituten en de sociale partners nog meer inspanningen te doen om loopbaantrajecten, beroepsopleidingtrajecten en taakinhouden te ontwikkelen die rekening houden met de mogelijkheden die na de baan op zee beschikbaar zijn in de ruimere maritieme sector; Or. pt
AMENDEMENT 4 ingediend door Manuel Pérez Álvarez Paragraaf 5 5.
is het eens met de Commissie dat de verantwoordelijkheid voor acties door de Gemeenschap, de lidstaten, in overeenstemming met hun eigen organisatiestructuur daar waar sprake is van politieke en of administratieve decentrentralisatie, de sociale partners, alsook de maritieme onderwijs- en opleidingssector gezamenlijk moet worden gedragen; Or. es
AMENDEMENT 5 ingediend door Ieke van den Burg Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. onderschrijft de conclusies van de Europese Commissie dat er een dramatisch tekort aan officieren bestaat wat nog fors zal toenemen en dat de meest dringende maatregel voor reders het verhogen van de gages van EU-officieren is; roept de lidstaten op om samen met sociale partners en de maritieme onderwijs- en opleidingssector, te bevorderen dat scheepsgezellen, waarvan een groot overschot bestaat, de gelegenheid wordt geboden zich bij te scholen tot een officiersrang;. Or. nl AMENDEMENT 6 ingediend door Manuel Pérez Álvarez Paragraaf 6 6.
verzoekt de lidstaten met klem ervoor te zorgen dat de bestaande communautaire en internationale wetgeving op het gebied van maritieme veiligheid, leef- en arbeidsomstandigheden en kwalificaties strikt wordt toegepast en doet een beroep op
PE 305.739/1-17
NL
2/5
AM\455140NL.doc
de Commissie om de correcte toepassing van deze wetgeving door de lidstaten regelmatig te controleren met het oog op de uitvoering van artikel 31, lid 1 van het Handvest van de grondrechten van de EU; iedere werknemer heeft recht op gezonde, veilige en waardige arbeidsomstandigheden; Or. es AMENDEMENT 7 ingediend door Theodorus J.J. Bouwman en Ian Stewart Hudghton Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. onderstreept het belang van de inspanningen van de Commissie en de lidstaten om criteria voor de kwalificatie van zeevarenden in het kader van de IMO te bespreken; de verbetering van de internationale normen beperkt de kwaliteitskloof tussen de zeevarenden uit Europa en derde landen en verhoogt de veiligheid op zee; Or. en AMENDEMENT 8 ingediend door Ieke van den Burg Paragraaf 7 7.
moedigt de sociale partners aan vrijwillige overeenkomsten over arbeidsvoorwaarden en –omstandigheden op op alle soorten EU-schepen - ook voor zeevarenden uit derde landen -, inclusief de sector personenvervoer en veerdiensten te sluiten; erkent de rol van de Commissie bij het vergemakkelijken van de dialoog en het organiseren van vergaderingen voor de sociale partners in deze sector; Or. nl
AMENDEMENT 9 ingediend door Ieke van den Burg Paragraaf 7 bis (nieuw) 7 bis. verzoekt de Europese Commissie de discussie over de bemanning , het gebruik maken van zeevarenden uit derde landen, en de concurrentiedruk binnen het geregelde personenvervoers- en de veerdiensten in de Europese Unie voortvarend voort te zetten; in de tussentijd kunnen sociale partners op communautair niveau verder zoeken naar oplossingen die social dumping moeten voorkomen; Or. nl AMENDEMENT 10 ingediend door Theodorus J.J. Bouwman en Ian Stewart Hudghton Paragraaf 7 bis (nieuw) 7 bis. onderstreept dat het van belang is dat officieren en bemanning van schepen uit de EU en derde landen die de EU-wateren bevaren, voldoen aan de EU-normen voor AM\455140NL.doc
3/5
PE 305.739/1-17
NL
zeevarenden, en dat ervoor wordt gezorgd dat dit wordt gecontroleerd, zodat wordt bijgedragen aan een concurrerende positie van EU-zeevarenden ten opzichte van zeevarenden uit derde landen; Or. en AMENDEMENT 11 ingediend door Theodorus J.J. Bouwman en Ian Stewart Hudghton Paragraaf 8 bis (nieuw) 8 bis. is het met de Commissie eens dat het van belang is het beroep van zeevarende aantrekkelijker te maken met technische en niet-technische middelen zoals: - personeel meer laten roteren zodat zeevarenden vaker thuis kunnen zijn; - zeevarenden mogelijkheden bieden om desgewenst (tijdelijk) aan de wal te werken; - verbeteren van de carrièrevooruitzichten via meer en betere mogelijkheden voor opleiding op de werkplek en job-promotions; - evaluatie van de opleidingsprogramma’s om deze meer met elkaar in overeenstemming te brengen en het creëren van transparante loopbaantrajecten op verschillende niveaus en op dwarsniveaus; Or. en AMENDEMENT 12 ingediend door Ieke van den Burg Paragraaf 9 9.
verzoekt de reders meer EU-zeevarenden in dienst te nemen; zonder vraag naar EUzeevarenden - en derhalve zonder uitzicht op werkgelegenheid en carrière perspectief - zijn alle inspanningen om de opleiding aan te moedigen en het beroep van zeevarende te promoten zinloos; Or. nl
AMENDEMENT 13 ingediend door Ieke van den Burg Paragraaf 9 bis (nieuw) 9 bis. gelet op de nadere invulling en vormgeving van de artikelen 5 tot en met 9 dringt het Europees Parlement er op aan dat de Europese Ondernemingsraad (EOR) richtlijn onverkort van toepassing wordt verklaard op de zeevarenden; zij doet een dringend beroep op de Europese Commissie en de lidstaten dit zo spoedig mogelijk te realiseren; Or. nl
PE 305.739/1-17
NL
4/5
AM\455140NL.doc
AMENDEMENT 14 ingediend door Helle Thorning-Schmidt Paragraaf 10 10.
moedigt de lidstaten aan op passende wijze gebruik te maken van de herziene communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor het zeevervoer om de werkgelegenheid en de opleiding van EU-zeevarenden te steunen en de lidstaten in staat te stellen de fiscale en andere kosten en lasten te beperken waardoor EUzeevarenden op de internationale arbeidsmarkten in een ongunstige positie verkeren ten opzichte van zeevarenden uit derde landen; verzoekt de Commissie passende maatregelen te nemen tegen oneigenlijk gebruik van de richtsnoeren waardoor de verwezenlijking van deze doelstellingen wordt verhinderd; Or. en
AMENDEMENT 15 ingediend door José Ribeiro e Castro Paragraaf 10 10. moedigt de lidstaten aan op passende wijze gebruik te maken van de herziene communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor het zeevervoer om de werkgelegenheid en de opleiding van EU-zeevarenden te steunen en het beroepsopleidingssysteem te hervormen door de cursussen te moderniseren en af te stemmen op de eisen van de maritieme sector; Or. pt AMENDEMENT 16 ingediend door José Ribeiro e Castro Paragraaf 11 11. beschouwt een kwalitatief hoogstaand maritiem onderwijs- en opleidingsstelsel als levensnoodzakelijk voor de toekomst van EU-zeevarenden en stimuleert daarom de opbouw van netwerken tussen de onderwijs- en opleidingsinstituten voor zeevarenden in de EU en tussen laatstgenoemde en de bedrijven in deze sector; het delen van voorzieningen en/of specialisatie kan de instituten bijvoorbeeld in staat stellen hoogst belangrijke uitrusting te kopen en/of lessen voor nieuwe doelgroepen aan te bieden; Or. pt AMENDEMENT 17 ingediend door Philip Bushill-Matthews Paragraaf 13 13.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de parlementen van de lidstaten. Or. en
AM\455140NL.doc
5/5
PE 305.739/1-17
NL
