EUROPEES PARLEMENT
2014 - 2019
Commissie industrie, onderzoek en energie
2014/2153(INI) 3.2.2015
AMENDEMENTEN 772 - 821 Ontwerpverslag Algirdas Saudargas (PE541.614v01-00) Europese strategie voor energiezekerheid (COM(2014)0330 – C8-0000/2015 – 2014/2153(INI))
AM\1048557NL.doc
NL
PE549.091v01-00 In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_NonLegReport
PE549.091v01-00
NL
2/30
AM\1048557NL.doc
Amendement 772 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Paragraaf 44 Ontwerpresolutie
Amendement
44. benadrukt dat de Energiegemeenschap een doeltreffend instrument kan zijn voor het vergroten van de pan-Europese energiezekerheid; benadrukt dat het handhavingsmechanisme en de institutionele structuur ervan verder moeten worden versterkt om de stabiliteit van investeringen te vergroten; is van mening dat de Energiegemeenschap nuttig kan zijn om kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten te associëren met de EU-solidariteitsmechanismen; benadrukt dat dit moet leiden tot een beter geconsolideerd Europees nabuurschapsbeleid op energiegebied;
44. benadrukt dat de Energiegemeenschap een doeltreffend instrument moet zijn voor het vergroten van de pan-Europese energiezekerheid; benadrukt dat het handhavingsmechanisme en de institutionele structuur ervan verder moeten worden versterkt om de transparantie, democratie en stabiliteit van investeringen te vergroten; roept de Europese Commissie op de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de lijst met om te zetten wetgeving volledig is en dat in dat opzicht de richtlijnen betreffende het emissiehandelssysteem, de luchtkwaliteit, de industrie-uitstoot, de strategische milieueffectrapportage, milieuaansprakelijkheid en brandstofkwaliteit van bijlage 1 bij het verslag over de energiegemeenschap van mei 2014 daarin zijn opgenomen; is van mening dat de Energiegemeenschap nuttig kan zijn om kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten te associëren met de EU-solidariteitsmechanismen; benadrukt dat dit moet leiden tot een beter geconsolideerd Europees nabuurschapsbeleid op energiegebied; Or. en
Amendement 773 Cora van Nieuwenhuizen
AM\1048557NL.doc
3/30
PE549.091v01-00
NL
Ontwerpresolutie Paragraaf 44 Ontwerpresolutie
Amendement
44. benadrukt dat de Energiegemeenschap een doeltreffend instrument kan zijn voor het vergroten van de pan-Europese energiezekerheid; benadrukt dat het handhavingsmechanisme en de institutionele structuur ervan verder moeten worden versterkt om de stabiliteit van investeringen te vergroten; is van mening dat de Energiegemeenschap nuttig kan zijn om kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten te associëren met de EUsolidariteitsmechanismen; benadrukt dat dit moet leiden tot een beter geconsolideerd Europees nabuurschapsbeleid op energiegebied;
44. benadrukt dat de Energiegemeenschap een doeltreffend instrument kan zijn voor het vergroten van de pan-Europese energiezekerheid; benadrukt dat het handhavingsmechanisme en de institutionele structuur ervan verder moeten worden versterkt om de stabiliteit van investeringen te vergroten;
Or. en
Amendement 774 András Gyürk Ontwerpresolutie Paragraaf 44 Ontwerpresolutie
Amendement
44. benadrukt dat de Energiegemeenschap een doeltreffend instrument kan zijn voor het vergroten van de pan-Europese energiezekerheid; benadrukt dat het handhavingsmechanisme en de institutionele structuur ervan verder moeten worden versterkt om de stabiliteit van investeringen te vergroten; is van mening dat de Energiegemeenschap nuttig kan zijn om kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten te associëren met de EU-solidariteitsmechanismen; benadrukt dat dit moet leiden tot een beter geconsolideerd Europees
44. benadrukt dat de Energiegemeenschap een doeltreffend instrument is voor het vergroten van de pan-Europese energiezekerheid; benadrukt dat het handhavingsmechanisme en de institutionele structuur ervan verder moeten worden versterkt om de stabiliteit van investeringen te vergroten; is van mening dat de Energiegemeenschap nuttig kan zijn om kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten te associëren met de EU-solidariteitsmechanismen; benadrukt dat dit moet leiden tot een beter geconsolideerd Europees
PE549.091v01-00
NL
4/30
AM\1048557NL.doc
nabuurschapsbeleid op energiegebied;
nabuurschapsbeleid op energiegebied; Or. en
Amendement 775 Jerzy Buzek Ontwerpresolutie Paragraaf 44 Ontwerpresolutie
Amendement
44. benadrukt dat de Energiegemeenschap een doeltreffend instrument kan zijn voor het vergroten van de pan-Europese energiezekerheid; benadrukt dat het handhavingsmechanisme en de institutionele structuur ervan verder moeten worden versterkt om de stabiliteit van investeringen te vergroten; is van mening dat de Energiegemeenschap nuttig kan zijn om kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten te associëren met de EU-solidariteitsmechanismen; benadrukt dat dit moet leiden tot een beter geconsolideerd Europees nabuurschapsbeleid op energiegebied;
44. benadrukt dat de Energiegemeenschap een doeltreffend instrument moet zijn voor het vergroten van de pan-Europese energiezekerheid; benadrukt dat het handhavingsmechanisme en de institutionele structuur ervan verder moeten worden versterkt om de stabiliteit van investeringen te vergroten; is van mening dat de Energiegemeenschap nuttig kan zijn om kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten te associëren met de EU-solidariteitsmechanismen; benadrukt dat dit moet leiden tot een beter geconsolideerd Europees nabuurschapsbeleid op energiegebied; Or. en
Amendement 776 Ivan Jakovčić, Morten Helveg Petersen Ontwerpresolutie Paragraaf 45 Ontwerpresolutie
Amendement
45. verzoekt de lidstaten de juridische capaciteit van het secretariaat van de Energiegemeenschap te versterken om te zorgen voor een snelle en efficiënte tenuitvoerlegging van het EUenergieacquis in de lidstaten van de AM\1048557NL.doc
45. verzoekt de lidstaten de juridische capaciteit van het secretariaat van de Energiegemeenschap te versterken om te zorgen voor een snelle en efficiënte tenuitvoerlegging van het EUenergieacquis in de lidstaten van de 5/30
PE549.091v01-00
NL
Energiegemeenschap; benadrukt dat niet alleen de energiezekerheid van de EU, maar die van Europa als geheel moet worden gestimuleerd;
Energiegemeenschap; benadrukt dat niet alleen de energiezekerheid van de EU, maar die van Europa als geheel moet worden gestimuleerd; wijst erop dat de landen van de Westelijke Balkan een enorm potentieel hebben op het gebied van hernieuwbare energiebronnen en roept op deze landen op te nemen in de Energiegemeenschap en in de gemeenschappelijke energiemarkt; Or. en
Amendement 777 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Paragraaf 45 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 45 bis. erkent de waarde van het OostEuropees partnerschap voor energieefficiëntie en milieu - E5B, als een multidonor-fonds dat beheerd wordt door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling om investeringen in energie-efficiëntie en de vermindering van de CO2-uitstoot in de Oost-Europese partnerlanden te faciliteren; Or. en
Amendement 778 Cora van Nieuwenhuizen Ontwerpresolutie Paragraaf 45 Ontwerpresolutie
Amendement
45. verzoekt de lidstaten de juridische capaciteit van het secretariaat van de PE549.091v01-00
NL
Schrappen
6/30
AM\1048557NL.doc
Energiegemeenschap te versterken om te zorgen voor een snelle en efficiënte tenuitvoerlegging van het EUenergieacquis in de lidstaten van de Energiegemeenschap; benadrukt dat niet alleen de energiezekerheid van de EU, maar die van Europa als geheel moet worden gestimuleerd; Or. en
Amendement 779 Jerzy Buzek Ontwerpresolutie Paragraaf 45 Ontwerpresolutie
Amendement
45. verzoekt de lidstaten de juridische capaciteit van het secretariaat van de Energiegemeenschap te versterken om te zorgen voor een snelle en efficiënte tenuitvoerlegging van het EUenergieacquis in de lidstaten van de Energiegemeenschap; benadrukt dat niet alleen de energiezekerheid van de EU, maar die van Europa als geheel moet worden gestimuleerd;
45. verzoekt de lidstaten de capaciteit en de bevoegdheden van het secretariaat van de Energiegemeenschap te versterken en de voorstellen van de reflectiegroep op hoog niveau voor de hervorming van de Energiegemeenschap grondig te bestuderen en op te volgen om te zorgen voor een snelle en efficiënte tenuitvoerlegging van het EUenergieacquis in de landen die partij zijn bij de Energiegemeenschap; benadrukt dat niet alleen de energiezekerheid van de EU, maar die van Europa als geheel moet worden gestimuleerd; Or. en
Amendement 780 Victor Boștinaru Ontwerpresolutie Paragraaf 45 bis (nieuw)
AM\1048557NL.doc
7/30
PE549.091v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement 45 bis. benadrukt het belang van een goede coördinatie van het energiebeleid met het buitenlands beleid en het GVDB ten behoeve van een betere samenhang van de externe maatregelen en van een passende strategische beoordeling van de impact van een Energie-unie vanuit het oogpunt van veiligheid; Or. en
Amendement 781 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Paragraaf 45 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 45 ter. verzoekt de Commissie beter gebruik te maken van de nabuurschapsinvesteringsfaciliteit voor het medefinancieren van investeringen in energie-efficiëntiemaatregelen en projecten met hernieuwbare energiebronnen; Or. en
Amendement 782 Paul Rübig Ontwerpresolutie Paragraaf 46 Ontwerpresolutie
Amendement
46. verzoekt de Commissie de mogelijke structuur van een mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de PE549.091v01-00
NL
Schrappen
8/30
AM\1048557NL.doc
werking van de interne gasmarkt en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten mechanismen voor collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welk marktgebaseerd model het best kan worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers; Or. en
Amendement 783 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa Ontwerpresolutie Paragraaf 46 Ontwerpresolutie
Amendement
46. verzoekt de Commissie de mogelijke structuur van een mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de werking van de interne gasmarkt en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten mechanismen voor collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welk marktgebaseerd model het best kan worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers;
Schrappen
Or. en
Amendement 784 Massimiliano Salini Ontwerpresolutie Paragraaf 46 Ontwerpresolutie
Amendement
46. verzoekt de Commissie de mogelijke AM\1048557NL.doc
46. verzoekt de Commissie na te gaan wat 9/30
PE549.091v01-00
NL
structuur van een mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de werking van de interne gasmarkt en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten mechanismen voor collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welk marktgebaseerd model het best kan worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers;
het mogelijke effect is van een mechanisme voor collectieve inkoop op de werking van de interne gasmarkt en welke bijdrage dat mogelijk oplevert voor een zekere gasvoorziening;
Or. en
Amendement 785 Herbert Reul Ontwerpresolutie Paragraaf 46 Ontwerpresolutie
Amendement
46. verzoekt de Commissie de mogelijke structuur van een mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de werking van de interne gasmarkt en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten mechanismen voor collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welk marktgebaseerd model het best kan worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers;
46. verzoekt de Commissie de mogelijke structuur van een vrijwillig mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de werking van de interne gasmarkt en de betrokken ondernemingen en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten mechanismen voor vrijwillige collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welk marktgebaseerd model het best kan worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers en dat de bestaande concurrentie- en eigendomsrechten hierbij volledig moeten worden gerespecteerd; stelt voor dat bij dit onderzoek rekening wordt gehouden met de ervaringen van de Caspian Development Cooperation; Or. de
PE549.091v01-00
NL
10/30
AM\1048557NL.doc
Amendement 786 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Ian Duncan Ontwerpresolutie Paragraaf 46 Ontwerpresolutie
Amendement
46. verzoekt de Commissie de mogelijke structuur van een mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de werking van de interne gasmarkt en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten mechanismen voor collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welk marktgebaseerd model het best kan worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers;
46. is van mening dat er bij onderhandelingen over leveringsovereenkomsten met derde landen ruimte is voor coördinatie tussen lidstaten en verzoekt de Commissie de geschiktheid van een mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de werking van de interne gasmarkt en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten mechanismen voor collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welk marktgebaseerd model het best kan worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers; erkent echter dat een aantal lidstaten reeds over geavanceerde gasrotondes beschikken en dat verplichte collectieve inkoop geen geschikt mechanisme voor hen zou zijn; Or. en
Amendement 787 Pilar del Castillo Vera Ontwerpresolutie Paragraaf 46 Ontwerpresolutie
Amendement
46. verzoekt de Commissie de mogelijke structuur van een mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de werking van de interne gasmarkt en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten
46. verzoekt de Commissie de mogelijke structuur van een mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de werking van de interne gasmarkt en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten
AM\1048557NL.doc
11/30
PE549.091v01-00
NL
mechanismen voor collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welk marktgebaseerd model het best kan worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers;
mechanismen voor collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welk marktgebaseerd model het best kan worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers, en welke uitzonderingsbepalingen gelden wanneer een mechanisme voor collectieve inkoop wordt opgezet; Or. en
Amendement 788 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Ontwerpresolutie Paragraaf 46 Ontwerpresolutie
Amendement
46. verzoekt de Commissie de mogelijke structuur van een mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de werking van de interne gasmarkt en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten mechanismen voor collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welk marktgebaseerd model het best kan worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers;
46. verzoekt de lidstaten de mogelijke structuur van een mechanisme voor collectieve inkoop, de effecten ervan op de werking van de interne gasmarkt en de bijdrage ervan aan een zekere gasvoorziening, te analyseren; merkt op dat, aangezien er verschillende soorten mechanismen voor collectieve inkoop bestaan, nader moet worden bepaald welke marktgebaseerde modellen het meest geschikt zijn om te worden toegepast op de betreffende Europese regio's en leveranciers; Or. it
Amendement 789 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Miroslav Poche Ontwerpresolutie Paragraaf 47
PE549.091v01-00
NL
12/30
AM\1048557NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, waarin zowel vraagsturing als optimalisatie van het systeem van energievoorziening moet worden opgenomen, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen; Or. en
Amendement 790 Dario Tamburrano, David Borrelli Ontwerpresolutie Paragraaf 47 Ontwerpresolutie
Amendement
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket, het tweede klimaat- en energiepakket en alle daaruit voortvloeiende wetgeving inzake energieefficiëntie vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen; Or. en
AM\1048557NL.doc
13/30
PE549.091v01-00
NL
Amendement 791 Soledad Cabezón Ruiz, Dan Nica, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Ontwerpresolutie Paragraaf 47 Ontwerpresolutie
Amendement
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals de ontwikkeling van de benodigde infrastructuur, waaronder de interconnectie van energienetwerken en een sterke externe dimensie van een EUenergiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen; Or. en
Amendement 792 Pilar del Castillo Vera Ontwerpresolutie Paragraaf 47 Ontwerpresolutie
Amendement
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals de ontwikkeling van een slimme energieinfrastructuur, de interconnectie van energienetwerken en een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van
PE549.091v01-00
NL
14/30
AM\1048557NL.doc
standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen; Or. en
Amendement 793 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Ian Duncan Ontwerpresolutie Paragraaf 47 Ontwerpresolutie
Amendement
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe samenwerking tussen de lidstaten;
Or. en
Amendement 794 András Gyürk Ontwerpresolutie Paragraaf 47 Ontwerpresolutie
Amendement
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt, die al vertraging heeft opgelopen, de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige en snelle tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid
AM\1048557NL.doc
15/30
PE549.091v01-00
NL
standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;
dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen; Or. en
Amendement 795 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Ontwerpresolutie Paragraaf 47 Ontwerpresolutie
Amendement
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op afstemming van standpunten in de betrekkingen met derde landen; Or. it
Amendement 796 Evžen Tošenovský Ontwerpresolutie Paragraaf 47 Ontwerpresolutie
Amendement
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid
PE549.091v01-00
NL
16/30
AM\1048557NL.doc
dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;
dat, waar van toepassing, gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen; Or. en
Amendement 797 Juan Carlos Girauta Vidal Ontwerpresolutie Paragraaf 47 Ontwerpresolutie
Amendement
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals de ontwikkeling van grensoverschrijdende interconnecties en een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen; Or. en
Amendement 798 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpresolutie Paragraaf 47 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 47 bis. erkent dat er in het Verdrag van Lissabon beleid is opgenomen om de klimaatverandering te beperken en energie-efficiëntie en de ontwikkeling van duurzame energietechnologieën te
AM\1048557NL.doc
17/30
PE549.091v01-00
NL
bevorderen, als basisonderdeel van de Europese Unie; merkt op dat de ontwikkeling van de energiedoelstellingen voor 2020 en 2030 een weerspiegeling is van de noodzaak te voldoen aan artikel 194 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en dat deze derhalve in alle door de Europese Commissie gesloten bilaterale overeenkomsten in acht moeten worden genomen; Or. en
Amendement 799 Miriam Dalli, Theresa Griffin Ontwerpresolutie Paragraaf 47 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 47 bis. wijst erop dat intergouvernementele overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen op het gebied van energie belangrijk blijven, met name voor de levensvatbaarheid van kleine energiesystemen; merkt op dat de nodige flexibiliteit moet worden gehandhaafd ten aanzien van de mogelijkheid van lidstaten om overeenkomsten aan te gaan met energiepartners in derde landen en dat dergelijke partnerschappen aangepast moeten zijn aan het EU-energieacquis; Or. en
Amendement 800 Miroslav Poche Ontwerpresolutie Paragraaf 47
PE549.091v01-00
NL
18/30
AM\1048557NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;
47. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese Energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, waarin zowel vraagsturing als optimalisatie van het systeem van energievoorziening moet worden opgenomen, evenals een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen; Or. en
Amendement 801 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Evžen Tošenovský, Ian Duncan Ontwerpresolutie Paragraaf 48 Ontwerpresolutie
Amendement
48. benadrukt dat het vermogen van de EU om met één stem te spreken ten behoeve van een coherentere energiediplomatie in partnerlanden en multilaterale fora, moet worden versterkt; merkt in dit verband op dat de deelname van de Commissie als waarnemer aan onderhandelingen over intergouvernementele overeenkomsten alsmede evaluaties vooraf en achteraf van de tot stand gekomen overeenkomsten verplicht moeten worden gesteld om de kans op onverenigbaarheid met het EUrecht te minimaliseren;
Schrappen
Or. en
AM\1048557NL.doc
19/30
PE549.091v01-00
NL
Amendement 802 Bernd Lange Ontwerpresolutie Paragraaf 48 Ontwerpresolutie
Amendement
48. benadrukt dat het vermogen van de EU om met één stem te spreken ten behoeve van een coherentere energiediplomatie in partnerlanden en multilaterale fora, moet worden versterkt; merkt in dit verband op dat de deelname van de Commissie als waarnemer aan onderhandelingen over intergouvernementele overeenkomsten alsmede evaluaties vooraf en achteraf van de tot stand gekomen overeenkomsten verplicht moeten worden gesteld om de kans op onverenigbaarheid met het EUrecht te minimaliseren;
Schrappen
Or. de
Amendement 803 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Ontwerpresolutie Paragraaf 48 Ontwerpresolutie
Amendement
48. benadrukt dat het vermogen van de EU om met één stem te spreken ten behoeve van een coherentere energiediplomatie in partnerlanden en multilaterale fora, moet worden versterkt; merkt in dit verband op dat de deelname van de Commissie als waarnemer aan onderhandelingen over intergouvernementele overeenkomsten alsmede evaluaties vooraf en achteraf van de tot stand gekomen overeenkomsten verplicht moeten worden gesteld om de kans op onverenigbaarheid met het EUrecht te minimaliseren;
48. benadrukt dat het vermogen van de lidstaten van de EU om een eigen stem te ontwikkelen zonder rekening te houden met Atlantische factoren aangaande het energiehoofdstuk, moet worden versterkt;
PE549.091v01-00
NL
20/30
AM\1048557NL.doc
Or. fr Amendement 804 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, João Ferreira, Sofia Sakorafa Ontwerpresolutie Paragraaf 48 Ontwerpresolutie
Amendement
48. benadrukt dat het vermogen van de EU om met één stem te spreken ten behoeve van een coherentere energiediplomatie in partnerlanden en multilaterale fora, moet worden versterkt; merkt in dit verband op dat de deelname van de Commissie als waarnemer aan onderhandelingen over intergouvernementele overeenkomsten alsmede evaluaties vooraf en achteraf van de tot stand gekomen overeenkomsten verplicht moeten worden gesteld om de kans op onverenigbaarheid met het EUrecht te minimaliseren;
48. merkt in dit verband op dat de vrijwillige deelname van de Commissie als waarnemer aan onderhandelingen over intergouvernementele overeenkomsten alsmede evaluaties vooraf en achteraf van de tot stand gekomen overeenkomsten, op verzoek van de lidstaat, de kans op onverenigbaarheid met het EU-recht kan minimaliseren; wijst er echter op dat het belangrijk is de mogelijkheid van lidstaten om over de inhoud van overeenkomsten te onderhandelen, niet in gevaar te brengen;
Or. en
Amendement 805 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Ontwerpresolutie Paragraaf 48 Ontwerpresolutie
Amendement
48. benadrukt dat het vermogen van de EU om met één stem te spreken ten behoeve van een coherentere energiediplomatie in partnerlanden en multilaterale fora, moet worden versterkt; merkt in dit verband op dat de deelname van de Commissie als waarnemer aan onderhandelingen over intergouvernementele overeenkomsten alsmede evaluaties vooraf en achteraf van AM\1048557NL.doc
48. benadrukt dat het vermogen van de lidstaten om te zorgen voor onderlinge afstemming ten behoeve van een coherentere energiediplomatie in partnerlanden en multilaterale fora, moet worden versterkt;
21/30
PE549.091v01-00
NL
de tot stand gekomen overeenkomsten verplicht moeten worden gesteld om de kans op onverenigbaarheid met het EUrecht te minimaliseren; Or. it Amendement 806 Adam Gierek Ontwerpresolutie Paragraaf 48 Ontwerpresolutie
Amendement
48. benadrukt dat het vermogen van de EU om met één stem te spreken ten behoeve van een coherentere energiediplomatie in partnerlanden en multilaterale fora, moet worden versterkt; merkt in dit verband op dat de deelname van de Commissie als waarnemer aan onderhandelingen over intergouvernementele overeenkomsten alsmede evaluaties vooraf en achteraf van de tot stand gekomen overeenkomsten verplicht moeten worden gesteld om de kans op onverenigbaarheid met het EUrecht te minimaliseren;
48. benadrukt dat het vermogen van de EU om met één stem te spreken ten behoeve van een coherentere energiediplomatie in partnerlanden en multilaterale fora, moet worden versterkt; merkt in dit verband op dat de deelname van de Commissie aan gemeenschappelijke handelsonderhandelingen van de lidstaten betreffende prijsovereenkomsten met derde landen, in het bijzonder voor gasprijzen, verplicht moeten worden gesteld om de kans op onverenigbaarheid met het EU-recht te minimaliseren; Or. pl
Amendement 807 Bernd Lange, Martina Werner Ontwerpresolutie Paragraaf 48 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 48 bis. benadrukt dat energieovereenkomsten tussen de EU en derde landen op grond van de gemeenschappelijke Europese interne energiemarkt gevolgen hebben voor het energiebeleid van de EU; verzoekt er
PE549.091v01-00
NL
22/30
AM\1048557NL.doc
derhalve om dat alle intergouvernementele overeenkomsten op het gebied van energie worden geïntegreerd in het gemeenschappelijke Europese energiebeleid en worden behandeld volgens de gewone wetgevingsprocedure, teneinde democratische en transparante processen en de verenigbaarheid met de EUwetgeving te waarborgen; Or. de
Amendement 808 Bernd Lange, Martina Werner Ontwerpresolutie Paragraaf 48 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 48 ter. wijst erop dat het beginsel van wederkerigheid een belangrijke rol moet spelen in het kader van energieovereenkomsten met derde landen en dat kwaliteitsnormen en de naleving van het rechtskader moeten worden gewaarborgd; Or. de
Amendement 809 Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Martina Werner Ontwerpresolutie Paragraaf 49 Ontwerpresolutie
Amendement
49. is het volledig eens met de Europese Raad dat er een betrouwbaar en transparant governancesysteem moet worden ontwikkeld dat ertoe moet bijdragen dat de EU haar energiebeleidsdoelstellingen kan
49. is het eens met de Europese Raad dat er moet worden gewerkt aan de versterking van een betrouwbaar, democratisch en transparant governancesysteem, in overeenstemming met de verdragen en
AM\1048557NL.doc
23/30
PE549.091v01-00
NL
halen, en tegelijk de lidstaten de nodige flexibiliteit biedt en volledig recht doet aan hun vrijheid om zelf hun energiemix te bepalen;
volgens de gewone wetgevingsprocedure, om ervoor te zorgen dat de EU haar energie- en klimaatbeleidsdoelstellingen kan halen; Or. en
Amendement 810 Dario Tamburrano, David Borrelli Ontwerpresolutie Paragraaf 49 Ontwerpresolutie
Amendement
49. is het volledig eens met de Europese Raad dat er een betrouwbaar en transparant governancesysteem moet worden ontwikkeld dat ertoe moet bijdragen dat de EU haar energiebeleidsdoelstellingen kan halen, en tegelijk de lidstaten de nodige flexibiliteit biedt en volledig recht doet aan hun vrijheid om zelf hun energiemix te bepalen;
49. is het volledig eens met de Europese Raad dat er een betrouwbaar en transparant governancesysteem moet worden ontwikkeld dat ertoe moet bijdragen dat de EU haar energiebeleidsdoelstellingen kan halen, en tegelijk de lidstaten de nodige flexibiliteit biedt en volledig recht doet aan hun vrijheid om zelf hun energiemix te bepalen, mits deze keuzevrijheid niet zorgt voor een ondermijning van diezelfde doelstellingen, die de lidstaten binnen de EU-wetgeving overeengekomen zijn en die derhalve juridisch bindend zijn; Or. en
Amendement 811 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Morten Helveg Petersen Ontwerpresolutie Paragraaf 49 Ontwerpresolutie
Amendement
49. is het volledig eens met de Europese Raad dat er een betrouwbaar en transparant governancesysteem moet worden
49. is het volledig eens met de Europese Raad dat er een betrouwbaar en transparant governancesysteem moet worden
PE549.091v01-00
NL
24/30
AM\1048557NL.doc
ontwikkeld dat ertoe moet bijdragen dat de EU haar energiebeleidsdoelstellingen kan halen, en tegelijk de lidstaten de nodige flexibiliteit biedt en volledig recht doet aan hun vrijheid om zelf hun energiemix te bepalen;
ontwikkeld dat ertoe moet bijdragen dat de EU haar energiebeleidsdoelstellingen kan halen, en tegelijk de lidstaten de nodige flexibiliteit biedt en volledig recht doet aan hun vrijheid om zelf hun energiemix te bepalen; is van mening dat dit governancesysteem in 2015 moet worden voorgesteld en in wetgeving moet worden vastgelegd, zodat het Europees Parlement er ruim voor 2020 bij betrokken wordt en er duidelijkheid wordt gegeven aan investeerders in duurzame energie en energie-efficiëntie; Or. en
Amendement 812 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpresolutie Paragraaf 49 Ontwerpresolutie
Amendement
49. is het volledig eens met de Europese Raad dat er een betrouwbaar en transparant governancesysteem moet worden ontwikkeld dat ertoe moet bijdragen dat de EU haar energiebeleidsdoelstellingen kan halen, en tegelijk de lidstaten de nodige flexibiliteit biedt en volledig recht doet aan hun vrijheid om zelf hun energiemix te bepalen;
49. is het volledig eens met de Europese Raad dat er een betrouwbaar en transparant governancesysteem moet worden ontwikkeld dat ertoe moet bijdragen dat de EU haar energiebeleidsdoelstellingen kan halen, en tegelijk de lidstaten de nodige flexibiliteit biedt en volledig recht doet aan hun vrijheid om zelf hun energiemix te bepalen, mits deze keuzevrijheid niet zorgt voor ondermijning van de EU-wetgeving die door de lidstaten overeengekomen is en derhalve juridisch bindend is; Or. en
Amendement 813 Paul Rübig Ontwerpresolutie Paragraaf 49 AM\1048557NL.doc
25/30
PE549.091v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
49. is het volledig eens met de Europese Raad dat er een betrouwbaar en transparant governancesysteem moet worden ontwikkeld dat ertoe moet bijdragen dat de EU haar energiebeleidsdoelstellingen kan halen, en tegelijk de lidstaten de nodige flexibiliteit biedt en volledig recht doet aan hun vrijheid om zelf hun energiemix te bepalen;
49. is het volledig eens met de Europese Raad dat er een betrouwbaar en transparant governancesysteem moet worden ontwikkeld dat ertoe moet bijdragen dat de EU haar energiebeleidsdoelstellingen kan halen, en tegelijk de lidstaten de nodige flexibiliteit biedt en volledig recht doet aan hun vrijheid om zelf hun energiemix te bepalen, zodat administratieve rompslomp en bureaucratie vermeden wordt; Or. en
Amendement 814 Jeppe Kofod, Martina Werner, Paul Tang, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Theresa Griffin Ontwerpresolutie Paragraaf 49 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 49 bis. benadrukt dat het Europees Parlement een sterke en proactieve rol moet hebben ten aanzien van de ontwikkeling, tenuitvoerlegging en herziening van governancesystemen op het gebied van energiezekerheid, de Energie-unie en het klimaatenergiekader 2030; onderstreept dat het energiebeleid een gedeelde bevoegdheid is van de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie; benadrukt in dat opzicht dat besluitvorming over alle voorstellen die een impact hebben op het Europese energiebeleid moet plaatsvinden via de gewone wetgevingsprocedure en dat elke poging om deze procedure te omzeilen wordt gezien als een schending van het Verdrag van Lissabon; Or. en
PE549.091v01-00
NL
26/30
AM\1048557NL.doc
Amendement 815 Jerzy Buzek Ontwerpresolutie Paragraaf 50 Ontwerpresolutie
Amendement
50. verzoekt de Commissie de voltooiing van de Europese Energie-unie dringend te ondersteunen wat betreft de energievraag en de energievoorziening, en wel met betrekking tot gediversifieerde en zekere externe energiebetrekkingen en een goed werkende, hulpbronnenefficiënte interne energiemarkt; verzoekt de lidstaten blijk te geven van een sterke politieke wil om de doelstellingen van de Energie-unie te halen;
50. verzoekt de Commissie de voltooiing van de Europese Energie-unie dringend te ondersteunen wat betreft de energievraag en de energievoorziening, en wel met betrekking tot gediversifieerde en zekere externe energiebetrekkingen en een goed werkende, hulpbronnenefficiënte interne energiemarkt; verzoekt de lidstaten en de landen die partij zijn bij de Energiegemeenschap blijk te geven van een sterke politieke wil om de doelstellingen van de Energie-unie te halen; Or. en
Amendement 816 Miroslav Poche Ontwerpresolutie Paragraaf 50 Ontwerpresolutie
Amendement
50. verzoekt de Commissie de voltooiing van de Europese Energie-unie dringend te ondersteunen wat betreft de energievraag en de energievoorziening, en wel met betrekking tot gediversifieerde en zekere externe energiebetrekkingen en een goed werkende, hulpbronnenefficiënte interne energiemarkt; verzoekt de lidstaten blijk te geven van een sterke politieke wil om de doelstellingen van de Energie-unie te halen;
50. verzoekt de Commissie de voltooiing van de Europese Energie-unie dringend te ondersteunen wat betreft de energievraag en de energievoorziening, en wel met betrekking tot verminderde energieverspilling, gediversifieerde en zekere externe energiebetrekkingen en een goed werkende, hulpbronnenefficiënte interne energiemarkt; verzoekt de lidstaten blijk te geven van een sterke politieke wil om de doelstellingen van de Energie-unie te halen;
AM\1048557NL.doc
27/30
PE549.091v01-00
NL
Or. en
Amendement 817 Janusz Lewandowski Ontwerpresolutie Paragraaf 50 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 50 bis. benadrukt dat het noodzakelijk is om plannen uit te werken voor buitengewone situaties op het gebied van energieleveringen, waarin de vroegere risicobeoordeling en voorzorgsmaatregelen moeten worden opgenomen; merkt op dat het huidige interconnectiesysteem niet toelaat om in de hele Europese Unie doeltreffend te reageren op een crisis; Or. pl
Amendement 818 Victor Boștinaru Ontwerpresolutie Paragraaf 51 Ontwerpresolutie
Amendement
51. benadrukt dat de tenuitvoerlegging van de Europese strategie voor energiezekerheid regelmatig moet worden geëvalueerd en dat de jaarlijkse voortgangsbeoordeling van de strategie betrekking moet hebben op de uitdagingen voor de energiezekerheid; verzoekt de Commissie jaarlijkse verslagen in te dienen over de stand van zaken met betrekking tot de Europese strategie voor energiezekerheid;
51. benadrukt dat de tenuitvoerlegging van de Europese strategie voor energiezekerheid regelmatig moet worden geëvalueerd en dat de jaarlijkse voortgangsbeoordeling van de strategie rekening moet houden met het effect ervan op het GVDB en betrekking moet hebben op de uitdagingen voor de energiezekerheid; verzoekt de Commissie jaarlijkse verslagen in te dienen over de stand van zaken met betrekking tot de Europese strategie voor energiezekerheid; Or. en
PE549.091v01-00
NL
28/30
AM\1048557NL.doc
Amendement 819 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Dario Tamburrano Ontwerpresolutie Paragraaf 51 Ontwerpresolutie
Amendement
51. benadrukt dat de tenuitvoerlegging van de Europese strategie voor energiezekerheid regelmatig moet worden geëvalueerd en dat de jaarlijkse voortgangsbeoordeling van de strategie betrekking moet hebben op de uitdagingen voor de energiezekerheid; verzoekt de Commissie jaarlijkse verslagen in te dienen over de stand van zaken met betrekking tot de Europese strategie voor energiezekerheid;
51. benadrukt dat de duidelijkheid over de juridische status van de prioritaire projecten die als bijlage bij de Europese strategie voor energiezekerheid zijn gevoegd, alsmede een regelmatige evaluatie van de tenuitvoerlegging van de strategie geregeld moeten worden volgens de gewone procedure, en dat de jaarlijkse voortgangsbeoordeling van de strategie betrekking moet hebben op de uitdagingen voor de energiezekerheid; verzoekt de Commissie jaarlijkse verslagen in te dienen bij het Europees Parlement en de Raad over de stand van zaken met betrekking tot de Europese strategie voor energiezekerheid; Or. en
Amendement 820 Zigmantas Balčytis Ontwerpresolutie Paragraaf 51 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 51 bis. verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen over kritieke infrastructuur, met inbegrip van de fysieke bescherming van energie; Or. lt
AM\1048557NL.doc
29/30
PE549.091v01-00
NL
Amendement 821 Jerzy Buzek Ontwerpresolutie Paragraaf 52 Ontwerpresolutie
Amendement
52. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, alsmede aan de lidstaten van de Energiegemeenschap.
52. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het secretariaat van de Energiegemeenschap, alsmede aan de landen die partij zijn bij de Energiegemeenschap. Or. en
PE549.091v01-00
NL
30/30
AM\1048557NL.doc
