EUROPEES PARLEMENT 2004
««« « « « « « « «««
2009
Commissie industrie, onderzoek en energie
4.5.2005
PE 357.832v01-00
AMENDEMENTEN 1-36 Ontwerpverslag Catherine Trautmann Informatiemaatschappij (COM(2004) 0480 – 2004/2204(INI))
(PE 357.505v01-00)
Ontwerpresolutie
Amendement ingediend door Catherine Trautmann Amendement 1 Overweging A A.
overwegende dat de Top van Tunis een tweede essentiële fase is voor de bevordering van de ICT als factor van duurzame ontwikkeling en gedeelde groei, aangezien armoede betekent dat men niet alleen verstoken is van producten, maar ook van de mogelijkheid tot deelname, Or. fr
Amendement ingediend door Catherine Trautmann Amendement 2 Overweging F F.
overwegende dat ze zich in een passend en veilig wettelijk kader moet ontwikkelen dat garant staat voor de vrijheid van meningsuiting en informatie, culturele diversiteit en meertaligheid,
AM\565954NL.doc
PE 357.832v01-00
Externe vertaling
NL
NL
Or. fr
Amendement ingediend door Lambert van Nistelrooij Amendement 3 Overweging F F.
overwegende dat ze zich in een kader van onafhankelijke regelgevende autoriteiten moet ontwikkelen dat garant staat voor de toegankelijkheid, vrijheid van meningsuiting en informatie, culturele diversiteit en meertaligheid; Or. en
Amendement ingediend door Britta Thomsen Amendement 4 Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat het recht op onderwijs en het recht op toegang tot beroepsopleiding en permanente opleiding als fundamentele rechten zijn opgenomen in het Handvest van de grondrechten van de Unie, Or. da
Amendement ingediend door Lambert van Nistelrooij Amendement 5 Overweging G G.
overwegende dat de Europese Unie haar efficiëntie ontleent aan de coördinatie van de lidstaten en aan de positieve betrokkenheid van de Commissie, in samenhang met haar politieke doelstellingen en haar engagement ten opzichte van de minder ontwikkelde landen; Or. en
Amendement ingediend door David Hammerstein Mintz en Umberto Guidoni Amendement 6 Overweging J bis (nieuw) J bis. overwegende dat in de ICT de voordelen van coöperatieve vernieuwing op basis van PE 357.832v01-00
NL
2
AM\565954NL.doc
open uitwisseling overvloedig zijn aangetoond door bijvoorbeeld GNU/Linux, de coöperatieve genoomannotatie en de ontwikkeling van het internet en het web; Or. en
Amendement ingediend door Malcolm Harbour Amendement 7 Overweging J ter (nieuw) J ter. overwegende dat de EU door het vaststellen van een uniform wetgevingskader voor elektronische communicatie heeft getoond hoe essentieel een open en concurrerende markt is voor het genereren van investeringen in nieuwe diensten en voor het leveren van hogesnelheidsverbindingen tegen betaalbare prijzen; Or. en
Amendement ingediend door Catherine Trautmann Amendement 8 Paragraaf 2 2.
keurt alle voorstellen goed die de Commissie (schrapping) heeft geformuleerd met name ten aanzien van de beslissende rol die toekomt aan een investeringsbevorderend regelgevend kader, ICT-toepassingen op prioriteitsterreinen waaronder de on-lineoverheid, het belang van onderzoek en vernieuwing en de bijdrage van ICT aan de ontwikkeling; Or. fr
Amendement ingediend door Lambert van Nistelrooij Amendement 9 Paragraaf 2 2.
keurt alle voorstellen goed die de Commissie hiertoe heeft geformuleerd en verzoekt de Commissie een strategie te ontwikkelen die in overeenstemming is met de Globale Actieplannen van de WSIS, welke in 2005 op de Top van Tunis zullen worden vastgesteld; Or. en
AM\565954NL.doc
3
PE 357.832v01-00
NL
Amendement ingediend door David Hammerstein Mintz en Umberto Guidoni Amendement 10 Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. beveelt aan een actief ondersteunend beleid te voeren voor het gebruik van gemeenschappelijke informatiegeoriënteerde plannen voor de verspreiding van onderzoeksresultaten op alle terreinen waar dit nuttig kan zijn; Or. en
Amendement ingediend door Catherine Trautmann Amendement 11 Paragraaf 3, streepje 1 -
dat de goede coördinatie van de EU-landen de betrokkenheid van de Commissie in het WSIS-proces (schrapping) heeft bevorderd, meer bepaald in de werkgroep over goed internetbestuur; Or. fr
Amendement ingediend door Lambert van Nistelrooij Amendement 12 Paragraaf 3, streepje 2 Schrappen Or. en
Amendement ingediend door Britta Thomsen Amendement 13 Paragraaf 4, streepje 1 bis (nieuw) -
dat de acties van de EU moeten helpen zorgen voor een evenwicht tussen economische groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid enerzijds en sociale en ecologische duurzaamheid anderzijds; Or. da
PE 357.832v01-00
NL
4
AM\565954NL.doc
Amendement ingediend door Reino Paasilinna Amendement 14 Paragraaf 4, streepje 2 bis (nieuw) -
dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan mogelijke problemen ten gevolge van de concentratie van mobiele en internetdiensten en de inhoud daarvan; verzoekt de Commissie dringend de gevolgen van een dergelijke concentratie nauwlettend gade te slaan; Or. en
Amendement ingediend door Reino Paasilinna Amendement 15 Paragraaf 4, streepje 4 -
dat e-inclusie betrekking moet hebben op toegankelijkheid, op een aanbod van onlinediensten (overheid, onderwijs en permanente vorming, gezondheid en handel) en op het onderwijzen en aanleren van hun gebruik, waarbij de meest essentiële basisdiensten met het akkoord van alle partners gratis kunnen worden aangeboden; Or. en
Amendement ingediend door David Hammerstein Mintz en Umberto Guidoni Amendement 16 Paragraaf 4, streepje 4 bis (nieuw) -
dat naast vrij toegankelijke wetenschappelijke informatie gratis en open-source software (FLOSS) een onderdeel vormt van de essentiële infrastructuur voor de kennismaatschappij; Or. en
Amendement ingediend door Umberto Guidoni en David Hammerstein Mintz Amendement 17 Paragraaf 4, streepje 4 bis (nieuw) -
dat de mogelijkheden voor het ontwikkelen van lokale vormen van ICT die toegesneden zijn op de lokale behoeften, de overheden niet alleen in staat stellen aanzienlijke besparingen op hun begroting te realiseren, maar tevens de onafhankelijkheid en autonomie waarborgen;
AM\565954NL.doc
5
PE 357.832v01-00
NL
Or. it
Amendement ingediend door Umberto Guidoni en David Hammerstein Mintz Amendement 18 Paragraaf 5, streepje 1 bis (nieuw) -
op de noodzaak van het stimuleren van de ontwikkeling en productie van gratis en open-source software en de invoering daarvan door overheidsinstellingen; Or. it
Amendement ingediend door Britta Thomsen Amendement 19 Paragraaf 5, streepje 2 -
op de noodzaak om in het prioritair onderzoek de humanistische, sociale en economische studies op te nemen die toelaten de menselijke en sociale impact van de toegang tot de ICT te meten; Or. da
Amendement ingediend door Malcolm Harbour Amendement 20 Paragraaf 5, streepje 3 bis (nieuw) -
op het belang van het ontwikkelen van lokale vaardigheden en competenties door het ondersteunen van onderwijs en onderzoek op informaticagebied; Or. en
Amendement ingediend door Malcolm Harbour Amendement 21 Paragraaf 5, streepje 3 ter (nieuw) -
op de noodzaak om ondernemers- en vernieuwingsvaardigheden te ontwikkelen waarmee de landen ICT kunnen benutten voor het ontwikkelen van diensten en systemen die rechtstreeks beantwoorden aan hun sociale behoeften;
PE 357.832v01-00
NL
6
AM\565954NL.doc
Or. en
Amendement ingediend door Malcolm Harbour Amendement 22 Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. verwelkomt: - de nadruk die de Commissie legt op de noodzaak van de oprichting van onafhankelijke regelgevende organen in alle landen en van een duidelijk kader voor het mededingingsrecht waardoor investeerders veilig kunnen participeren; - het gewicht dat zij toekent aan het intensiveren van de internationale communicatie, de samenwerking op wetgevingsgebied en het uitwisselen van beste werkwijzen; Or. en
Amendement ingediend door Britta Thomsen Amendement 23 Paragraaf 7, nieuw streepje voor streepje 1 -
te waarborgen dat bestuur en beheer van het internet onderworpen zijn aan democratische controle op regionaal, nationaal en internationaal niveau; Or. da
Amendement ingediend door Lambert van Nistelrooij Amendement 24 Paragraaf 7, streepje 1 -
de WSIS te beschouwen als een versneller van samenwerking in de traditionele kaders van geografische of historische nabijheid (Middellandse Zee, ACS, …), alsmede in het kader van nieuwe samenwerkingsverbanden met ontwikkelingslanden; Or. en
AM\565954NL.doc
7
PE 357.832v01-00
NL
Amendement ingediend door Lambert van Nistelrooij Amendement 25 Paragraaf 7, streepje 3 -
eerbied te tonen voor de lokale en regionale kennis en knowhow in de samenwerking over praktijken en inhoud; Or. en
Amendement ingediend door Malcolm Harbour Amendement 26 Paragraaf 7, streepje 4 bis (nieuw) -
een werkgroep op te richten, bestaande uit de toezichthoudende organen van de lidstaten, om goed geïntegreerde en onafhankelijke regelgevende modellen te bevorderen en ervaringen uit te wisselen over geslaagde marktopeningsacties die geleid hebben tot stimulering van de investeringen en verlaging van de consumentenprijzen; Or. en
Amendement ingediend door Erika Mann Amendement 27 Paragraaf 10 10.
meent dat de evolutie van het bestuur van internet doorslaggevend is voor het welslagen van de WSIS en moet worden ingepast in een tijdschema dat compatibel is met de beginselverklaring en het Actieplan; benadrukt in dit verband het belang van het verband tussen de WSIS en het debat over het bestuur van internet, dat voornamelijk plaatsvindt binnen de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN); verwelkomt de door ICANN verrichte publieke raadpleging over haar strategische plan en verwacht dat ICANN een echte mondiale organisatie wordt; Or. en
PE 357.832v01-00
NL
8
AM\565954NL.doc
Amendement ingediend door Malcolm Harbour Amendement 28 Paragraaf 10 bis (nieuw) 10 bis. benadrukt echter dat de bestaande internationale en onafhankelijke basis van het systeem van internetbestuur moet worden gehandhaafd; Or. en
Amendement ingediend door Malcolm Harbour Amendement 29 Paragraaf 11 bis (nieuw) 11 bis. vraagt aandacht voor de noodzaak van een intensivering van de internationale samenwerking ter bestrijding van alle vormen van misbruik van het internet, zoals internetcriminaliteit, kinderporno en spam; Or. en
Amendement ingediend door Catherine Trautmann Amendement 30 Paragraaf 12, streepje 1 -
toelaat vorderingen te maken met het opstellen van een gemeenschappelijke definitie van internetbestuur en een meer representatieve wijze van organisatie voor internetbestuur van de partnerlanden, Or. fr
Amendement ingediend door Catherine Trautmann Amendement 31 Paragraaf 12, streepje 2 -
met overleg algemene thema's behandelt die betrekking hebben op het bestuur van internet (domeinnamen, adrestoewijzing, root servers), op de veiligheid (met inbegrip van spam) en de strijd tegen cybercriminaliteit, op het pluralisme, op de vrije meningsuiting en op de eerbied voor de mensenrechten, Or. fr
AM\565954NL.doc
9
PE 357.832v01-00
NL
Amendement ingediend door Umberto Guidoni en David Hammerstein Mintz Amendement 32 Paragraaf 12, streepje 4 -
rekening houdt met de bescherming van de culturele verscheidenheid bij het uitwerken van het (schrapping)bestuur, Or. it
Amendement ingediend door Umberto Guidoni en David Hammerstein Mintz Amendement 33 Paragraaf 12, streepje 6 bis (nieuw) -
bevestigt dat kennis een gemeenschappelijk goed is en een instrument voor ontwikkeling en emancipatie, en waarborgt dat er geen kunstmatige beperkingen worden gesteld aan de verspreiding van kennis; Or. it
Amendement ingediend door Britta Thomsen Amendement 34 Paragraaf 14 14.
verheugt zich over het initiatief van de ontmoeting in Bilbao op initiatief van de digitale steden, maar wijst erop dat er ook een initiatief moet worden genomen voor het creëren van digitale regio's; Or. da
Amendement ingediend door David Hammerstein Mintz en Umberto Guidoni Amendement 35 Paragraaf 15 15.
wenst de deelname van het Europese maatschappelijk middenveld te versterken met het oog op de Top van Tunis en verzoekt de NGO 'Human Rights in China' op te nemen op de lijst van voor accreditatie bij de WSIS voor te dragen NGO's; Or. fr
PE 357.832v01-00
NL
10
AM\565954NL.doc
Amendement ingediend door Catherine Trautmann Amendement 36 Paragraaf 15 bis (nieuw) 15 bis. benadrukt het belang van betrokkenheid van de particuliere sector bij het WSISproces; Or. fr
AM\565954NL.doc
11
PE 357.832v01-00
NL
