www.alliance-francaise.nl/deventer
2013 2014
le français
est
une chance 20 mars 2012 Journée internationale de la Francophonie www.20mars.francophonie.org
Bienvenue à l’Alliance Française
Chers amis de l’Alliance Française Deventer / Beste vrienden,
Proef de ambiance van culinair topniveau bij Brasserie FLO De ambachtelijke en traditionele Franse keuken, verleidelijke brasserie gerechten, dagverse producten van de hoogste kwaliteit en culinaire creaties bereid met passie en vakmanschap voor zowel lunch als diner. Dát is Brasserie FLO.
Dit voorwoord schrijf ik tijdens mijn vakantie: dagelijks hoor ik Frans om me heen, van de bezoekers van de Super, van koffie of anderszins drinkende bezoekers op een terras en de Tour de France op France 2. Af en toe koop ik een krant (Le Monde is moeilijk, maar Le Figaro is goed te doen, soms La Libération) en verdiep me in hetgeen de Fransen bezighoudt. Eigenlijk alles waar we met onze Alliance Française zo druk mee zijn: de Franse taal en cultuur. Voor velen van ons krijgt een bezoek aan Frankrijk (mede) door de bij de Alliance opgedane ervaringen meer inhoud. Als dat zo is, is onze missie geslaagd. In september gaan we weer aan de slag met cursussen en culturele evenementen. We maken dit jaar een vliegende start met de komst van Bart van Loo op zondag 29 september. In de Sociëteit de Hereeniging kunnen we “live” van de welbespraaktheid van deze inmiddels alom bekende Belgische buurman genieten. Als u wel eens naar De Wereld Draait Door kijkt, is het een bekende voor u. Op 31 oktober pakken wij de draad weer op van de vorig seizoen zeer succesvolle “Soirées Chansons”. Tinus Derks presenteert dan Brel & Barbara. Zet u de data even in uw agenda? Raadpleeg onze site www.alliance-francaise.nl/deventer waar u het gehele culturele programma en alles over de cursussen kunt terugvinden. Zoals gebruikelijk zijn wij aanwezig op de Vrijetijdsmarkt in de Grote of Lebuïnuskerk op zaterdag 7 september. Tevens houden wij voor de belangstellenden voor onze cursussen informatieavonden op dinsdag 10 en woensdag 11 september in de Van Vlotenhof, van Vlotenlaan 85, vanaf 19.00 uur. Het bestuur verheugt zich erop vanaf september weer vele bekende gezichten terug te zien. Maar ook veel nieuwe gezichten, graag zelfs. Als u van Frankrijk en de Franse taal houdt, bent u bij ons aan het goede adres! Au plaisir de vous rencontrer au cours de notre année 2013-2014!
Brasserie FLO Amsterdam Amstelstraat 9 1017 DA Amsterdam T: +31 (0)20 - 890 47 57 www.floamsterdam.com
Brasserie FLO Eindhoven Veldm. Montgomerylaan 1 5612 BA Eindhoven T: +31 (0)40 - 235 82 31 www.floeindhoven.com
Brasserie FLO Maastricht Stationsstraat 28 6221 BR Maastricht T: +31 (0)43 - 328 25 25 www.flomaastricht.com
Toon Berghuijs, Président Alliance Française Deventer.
3
Informatie
LA CARTE NATIONALE Met uw Carte Nationale (lidmaatschapskaart) heeft u toegang tot de activiteiten van alle afdelingen van de Alliance Française des Pays-Bas tegen de condities die gelden voor de leden van de betrokken afdeling. Ook geeft de kaart recht op korting op de cursussen van de Alliance Française Deventer en voor de entree van de avant-première in Filmhuis De Keizer.
4
BESTUUR Président Secrétaire Trésorière Responsable Conférences Responsable Cours Publicité CONTRIBUTIE 1 augustus 2013 t/m 31 juli 2014: Per persoon 1 27,50 Per paar 1 50,00 Studenten 1 10,00
M. Toon Berghuijs M. Tinus Derks Mme Anneke Kosmeijer M. Tinus Derks Mme Yvonne van Onna M. Theo von den Benken
06 - 5155 4312 0570 - 61 95 69 0570 - 53 20 15 0570 - 61 95 69 0570 - 60 07 08 06 - 2291 1895
CONTACT Alliance Française Deventer, Achterhoekstraat 32, 8124 AM Wesepe Telefoon: 0570 - 532015 Mevrouw Anneke Kosmeijer E-mail:
[email protected] Website: www.alliance-francaise.nl/deventer
BETALINGEN Alle betalingen zullen via automatische incasso worden geïnd. Dit geldt zowel voor de leden (contributie) als voor de cursisten (lesgeld: zie cursusaanbod 2013-2014). Cursisten geven op het inschrijfformulier toestemming voor een eenmalige incasso van het lesgeld. Leden ontvangen van de penningmeester een formulier voor machtiging van een eenmalige incasso van de contributie. In beide gevallen moet het formulier voorzien worden van het nummer van uw bankrekening en uw handtekening en retour gezonden in de geadresseerde en gefrankeerde enveloppe. De contributie en het lesgeld zullen worden binnen een maand van uw rekening afgeschreven. Leden hebben recht op 10% korting op het lesgeld. In overleg met de penningmeester kan het lesgeld in 2 termijnen betaald worden. Als u geen gebruik wenst te maken van de automatische incasso, kunt u de betaling overmaken op bankrekeningnr IBAN/SEPA nummer NL22INGB0000875437 Alliance-Francaise Deventer t.n.v. penningmeester. N.B. Bij te late betaling, of het niet kunnen incasseren door de bank, zal € 2,50 administratiekosten in rekening worden gebracht. Voor vragen, opmerkingen en overleg kunt u zich richten tot de penningmeester Mevr. Anneke Kosmeijer
[email protected] of telefonisch 0570 - 532015. CARTE NATIONALE Met uw Carte Nationale (lidmaatschapskaart) heeft u toegang tot de activiteiten van alle afdelingen van de Alliance Française des Pays-Bas tegen de condities die gelden voor de leden van de betrokken afdeling. Ook geeft de kaart recht op korting op de cursussen van de Alliance Française Deventer en voor de entree van de avant-première in het Filmhuis De Keizer in maart 2014.
pedicure Elvira de Vries Van Hallstraat 5, 8121 ZP Olst Putmanstraat 24, 7415 TP Deventer t 06 - 13519180 e
[email protected] w elviradevries.nl
COLOFON ©2013 Uitgave van Alliance Française Deventer Redactie: Theo von den Benken Opmaak & Drukwerk: Goedhart Reclame
5
CURSUSAANBOD 2013 - 2014 Alliance Française Deventer heeft voor beginners en gevorderden ’s avonds en overdag een ruim aanbod cursussen Frans op diverse niveaus.
INFORMATIE EN INSCHRIJVING
CURSUSSEN EN CURSUSKAART
De cursussen vinden doorgang bij voldoende deelname. Op vertoon van de cursuskaart hebben de cursisten gratis toegang tot de conférences van de Alliance Française Deventer.
Voor informatie kan men zich wenden tot de cursuscoördinator, mevr. Yvonne van Onna, tel. 0570 - 600708
[email protected]
INFORMATIE, INSCHRIJVING EN NIVEAUBEPALING De cursussen worden gegeven in het Wijkzalencentrum J. van Vlotenlaan 85 te Deventer, tel. 0570 - 616400 Zaterdag 7 september zijn wij van 11.00 tot 16.00 present in de Lebuïnuskerk tijdens de VT markt.
6
Dinsdag 10 september en woensdag 11 september van 19.00 tot 20.30 uur, kunt u terecht voor informatie, inschrijving en niveaubepaling.
www.vanvlotenhof.nl
De cursussen beginnen in de laatste week van september 2013 en eindigen in april/mei 2014. Tijdens de schoolvakanties is er in de regel geen les.
KOSTEN
De kosten staan in het cursusoverzicht vermeld. In principe is restitutie van het cursusgeld niet mogelijk. Bij afmelding na 1 oktober zal 30 euro in rekening worden gebracht. De Alliance Française is aangesloten bij Rechtop.
7
CURSUSNIVEAUS Niveaus
Codes
Verklaring
ERK-A1
A1
Zeer eenvoudige communicatie
Beginners I
A1.1
Beginners met geen enkele kennis van de taal
Beginners II
A1.2
Circa 2 jaar schoolfrans
ERK-A2
A2
Eenvoudige communicatie
Beginners III
A2.1
Circa 3 jaar schoolfrans
Beginners IV
A2.2
Circa 3 à 4 jaar Frans met redelijke parate kennis
ERK-B1
B1
Standaard eenvoudige communicatie
Gevorderden I
B1.1
Circa 4 à 5 jaar schoolfrans
Gevorderden II
B1.2
Gevorderden met eindexamen Frans HAVO/VWO
ERK-B2
B2
Normale communicatie
Gevorderden III
B2.1
Voldoende kennis en goede spreekvaardigheid
Gevorderden IV
B2.2
Verdieping en verrijking van de taalvaardigheden
CURSUSOVERZICHT CURSUSSEN OP WOENSDAGAVOND
CONVERSATIECURSUSSEN OP DINSDAG
1. A Onderbouw 1 (A1.1)
6. A Conversatie (B1 / B2)
B Beginners. C Mevr. Marie Fredriks D Woensdag: 19.00 - 20.30 uur E 24 wekelijkse lessen van 1,5 uur F € 205,- (leden Alliance 10% korting)
2. A Onderbouw 2 (A1.2) B C D E F
Cursisten die Onderbouw 1 hebben gevolgd en beginners met enige vaardigheid in het Frans. Mevr. Nathalie van der Werf Woensdag: 20.45 - 22.15 uur 24 wekelijkse lessen van 1,5 uur € 205,- (leden Alliance 10% korting)
3. A Onderbouw 3 (A2.1)
8
B C D E F
Cursisten die Onderbouw 2 hebben gevolgd en zij die hun vaardigheid willen vergroten. Mevr. Marie Fredriks Woensdag : 20.45 - 22.15 uur 24 wekelijkse lessen van 1,5 uur € 205,- (leden Alliance 10% korting)
4. A Bovenbouw 1 (A2.2) B C D E F
Cursisten die Onderbouw 3 hebben afgerond en zij die zich al aardig in het Frans kunnen uitdrukken. Mevr. Nathalie van der Werf Woensdag: 19.00 - 20.30 uur 24 wekelijkse lessen van 1,5 uur € 205,- (leden Alliance 10% korting)
5. A Je parle sans fautes Bovenbouw 2/3 (B1) Restaurant Boas | Golstraat 6 / hoek Walstraat | Deventer www.restaurantboas.nl | tel.: 0570 619508 Openingstijden: 7 dagen per week open vanaf 17:30 uur
A Naam cursus D dag en tijd B doelgroep en niveau E duur C docent F prijs, excl. lesmateriaal
B C D E F
B C D E F
Voor degenen die hun Franse luisteren spreekvaardigheid willen bijhouden. Mevr. Blandine Taal-Musset Dinsdag: 9.30 - 11.00 uur 24 wekelijkse lessen van 1,5 uur € 205,- (leden Alliance 10% korting)
7. A Conversatie (B1 / B2) B C D E F
Voor degenen die hun Franse luister- en spreekvaardigheid willen bijhouden. Mevr. Blandine Taal-Musset Dinsdag: 19.30 - 21.00 uur 24 wekelijkse lessen van 1,5 uur € 205,- (leden Alliance 10% korting)
CURSUSSEN OP WOENSDAGMORGEN
9
8. A Chérissez votre français (A2 / B1)
B C D E F
Voor degenen die hun Frans willen opfrissen en onderhouden. Mevr. Pascale van Schaik Woensdag: 9.45 - 11.15 uur 12 tweewekelijkse lessen van 1,5 uur € 115,- (leden Alliance 10% korting)
KINDERCURSUS
B C D E F
Leerlingen groep 8 van de basisschool Diverse docenten Vanaf eind februari aansluitend aan schooltijd 8 wekelijkse lessen van 50 min. € 40,- (geen ledenkorting)
Cursisten die Bovenbouw 2 hebben gevolgd. CURSUS FRANS DÉBUTANTS & Opstapcursus voor conversatie. FAUX-DÉBUTANTS (WINTER-VOORJAAR 2014) Mevr. Françoise Renckens Nadere in formatie volgt via de diverse media. Woensdag: 19.00 - 20.30 uur 24 wekelijkse lessen van 1,5 uur € 205,- (leden Alliance 10% korting) ZAKELIJK FRANS (OP AANVRAAG)
C’EST EXTRA!
C’EST EXTRA!
1. DE FRANSE VERLICHTING EN HET HOLLANDSE VOORWERK
6 maandagochtenden van 10.00 tot 12.30 uur. Data: 13 januari, 20 januari, 3 februari, 10 februari, 24 februari en 3 maart. Deelnemers krijgen een syllabus uitgereikt. Prijs: € 135,- voor leden van de Alliance Française; € 160,- voor niet leden. Aanmelding voor 1 december 2013 bij
[email protected] Betaling voor 1 december 2013 op ING 875437 t.n.v. de penningmeester van de Alliance Française, afdeling Deventer te Deventer o.v.v. filosofie.
2. PROUST
Alain de Botton schreef al een bundel “How Proust can change your life”. In dit Proustjaar (in 1913 werd “Du côté de chez Swann” uitgegeven) gaan we 3 avonden lang praten over de invloed van Prousts “A la recherche du temps perdu” a.h.v. fragmenten uit dit beroemde werk. We lezen Franse teksten, maar u kunt eventueel ook vertaalde stukken lezen, als het Frans te lastig is. De cursus wordt verzorgd door drs. Sandra van Die. Data: donderdag 10 oktober, 14 november en 12 december 2013, 20.00 tot ca. 21.30 uur. Plaats wordt nog nader bepaald. Prijs: € 25,- voor leden van De Alliance Française; € 30,- voor niet-leden. Aanmelden voor 5 oktober 2013 bij secr.deventer@alliance-française.nl. Betaling voor 10 oktober 2013 op ING875437 t.n.v. de penningmeester van de Alliance Française, afdeling Deventer te Deventer o.v.v. Proust.
Start: donderdag 16 januari 2014 (eerste avond: inleiding van het boek); 2e avond: donderdag 13 februari 2014 (bespreking na lezing); 3e avond: donderdag 13 maart (film kijken). Tijd: 20.00 tot 21.30 uur. De plaats wordt nader bepaald. Prijs: € 25,- voor leden van de Alliance Française; € 30,- voor niet-leden. Aanmelden voor 10 januari 2014 bij
[email protected]. Betaling voor 16 januari 2014 op ING 875437 t.n.v. de penningmeester van de Alliance Française, afdeling Deventer te Deventer o.v.v. Thérèse.
dinekebakker
Mr. dr. Jaap Gruppelaar is filosoofhistoricus en jurist. Hij werkt als bestuursjurist (www.tekstenuitleg.info), als editor/onderzoeker bij de Coornhert Stichting (www.coornhertstichting.nl) en als privédocent (www.weetendurf.nl).
Als u deze prachtige film al gezien mocht hebben, hebt u misschien ook al zin gekregen om de roman van François Mauriac te gaan lezen. We doen dit in groepsverband en gaan samen de film uiteraard (nog een keer?) bekijken. De cursus wordt verzorgd door drs. Sandra van Die.
Praktijk voor sport- en ontspanningsmassage en manuele lymfedrainage
10
In 1762 schreef Voltaire zijn Traité sur la tolérance, een pleidooi voor (religieuze) tolerantie, dat geldt als een van de hoogtepunten van de Franse Verlichting. Deze Verlichting en de (Franse) Revolutie die erop volgde, c.q. eruit voortkwam, zijn in het nationale zelfbeeld van de Fransen nogal eens als tekens van eigen voorlijkheid en voorbeeldigheid begrepen. Inmiddels is o.m. door Jonathan Israël (Radical Enlightenment, 2001) het nodige ingebracht tegen deze Franse prominentie. Hij meent zelfs dat de Franse Verlichting een late nagalm is van een proces dat eerder, in de 17e eeuw, in Engeland en vooral de Nederlanden zijn voltooiing bereikte. Wat betreft het vraagstuk van de tolerantie wijst hij op Spinoza (en in mindere mate Locke). Hij had ook naar D.V. Coornhert (1522-1590) kunnen verwijzen die al in de 16e eeuw (!), o.m. in zijn Synode over gewetensvrijheid uit 1582, pleitte voor (religieuze) tolerantie of beter principiële godsdienstvrijheid en die vergaande politieke consequenties aan deze vrijheid verbond. Vanuit dit perspectief is het pleidooi van Voltaire een nakomertje en valt aan de Franse geschiedenis van de 17e en 18e eeuw veeleer op dat zij de totstandkoming van de op politieke vrijheidsrechten gebaseerde burgerlijke samenleving aanzienlijk heeft vertraagd. Niets voorlijks en voorbeeldigs dus. In de cursus komt eerst de these van Jonathan Israël ter sprake. Die these wordt vervolgens versterkt, d.w.z. ook op de 16e eeuw betrokken. Daartoe wordt ingegaan op het politiek-religieuze debat in de beginjaren van de Opstand in de Nederlanden (m.n. Coornhert), ook in relatie tot enkele Franse auteurs (o.a. Sebastien Castellio, Philippe du Plessis-Mornay). Tegen deze achtergrond wordt tenslotte Voltaires Traité sur la tolérance behandeld.
3. THÉRÈSE DESQUEYROUX
Dineke B.M. Bakker Korte Noordenbergstraat 3 7411 NM DEVENTER Tel. (0570) 64 51 40 E-mail:
[email protected]
11
ACTIVITÉS CULTURELLES DEVENTER 2013- 2014 BART VAN LOO – CHANSON. EEN GEZONGEN GESCHIEDENIS VAN FRANKRIJK. Zondag 29 september 2013, 15.00 uur Sociëteit De Hereeniging, Grote Poot 2, Deventer.
SANDRA VAN DIE - CHANSONS D’AUJOURD’HUI. Donderdag 28 november 2013, 20.00 uur Bibliotheek Deventer, Brink 70, Deventer
Dankzij zijn maandelijkse optreden in De Wereld Draait Door is de Vlaamse publicist Bart van Loo in ons land een bekende persoonlijkheid geworden. Hij vertelt op aanstekelijke wijze over Franse chansons die op de een of andere wijze een rol hebben gespeeld in de Franse geschiedenis en laat fragmenten van die chansons horen. De voorstelling wordt georganiseerd in samenwerking met sociëteit De Hereeniging; leden en cursisten van de Alliance betalen dezelfde entreeprijs als leden van de sociëteit (€ 7,50). Aanmelden is noodzakelijk:
[email protected].
Sandra van Die, lerares Frans, neemt u een avond mee in de wereld van de moderne, hedendaagse chansons. U hoort en ziet o.a. Gérard Lenorman, met nieuwe bewerkingen van zijn oude chansons, Patrick Bruel, Yannick Noah en Zaz. Maar we kijken en luisteren ook naar de moderne “slam” van Grand Corps Malade die Franse poëzie brengt voor jongeren. U ontvangt de teksten van de chansons op papier. Voorstelling in samenwerking met de Bibliotheek Deventer. Aanmelden:
[email protected].
TINUS DERKS – BBB: BREL, BARBARA, UNE CHORÉOGRAPHIE DE MAURICE BÉJART.
IMEKE TEN HAM – FILM EN VIN CHAUD.
Donderdag 31 oktober 2013, 20.00 uur Bibliotheek Deventer, Brink 70, Deventer
12
Leden en cursisten Alliance Française Deventer toegang GRATIS (tenzij anders vermeld). Niet-leden: € 7,50; studenten € 6,00. Attentie voor de verschillende aanvangstijden!
Na de succesvolle presentatie van concertregistraties van Brel, Brassens en Barbara in het vorige seizoen volgt er vanavond een registratie van een ballet van de beroemde Belgische choreograaf Maurice Béjart op chansons van Jacques Brel en Barbara. Voor de pauze: na een korte toelichting beluisteren we de chansons die in het ballet aan de orde komen (teksten op papier). Na de pauze is er een presentatie via dvd van het ballet van Béjart. Voorstelling in samenwerking met de Bibliotheek Deventer. Vanaf 1 oktober 2013 staan de chansonteksten op de website van de Alliance Française Deventer (www.alliance-francaise.nl/deventer). Aanmelden:
[email protected]
LA COMPAGNIE THÉÂTRE DU MATIN – LA VOIX HUMAINE DE JEAN COCTEAU
Lundi 25 novembre 2013, 20.00 heures School van Frieswijk, Avergoorsedijk 2, Schalkhaar
Dans le monde littéraire français, 2013 est l’année Jean Cocteau, en souvenir du cinquantenaire de la mort de l’écrivain. Dans un joli appartement des années 20, une femme s’entretient au téléphone avec son amant qui vient de la quitter. Mais à la grande surprise de celui-ci, elle ne semble pas être affectée par la décision... Elle est le seul personnage physiquement présent. Mais à l’autre bout du fil, son interlocuteur prend vie : son amant mais aussi l’opératrice téléphonique ou d’autres abonnés. Le téléphone est l’unique lien entre les deux amants. Mais ils doivent surpasser la froideur de la conversation téléphonique et les difficultés de connexion pour percevoir la vérité de l’autre. Le téléphone prend un pouvoir insoupçonné… Ce spectacle est offert par l’Alliance Française des Pays-Bas à l’occasion de son 125ième anniversaire. Pour le texte de la pièce avec une traduction en néerlandais : voir le site de l’Alliance Française Deventer: www.alliance-francaise.nl/deventer. Veuillez réserver:
[email protected].
Woensdag 18 december 2013, 20.00 uur Van Vlotenhof, Van Vlotenlaan 85, Deventer
Net als de vorige jaren een film, waarvan de titel nog niet vaststaat. Deze wordt meegedeeld in de Dernier Cri van december. De inleiding wordt weer verzorgd door ons lid Imeke ten Ham. Na afloop wederom “un vin chaud”.
13
SYLVAIN LELARGE – LE SYSTÈME D EN UNE LEÇON ! Lundi 6 janvier 2014, 20.00 heures. De Horst, Kerkstraat 5, Deventer
Une fois tous les deux ans Sylvain Lelarge vient à Deventer pour y faire une conférence et c’est toujours un succès. Cette fois il nous parlera du Système D (D pour Débrouille) ; c’est l’expression populaire de ce fameux ‘génie’ dont les Français sont si fiers. Ce programme offre à son public l’occasion de se découvrir ‘plus français que nature’ en testant leur propre capacité à résoudre les petits problèmes de la vie quotidienne, et à faire usage de leur créativité. Voilà une belle occasion pour discuter et de rire.
IRÈNE TRONCHET – L’AUVERGNE : PRÉSENTATION RÉGIONALE ACCOMPAGNÉE DE DÉGUSTATION. Dimanche 9 février 2014, 15.00 heures. De Horst, Kerkstraat 5, Deventer
Représentante du Comité Régional de Développement Touristique d'Auvergne, Irène Tronchet vous emmène sur les chemins d’une région verte au riche patrimoine (nature, culture, gastronomie). La conférence sera illustrée de photos numériques, d’une courte vidéo et sera accompagnée d’une dégustation de produits régionaux.
ACTIVITÉS CULTURELLES DEVENTER 2013- 2014 PASSIES EN HAVINGA – MADAME CROCHE
Zondag 9 maart 2014, 12.00 uur School van Frieswijk, Avergoorsedijk 2, Schalkhaar
“Madame Croche” is een muzikaal programma van zangeres Gea Passies en pianist Johan Havinga rondom Claude Debussy (1862 – 1918). Met zijn aparte klankencombinaties en ongewone harmonieën heeft deze Franse componist de klassieke muziek in het begin van de 20ste eeuw in geheel nieuwe banen geleid. Madame Croche nodigt het publiek uit om een kijkje te nemen in de Oosters ingerichte werkkamer van Monsieur Debussy, waar op de piano enkele pianowerken en liederen worden gespeeld, in combinatie met verhaal, poëzie en zang. Programma georganiseerd door de School van Frieswijk. Leden en cursisten van de Alliance Française hebben recht op een korting op de toegangsprijs van € 5,-. Reserveren:
[email protected]
AVANT-PREMIÈRE - ??????
Zondag 23 maart 2014, 11.00 uur Filmhuis De Keizer, Keizerstraat 78, Deventer
14
Onze jaarlijkse avant-première in samenwerking met Filmhuis De Keizer: speciaal als voorpremière voor de Alliance Française Deventer. De titel van de film wordt bekend gemaakt in de Dernier Cri van maart 2014. Leden en cursisten van de Alliance Française betalen dezelfde toegangsprijs als de pashouders van het filmhuis. Reserveer tijdig: www.filmhuisdekeizer.nl
MARIE-THÉRÈSE ROUILLARD – UNE PROMENADE À TRAVERS LES RÉGIONS DE FRANCE À LA DÉCOUVERTE DE LEURS OBJETS Mecredi 23 avril 2014, 20.15 heures
19.00 heures: assemblée générale / ledenvergadering
De Horst, Kerkstraat 5, Deventer
Pendant les vacances en France, on peut découvrir, admirer et/ou acheter des objets nostalgiques, certains très connus, d’autres moins, mais en tout cas gardiens de notre mémoire du passé, témoins de nos racines et de l’amour du travail bien fait. Exemples d’objets : les cadrans solaires, la comtoise, la couteau laguiole, la chistera, les espadrilles, la bombarde, la Toile de Jouy et une vingtaine d’autres. Une belle soirée de clôture!
ACTIVITÉS CULTURELLES ZUTPHEN 2013-2014 www.alliance-francaise.nl/zutphen Adres culturele avonden: Nutsgebouw, Breegraven 1, 7231 JA Warnsveld (0575 - 529 576) Uitgezonderd het concert op 13 december: Lutherse kerk, Beukerstraat 10, Zutphen
Dimanche après-midi 29 septembre 2013 13.00-17.00 heures - Buitensociëteit Hanzehof
Matinée de la Chanson Française
85ème anniversaire lustre d’Alliance Française Zutphen. Et nous voudrions le célébrer avec vous avec un programme de fête dans le théâtre Buitensociëteit Hanzehof Zutphen
Jeudi 14 novembre 20h.00
CHRISTIAN FURIA Histoire de l’Urbanisme de Paris l’Assemblé Générale des membres aura lieu à 19.30 heures
Jeudi 12 decembre 20h.00
TINUS DERKS Brassens & Barbara
Jeudi 9 janvier 2014 20h.00
MARTINE CADIÈRE L’Histoire du roman policier
Jeudi 13 fevrier 2014 20h.00
IRÈNE TRONCHET L’Auvergne
Jeudi 13 mars 2014 20h.00
PIERRE BURLAUD Marseille, une grande ville pas comme les autres
Jeudi 10 avril 2014 20h.00
PASSIES & HAVINGA « Absint », un programme autour d’Erik Satie
15
ACTIVITÉS CULTURELLES APELDOORN 2013- 2014 www.alliance-francaise.nl/apeldoorn Tel : 055 - 356 41 76 / 355 18 14 Veluws College Cortenbosch:
Prinses Beatrixlaan 259, Apeldoorn
16
Restaurant de Wilde Pieters: Hoofdstraat 175, Apeldoorn
Gigant, Huis voor Schone Kunsten: Nieuwstraat 377, Apeldoorn
Dimanche 29 septembre Dimanche des membres Restaurant de Wilde Pieters, 15h.30
SIEM VAN EETEN :
Vendredi 11 octobre Restaurant de Wilde Pieters, 20h.00
BRUNO BERHARD : VOLTAIRE AUX PAYS-BAS
Vendredi 15 novembre Restaurant de Wilde Pieters, 20h.00
CHRISTIAN FURIA : À LA DÉCOUVERTE DE LA BOURGOGNE ROMANE
Mardi 17 décembre Veluws College Cortenbosch, 20h.00
SYLVAIN LELARGE : LA CRÈCHE PROVENÇALE
Mardi 7 janvier Veluws College Cortenbosch, 20h.00
NIEUWJAARSBORREL
Jeudi 6 février Restaurant de Wilde Pieters, 20h.00
VALÉRIE CHOUCHANA : PROMENADES PARISIENNES
Mercredi 19 mars, 19h.45 Gigant, Huis voor Schone Kunsten,
WILLY ATEMA : DES TOMBE-LEZING
Mardi 22 april Veluws College Cortenbosch, 20h.00
LES COPAINS SOIRÉE DE CLÔTURE EN CHANSONS
DE FRANSE TIJD IN EEN NEDERLANDSE STAD (1810-1813)
suivi d’un dîner
17
DIVERS 2013 - 2014 DERNIER CRI: ONZE NIEUWSBRIEF
Iedere maand kunt u van ons een nieuwsbrief verwachten met de laatste gegevens over Franse zaken: conférences, films, maar ook boeken en taalspelletjes. Wij stellen het op prijs als u de Dernier Cri doorstuurt naar belangstellenden.
TIJDSCHRIFTEN TONS RECOMMANDÉS (4)
MINEFI MIN_11_0000_RdVFrance_Q Date le 22/06/2011 A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS
JFB CRÉATION PRODUCTION CONSULTANT
ACCORD
CYAN
MAGENTA
JAUNE
NOIR
DATE
ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION 100% 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CLIENT + QUALITÉ*
CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 / Web : www.carrenoir.com
FRANSE FILMS IN DEVENTER
Filmhuis De Keizer is de aangewezen plek voor de nieuwste films uit het Franse taalgebied.
CONCOURS DE LA CHANSON
Op zondagmiddag 14 april 2014 zal wederom het Concours de la Chanson plaatsvinden in de Amstelveense Schouwburg. Het jaarlijks terugkerend muziekfeest! Info via onze nieuwsbrief Dernier Cri.
ALLIANCE - REGIO
18
U vindt in onze brochure ook de culturele programma’s van Apeldoorn en Zutphen. Het kan voorkomen dat u een spreker nogmaals wilt horen en dan over een ander onderwerp. U heeft met uw carte nationale toegang bij alle afdelingen van de Alliance Française in Nederland.
Interessante tijdschriften voor francofielen zijn 1. En Route: Elk nummer bevat een centraal thema en veel informatie over Alliance Française. Leden van Alliance Française kunnen zich tegen een gereduceerd tarief abonneren via www.enroute.nl 2. En France: Toeristisch en heel mooi verzorgd. 3. Au présent: Dit blad wordt gebruikt bij de conversatiecursussen. Ideaal om uw Franse kennis fris te houden.
Ecomondo is het meest complete online verkooppunt van ecologische schoonmaak-, was,- en verzorgingsproducten van het grootste eco-merk in Frankrijk: l’Arbre
Vert
WAKAWAKA
Als Frankrijkliefhebber ontvangt u
5% korting met de code AF2013
De webwinkel met eco, bio, fairtrade en duurzame producten
www.ecomondo.nl
Steinz & Dijkstra Advocaten www.steinz-dijkstra.nl
www.tv5monde.com/nl
TV5MONDE biedt u 2500 FILMS per jaar, de beste Franstalige REPORTAGES, 350 DOCUMENTAIRES en 19 NIEUWSuitzendingen per dag
ADOPTEZ-EN PLUSIEURS.
CHANGEZ DE POINT DE VUE,
design GÉDÉON © J. BRÉZILLON
