Le Domaine de la Dragonnière D’AVRIL A OCTOBRE
profitez de la douceur Méditerranéenne
En couple, ou en tribu, il y a toujours un HÉBERGEMENT fait pour vous
PLAISIRS AQUATIQUES Les
en toute saison
Situé à moins de 10 min des plages de sable fin, le Domaine de la Dragonnière vous accueille d’Avril à Octobre pour des vacances entre mer et campagne préservée.
Découvrez plus de 30 hectares de plaisirs avec des hébergements tout confort ou d’exception. Un weekend, une semaine ou plus, en famille ou entre amis : trouvez votre bonheur.
Au cœur du Domaine, entre détente et amusement, vous profiterez en toute saison de nos 3 complexes aquatiques chauffés sur 8000m², dont un couvert garanti à 29°C, toboggans et pataugeoires ludiques pour le bonheur de toute la famille.
Gelegen op minder dan 10 minuten van de fijne zandstranden, verwelkomt Domaine de la Dragonnière u van april tot oktober voor een vakantie tussen zee en een beschermd platteland.
Ontdek 30 hectare plezier met accommodaties die eruit springen, van comfortabel tot de hoogste kwaliteit. Een weekend, een week of meer, met vrienden of met uw gezin, u kiest waar u zin in heeft.
In het hart van het park, voor ontspanning en vermaak, profiteert u het hele seizoen v a n o n z e 3 verwarmde zwembadcomplexen van 8000m².
Vivez le Bonheur Méditerranée
2
... ouvert du 25 mars au 02 novembre 2016 Des ACTIVITÉS pour tous, à tout moment
Des VACANCES
en toute SÉRÉNITÉ
Que vous aimiez la détente, la convivialité ou le sport, vous trouverez toujours des activités qui vous ressemblent : spectacles, concerts, cabarets, soirées EXTRAVAGANZA, fitness, tournois sportifs, zumba, ateliers créatifs…
Tous les services et commerces sur place en toute saison : 2 restaurants, 2 snacks, 3 bars, spa, boulangerie, mini-marché de produits régionaux, Petit Casino, navette plage gratuite...
Of u nu houdt van ontspanning, feesten of van sport, U vindt altijd iets te doen wat bij u past : shows, concerten, E X T R AVA G A N Z A avond, fitness, voetbaltoernooi, aquagym…
Met alle voorzieningen ter plaatse, geniet u van het comfort van een vakantiepark : 2 restaurants, 2 snacks, 3 bars, wellness, bakker, minimarkt met regionale produkten, gratis shuttle services naar het strand...
... à 100%
A chaque ENFANT
son CLUB
Pour le bonheur de vos enfants vous avez à disposition : l 0-2 ans : Espace bébé (change et bain) l Babysitting l 0-6 ans : Halte garderie l 2-5 ans : Baby Club - Baby Gym l 6-12 ans : Le Sunny Club l 13-17 ans : Le Club Ados, coin ados, soirée ado... l 3 aires de jeux dont 1 couverte
Voor blije kinderen heeft u ter beschikking : l 0-2 jaar: Babyruimte (verschonen en wassen) l Babysitting l 0-6 jaar : Kinderopvang l 2-5 jaar : Peuter -en kleuter activiteiten l 6-12 jaar : De Sunny Club l 13-17 jaar : De puberClub l 3 speeltuinen waarvan 1 overdekt
3
100% CLUB !
Un séjour sous le
D’AVRIL À OCTOBRE, FAITES CE QU’IL VOUS PLAÎT !
3
complexes aquatiques chauffés sur
Au cœur du Domaine, vous aurez le choix entre 3 complexes aquatiques chauffés, dont un couvert garanti à 29°C. Des pataugeoires ludiques, des toboggans et une piscine semi-olympique. Que vous aimiez les baignades détente ou la nage sportive, vous trouverez toujours un espace aquatique adapté à vos envies et à celles de toute la famille.
8000 m
2
Binnen het park heeft u de keuze uit 3 verwarmde zwembadcomplexen, waarvan 1 overdekt en gegerandeerd 29°C. Van een ludiek kikkerbad, glijbanen en een wedstrijdbad, of u nu houdt van ontspannen of sportief zwemmen er is altijd een zwembad naar uw zin en naar dat van uw hele gezin.
Baignade, aquabiking, football, soirées...
4
signe des plaisirs et des loisirs... ACTIVITÉS SPORTIVES pour tous les goûts... Sportif aguerri ou amateur, nos animateurs vous concoctent chaque semaine un programme d’activités sur mesure (Juillet/Août) : tir à l’arc, baby-foot humain, mur d’escalade, circuit BMX (NOUVEAU !) ...
Doorgewinterde sporter of amateur, onze animatoren stellen iedere week een programma samen om u uit uw dak te laten gaan (Juli/Augustus) : boogschieten, klimwand, BMX Circuit (NIEUW !)...
Chaque soir LA DRAGO FAIT SON SHOW ! Que vous aimiez le cabaret, les concerts ou le karaoké, notre équipe d’animation mettra le feu à vos soirées !
Of u houdt van cabaret of karaoke, ons animatieteam maakt er een spetterende avond van.
MAR
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEP
OCT
Espace aquatique chauffé “La Cubaine”
l
l
l
l
l
l
l
l
Espace aquatique chauffé couvert “La Tropicale”
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Soirées extravaganza
l
l
Mur d’escalade
l
l
Espace aquatique chauffé “L’Olympe”
Tir à l’arc, Baby-foot humain, circuit BMX
l
l
l
l
l
l
l
l
Animations soirées/spectacles
l
l
l
l
l
l
l
l
Animations journée : sports, ateliers créatifs...
l
l
l
l
l
l
l
l
Aquabiking/fitness
l
l
l
l
l
l
l
l
CitySports, Beach Playground
l
l
l
l
l
l
l
l
Navette plage
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Petit train
Les l
+
JUILLET & AOÛT
Ambiance night club à ciel ouvert, vivez les soirées EXTRAVAGANZA ! l
29°C
Clubavond in de open lucht, beleef de EXTRAVAGANZA night !
Soirée Extravaganza
5
100% FUN ! pour les enfants En Journée / Overdag
+ JUILLET & AOÛT
Les
BABYSITTING
l CLUB
Profitez du service babysitting à tout moment de la journée et en soirée (réservation sur place avec supplément).
ADOS :
Des animations en journées et soirées 100% pour les 13-17 ans
HALTE GARDERIE : 0-6 ans
Vos tout-petits ont désormais leur club dédié, pour vous permettre de passer des vacances en toute sérénité (réservation sur place avec supplément).
l JONGERENCLUB : Voor de jongeren van 13-17 jaar worden er overdag en ‘s avonds verschillende animaties georganiseerd. 100% top!
BABY CLUB : 2-5 ans
Au programme : babygym, éveil à la motricité, jeux gonflables, animation, maquillage… Tout pour le plaisir de vos bambins.
SUNNY CLUB : 6-12 ans
Vos enfants sont accueillis au Sunny Club par des animatrices diplômées. Au programme : tournois, peinture, chasse au trésor, jeux d’eau.
CLUB ADOS : 13-17 ans
Initiation au Hip-hop et au Breakdance, tournois, olympiades, escalade, Mousse Party...
BABYSITTING SERVICE : U kunt gebruik maken van de baby-sitting service zowel overdag als ‘s avonds (op reservering - extra service) KINDEROPVANG : 0-6 jaar : Wilt u een dagje genieten zonder de kids? Wij verwelkomen ze van harte bij de kinderopvang (op reservering - extra service). KINDERCLUB : 2-5 jaar : Op het programma : babygym, ontwikkeling van de motoriek , springkussen, schminken… alles om het de kleinsten naar de zin te maken.
SUNNY CLUB : 6-12 jaar : Uw kinderen worden bij de Sunny Club verwelkomd door
NOUVEAUTÉ /NIEUW
JONGERENCLUB : 13-17 jaar : Beginnerslessen Hip Hop en Breakdance, tournooien, meerkampen, klimmen, schuim partij...
l Tous les jours un programme d’animation spécial enfants autour de SUNNY
gediplomeerde begeleidsters. Op het programma : tournooien, schilderen, speurtochten, waterspelen...
En Soirée / 's avonds MINI-DISCO
Petits et grands peuvent venir s’amuser autour des mascottes et se déhancher sur des chorégraphies de folie avec toute l’équipe d’animation. MINI-DISCO : Klein en groot kunnen zich komen vermaken met onze mascotte Sunny en het animatieteam om de leukste danspasjes te leren.
Baby Gym
l Iedere dag worden er animaties georganiseerd onder het thema : Sunny, de leuke, lieve en vrolijke mascotte van de Domaine de la Dragonnière.
Mini Club Fort Apache
MAR
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEP
OCT
Halte Garderie
l
l
l
l
l
l
l
l
Babysitting
l
l
l
l
l
l
l
l
Baby Gym
l
l
l
l
l
l
l
l
Baby Club
l
l
l
l
l
l
l
l
Sunny Club
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Club Ado Les animations avec SUNNY
l
l
l
l
l
l
l
l
Parade des Mascottes
l
l
l
l
l
l
l
l
Mini-Disco
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Mini-fête forraine
6
Aires de jeux
l
l
l
l
... petits et grands
Aire de jeux couverte
tisée Jeux dans une authentique yourte clima Parade des Mascottes
Animations pour tout âge... Potager des petits
7
100% PLAISIRS ! POUR UN SÉJOUR ZEN ET DÉTENDU, DES SERVICES ET DES COMMERCES SONT À VOTRE DISPOSITION EN TOUTE SAISON.
Les Boutiques /Winkels
Sur place de nombreux commerces vous accueillent d’avril à octobre.
Ter plaatse zijn er verschillende winkels die open zijn van april tot october.
Snack Le Jack’s Burger
La Boulangerie
Nos boutiques / Notre marché nocturne
Les Bars et Restaurants
Les
Vous pourrez trouver au cœur du Domaine différentes ambiances de bars et de restaurants qui sauront satisfaire toutes vos envies et où vous y découvrirez la gastronomie régionale.
U vindt in het hart van het park verschillende bars en restaurants in verschillende stijlen waar u de regionale keuken ontdekt.
l
+
JUILLET & AOÛT
4 restaurants différents !
l
4 verschillende restaurants!
3 bars = 3 ambiances
3 bars = 3 atmosfeer
Bar Le Havana
Le Garden Grill MAR
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEP
OCT
Petit Casino / Dépôt de pain Boulangerie Produits régionaux / Marché / Boutiques Rôtisserie / Plats à emporter Espace Barbecue Coiffeur Médecin Spa NOS 4 RESTAURANTS
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Restaurant La Terrasse Restaurant La Paillote Restaurant Le Garden Grill Snack Le Jack’s Burger NOS BARS Le Hummer Le Havana Bar La Bodega
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
NOS COMMERCES ET SERVICES
8
Restaurant La Paillotte
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Les
Formules Restauration
+
JUILLET & AOÛT
l
Buffets thématiques à volonté ! - Brunch
l
Uitgebreid warm/koud buffet - Brunch
Pour vivre pleinement votre séjour, sans contrainte, plusieurs formules de restauration vous sont proposées en toute saison : Buffet à volonté du 20/06 au 12/09, à la carte sur les autres périodes.
Om optimaal te genieten van uw verblijf, zonder zorgen, bieden wij u verschillende restaurantformules hele seizoen : Buffet van 20/06 tot 12/09, buiten deze periode à la carte.
• Formule petit-déjeuner ou Brunch (selon saison) • Formule dîner • Demi-pension : Petit-déjeuner + dîner
• Ontbijt of Brunch formule (seizoensgebonden) • Dinerformule • Halfpension : Ontbijt + diner
Restaurant La Terrasse
t
Welcome box offerte à votre arrivée Zone WiFi gratuite
t t
Welkomspakket bij aankomst
t t
Location Kit Hôtelier
t
Hotelservice
Appli Mobile Drago Cool’n Camp
t
Location de vélos
t
Kit bébé offert (*)
t
En Vacances, J’oublie tout !
t
- Draps + Serviettes de toilette + ménage de fin de séjour. - Lit fait à l’arrivée (uniquement hors 25/06 - 11/09).
t
Toute la Dragonnière dans une appli pour des vacances 100% ZEN !
t
Vélos homme, femme, enfant avec ou sans petites roues, remorques enfants…
Drago Mobile Applicatie Cool’n Camp
Alles Dragonnière in een app voor een vakantie 100% ZEN!
Fietsverhuur
Herenfietsen, damesfietsen, kinderfietsen met of zonder zijwielen, kinderaanhanger…
Babyset (*)
(*) Offert pour tout séjour avant le 25/06 et après le 03/09 sur réservation et dans la limite des stocks disponibles. Service payant en dehors de ces périodes.
(*) Gratis bij verblijf voor 25/06 en na 03/09 bij reservering en bij voldoende voorraad. Betaalde service buiten deze periodes.
Retransmission d’événements sportifs
t
Babybad, -stoel en –bed.
t CB
- 1 lakenset +1 handdoekset + eindschoonmaak. - Opgemaakte bedden bij aankomst (Niet geldig van 25/06 - 11/09)
Baignoire, chaise haute et lit bébé.
sur grand écran - notamment “l’Euro 2016 de football”
+
Gratis Wifi Zone
Sportevenmenten
Live op het grote scherm uitgezonden waaronder “Euro 2016 football”
9
100% ZEN ! Relaxation & Bien-être LOIN DU TUMULTE DE LA VIE QUOTIDIENNE, OFFREZ-VOUS UNE PAUSE BIEN-ÊTRE, LE TEMPS D’UN SOIN OU D’UN MODELAGE...
Pour une relaxation totale, le SPA du Domaine de la Dragonnière est à votre disposition de mars à octobre. Vous pourrez y découvrir des rituels de détente et de beauté d’exception. Entre Sauna, Hammam, modelages, soins du corps et du visages, épilations et soins esthétiques, laissez-vous tenter par ce monde de bien-être. Nos esthéticiennes vous proposent également des prestations en onglerie … pour du bien-être jusqu’au bout des doigts … La nouveauté du SPA : Notre gamme enfant TOOFRUIT : 1ère marque dermatologique bio d’hygiène et de soins pour enfants … Voor totale ontspanning heeft u van maart tot november toegang tot de Spa van het Domaine de la Dragonnière. Hier kunt u de rituelen van ontspanning en schoonheid ontdekken. Laat u verwennen in deze wellness ruimte en kies uit sauna, hammam, massages, lichaams- en gezichtsbehandelingen, epileren en schoonheidsbehandelingen. Onze schoonheidsspecialistes bieden ook nagelverzorging, voor een goed gevoel en prachtige handen… Nieuw in de Spa: De producten van TOOFRUIT: het 1e biologische huidverzorgingsproduct voor kinderen …
10
DECOUVERTE ! 100% Dépaysement garanti !
Gelegen in het hart van de Languedoc-Roussillon biedt Domaine de la Dragonnière u toegang tot een regio vol pareltjes. Avonturiers, cultuursnuivers of sportievelingen, klein en groot zullen vallen voor de rijkdommen van dit land van zon en wijngaarden.
C Lacroix - Rugieri
Situé au cœur du Languedoc-Roussillon, le Domaine de la Dragonnière est une fenêtre ouverte sur une Région remplie de merveilles. Aventuriers, promeneurs ou sportifs, petits et grands se laisseront charmer par les richesses de ce pays de soleil, de vignes et d’histoire.
Carcassonne
Canal du Midi
Les Charmes du Languedoc-Roussillon
Plages à moins de 10 mn - Navette gratuite en toute saison
11
100% DECOUVERTE ! GASTRONOMIE, SENSATIONS FORTES, HISTOIRE… EN LANGUEDOC-ROUSSILLON VOS 5 SENS VONT S’ÉVEILLER !
Sport & Nature
A proximité du Domaine, une multitude d’activités sportives s’offre à vous : descente canoë, canyoning, escalade et via ferrata, kitesurfing, randonnée équestre, safaris souterrains… que vous soyez en famille, en couple ou entre amis, sensations garanties !
en
SPORT EN NATUUR : In de directe omgeving van het park , vindt u een ruim aanbod aan sportieve activiteiten: kanovaren, canyoning, klimparcours, kitesurfen, paardrijden, ondergrondse ontdekkingstochten…of u nu met uw gezin bent, als koppel of met een vriendengroep, sensatie verzekerd!
Culture & Patrimoine
Niché au cœur du Languedoc Roussillon, le Domaine de la Dragonnière vous ouvre les portes d’une région pleine d’histoire et de traditions. Partez à la rencontre de lieux historiques comme : l’Oppidum d’Enserune, les arènes romaines de Béziers, St-Guilhem le Désert, ou la villa gallo romaine de Loupian… Découvrez les sites incontournables : la Cité Médiévale de Carcassonne*, le Canal du Midi *, les Châteaux de Lastours, les Abbayes de Lagrasse et Frontfroide, et bien d’autres… Quelques soient vos préférences vous en prendrez plein les yeux ! * patrimoine mondial de l’Unesco.
Oppidum d’Enserune
CULTUUR EN ERFGOED : Gelegen in het hart van de LanguedocRoussillon biedt Domaine de la Dragonnière u toegang tot een regio vol geschiedenis en tradities. Ontdek historische plaatsen als : l’Oppidum d’Enserune, de romeinse arena’s in Béziers, St Guilhem le Désert, of de Romeins Gallische villa van Loupian…. Ontdek de toeristische highlights: De Middeleeuwse Vestingstad Carcassonne* (op de lijst van Unesco werelderfgoeden), De kastelen van Lastours, de Abdijen van Lagrasse en Fontfroide, en vele anderen... Waar u ook voor kiest het zal u verbazen en verwonderen.
Marché, Vins & Gastronomie
Pendant votre séjour vous pourrez côtoyer toutes les traditions gastronomiques du Languedoc Roussillon. Spécialités de la mer, de la terre et marchés traditionnels, laissez vous bercer par les senteurs et les saveurs méditerranéennes.
MARKTEN, WIJNEN EN GASTRONOMIE : Tijdens uw verblijf kunt u alle gastronomische tradities leren kennen van de Languedoc-Roussillon. Specialiteiten uit de zee, van het land en van de traditionele markten, laat u meevoeren door de mediterrane geuren en smaken.
12
St-Guilhem le Désert
Spécial enfants
Pour le plaisir des petits et grands, de nombreuses activités sont à votre disposition à proximité du Domaine : mini-fermes , aquariums, sortie en catamaran, découverte des fonds marins, parcs aventures, réserve africaine de Sigean, de nombreux parcs d’attractions et bien d’autres... Découvrez toutes les sorties et activités au “CUBE” du Domaine de la Dragonnière.
VOOR DE KINDEREN : Voor klein en groot zijn er vele activiteiten ter beschikking in de directe omgeving van het park : kinderboerderijen, aquaria, een tocht per catamaran, een kijkje op de zeebodem, klimparcours, “réserve africaine de Sigean“, vele attractieparken…. en nog veel meer
Aquarium Mare Nostrum Situé à proximité de nombreuses «Geocaches », le Domaine de la Dragonnière vous permettra de vous adonner à de merveilleuses parties de chasses aux trésors. Tel un véritable chasseur de trésor, aidé de votre GPS tous vos sens seront en éveil afin de découvrir des lieux insolites et la féérie que vous réserve la nature.
Aqualand Met de ligging in de buurt van vele « Geochaches », kunt u vanuit le Domaine de la Dragonnière in alle rust geweldige speurtochten ondernemen. Op jacht naar de schat via uw GPS zal u brengen naar de mooiste plekken en het uitzonderlijkst natuurschoon.
TOUT SAVOIR ET TOUT CONNAÎTRE DES ÉVÈNEMENTS
À ne pas manquer en 2016 Avril Mai Juin Juillet Aout Septembre Octobre
b Festival Musicasète b Festival de l’Humour du Cap d’Agde b Jeux de Pâques à la cité de l’eau d’Agde b Caritats, Fêtes Médiévales de Béziers b Féria de la Pentecôte à Nimes b Fête du nautisme à Narbonne plage b Festival de la BD à Sérignan b Fête de la sculpture et du marbre à Caunes-Minervois b Festival International des Sports Extrêmes à Montpellier b Les écluses en fêtes à Béziers b Festival d’OC à Béziers b Fête de la Mer au Cap d’Agde b Festival de Thau à Mèze b Féria de Béziers b Fête de la Saint Louis à Sète (tournois de joutes) b Fête de l’huître à Mèze et Bouzigues b Féria des Vendanges à Nimes b Brescoudos (rassemblement Harley Davidson) b Rassemblement tunning Cap d’Agde b Rassemblement de coccinelles et voitures américaines b Regate Coupe Hérault Méditerranée b Festival les Automn’Halles (festival du livre) Sète
13
100% CONFORT Découvrez nos nouvelles gammes / Ontdek onze nieuwe reeks Gamme CLASSIC
Gamme PREMIUM
Gamme VIP
La Gamme Classic vous offre à prix doux tous les équipements et le confort nécessaire pour des vacances réussies.
Découvrez des hébergements de qualité avec un aménagement très soigné et des équipements supplémentaires (TV, LV etc...).
De « classic » klasse biedt u alle voorzieningen en comfort aan om een aangename vakantie te hebben voor een aantrekkelijke prijs.
Ontdek de comfortabele en kwalitatieve accommodaties met extra voorzieningen (TV, vaatwasser, etc…)
Equipement / Equipment
Vivez des vacances inoubliables dans un hébergement haut de gamme avec un confort, des services, des aménagements et une décoration de très grande qualité.
Beleef een onvergetelijke vakantie in een high standing accommodatie met alle comfort, services en voorzieningen.
CLASSIC
PREMIUM
VIP
l
l
l
Cuisine équipée /Keuken
(vaisselle, plaques de cuisson à gaz, frigo/freezer, micro-onde, cafetière électrique) (Vaatwasser, gasplaat, koelkast met vriesvak, magnetron, elektrische koffiezetapparaat)
Climatisation /Airconditioning 2 salles de bains /2 Badkamers Grand frigo + congélateur /Grote koelkast + vriezer TV /TV Lave-vaisselle /Vaatwasser Plancha /Plancha Hamac /Hangmat Transat réservés à la plage privée (juillet/août)
l
l
l
l Sauf Chalet 2/3
l Sauf Chalet 2/4
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
HHH HHH
HHHH HHHH
HHHHH HHHHH
l Payant
l Payant
l Inclus
l Payant
l Payant (Inclus Chalet Premium 2/4, Chalet Premium 7, Cottage Classic 6, Cottage Premium 4/6+ & Cottage Premium 6+)
l Inclus
Uniquement Chalet 6 & 8/10 l Sauf cottage Key West 4/5 & Cottage + 4/6 & Cottage + 6 l
l
l
l
l
l l
De ligstoelen zijn gereserveerd voor het privéstrand (Juli/Augustus)
Kit Linge inclus (draps + serviettes) /Bedden en handdoekenpakket inbegrepen
LES “CLASSIC” LES CHALETS “CLASSIC” CHALET CLASSIC 2/3 PERS. - 1 chambre - 20m²
l l
Les Chalets
l
LE + : Rapport qualité prix / Idéal couple 1 enfant x1
(140x190)
x1
(70x190)
CHALET CLASSIC 5 PERS. - 2 chambres - 30m²
LE + : Véritable maisonnette de plain-pied x1
(140x190)
x1
(70x190)
x1
(70x190)
14
Photos et plans non contractuels
Terrasse couverte /Overdekt terras Sdb avec WC séparé /Badkamer met aparte wc Transats /Ligstoelen Mobilier de jardin /Tuinset Oreillers, alèses, couvertures /Kussens, deken, matrashoes Confort intérieur /Intérieurcomfort Décoration /Decoratie Accès Wi-Fi /Draadloos internet
LES LES“PREMIUM” CHALETS “PREMIUM” CHALET PREMIUM 2/4 PERS.- 1 ch. - 23m²+5m² Mezzanine
LE + : Grand volume en duplex x1
CLIM
(140x190)
x1
(130x190)
CLIM
CHALET PREMIUM 5/7 PERS. - 2 chambres - 30m²
LE + : Décoration acidulée “vacances“ x1
(160x190
x2
(80x190)
x1
(80x190)
x1
(130x190)
CHALET PREMIUM JUMELABLE 5/7 PERS. - 2 chambres - 30m²
LE + : Quartier calme proche piscine couverte x1
(140x190
x1
(80x190)
x2
(130x190)
CHALET PREMIUM 6 PERS. - 3 chambres - 35m²
LE + : Grande pièce à vivre / 2 salles de bain x1
(160x190
x2
(70x190)
CHALET PREMIUM 7 PERS. - 3 chambres - 25m²+13m²
LE + : En duplex / Organisé en petit village x1
CLIM
(160x190
x1
(70x190)
x2
(80x190)
CLIM
CHALET PREMIUM 8/10 PERS. - 4 chambres - 62m² LE + : Très spacieux idéal grande “tribu“ / Déco design / 2 SdB * x2
* SdB = Salle de bain
(140x190
x2
(80x190)
x2
Photos et plans non contractuels
(80x190)
EMPLACEMENT CAMPING AVEC SANITAIRE INDIVIDUEL CHAUFFÉ - L’expérience du camping en 5 étoiles - Sanitaire bébé à proximité
EMPLACEMENT GRAND CONFORT 100m2 Capacité maximum 6 pers. Electricité : 10 amp, évacuation des eaux usées, point d’eau. Bac à vaisselle
LE + 100% de confort de mars à octobre !
15
Les Cottages
LES COTTAGES “CLASSIC”
LE + : Quartier sous les pins proche des animations
COTTAGE CLASSIC 4 PERS.- 2 chambres - 24m²
x1
(140x190)
x2
(80x190) ou 70x190)
COTTAGE LOISIR INITIAL
COTTAGE CLASSIC + 4 PERS. - 2 chambres - 29m²
LE + : Quartier convivial / Rapport qualité prix x1
(140x190)
x2
(80x190) ou 70x190)
Existe avec CLIM CLIM
COTTAGE CLASSIC 6 PERS. - 3 chambres - 32m²
COTTAGE CONFORT
LE + : Petit prix pour grande famille x1
CLIM
(140x190)
x4
(80x190)
CLIM COTTAGE FAMILY 6
LES COTTAGES “PREMIUM” COTTAGE PREMIUM 4/6 PERS. - 2 chambres - 30m²
LE + : Espace de vie ouvert sur terrasse couverte x1
(140x190)
x2
(80x190) ou 70x190)
x1
(130x190)
COTTAGE PREMIUM + 4/6 PERS. - 2 chambres - 34m²
CONFORT 4/6
LE + : 2 salles de bain dont 1 parentale x1
CLIM
(140x190)
x2
(80x190)
x1
(130x190)
CLIM
COTTAGE PREMIUM 6 PERS. - 3 chambres - 34m²
GRAND CONFORT PRESTIGE 4/6
LE + : Quartier central paysager / Poss. lit bébé dans chambre parentale x1
(140x190)
x4
(80x190)
COTTAGE PREMIUM CLIM + 6 PERS. - 3 chambres - 37m²
GRAND FAMILY 6
LE + : 2 salles de bain / Très confortable pour 6
GRAND FAMILY PRESTIGE CLIM
x1
CLIM
(140x190)
x4
(80x190)
16
CLIM
GRAND FAMILY PRESTIGE CLIM
Confort & Modernité
LES COTTAGES “VIP” COTTAGE VIP 4/5 PERS. - 2 chambres - 38m²
LE + : Déco et aménagement design / Quartier calme 2 modèles sont proposés
CLIM
VIP TAOS LUXE 2 CHAMBRES
VIP TAOS OU VIP KEY WEST
x1
(160x200)
x1
VIP KEY WEST
x1
(80x190)
(80x190)
CLIM
COTTAGE VIP 6 PERS. - 3 chambres - 42m²
LE + : Déco & aménagement design / Quartier calme ou proche animations VIP TAOS
CLIM
LUXE 3 CHAMBRES
x1
(160x200)
COTTAGE VIP 6/7 PERS. - 3 chambres - 60m²
x2
(80x190)
x1
(80x190)
CLIM
LE + : Suite parentale indépendante / Terrasse spacieuse atypique x1
CLIM
(180x200)
x1
(160x200)
x1
(80x190)
x1
CLIM
(80x190)
VIP TAOS
VIP KEY WEST x1
(180x200)
x1
(160x200)
x1
(80x190)
x1
(80x190)
CLIM
Dont suite indépendante avec 1 lit 2 pers, SDB, WC, TV. Dont suite indépendante avec 1 lit 2 pers, SDB, WC, TV. LUXE 3 CHAMBRES
LUXE 3 CHAMBRES
LES COTTAGES INSOLITE & PMR SUNLODGE 2/3 PERS. - 2 chambres - 24m²
LE + : Le dépaysement d’une tente safari avec une salle de bain et cuisine équipée x1
(140x190)
x1
(80x190)
SDB x1 WC x1
COTTAGE CLASSIC 4 PERS. - PMR - 34m²
LE + : Aménagé pour les personnes à mobilité réduite x1
(140x190)
x1
(80x190)
RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT SUR : www.dragonniere.com
360°
17
100%
GROUPES & SÉMINAIRES
VOS SÉJOURS EN GROUPES Quel que soit la typologie de votre groupe (familles, sportifs, séniors, entreprises, associations …), notre équipe et votre interlocuteur dédié vous accompagnent dans la concrétisation de votre projet …
EQUIPEMENTS
SENIORS & ASSOCIATIONS SÉJOURS DÉCOUVERTE Des circuits touristiques spécialement conçus pour vous et adaptés au profil des participants… Les séjours « Découverte » comprennent la pension complète, les activités et les visites. Séjours thématiques ou panel touristique complet … nous composons votre séjour sur mesure, avec vous.
SPORTIFS STAGES & ENTRAINEMENTS Depuis plusieurs années, de nombreux groupes sportifs (club de natation, triathlon, athlétisme, randonneurs, cyclo...) nous font confiance. Nous vous proposons les meilleurs tarifs sur l’hébergement, des formules de restauration spécifiques adaptées et personnalisées, salles de conférence et 3 complexes aquatiques chauffés dont un couvert et un bassin semi-olympique (garanti à 27° C). Quelle que soit votre discipline, nous nous adaptons à vos besoins et à vos attentes. En avril, mai, juin, septembre et octobre… consultez-nous pour connaître nos tarifs et offres spéciales.
n 5 salles de réception • Le Hummer 140m² • La Terrasse 60 à 100m² • NOUVEAU en 2016 : 1 salle de 300m², 2 sous-commissions de 35m². n Parking 180 véhicules. n 780 hébergements tout confort de 2 à 10 pers. n Formule Hôtelière. n Hot Spot WIFI gratuit. n Matériel de conférence. n Programme sur mesure.
RESTAURATION
ENTREPRISES SÉMINAIRES, EXPOSITIONS, CONFÉRENCES, WORKSHOPS... Notre service Groupes & Séminaires vous accompagne également dans l’organisation et la réussite de vos évènements d’entreprise : séminaires de travail (résidentiels ou journées d’étude), incentives, expositions, formations, conférences, team building…
VOTRE RASSEMBLEMENT FAMILIAL OU ENTRE AMIS Nous organisons aussi tous types d’évènements privés : mariages, baptêmes, cousinades, anniversaires, galas, réceptions en famille ou entre amis, retrouvailles d’anciens élèves … Ne cherchez plus, le Domaine de la Dragonnière est LE site adapté pour vous, LE lieu idéal pour votre séjour en groupe. Des animations à la restauration, en passant par l’hébergement, composez votre séjour selon vos envies !
Notre chef vous propose ses différentes formules et menus adaptés à vos besoins et vos envies. Quel que soit le type de menu choisi, vous serez enchanté par les saveurs et l’authenticité des produits utilisés. (Les produits locaux et de saison sont privilégiés.)
POUR TOUTE INFORMATION : Stéphanie - Service Groupes et Séminaires
18
[email protected] - 04 67 01 85 11 ou 06 23 51 00 37
% MALIN ! 100 100% Valable du 25/03 au 26/06 et du 10/09 au 02/11
Valable également sur les ponts et jours fériés mais sur 3 nuits minimum. Ce prix comprend : les accès piscines, animations et sports du Domaine. Ce prix ne comprend pas : la taxe de séjour, carte club et éco participation.
Geldig van 25/03 tot 26/06 en van 10/09 tot 02/11
Ook geldig voor lange weekenden en feestdagen. Inbegrepen: toegang tot de zwembaden, de animatie en (sport-) activiteiten ter plaatse. Niet inbegrepen: toeristenbelasting en ecotax.
Toi & Moi Gourmand
Toi & Moi Zen
119 e /pers.
119 e /pers.
3 jours/2 nuits
3 jours/2 nuits
En Chalet PREMIUM 2/4
En Chalet PREMIUM 2/4
En prestation hôtelière (draps + serviettes + ménage) + Petits déjeuners + 1 accès SPA + 1 soin Pack Duo (+ halte garderie offerte lors du soin)
En prestation hôtelière (draps + serviettes + ménage) + Petits déjeuners + 1 dîner gastronomique pour 2 pers.
Samen Bourgondisch
Samen Zen
OVERNACHTING IN EEN CHALET PREMIUM 2/4 Met hotelservice (lakens + handdoeken + schoonmaak) + Ontbijt + 1 Gastronomisch diner voor 2 personen
OVERNACHTING IN EEN CHALET PREMIUM 2/4 Met hotelservice (lakens + handdoeken + schoonmaak) + Ontbijt + 1 Toegang tot Welnessruimte + 1 Duo Pack behandeling (+ Nursery zorg aangeboden tijdens)
Amis de 3 à 10 pers.
Famille de 3 à 6 pers.
3 jours/2 nuits
3 jours/2 nuits
238e
249e
pour 3 pers.
pour 2 adultes
ou 399e
+40e/adulte suppl. +30e/enfant suppl.(*)
pour 5 pers.
(*) enfant 5 à 10 ans (- de 5 ans : OFFERT)
+23,90e/adulte suppl.
En Cottage PREMIUM + 4/6 pour 3 à 4 pers. En Chalet PREMIUM + 8/10 pour 5 à 10 pers.
En Cottage PREMIUM 6 En prestation hôtelière (draps + serviettes + ménage)
+ 1 dîner ou 1 déjeuner au restaurant pour tous + Prêt d’1 barbecue + 1 cocktail offert au bar + 2ème place de parking
+ 1 dîner ou 1 déjeuner au restaurant pour la famille + 1 vélo par personne + Prêt d’1 barbecue
Vrienden van 3 tot 10 personen
Familie van 3 tot 6 personen
En prestation hôtelière (draps + serviettes + ménage)
OVERNACHTING IN EEN COTTAGE PREMIUM + 4/6 voor 3 tot 4 personen OVERNACHTING IN EEN CHALET PREMIUM + 8/10 voor 5 tot 10 personen Met hotelservice (lakens + handdoeken + schoonmaak) + 1 diner of 1 lunch in het restaurant voor iedereen + gebruik van 1 barbecue + 1 cocktail in de bar + 2e parkeerplaats
OVERNACHTING IN EEN COTTAGE PREMIUM 6 Met hotelservice (lakens + handdoeken + schoonmaak). + 1 diner of 1 lunch in het restaurant voor de hele familie + 1 huurfiets per persoon + gebruik van 1 barbecue
Votre été entre mer et montagne
+
E VACANCES ! D E S O D E L B U O D NTIE! ELE DOSIS VAKA DUBB
Le Domaine de la Dragonnière à Vias-sur-Mer et le Logis d’Orres dans les Hautes-Alpes s’associent pour vous proposer 2 semaines de vacances 100% plaisir à prix doux
PACK DUO 2/3 PERS. / DUO DEAL 2/3 PERS. 7 nuits /nacht Logis d’Orres Studio 1 chambre
Studio 1 slaapkamer
7 nuits /nacht
+
Domaine de la Dragonnière Chalet Classic 2/3 pers. 1 ch
Chalet Classic 2/3 pers. 1 slaapkamer
2 semaines consécutives à partir de / 2 opéénvolgende weken vanaf :
419e
PACK FAMILLE 4/6 PERS. et PACK TRIBU 6 PERS. également disponibles GEZINSDEAL 4/6 PERS. en GEZINSDEAL 6 PERS. ook beschikbaar
Een zomer tussen zee en bergen Het Domaine de la Dragonnière in Vias-sur-Mer et le Logis d’Orres in de Hautes-Alpes werken samen om u een fantastische vakantie van
2 weken te bieden voor een zachte prijs
Existe aussi en version «1 semaine été + 1 semaine hiver». / Ook verkrijgbaar met 1 week + 1 week in de zomer en winter.
19
RESERVATION :
0033 (0)4 67 01 03 10
[email protected] www.dragonniere.com
Suivez-nous sur :
Fax : 00 33(0)4 67 21 73 39 RD 612 - 34450 Vias sur Mer - France
1 Carcassonne
2 Aquarium de Montpellier
4 Grotte des Demoiselles
3 Canal du Midi
5 Réserve africaine de Sigean
A moins de 1h30 de la Dragonnière
7 Le Perthus
9 Pont du Diable (Hérault)
8 Etang de Thau
Arènes de Nîmes 10 Uzès
Le Vigan
NIMES
4
A75
Sommières Lodève
1 réservation = 1e versé à ASMAE
A9
10 A54
9 6
MONTPELLIER
Castres
A750 A75
2
ARLES
Lunel Aigues-Mortes
A9
Pézenas
Portiragnes
CARCASSONNE 1
Frontignan
8 Aéroport Béziers-Cap d’Agde
BÉZIERS A9
3
Saintes-Maries de-la-Mer
Agde
VIAS-SUR-MER
Valras-Plage
NARBONNE
A51
5
Port-la-Nouvelle A9
Coordonnées GPS : N / 43°18’44” - E / 03°21’48” ou “Aéroport Béziers”
PERPIGNAN
Accès
Port-Vendres 7
ESPAGNE
Toegang
Sur l’A75 : Prendre la sortie 64 vers Béziers-Centre, ensuite suivre Aéroport Béziers/Cap d’Agde, Sur l’A9 prendre la sortie 34 Pezenas/Vias/Béziers, Rejoindre la D612 direction Aéroport Béziers.
Op de A75: neem afslag 64 richting Beziers-Centre, Centre daarna richting Aeroport Béziers/ Cap d’Agde, op de A9 neem de afslag Pezenas/Vias/Beziers, Neem de D612 richting Aeroport Béziers.
Découvrez nos autres établissements et bénéficiez de -15% !
HÔTEL LA ROBEYERE HHH
HÔTEL DE LA MAIRIE HHH
HOSTELLERIE DE VARENNES
www.chateaularobeyere.com
www.hoteldelamairie.com
www.chateauvarennes.com
EMBRUN - HAUTES-ALPES
EMBRUN - HAUTES-ALPES
REGION PARISIENNE
SUNELIA LES LOGIS D’ORRES HHH
www.logido.fr LES ORRES - HAUTES-ALPES
ESE COMMUNICATION - DRAGUIGNAN - 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com
6 Grotte de Clamouse
