ARRETE DU GOUVERNEMENTDE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE PORTANT CLASSEMENT COMME MONUMENTDE LA FACADEAVANT, DES VERSANTS DE LA TOlTURE DU CORPS PRINCIPAL, EN CE COMPRIS LA CHARPENTE, LA POUTRAISON DES ETAGES SUPERIEURS. ET LE PILIER CENTRAL DE LA CAVE DU "ROl DE BAVIERE" SIS GRAND'PLACE, 12 A A BRUXELLES.
Le Gouvernement · de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, notamment I'artiele 4; Vu It ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier, notamment les articles 22, 23 et 41 § 1;
BESLUIT VAN DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST HOUDENDEBESCHERMING ALS MONUMENT VAN DE VOORGEVEL, DE DAKHELLINGEN VAN HET HOOFDDEEL MET INBEGRIP VAN HET HOUTEN GERAAMTE, HET GEBINTE VAN DE BOVENSTE VERDIEPINGEN EN DE CENTRALE PIJLER VAN DE KELDER VAN "DE KÓNING VAN BEIEREN" GELEGEN GROTE MARKT 12 A TE BRUSSEL.
De Regering van Hoofdstedelijk Gewest,
het
Brussels
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 4;
Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed, inzonderheid op de artikelen 22, 23 en 41 § 1;
Vu la proposition de la section autonome bruxelloise de la Commission Royale des Monuments et des Sites du 21 mai 1992;
Gelet op het voorstel van de Brusselse autonome sectie van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van 21 mei 1992;
Vu I' avis du Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Bruxelles du 8 avril 1994;
Gelet op het advies van het College van Burgemeester en Schepenen van de Stad Brussel van 8 april 1994;
Vu l'avis de la Députation Permanente du Conseil de la Province de Brabant du 10 mars 1994;
Gelet op het advies van de Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Brabant uitgebracht op 10 maart 1994;
Vu I 'avis de la section autonome bruxelloise. de la Commission Royale des Monuments et des Sites du 4 août 1994;
Gelet op het advies van de Brusselse autonome sectie van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van 4 augustus 1994;
Vu 1'avis de 1'Inspecteur des Finances érnis Ie 31 août 1994;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën uitgebracht op 31 augustus 1994;
Sur proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale ayant les Monuments et les Sites dans ses attributions,
Op voordracht van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest belast met Monumenten en Landschappen,
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
ARRETE:
Article Ier: Le présent arrêté règle une matière visée aux articles 3 et 39 de la Constitution.
Article 2: Conformément aux dispositions de I tartiele 41 § 1, de I' ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier et en raison de sa valeur artistique, précisée dans la notice anriexée au présent arrêté, est classé comme monument, la façade avant, des versants de la toiture du corps de principal, en ce compris la charpente, la poutraison des étages supérieurs et Ie pilier central de la cave du "Roi de Bavière" sis Grand'Place, 12 A à Bruxelles, connu cadastre de Bruxelles, lère division, section A, 3ème feuille, parcelle n° 1200.
BESLUIT:
Artikel 1; Door dit besluit wordt een materie geregeld bedoeld bij artikelen 3 en 39 van de Grondwet.
Artikel 2: Overeenkomstig de bepalingen van artikel 41 § 1, van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed en omwille van haar artistieke waarde, zoals nader bepaald in de nota bijgevoegd aan het besluit, wordt beschermd als monument, van de voorgevel, de dakhellingen van het hoofddeel met inbegrip van het houten geraamte, het gebinte van de bovenste verdiepingen en de centrale pijler van de kelder van "De Koning van Beieren" gelegen Grote Markt 12 A te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, lste afdeling, sectie A, 3de blad, perceel nr 1200.
,
,
Article 3. - La zone de proteetion relative au monument décrit ci-dessus comprend les voiries, parties de voiries, ainsi que I' ensemble des parcelles reprises dans Ie périmètre délimité sur Ie plan joint au présent arrêté.
Artikel 3. - De vrijwaringszone met betrekking tot het hierboven vermelde monument betreft de wegenis, gedeelten van de wegenissen evenals het geheel van de percelen opgenomen in de omtrek, afgebakend op het plan in bijlage van dit besluit.
Bruxelles, Ie ~ a2 \ ~ \ tb> ~ .
Brussel,
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.
De Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le Ministre du Gouvernement de Région de Bruxelles-Capitale, chargé Logement, de I' Environnement, de Conservation de la Nature et de Politique de 1'Eau.
De Minister van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,belast met Huisvesting, Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid.
la du la la
.t l \ l.\ l ~'l
.
I
,
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE PORTANT CLASSEMENT COMME MONUMENTDE LAFACADE AVANT, DES VERSANTS DE LA TOITURE DU CORPS PRINCIPAL, EN CE COMPRIS LA CHARPENTE, LA POUTRAISON DES ETAGES SUPERIEURS ET LE PILIER CENTRAL DE LA CAVE DU "ROl DE BAVIERE" SIS GRAND'PLACE, 12 A A BRUXELLES.
BESLUIT VAN DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST HOUDENDEBESCHERMING ALS MONUMENT VAN DE VOORGEVEL, DE DAKHELLINGEN VAN HET HOOFDDEEL MET INBEGRIP. VAN HET HOUTEN GERAAMTE HET GEBINTE VAN DE BOVENSTE VERDIEPINGEN EN DE CENTRALE PIJLER VAN DE KELDER VAN "DE KONING VAN BEIEREN" GELEGEN GROTE MARKT 12 A TE BRUSSEL.
DESCRIPTION SOMMAIRE ET JUSTIFICATION DE L'INTERET SELON L'ARTICLE 2, §ler DE L'ORDONNANCE DU 4 MARS 1993
BEKNOPTE BESCHRIJVIN'G EN MOTIVERING VAN HET BELANG VOLGENS ARTIKEL 2, lste § VA1~ DE ORDONNANTIE VAN 4 MAART 1993.
Vu pour être annexé à I'arrêté du
Gezien om bij het besluit va~ 2..\ ~l ~\.l gevoegd te worden.
02~\~\~~
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Minister-Voorzitter van de Regering van het B seIs Hoofdstedelijk Gewest,
C
Le Ministre du Gouvernement de Région de Bruxelles-Capitale, chargé Logement, de I' Environnement, de Conservation de la Nature et de Politique de I' Eau.
la du la la
De Minister van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting, Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid.
,
,
PROPOSITION DU CLASSEMENT COMME MONUMENT DE LA FACADE AVANT, DES VERSANTS DE LA TOlTURE DU CORPS PRINCIPAL, Y COMPRIS LE CHARPENTE, LA POUTRAISON DES ETAGES SUPERIEURS ET LE PILIER CENTRAL DE LA CA VE.
Dénomination particulière: "Le Roi de Bavière" Adresse: Grand' Place 12A Commune: Bruxelles Références cadastrales: Bruxelles, Ier division, section A, 3e feuille, parcelle n° 1200 DESCRIPTION SOMMAIRE: Cette maison à pignon à volutes surélevé de style Baroque tardif date de 1699. Elle comporte quatre travées et deux niveaux séparés par un demi-étage entresolé. La façade est rythmée par des plates-bandes, et articulée horizontalement par des larmiers et des cordons. Les allèges des travées extrèmes de l'entresol sont animés par des cartouches fixés aux travées des extrérnités. A l'étage supérieur, des bustes surplombent les consoles à volutes: de gauche à droite, Ie Feu, Ie Houblon, Gambrinus (roi de Bavière), Ie Blé et I'Eau. Ajouré de fenêtres à are chantourné et d' oculi, Ie pignon à deux registres est également omé de balustrades et de cartouches portant I'inscription "1699". I1 est couronné, d'un fronton courbe et les volutes sont coiffées de sphères.
Intérêt présenté par Ie bien selon les critères définis à I'artiele 2, 10 , stipulé dans I'Ordonnance du 4 mars 1993, relative à la conservation du patrimoine immobilier. Intérêt artistique: Cette imposante maison bourgeoise de la fin du XVIle siècle a été restaurée en 1906-1907 sous la direction de l'architecte J. SEGERS, à l'aide de pierre de Gobertange et d' Euville. La façade a été nettoyée et consolidée lors d'une restauration entreprise en 1987. Les cartouches des garde-corps de la mezzanine ont été réalisés en 1907 par F. COOSEMANS. Les bustes qui trönent à l'étage supérieur ont été réalisés par A. GILLIS en 1896-1899 et restaurés en 1907 et 1987. Réalisée en pierre bleue, la porte baroque en plein cintre porte la marque du sculpteur Pierre WINCQZ (1635-1728), qui exerçait ses activités à Feluy (dans Ie Hainaut). Une motivation supplérnentaire est sa situation sur la Grand Place, lieu particulièrement connu pour son caractère historique et sa renommée artistique . L' étage supérieur possède des poutres remarquables ainsi qu 'un chassis en bois. Quant à la cave, elle comporte un pilier central, qui mérite lui aussi cl' être classé.
I
\
VOORSTEL TOT BESCHERMING ALS MONUMENT VAN DE VOORGEVEL, DE DAKHELLINGEN VAN HET HOOFDDEEL MET INBEGRIP VAN HET HOUTEN GERAAMTE, HET GEBINTE VAN DE BOVENSTE VERDIEPINGEN EN DE CENTRALE PIJLER VAN DE KELDER. Naam : "De Koning van Beieren n
•
Adres : Grote Markt 12A Gemeente: Brussel Kadastrale gegevens perceel nr. 1200
Brussel, 1ste afdeling, sectie A, 3de blad,
BEKNOPTE BESCHRIJVING Dit huis met een verhoogde halsgevel in late-Barokstijl, dateert van 1699 en bestaat uit uit vier traveeën en twee bouwlagen, van elkaar gescheiden door een halve verdieping onder de vorm van een entresol. De gevel wordt getypeerd en geordonneerd door een patroon van platte banden, en horizontaal geleed door druiplijsten en cordons. De borstweringen van de insteekverdieping worden in de uiterste traveeën verlevendigd door cartouches. Op de hoofdverdieping prijken borstbeelden op voluutconsoles : van links naar rechts het Vuur, de Hop, Gambrinus Koning van Beieren, het Koren en het Water. De tweeledige geveltop met voluten, spiegelboogvensters en oculi, wordt eveneens versierd met cartouches met jaartal 1699 en balustraden, en wordt afgewerkt door bolornamenten en een (gespannen) boogfronton. Belang van het monument volgens artikel 2, paragraaf 1, bepaald in de Ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed Artistiek belang : Dit imposant burgerhuis uit het einde van de 17de eeuw, werd in 1906-1907 onder leiding van architect J. SEGERS gerestaureerd, met gebruik van Gobertangeen Euvillesteen. Bij een recente restauratie, in 1987, werd de gevel gereinigd en verhard. De cartouches van de borstweringen van de insteekverdieping werden uitgevoerd door F. COOSEMANS in 1907. De borstbeelden op de hoofdverdieping werden uitgevoerd door A. GILLIS in 1896-1899 en hersteld in 1907 en 1987. De barokke arduinen rondboogdeur vertoont het steenhouwersmerk van Pierre WINCQZ (1635-1728), die bedrijvig was te Feluy (Henegouwen) . Een bijkomende en aanvullende motivering is haar ligging, met name op de Grote Markt, een plaats die gekenmerkt wordt door haar historisch en vermaard artistiek karakter.
I
,
Op de bovenste verdieping bevinden zich opmerkelijke balken en een houten geraamte. In de kelder is er een centrale pijler, die eveneens beschermd verdient te worden.
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
ARRETE nu GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE PORTANT CLASSEMENT COMME MONUMENTDELAFACADEAVANT, DES VERSANTS DE LA TOlTURE DU CORPS PRINCIPAL, EN CE COMPRIS LA CHARPENTE, LA POUTRAISON DES ETAGES SUPERIEURS ET LE PILIER CENTRAL DE LA CAVE DU "ROl DE BAVIERE" SIS GRAND'PLACE, 12 A A BRUXELLES.
BESLUIT VAN DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST HOUDENDE BESCHERMING ALS MONUMENT VAN DE VOORGEVEL, DE DAKHELLINGEN VAN HET HOOFDDEEL MET INBEGRIP VAN HET HOUTEN GERAAMTE, HET GEBINTE VAN DE BOVENSTE VERDIEPINGEN EN DE CENTRALE PIJLER VAN DE KELDER VAN "DE KONING VAN BEIEREN" GELEGEN GROTE MARKT 12 A TE BRUSSEL.
DELIMITATION DE LA ZONE DE PROTECTION
AFBAKENING VAN DE VRIJWARINGSZONE
Vu pour être annexé à I'arrêté du
Gezien om bij het besluit van l.. Gl ~ \ Cd \..( , gevoegd te worden.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedel ijk Gewest,
Ministre du Gouvernement de Région de Bruxelles-Capitale, chargé Logement, de I' Environnement, de Conservation de la Nature et de Politique de I'Eau.
De Minister van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting, Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid.
2z..t ~\
Le
~ '\
la du la la
... ----~ ......_--~ M :~.. r c: h e
Agora galerij I
Go/erf e Agora
•
\ ;
L
-,;~o
:-::.: :.:...:: :....,;;;;; . :'~::io:.... : -:-: . . ~.'!""':.-:-.·0Ji
"~.
. •. .• • .
. • • . . . ' .
~r;1m7WhïjA~~~
:: I Q " ," Q
"0 u r r r r r r r r r r r r
~lD
..' . .....:' .:': '~ ': '::'," ..:~. c:,... .
:=""
~'
:
41'41
~., /
/11/ IJ' 1/,11/'11,'A
"t:r I- 11111,'11.(/ /'11,' J1
fiiJlfV/J'///IJ'//'// 0:
rJIIII!IIAW)1;§~
~~~~
RtJe
I·
.." ':: ~::':" " "
J
"
d
e
J
. .....
~.
(
,:
• ~:: . " .
jr·' .. ... .)
t~/.'!$j··
a. ~
< :.
11111
Objet du classemeat Te beschermm Zcne de détail Onmiddellijke nabijheid Zcne d'c:nsemble .::- ~
er
(L oJcQ.
R u e
Geheel
Zoae d'enviramemml = zcne l égale de pretectioo
~
Omgeving
=wettelijke vrijwarin~zcne til j 4'1'
Q
0
\
,.
~
d u
Lomb~rd
