Festival de la Francophonie 2014 Concours « dis-moi dix mots à la folie ! » Réalisez des productions littéraires avec vos classes autour de la poésie, du conte, du théâtre !
Premier prix : un séjour pédagogique en France pour l’enseignant de la classe lauréate ! Et plein d’ouvrages pour les élèves
Remise des prix le
Mardi 18 mars à Szeged Au programme : Présentation des productions Représentation du spectacle de théâtre d’ombre et marionnettes « Un caillou dans la botte » Envoyez vos productions avant le 01 mars 2014 à
[email protected]
Renseignements : www.franciaintezet.hu
Règlement Article 1 L’Institut français relaie le concours « dis-moi dix mots » proposé par le Ministère de la Culture et propose une version nationale ouverte à tous les apprenants de français. Article 2 Le concours s’adresse à tous les élèves des établissements hongrois de niveau élémentaire et secondaire où le français est enseigné. Article 3 Le concours consiste à réaliser des productions littéraires collectives dans l’une des catégories suivantes : - Poésie - Conte - Scène de théâtre Les classes doivent également choisir l’une des catégories suivantes : - Primaire - Secondaire - Bilingue Ces productions littéraires en français doivent être réalisées sur le thème « Dis-moi dix mots… à la folie », en s’appuyant sur un ou plusieurs des dix mots de l’opération « Dis-moi dix mots » 2013-2014 qui sont : ambiancer, à tirelarigot, charivari, s’enivrer, faribole, hurluberlu(e), ouf, timbré(e), tohubohu, zigzag. Les productions peuvent inclure une dimension artistique (dessin, photo, peinture, musique, etc.) Article 4 Les productions sont présentées soit sur support imprimable d’une dimension maximale de 65 x 50 cm, soit sur support audio ou audiovisuel d’une durée maximale de 5 minutes et d’une taille maximale de 200 Mo, soit sur support numérique (fichier d’une taille maximale de 200 Mo), soit sous forme de données informatiques (logiciel, site internet interactif). Article 5 Les travaux sont réalisés pendant le temps scolaire sous la responsabilité du professeur de français, ou de tout autre enseignant intéressé par l’opération. Ceux-ci pourront s’entourer de collègues d’autres disciplines. Article 6 Il est conseillé aux équipes pédagogiques de réaliser une copie de leurs productions car celles-ci ne seront pas restituées aux établissements à l’issue de l’opération. Article 7
Les travaux sont collectifs, ils engagent les élèves d’une seule classe. Si plusieurs classes d’un même établissement concourent, elles présentent chacune un projet différent. Article 8 Les productions doivent être envoyées avant le 01 mars 2014 à :
[email protected] ou par courrier à : Alice Ingold INSTITUT FRANÇAIS Francia Intézet 1011 Budapest, Fő u. 17. Les productions seront obligatoirement accompagnées d’une fiche d’inscription détaillée à remplir. Article 9 Les 3 meilleures productions seront récompensées. Premier prix : un séjour pédagogique en France pour l’enseignant de la classe lauréate ! De nombreux lots sont à gagner pour vos élèves ! Article 10 Les participants au concours sont invités à une présentation de leurs productions lors d’un événement spécial en mars 2014 à l’Institut français. L’annonce des lauréats du concours aura lieu à cette occasion.
Fiche d’inscription au concours « Dis-moi dix mots à la folie ! » Classe : ………………………………………………………………………………………………………………………… Etablissement : …………………………………………………………………………………………………………….. Ville : …………………………………………………………………………………………………………………………….. Nom et prénom de l’enseignant : …………………………………………………………………………………. Adresse mail : …………………………………………………………………………………………………………………
Catégorie du concours : Poésie Conte Théâtre
Date limite de remise des productions : le 01 mars 2014 Les productions sont à envoyer à :
[email protected] ou par courrier à : Alice Ingold Institut français de Budapest Budapest 1011., Fő utca 17.
Attention aux délais postaux, toute production reçue après le 01 mars 2014 ne sera pas retenue.
Versenyszabályzat Mondj tíz őrületes szót 1. pont A Francia Intézet megszervezi a a francia Kulturális Minisztérium amelyben minden franciául tanuló diák részt vehet.
„Mondj tíz szót” versenyét,
2. pont A versenyben részt vehet minden olyan magyar általános és középiskola diákja, amelyekben zajlik franciaoktatás. 3. pont A versenyen csoportban lehet indulni az alábbi kategóriák egyikében: - Vers - Mese - Színházi jelenet Ezen irodalmi műveket a „Mondj tíz őrületes szót” témakörében kell megírni a 2013-2014-es „Mondj tíz szót” szavai közül egyet vagy többet felhasználva. A szavak a következőek: ambiancer, à tirelarigot, charivari, s’enivrer, faribole, hurluberlu(e), ouf, timbré(e), tohu-bohu, zigzag. A pályaműveknek lehet művészeti vonatkozása is (rajz, fénykép, festmény, zene stb.). 4. pont A pályaműveket nyomtatva kérjük beküldeni, maximum 65 x 50 cm-es méretben, vagy maximum 5 perces audio vagy audiovizuális formában, maximum 200 Mo-s méretben, vagy digitális formában (maximum 200 Mo-s fájlban), vagy számítógépes formában (szoftver, interaktív honlap). 5. pont A pályaműveket kérjük a franciatanár, vagy más, a verseny iránt érdeklődő tanár felügyelete alatt iskolaidőben elkészíteni. Más tárgyat tanító tanárok is csatlakozhatnak a projekthez. 6. pont Javasoljuk, hogy a csapatok készítsenek másolatot a pályaművekről, ugyanis azokat a verseny után nem áll módunkban visszaadni.
7. pont
A versenyre egy osztályba járó diákokból álló csapatok jelentkezését várjuk. Amennyiben egy iskolából több osztály is benevez a versenybe, minden osztálynak külön pályaművel kell indulnia. 8. pont A pályaműveket kérjük 2014. március 1-ig elküldeni az
[email protected] címre, vagy postán az alábbi címre : Alice Ingold INSTITUT FRANÇAIS Francia Intézet 1011 Budapest, Fő u. 17. A pályaművekhez kérjük csatolni a kitöltött jelentkezési lapot. 9. Pont Első díj: tanulmányi út Franciaországban a díjazott osztály tanára számára. Számos díjat nerhetnek diákjaik is. 10. pont A résztvevők 2014 márciusában a Francia Intézetben megrendezésre kerülő különleges eseményen mutatják be pályaműveiket. Az eredményhirdetésre is ekkor kerül sor.
Jelentkezési lap a „Mondj tíz őrületes szót” versenyre Osztály: ………………………………………………………………………………………………………………………….. Iskola: ……………………………………………………………………………………………………………................... Város: ……………………………………………………………………………………………………………………………... Tanár neve: …………………………………………………………………………………..................................... E-mail cím: …………………………………………………………………………………………………………………......
Kategória : Vers Mese Színház
Pályaművek beküldési határideje : 2014. március 1. A pályaműveket kérjük 2014. március 1-ig elküldeni az
[email protected] címre, vagy postán az alábbi címre : Alice Ingold Institut français de Budapest Budapest 1011., Fő utca 17.
Kérjük tartsák tiszteletben a határidőt, a 2014. március 1-je után beérkezett pályaműveket ugyanis nem áll módunkban elfogadni.
