La wallonie. La chaleur de vivre

LUXEMBOURG BELGE / BELGISCH LUXEMBURG

s t n e m e g r e b Hé

s i o m e S a l e d s y au Pa Gaume e n tr e A rd e n n e &

La wallonie. La chaleur de vivre.

HÔTEL DE FRANCE

Introduction Notre territoire offre une large possibilité en hébergements. Vous aurez le choix entre les hôtels, les chambres d’hôtes, les gîtes et enfin les campings. Suivez le guide et laissez-vous inspirer…

n o i t c u Introd e i t c u d o Intr Introductie Ons gebied biedt u trouwens een brede keuze aan verblijven. U zal kunnen kiezen tussen de hotels, de gastenkamers, de vakantiewoningen en de kampeerterreinen.Volg de gids en laat u leiden …

> INTRODUCTION | LÉGENDE Nombre de chambres / dortoir

Wifi

Bienvenue...

au Pays de la Semois, entre Ardenne & Gaume ! Notre territoire comprend les communes de Chiny, Florenville et Herbeumont et se situe dans la vallée de la Semois. Durant votre séjour, vous pourrez profiter des nombreuses promenades en forêt et partir à la découverte de nos attractions touristiques. L’Abbaye d’Orval toute proche est incontournable avec sa visite des ruines. Les activités sur la Semois : pêche, kayak, baignade… vous raviront.

Gîte / appartement-hôtel / villa

Plaine de jeux

Emplacement résidentiel

Piscine extérieure / intérieure

À Chiny, tout au long de vos balades, de magnifiques points de vue sur la Semois vous enchanteront.

Emplacement de passage

Location de kayaks

À Florenville, le Centre d’Interprétation du Paysage de la Lorraine gaumaise, situé à la Maison du tourisme, vous ouvrira les portes de ses paysages et vous en dévoilera tous les secrets. Une étape incontournable pour préparer votre visite dans la région !

Caravane en location

Animaux admis / sur demande

Emplacement de mobil home

Restaurant

À Herbeumont, vous pourrez découvrir les remarquables ruines du château fort surplombant le village et offrant un joli panorama. Nos spécialités culinaires émoustilleront vos papilles et feront de votre séjour un moment inoubliable. Après ces journées de découverte, vous passerez une nuit paisible dans un de nos nombreux hébergements.

Welkom...

van de Semois tussen de Ardennen en de Gaume ! Ons gebied bestaat uit de gemeenten Chiny, Florenville en Herbeumont en is gelegen in de vallei van de Semois. Tipi

Friterie

Autre location

Snack-bar

Nombre de personnes / enfants / bébés

Epicerie

Tijdens uw verblijf zal u van onze talrijke wandelingen in de bossen kunnen genieten en onze toeristische attracties kunnen ontdekken. U mag vooral de dichtbijgelegen Abdij van Orval en het bezoek aan haar ruïnes niet vergeten. De verschillende activiteiten op de Semois zullen u ook verheugen : vissen, kajakvaren, zwemmen… In Chiny zullen de prachtige uitzichten op de Semois u gedurende uw wandelingen verrukken. In Florenville zal het " Centre d'Interprétation du Paysage " in het " Maison de Tourisme " u alle geheimen van onze landschappen openbaren.Een onmisbare halte om uw bezoek aan onze streek voor te bereiden. In Herbeumont zal u de merkwaardige ruïnes ontdekken van de burcht die het dorp domineert.U zal er van een prachtig panorama genieten.

Non classé

Machine à laver / séchoir

Onze culinaire specialiteiten zullen uw papillen opwekken en van uw verblijf een onvergetelijk moment maken. Na deze ontdekkingsdagen zal u een rustige nacht in een van onze talrijke verblijven doorbrengen.

SOMMAIRE

Hôtels / Hotels ............................................................................ p. 6 Chambres d'hôtes / B&B ................................................... p. 16 Gîtes / Vakantieverblijven ................................................ p. 24 Gîtes pour groupes / Groepsverblijven ................... p. 46 Campings / Kampeerterreinen ...................................... p. 52

Bienvenue dans nos hôtels ! Notre belle région offre plusieurs catégories d’hôtels où vous passerez d'agréables nuits paisibles au cœur de la nature. Suivez le guide et laissez-vous charmer...

Hôtels Hotels Welkom op onze hotels ! Deze mooie streek biedt u verschillende hotels aan waar u aangename en stille nachten zal doorbrengen in het hartje van de natuur. Volg de gids en laat u charmeren…

6

7

> HÔTELS | Chiny

> HÔTELS | Florenville

HÔTEL LE POINT DE VUE | ★★★

13

Pas de fermeture annuelle Geen jaarlijkse sluiting

HÔTEL DE FRANCE EN GAUME | ★★★

RUE DU FORT, 6 - 6810 CHINY

RUE GÉNÉRAUX CUVELIER, 26-28 - 6820 FLORENVILLE

Contact : Eddy, Richard, Stephan • T. : +32 (0) 61 31 17 45 • F : +32 (0) 61 31 21 62 Mail : [email protected] • Web : www.lepointdevue.be

Contact : Famille Bertrand • T. :+32 (0) 61 31 10 32 • F : +32 (0) 61 32 02 83 Mail : [email protected] • Web : www.hoteldefrance-florenville.be

Au cœur des Ardennes, en pleine nature, se trouve le très agréable hôtel “ Le Point de Vue ”. Les chambres et la terrasse ont une vue panoramique sur la Semois et sur les forêts de sapins. La forêt proche et la rivière offrent de grandes possibilités de détente.

Cet hôtel renommé situé au cœur de Florenville vous accueillera dans une ambiance chaleureuse et confortable. Vous profiterez d’un magnifique jardin peuplé de superbes roses. Vous découvrirez une agréable cuisine de terroir.

In het hart van de Ardennen, door de natuur, is een zeer mooi hotel “ Point of View ”. De kamers en het terras bieden een panoramisch uitzicht op de Semois en de dennenbossen. Het nabijgelegen bos en de rivier bieden grote mogelijkheden voor ontspanning.

Dit bekende hotel ligt in het hartje van Florenville. U zal er in een hartelijke en comfortabele stemming ontvangen worden. U zal er ook van een prachtige tuin vol rozen genieten en aangename streekgerechten ontdekken.

TARIF / TARIEF

1 PERSONNE

2 PERSONNES

Chambre et petit-déjeuner / kamer en ontbijt

88 €

98 €

Demi-pension / halfpension

122,5 €

167 €

25

2

De / vanaf mi-janvier à / tot mi-mars Fermé le mardi et le mercredi, sauf réservation

TARIF / TARIEF

1 PERSONNE

2 PERSONNES


82 à 92 €

95 €


106 €

138 €

HOSTELLERIE AUX COMTES DE CHINY | ★★ RUE DE L'EMBARCADÈRE, 35 - 6810 CHINY Contact : M. Emmanuel Culot • T. : +32 (0) 61 32 05 44 • F : +32 (0) 61 31 50 23 Mail : [email protected] • Web : www.comtesdechiny.be L’hostellerie “ Aux comtes de Chiny ”, située le long de la Semois, saura ravir papilles et pupilles, le temps de se délecter et de se détendre, dans cet écrin de verdure où la nature est présente jusque dans vos assiettes. Het hotel “ Aux Comtes de Chiny ” langs de Semois zal uw papillen en pupillen verrukken terwijl u u ontspant en geniet van dit groene plekje waar de natuur tot in uw borden aanwezig is.

7

TARIF / TARIEF

1 PERSONNE

2 PERSONNES


49 €

90 €


68 à 93 €

116 à 152 €

5 / 01 au / tot 13 / 02, 17 / 02 au / tot 27 / 2, 30 / 06 au / tot 4 / 07 et / en 24 / 08 au / tot 1 / 09.

8

9

> HÔTELS | Herbeumont

> HÔTELS | Lacuisine

HÔTEL LA CHÂTELAINE ET LES CHEVALIERS | ★★★

16

8

HÔTEL LA ROSERAIE | ★★★★

GRAND-PLACE, 8-9 - 6887 HERBEUMONT

ROUTE DE CHINY,2 - 6821 LACUISINE

Contact : M. et Mme Verbeck • T. : +32 (0) 61 41 14 22 • F : +32 (0) 61 41 22 04 Mail : [email protected] • Web : www.chatelaine.be

Contact : M. Francis De Witte • T. :+32 (0) 61 31 10 39 • F :+32 (0) 61 31 49 58 Mail : [email protected] • Web : www.laroseraie-lacuisine.net

Ce charmant hôtel équipé de 16 chambres *** et de 8 studios **** est situé au cœur du magnifique village d’Herbeumont. Vous y serez accueillis dans un décor agréable. Le jardin et la piscine vous raviront. Le restaurant vous proposera une cuisine française appréciée.

La Roseraie est située sur les rives de la Semois à Lacuisine. Cet hôtel très apprécié vous offre un excellent confort dans un endroit idyllique. Sa cuisine recherchée et gastronomique vous séduira.

Dit charmante hotel, uitgerust met 16 kamers*** en 8 studio's****ligt in het hartje van het prachtige dorp “ Herbeumont ”. U zal er in een aangename omgeving ontvangen worden. Het zwembad en de tuin zullen u verrukken. Het restaurant zal u een fijne Franse keuken aanbieden.

La Roseraie ligt aan de oevers van de Semois.Dit zeer gewaardeerde hotel biedt u een uitstekend comfort in een romantisch plekje. De verfijnde en gastronomische keuken zal u bekoren.

TARIF / TARIEF

1 / 01 au / tot 16 / 03, 25 / 06 au / tot 6 / 07, 27 / 08 au / tot 7 / 09.

1 PERSONNE

2 PERSONNES


47,5 €

67,5 €


75 €

97,5 €

14

TARIF / TARIEF

1 PERSONNE

2 PERSONNES


91 €

104 €


124 €

170 €

Janvier / Januari et / en 29 / 06 / 14 au / tot 04 / 07 / 2014

> HÔTELS | Izel HÔTEL LE NID D'IZEL | ★★★

HÔTEL AUX BEAUX RIVAGES | ★★★

AVENUE GERMAIN GILSON,97 - 6810 IZEL

RUE DES ISLES,14 - 6821 LACUISINE

Contact : Marc et Josée VAN DEN BROECK• T. :+32 (0) 61 32 10 24 • F :+32 (0) 61 32 09 65 Mail : [email protected] • Web : www.lenid.be

Contact : M. et Mme Cotsoglou • T. :+32 (0) 61 31 12 35 • F :+32 (0) 61 31 35 51 Mail : [email protected] • Web : www.hotel-gaume-aux-beaux-rivages.be

Ce très bel hôtel tout confort est situé à Izel. Les nombreuses infrastructures dont il dispose vous permettront de vous ressourcer dans un décor enchanteur. Vous pourrez vous restaurer avec des produits frais du terroir.

Ce sympathique hôtel familial, situé au cœur du village de Lacuisine, vous accueillera au bord de la Semois dans une ambiance conviviale. Sa cuisine du terroir vous ravira. Dit sympathieke en familiale hotel in het hartje van Lacuisine zal u hartelijk ontvangen aan de oevers van de Semois. De streekgerechten zullen u verheugen.

Dit zeer mooie hotel alle comfort ligt in Izel. De talrijke infrastructuren waarover het beschikt zullen u tot ontspanning aansporen in een verrukkelijke omgeving.U zal er van onze verse streekproducten kunnen genieten.

22

Pas de fermeture annuelle Geen jaarlijkse sluiting

10

TARIF / TARIEF

1 PERSONNE


69 à 90 €

Petit-déjeuner

10 €

Pas de formule demi-pension - restaurant à la carte

2 PERSONNES

22

3

79 à 100 €

TARIF / TARIEF

1 PERSONNE

2 PERSONNES


60 €

84 €


78 €

130 €

Janvier / Januari. Mardi / dindsag (après le petit-déjeuner / na ontijt) et mercredi / woensdag.

11

> HÔTELS | Lacuisine

> HÔTELS | Sainte-Cécile

RESTAURANT-HÔTEL AU CŒUR DE LACUISINE | NC

HOSTELLERIE DE SAINTE-CÉCILE | ★★★

RUE DU FOND DES NAUX,7 - 6821 LACUISINE

RUE NEUVE,1 - 6820 SAINTE-CÉCILE

Contact : M. et Mme Bosmans-Peeters • T. : +32 (0) 61 51 39 92 • Gsm : +32 (0)486 066 923 Mail : [email protected] • Web : www.aucoeurdelacuisine.be

Contact : Fabienne et Régis Pierre • T. :+32 (0) 61 31 31 67 • F. : +32 (0) 61 31 50 04 Mail : [email protected] • Web : www.hotel-ste-cecile.be

Ce magnifique hôtel rénové au cœur du village de Lacuisine vous accueillera dans un domaine spacieux doté d’une belle piscine en plein air. La quiétude des lieux vous émerveillera. Vous composerez votre menu au gré de vos envies.

Ce magnifique hôtel situé au cœur du village de Sainte-Cécile vous accueillera dans une ambiance feutrée, empreinte de quiétude. Vous vous ressourcerez dans son agréable jardin et profiterez d’une cuisine gastronomique qui vous enchantera.

Dit prachtige en vernieuwde hotel in het hartje van Lacuisine zal u warm onthalen in een ruim domein met een mooi openluchtzwembad. De stilte van de omgeving zal u in verrukking brengen.

Dit prachtige hotel, gelegen in het hartje van Sainte Cécile, zal u in een zachte en stille stemming verwelkomen.U zal er in zijn aangename tuin tot rust kunnen komen en van een gastronomische keuken genieten die u zal verrukken.

6

TARIF / TARIEF

Mardi / dinsdag et / en Mercredi / woensdag (restaurant) sauf petit déjeuner / behalve ontbijt. De / van 24 / 08 au / tot 5 / 09 et / en 21 / 12 au / tot 30 / 12.

1 PERSONNE

2 PERSONNES


75 à 80 €

100 à 110 €


80 à 100 €

160 à 200 €

14

Fermeture / sluitingsdag (restaurant) dimanche soir et lundi sauf juillet, août et jours fériés / zondag avond en maandag, behalve juli, augustus en feestdagen.

TARIF / TARIEF

1 PERSONNE

2 PERSONNES


70 €

80 à 110 €


118 €

170 à 199 €

Dejeuner buffet

14 €

> HÔTELS | Orval À LA NOUVELLE HOSTELLERIE D'ORVAL | ★★ ORVAL,14 - 6823 ORVAL

RUE DU CONROY,5 - 6820 SAINTE-CÉCILE

Contact : M. et Mme Ali Bozki • T. : +32 (0) 61 31 43 65 • F. : +32 (0) 61 50 29 86 Mail : [email protected]

Contact : Alain Jacques • Gsm : +32 (0)475 709 745 Mail : [email protected] • Web : www.aubergeduvieuxmoulin.be

Cet hôtel de caractère est situé à proximité de la très belle abbaye d’Orval. Il est le point de départ de nombreuses promenades pédestres dans les bois d’Orval. Vous apprécierez sa cuisine régionale.

Ce remarquable hôtel aménagé au sein d’un ancien moulin vous accueillera dans une ambiance proche de la nature. Sa localisation invite à la détente et au repos. Vous profiterez d’une cuisine intuitive au gré des produits de saison.

Dit hotel met karakter ligt dichtbij de zeer mooie abdij van Orval. Het is het vertrekpunt van talrijke wandelingen in de bossen van Orval. U zal er de streekproducten waarderen.

Dit opmerkelijke hotel ingericht in een oude molen zal u ontvangen in een stemming dichtbij de natuur. Zijn ligging nodigt u uit tot ontspanning en rust. U zal er van een intuïtieve keuken volgens de seizoenproducten genieten.

6

Lundi / Maandag (sauf juillet et août / behalve juli en augustus). Du / van 18 / 12 au / tot 1 / 02 et / en 22 / 06 / 14 au / tot 05 / 07 / 2014

12

L'AUBERGE DU VIEUX MOULIN | NC

TARIF / TARIEF

1 PERSONNE

2 PERSONNES

6

TARIF / TARIEF


42 €

60 €



65 €

100 €


1 PERSONNE 95 € 28 € menu marmite

2 PERSONNES 125 €

Du / van 1 / 07 au / tot 15 / 07.

13

> HÔTELS | Sainte-Cécile

- Conques

HOSTELLERIE DU PRIEURÉ DE CONQUES | ★★★★ RUE DE CONQUES, 2 - 6820 SAINTE-CÉCILE - CONQUES (3KM D'HERBEUMONT) Contact : M. et Mme De Naeyer • T. : +32 (0) 61 41 14 17 • F. : +32 (0) 61 41 27 03 Mail : [email protected] • Web : www.conques.be Cet hôtel de prestige aménagé dans un ancien prieuré du 18ème siècle vous accueillera au sein d’un parc remarquable. La quiétude qui y règne vous charmera. Sa cuisine gastronomique du terroir ravira vos papilles.

17

Dit vermaarde hotel ingericht in een oude priorij uit de 18de eeuw zal u in een opmerkelijk park ontvangen. De stilte die er heerst zal u charmeren.De gastronomische keuken zal uw papillen in verrukking brengen. TARIF / TARIEF

Mardi et mercredi midi (restaurant) sauf demi-pension. dinsdag en woensdag middag (restaurant) behalve halfpension.

1 PERSONNE

2 PERSONNES


108 à 120 €

127 à 140 €


144 à 156 €

203 à 231 €

Fermé / gesloten du / van 1 / 01 au / tot 28 / 02.

> HÔTELS | Villers-Devant-Orval HÔTEL DU VIEUX CHÂTEAU | ★★ PLACE DU MOULIN,7 - 6823 VILLERS-DEVANT-ORVAL Contact : M. Jean-Louis Dumez • T / F. : +32 (0) 61 32 02 71 Mail : [email protected] • Web : www.horest.be / pages / fr / hotels / 311.htm Cet hôtel aménagé dans une ancienne ferme-château est situé à proximité du lavoir du village. Vous profiterez d’un accueil sympathique et d’une cuisine maison. Dit hotel is ingericht in een oude kasteelboerderij en ligt dichtbij de oude wasinrichting van het dorp.U zal er van een sympathiek ontvangst en een huiselijke keuken genieten.

14

TARIF / TARIEF

1 PERSONNE

2 PERSONNES


40 à 50 €

50 à 60 €


73 €

106 €

Du / vanaf 25 / 02 au / tot 05 / 03 et / en du / vanaf 15 / 09 au / tot 30 / 09.

14

15

Bienvenue dans nos chambres d'hôtes ! Nos chambres d’hôtes de toutes catégories vous convient à un séjour reposant dans un environnement exceptionnel. Suivez le guide et laissez-vous séduire…

s e t ô h ' d s e r b m Cha t s a f k a e r b d n a Bed Welkom in onze B & B ! Onze gastenkamers van alle klassen nodigen u uit tot een rustig verblijf in een buitengewone omgeving. Volg de gids en laat u charmeren…

> CHAMBRES D'HÔTES | Chassepierre

(Laiche)

> CHAMBRES D'HÔTES | Gribomont

LE LAICHE 51 |

LES ROUGES EAUX | LAICHE, 51 - 6824 CHASSEPIERRE (LAICHE)

LES ROUGES EAUX, 8 – 6887 GRIBOMONT

Contact : Mme Myriam de Viron • T / F. : +32 (0) 61 27 17 54 Mail : [email protected] • Web : www.laiche51.be

Contact : Mme Madeleine Englebert • T. : +32 (0) 61 41 16 46 • Gsm : +32 (0)473 475 473 Cette maison située dans le village ardennais de Gribomont dispose de 2 chambres d’hôtes rustiques. La quiétude des lieux et la forêt toute proche en font un endroit de villégiature reposant.

Cette jolie maison près de la Semois équipée de 5 chambres d’hôtes vous accueille chaleureusement dans un cadre cosy. Cet endroit constitue le point de départ de nombreuses promenades.

Dit huis, gelegen in het Ardense dorp Gribomont, beschikt over 2 rustieke kamers. De stilte en het nabije woud maken er een rustige vakantieplek van.

Dit mooie huis dichtbij de Semois is uitgerust met 5 gastenkamers en ontvangt u hartelijk in een aangename omgeving. Het is ook het vertrekpunt voor talrijke wandelingen.

5

TARIF / TARIEF Chambre et petit-déjeuner / kamer en ontbijt

1 PERSONNE 45 €

2 PERSONNES

1 PERSONNE 45 €

2 PERSONNES 60 €

> CHAMBRES D'HÔTES | Herbeumont

LE THIRIFAYS |

LES HESPÉRIDES | ROUTE CHINY-IZEL, N840 - 6810 CHINY

VOYE DU FOUR, 20 - 6887 HERBEUMONT

Contact : M. et Mme Pijpe • T. : +32 (0) 61 32 05 15 Mail : [email protected] • Web : www.m2m.be / thirifays

Contact : Mme Henrion - François • T. :+32 (0) 61 41 15 05 Web : www.les-hesperides.be

Dans un cadre champêtre, cette ferme de caractère propose 3 chambres spacieuses dont 1 chambre familiale. La quiétude des lieux vous charmera.

Cette magnifique villa tout confort offre 2 chambres d’hôtes à 300 mètres du centre d’Herbeumont. Son superbe jardin vous enchantera.

In een landelijke omgeving biedt deze boerderij met karakter 3 ruime kamers, waaronder 1 familiale kamer. De stilte zal u bekoren.

Deze prachtige villa met alle gerieflijkheid biedt 2 gastenkamers aan op 300 meter van het centrum van Herbeumont. Haar fantastische tuin zal u bekoren.


18


> CHAMBRES D'HÔTES | Chiny

3

2

60 €

1 PERSONNE 60 €

2 PERSONNES 80 €

2


1 PERSONNE 40 à 42 €

2 PERSONNES 55 à 58 €

19

> CHAMBRES D'HÔTES | Jamoigne

> CHAMBRES D'HÔTES | Martilly

LE LIT DE LA SEMOIS |

CHAMBRE À LA FERME | RUE NEUVE, 42 - 6810 JAMOIGNE

RUE DU CENTRE, 22 - 6887 MARTILLY

Contact : Mme Nathalie Godard • T. : +32 (0) 61 40 04 18 • Gsm : +32 (0)497 45 12 20 Mail : [email protected] • Web : www.lelitdelasemois.be

Contact : M et Mme Maron • T. : +32 (0) 61 27 72 50 Cette ferme-cour dotée d’une chambre vous reçoit pour un séjour à la ferme dans le typique village ardennais de Martilly.

Cette grande maison familiale dispose de 2 chambres d’hôtes très confortables au centre du village de Jamoigne. La piscine intérieure chauffée constitue un atout non négligeable.

Deze boerderij met binnenplaats is voorzien van een kamer en ontvangt u voor een verblijf op de boerderij in het typische Ardense dorp Martilly.

Dit grote familiale huis beschikt over 2 zeer gerieflijke gastenkamers in het centrum van het dorp Jamoigne. Hou ook rekening met het verwarmde binnenhuiszwembad.

2


1 PERSONNE 80 €

2 PERSONNES

1

95 €


> CHAMBRES D'HÔTES | Lacuisine

1 PERSONNE 50 €

2 PERSONNES 60 €

> CHAMBRES D'HÔTES | Martué

LA CALÈCHE DE CHASSE |

À L'ORÉE DU BOIS | RUE DE LA FORÊT, 72 - 6821 LACUISINE

MARTUÉ, 90 – 6821 MARTUÉ

Contact : Mme Vandenbussche • T. : +32 (0) 61 32 08 64 Mail : [email protected] • Web : www.lacalechedechasse.net

Contact : Famille Bissot • T. :+32 (0) 61 31 10 89 • Gsm : +32 (0)473 74 78 80 Mail : [email protected] • Web : www.loreedubois.be.ma

Située en bordure de forêt, cette agréable maison est équipée de 4 chambres agréables. Les repas sont servis autour d’une table de chasse.

Cette nouvelle construction située le long de la rue unique du village de Martué vous héberge dans 2 chambres spacieuses. Vous apprécierez son grand jardin remarquablement aménagé.

Dit aangename huis ligt aan de rand van het woud en is uitgerust met 4 aangename kamers. De maaltijden worden opgediend aan een jachttafel.

4

TARIF / TARIEF


1 PERSONNE 50 €

2 PERSONNES

Dit nieuwe gebouw in de enige straat van het dorp Martué verschaft 2 ruime kamers. U zal de prachtig aangelegde tuin waarderen.

2 TARIF / TARIEF

70 €


1 PERSONNE 45 €

2 PERSONNES 75 €

FERME ÉQUESTRE DE MARTUÉ | MARTUÉ, 49 - 6821 MARTUÉ Contact : Mme Ivanszky • Gsm : +32 (0)497 41 02 27 Mail : [email protected] • Web : www.ferme-equestre-martue.be Au cœur du village de Martué, cette sympathique ferme équestre vous propose 2 chambres d’hôtes champêtres. Les amis des animaux seront comblés. In het hartje van het dorp Martué biedt deze paardenboerderij u 2 landelijke gastenkamers. De dierenvrienden zullen veel plezier beleven..

2 TARIF / TARIEF Chambre et petit-déjeuner / kamer en ontbijt

20

1 PERSONNE 30 €

2 PERSONNES 55 €

21

> CHAMBRES D'HÔTES | Muno

> CHAMBRES D'HÔTES | Martué LA MARTICOTE |

3

LA PLATINERIE | MARTUÉ, 35 - 6821 MARTUÉ

LA PLATINERIE, 2 - 6820 MUNO

Contact : Mme Monique Lemaire • T. : +32 (0) 61 31 43 85 • Gsm : +32 (0)495 25 07 44 Mail : [email protected]

Contact : Mme Hubert • T. : +32 (0) 61 31 20 01

Cette maison au centre du village de Martué vous accueille dans 3 chambres d’hôtes d’inspiration gaumaise. Son agréable jardin vous ravira.

Cette ancienne platinerie vous accueille chaleureusement dans ses 2 chambres de style campagnard. Le murmure du ruisseau tout proche vous invite à la rêverie.

Dit huis in het centrum van het dorp Martué ontvangt u in 3 gastenkamers ingericht in Gaumse stijl. Zijn aangename tuin zal u verrukken.

Deze oude smederij ontvangt u hartelijk in zijn 2 kamers in landelijke stijl.Het geruis van de dichtbij vloeiende rivier nodigt u tot het dromen uit.


1 PERSONNE 40 €

2 PERSONNES

1 PERSONNE 35 €

2 PERSONNES 50 €

LES SOURCES DU MOULIN | MARTUÉ, 10 - 6821 MARTUÉ

PLACE DU MOULIN, 10 - 6823 VILLERS-DEVANT-ORAVL

Contact : M et Mme Cattini • T. : +32 (0) 61 50 15 00 • Gsm : +32 (0)475 58 00 00 Mail : [email protected] • Web : www.levieuxmoulindemartue.be

Contact : Bob et Dani Bron-Breedijk • T. : +32 (0) 61 61 55 41 • Gsm : +32 (0) 477 76 92 50 Mail : [email protected] • Web : www.lessourcesdumoulin.be

Cet ancien moulin remarquablement restauré vous propose 3 chambres d’hôtes grand confort et une suite. Idéalement situé le long de la Semois, sa terrasse et son jardin vous invitent à la détente.

Cet ancien moulin à eau situé sur la place du village de Villers-devant-Orval vous invite à profiter de ses 4 chambres d’hôtes. Vos hôtes quadrilingues vous accueillent avec enthousiasme.

Deze oude uiterst goed vernieuwde molen biedt u 3 zeer gerieflijke kamers en een suite aan. Ideaal gelegen langs de Semois nodigen de tuin en het terras u tot rust uit.

Deze oude watermolen op het plein van het dorp Villers-devant-Orval nodigt u uit in zijn 4 gastenkamers. Uw viertalige gasten verwelkomen u enthousiast.

TARIF / TARIEF Chambre et petit-déjeuner / kamer en ontbijt Suite et petit-déjeuner / suite en ontbijt

22


LE VIEUX MOULIN |

4

2

55 €

1 PERSONNE 110 €

2 PERSONNES 125 € 150 €

4 TARIF / TARIEF Chambre et petit-déjeuner / kamer en ontbijt

1 PERSONNE 46,50 €

2 PERSONNES 59,50 €

23

Bienvenue dans nos gîtes ! Notre territoire d’accueil offre une large possibilité de séjour en gîtes ou meublés de tourisme. Idéal pour un séjour en famille ou entre amis. Suivez le guide et laissez-vous émerveiller…

Gîtes k a d r e d On Welkom op onze vakantieverblijven ! Onze streek biedt een brede keuze aan gastenverblijven of vakantiehuizen. Ideaal voor een verblijf met de familie of onder vrienden. Volg de gids en laat u verrukken …

> GÎTES | Chassepierre CENTRE ÉQUESTRE « LE BREUX » |

1

4

GÎTE « DE LA RUELLE » |

RUE DU BREUX, 5 - 6824 CHASSEPIERRE

RUE DERRIÈRE LA TOUR, 1 - 6824 CHASSEPIERRE

Contact : Mme Pascale Wilmes • T. : +32 (0) 61 31 51 57 • Gsm : +32 (0)479 683 710 Mail : [email protected] • Web : www.sejourengaume.be

Contact : M. & Mme Hubert-Pierrard • T. :+32 (0) 61 31 33 31 • Gsm : +32 (0)475 738 216 Mail : [email protected] • Web : www.gitedelaruelle.be

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON HORS SAISON

Week-end / weekend

120 €

MOYENNE SAISON HAUTE SAISON 150 €

Week-end / weekend

140 €

160 €

Semaine / week

280 €

350 €

Semaine / week

250 €

290 €

Charges / kosten

5 € / jour

Charges / kosten

8 € / jour été - 11 € / jour hiver

Nettoyage / schoonmaken

Par le locataire ou 20 €


30 €

2

APPARTEMENT « LE VIEUX LOGIS » |

1

4 / 5

370 €

GÎTE RURAL « LE COLVERT » |

RUE DE LA CURE, 2 - 6824 CHASSEPIERRE

LAICHE, 22 / 1 - 6824 CHASSEPIERRE (LAICHE)

Contact : M. & Mme Sauboin-Maréchal • T. : +32 (0) 61 31 41 44 Mail : [email protected]

Contact : M. & Mme Poncin-Piret • T. : +32 (0) 61 32 99 15 • Gsm : +32 (0)474 634 250 Mail : [email protected] • Web : www.gitelaiche.be

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON HAUTE SAISON

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

40 €

40 €

40 €

Week-end / weekend

115 €

132 €

Semaine / week

30 €

30 €

30€

Semaine / week

265 €

280 €

Charges / kosten

8 € / jour hors saison - 12 € / jour basse saison



3

2 / 4

6

350 €

GÎTE « LA MAISON DE CHASSEPIERRE » | RUE ANTOINE, 6 - 6824 CHASSEPIERRE Contact : M. & Mme Evrard-Daube • T. : +32 (0) 63 45 67 77 • Gsm : +32 (0)4 97 99 55 02 Mail : [email protected] • Web : www.gite-chassepierre.net

4

26

9

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

Week-end / weekend

250 €


Semaine / week

450 €

600 €

Charges / kosten

Non comprises


40 €

27

> GÎTES | Chiny

> GÎTES | Chassepierre GÎTE RURAL « LE BROCHET » |

3

6

GÎTE « AUX CHARMES DE LA GRANGE » |

LAICHE, 22 - 6824 CHASSEPIERRE (LAICHE)

RUE DU MILLÉNAIRE, 23 - 6810 CHINY

Contact : M. & Mme Poncin-Piret • T. : +32 (0) 61 32 99 15 • Gsm : +32 (0)474 634 250 Mail : [email protected] • Web : www.gitelaiche.be

Contact : M. & Mme Pierrard • T. : +32 (0) 61 32 08 54 • Gsm : +32 (0)473 615 476 Mail : [email protected] • Web : www.auxcharmesdelagrange.com

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

115 €

132 €

Week-end / weekend

180 €

200 €

240 €

Semaine / week

265 €

280 €

Semaine / week

300 €

350 €

400 €

Charges / kosten

8 € / jour haute saison - 12 € / jour basse saison

Charges / kosten





40 €

350 €

GÎTE « MARCI » |

4

9

2

4

MEUBLÉ « L'ALOUETTE » | LAICHE, 1 - 6824 CHASSEPIERRE (LAICHE)

RUE DE LA FONTENELLE, 29 - 6810 CHINY

Contact : Mme Marechal • Gsm : +32 (0)498 240 359 Mail : [email protected]

Contact : M. & Mme Delespesse-Hubert • T. : +32 (0) 61 31 34 71 • Gsm : +32 (0)476 093 919 ou +32 (0)479 886 608 Mail : [email protected] • Web : www.gite-chiny.net

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

160 €

210 €

Week-end / weekend

120 €

150 €

Semaine / week

290 €

360 €

Semaine / week

250 €

300 €

Charges / kosten


Charges / kosten






Animaux / dieren

3 € / jour

460€

2

4

360 €

MEUBLÉ « L'ÉCUREUIL » | RUE DE L'EMBARCADÈRE, 78 - 6810 CHINY Contact : M. & Mme Philippe Gillotin • T. : +32 (0) 63 45 58 90 • Gsm : +32 (0)475 214 641 Mail : [email protected] • Web : www.chaletauborddelasemois.be

2

28

2 / 4

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

Week-end / weekend

140 €

180 €

235 €

Semaine / week

210 €

260 €

380 €

Charges / kosten

11 € / jour (2personnes)



29

> GÎTES | Chiny MEUBLÉ « LE BEAU SITE » |

2

1 5 / 6

2 / 9

GÎTE « L'ORNITHO » | RUE DE L'EMBARCADÈRE, 9 - 6810 CHINY

RUE DE LA SCIERIE, 1A - 6810 CHINY

Contact : Mme Gillet-Rousseaux • T. : +32 (0) 61 31 17 91 • Gsm : +32 (0)472 600 913

Contact : Mme Viviane Koob • T. : +32 (0) 61 32 05 58 • Gsm : +32 (0)472 780 687 Mail : [email protected] • Web : www.chinygites.be

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

125 €

150 €

200 €

Week-end / weekend

120 €

150 €

Semaine / week

250 €

300 €

420 €

Semaine / week

210 €

265 €

Charges / kosten

Non comprises

Charges / kosten

8 € / jour (mai-septembre)



2

2 / 4

GÎTE « AU FIL DU TEMPS » | RUE DU BRIGA, 35 - 6810 CHINY

Contact : M. & Mme Deprettere • T. : +31 / 70 36 56 891 Mail : [email protected]

Contact : Mme Michèle Senterre • T. : +32 (0) 61 32 07 11 • Gsm : +32 (0)478 269 967 Mail : [email protected] • Web : http: / / aufildutemps.edicypages.com

BASSE SAISON


Week-end / weekend

6

Semaine / week

250 €

Charges / kosten

Suivant la consommation

300 €

450€

1

GÎTE « L'ATELIER » |

3

30

8 / 9

40 €

RUE DE CORNICELLES, 39 - 6810 CHINY

TARIF / TARIEF

3

11 € / jour (octobre-avril) Nettoyage / schoonmaken

MEUBLÉ « CHALET ONDINES » |

330 €

2 / 4

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

160 €

180 €

Semaine / week

200 €

270 €

Charges / kosten



25 €

350 €

MEUBLÉ « L'ARCHE DE NOÉ » | RUE DE LA SCIERIE, 1A - 6810 CHINY

RUE DE LA SCIERIE, 5 - 6810 CHINY

Contact : Mme Viviane Koob • T. : +32 (0) 61 32 05 58 • Gsm : +32 (0)472 780 687 Mail : [email protected] • Web : www.chinygites.be

Contact : M. Pollefoort • Gsm : +32 (0)471 390 212 Mail : [email protected] • Web : www.gites-chiny.be

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

170 €

210 €

Week-end / weekend

205 €

230 €

Semaine / week

295 €

365 €

Semaine / week

355 €

405 €

Charges / kosten

16 € / jour (octobre-avril) 10 € / jour (mai-septembre)


40 €

470€

6

9

Charges / kosten Nettoyage / schoonmaken

510 €

12 € / jour (mai-septembre) 18 € / jour (octobre-avril) 50 €

31

> GÎTES | Chiny GÎTE « EMBARCADÈRE 56 » |

GÎTE « SAINTHUILLE » |

RUE DE L'EMBARCADÈRE, 56 - 6810 CHINY

RUE DE LA STATION, 85 - 6820 FLORENVILLE

Contact : Mme Derulle • Gsm : +32 (0)472 112 842 Mail : [email protected] • Web : embarcadere56.derulle.be

Contact : M. & Mme Sainthuille • T. : +32 (0) 61 31 28 98 Mail : [email protected]

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend Semaine / week

2

Charges / kosten

5


275 €

325 €

425 €

10 € / semaine (été)

2

15 € / semaine (hiver) 50 €

4

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

120 €

140 €

Semaine / week

225 €

250 €

Charges / kosten




350 €

MEUBLÉ « DELVAUX-FOX » | RUE DES FLONCEAUX, 7 - 6820 FLORENVILLE Contact : M. & Mme Delvaux-Fox • Gsm : +32 (0)472 551 790 Mail : [email protected]

2

4 / 5

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

80 €

100 €

120 €

Semaine / week

150 €

250 €

300 €

Charges / kosten

Compris dans le prix



> GÎTES | Florenville MEUBLÉ « BUNGALOW LA CONCILLE » |

GÎTE « LE VAL D'OR » |

CHEMIN DE LA CONCILLE, 3 - 6820 FLORENVILLE

RUE LES HAYONS, 25 - 6820 FLORENVILLE

Contact : M. & Mme Boutefeu • T. : +32 (0) 61 31 20 29 • Gsm : +32 (0)473 967 369 Mail : [email protected]

Contact : M. & Mme Voz • Gsm : +32 (0)495 871 094 Mail : [email protected] • Web : www.valdor-gite.be

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend Semaine / week

3

32

5

345 €

Charges / kosten

Suivant consommation



420€

4

7+2

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

Week-end / weekend

80 €

100 €

100 €

Semaine / week

150 €

250 €

300 €

Charges / kosten

Compris dans le prix



33

> GÎTES | Herbeumont

> GÎTES | Fontenoille MEUBLÉ « CHALET DESCHAMPS » |

2

PAVILLON « CHAMPS SIMON » |

RUE DES ECOLES, 6 - 6820 FONTENOILLE

RUE LAVAUX, 14 - 6887 HERBEUMONT

Contact : M. Tanguy Deschamps • Gsm : +32 (0)476 515 015 Mail : [email protected]

Contact : M. & Mme Merlot • T. : +32 (0) 61 41 20 84 Mail : [email protected] • Web : www.chaletsardennes.be

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


PAV. TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

Week-end / weekend

140 €

155 €

n°1

Week-end / weekend

140 €

170 €

Semaine / week

240 €

297 €

Charges / kosten


375 €

5

GÎTE « CHANVIÈRE » |

2 9

3 / 2

34

2 / 4

5

2

Semaine / week

275 €

350 €

Week-end / weekend

125 €

160 €

n°2

Semaine / week

300 €

325 €

375 € 350 €

GÎTE « DU MIRADOR ET DU BRÂME » | RUE NIGELY, 23 - 6820 FONTENOILLE

RUE DE TERME, 30 - 6887 HERBEUMONT

Contact : M. & Mme Martin-Laveaux • T. : +32 (0) 61 23 49 31 • Gsm : +32 (0)472 697 501 Mail : [email protected]

Contact : M. Deneyer • Gsm : +32 (0)477 436 068

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

Week-end / weekend

165 €

205 €

308 €

Week-end / weekend

140 €

160 €

Semaine / week

300 €

355 €

410 €

Semaine / week

240 €

325 €

Charges / kosten



50 €

Garantie location / huurgarantie

175 €

MEUBLÉ « MÉ D'CHOLET » |

1

2

n°1 n°2

HAUTE SAISON

1

Charges / kosten

BASSE SAISON


+10% en hiver

5

MEUBLÉ « LE LOGIS D'AMÉLIE » | MÉ D'CHOLET, 8 - 6820 FONTENOILLE

RUE DE L'HORLOGE, 17 - 6887 HERBEUMONT

Contact : M. & Mme Barthelemy-Watelet • T. : +32 (0) 61 31 33 42 Mail : [email protected] • Web : www.medcholet.net

Contact : M. & Mme Verberckmoes • T. : +32 (0) 37 44 03 30 Mail : [email protected] • Web : www.logisdamelie.be

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

Nuitée-famille / nacht-familie

30 €

35 €

Week-end / weekend

220 €

220 €

Charges / kosten


Semaine / week

440 €

550 €



Charges / kosten

Comprises dans le prix

Taxe de séjour / belasting

1 € / nuitée-famille / nacht-familie


50 €

40 €

3

8


35

> GÎTES | Herbeumont GÎTE « DU VIEUX POMMIER » |

1

2 / 4

GÎTE « LES ALOUETTES » |

RUE DE LA PLITE, 18 - 6887 HERBEUMONT

RUE DES PONTS, 12 – 6887 HERBEUMONT

Contact : M. & Mme Petitjean-Detaille • T. : +32 (0) 61 41 30 05 • Gsm : +32 (0)476 244 363 Mail : [email protected] • Web : www.giteduvieuxpommier.be

Contact : Mme Istace • T. : +32 (0) 61 61 25 36 • Gsm : +32 (0)494 868 016 Mail : [email protected] • Web : www.alouettes.jimdo.com

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

Week-end / weekend

140 €

125 €

140 €

Week-end / weekend

241 €

298 €

Semaine / week

170 €

210 €

250 €

Semaine / week

395 €

485 €

Charges / kosten


Charges / kosten



50 €


50 €

GÎTE « LA HULETTE II » |

1

4

4

9


GÎTE « LA HULETTE » | RUE DE LA HULETTE, 4 – 6887 HERBEUMONT

RUE DE LA HULETTE, 13 - 6887 HERBEUMONT

Contact : M. Arnould • T. : +32 (0) 61 41 39 03 • Gsm : +32 (0)497 211 543 Mail : [email protected]

Contact : M. & Mme Adam-Hubert • T. : +32 (0) 61 32 84 38 • Gsm : +32 (0)479 351 649 Mail : [email protected] • Web : www.lahulette.be

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

125 €

135 €

Week-end / weekend

160 €

185 €

Semaine / week

200 €

250 €

Semaine / week

280 €

330 €

Charges / kosten




275 €

2

4 / 5

420 €

GÎTE « DE LA VALLÉE D'AISE » | NC LINGLÉ, 5 - 6887 HERBEUMONT Contact : Mme Questiaux-Duchenne • T. : +32 (0) 61 41 55 16 • Gsm : +32 (0)495 645 556 Mail : [email protected] • Web : www.gitelingle.sitew.com

2

36

2 / 4

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

Week-end / weekend

85 €

100 €

HAUTE SAISON

Semaine / week

210 €

210 €

Charges / kosten


260 €

37

> GÎTES | Les

> GÎTES | Lacuisine GÎTE « LE COURTIL DES EPIOUX » |

3

8

Bulles

MEUBLÉ « CONFLUENT VIERRE & SEMOIS » |

RUE DE LA FORÊT, 65 - 6821 LACUISINE

RUE LIEUTENANT DE CRÉPY, 11B - 6811 LES BULLES

Contact : M. & Mme Hossey-Leclerc • T. : +32 (0) 63 43 48 27 • Gsm : +32 (0)495 537 182 ou +32 (0)496 405 856 Mail : [email protected] • Web : www.gitecourtildesepioux.com

Contact : Mme Marbehant • T. : +32 (0) 61 32 98 01

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

350 €

380 €

Week-end / weekend

70 €

85 €

100 €

Semaine / week

400 €

490 €

Semaine / week

120 €

150 €

200 €

Charges / kosten


Charges / kosten



60 €

660 €

2

4

GÎTE « LE PRÉ EN BULLES » | RUE LIEUTENANT DE CRÉPY, 5 - 6811 LES BULLES Contact : Mme Cécile Renier • T. : +32 (0) 81 56 96 37 • Gsm : +32 (0)473 474 911 Mail : [email protected] • Web : www.gitedewallonie.be (ref.1725)

4

38

9

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

220 €

260 €

360 €

Semaine / week

350 €

400 €

495 €

Charges / kosten



50 €

39

> GÎTES | Muno

> GÎTES | Martué MEUBLÉ « À L'ORÉE DU BOIS » | MARTUÉ, 90 - 6821 MARTUÉ

RUE DE COLEAU, 7 - 6820 MUNO

Contact : M. et Mme Bissot • T. : +32 (0) 61 31 10 89 • Gsm : +32 (0)473 747 880 Mail : [email protected] • Web : www.loreedubois.be.ma

Contact : M. & Mme Laurent-Poncelet • T. : +32 (0) 60 34 47 42 • Gsm : +32 (0)487 250 101 Mail : [email protected] • Web : www.gitelarochette.be

A p. de 5 pers.

2

GÎTE « LA ROCHETTE » |

5 / 9

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

Week-end / weekend

130 €

160 €

HAUTE SAISON

Semaine / week

200 €

300 €

Charges / kosten




400 €

GÎTE À LA FERME |

2

3

5 / 6

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

175 €

210 €

Semaine / week

290 €

360 €

Charges / kosten



40 €


1 € / personne / nuit / 1 € / persoon / nacht

420€

GÎTE « À LA FERME DE PÉRENSART » | MARTUÉ, 49 - 6821 MARTUÉ

PÉRENSART, 2 - 6820 MUNO

Contact : M. & Mme Ivansky • Gsm : +32 (0)497 410 227 Mail : [email protected] • Web : www.ferme-equestre-martue.be

Contact : Mme Leclerc • T. : +32 (0) 61 46 63 46 Mail : [email protected]

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

1 nuit / 1 nacht

150 €

2 nuits / 2 nachten

250 €

Semaine / week

295 €


345 €

410 €

2 / 8

3

8

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

150 €

175 €

Semaine / week

250 €

300 €

Charges / kosten





1 € / personne / nuit / 1 € / persoon / nacht

350 €

GÎTE « LA PETITE MAISON » | MARTUÉ, 42 - 6821 MARTUÉ Contact : Mme Lemmens • T. : +32 (0)2 3 32 10 58 Mail : [email protected] • Web : www.lagaumette.be

2

40

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON

Week-end / weekend

100 €


Semaine / week

195 €

230 €

Charges / kosten

En supplément

2 / 4

41

> GÎTES | Straimont

> GÎTES | Prouvy GÎTE « LE BOUILLOT » |

2

6

GÎTE « LE MARRONNIER » | RUE DE LA CHAPELLE, 19 - 6810 PROUVY

RUE DU MOULIN, 51 - 6887 STRAIMONT

Contact : Mme Klenes • T. : +32 (0) 61 32 92 08 • Gsm : +32 (0)476 902 220 Mail : [email protected] ou [email protected] • Web : www.lebouillot.be

Contact : Mme Gobin • T. : +32 (0) 61 27 90 03 Mail : [email protected] • Web : www.gitelemarronnier.be

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

95 €

105 €

Week-end / weekend

130 €

150 €

Semaine / week

186 €

224 €

Semaine / week

220 €

260 €

Charges / kosten

12 € l'été - 15 € l'hiver

Charges / kosten






285 €

3

> GÎTES | Romponcelle

> GÎTES | Suxy

GÎTE DE LA CHAVÉE |

3

6

6

390 €

GÎTE DE MME MABOGE | RUE DE LA CHAVÉE, 44 - 6810 ROMPONCELLE

CHAMP DE LA BIE, 1 - 6812 SUXY

Contact : Mme Detaille-Louis • T. : +32 (0) 63 57 68 08 • Gsm : +32 (0)497 731 639 Mail : [email protected] • Web : www.gitedelachavee.eklablog.com

Contact : Mme Maboge-Jacob • T. : +32 (0) 61 31 37 23 Mail : [email protected]

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

105 €

130 €

200 €

Week-end / weekend

180 €

200 €

300 €

Semaine / week

150 €

200 €

270 €

Semaine / week

250 €

300 €

500 €

Charges / kosten


Charges / kosten

De 8 € à 12 € / nuit





Garantie de location / huurgarantie

150 €


0,5 € / personne / nuit / 0,5 € / persoon / nacht

4

8

GÎTE « DO MI SI LA DO RÉ » | RUE GRANDE, 48 - 6812 SUXY Contact : Mme Poncin • T. : +32 (0) 61 27 91 82 • Gsm : +32 (0)475 209 238 Mail : [email protected] • Web : www.giteledomisiladore.be

4

42

8

TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

150 €

170 €

Semaine / week

220 €

260 €

Charges / kosten



30 €

390 €

43

> GÎTES | Villers-devant-Orval GÎTE « LE RELAIS D'ORVAL » |

GÎTE I « LES BRUYÈRES » | PLACE DOM MARIE ALBERT, 9 - 6823 VILLERS-DEVANT-ORVAL

RUE COUPÉE, 8 - 6823 VILLERS-DEVANT-ORVAL

Contact : M. & Mme Heyde • T. : +32 (0) 61 31 13 42 • Gsm : +32 (0)498 222 030 Mail : [email protected] • Web : www.gites-lesbruyeres.be

Contact : M. & Mme Dasnoy-Leyder • T. : +32 (0) 61 31 44 05 • Gsm : +32 (0)474 40 96 28 Mail : [email protected] • Web : http: / / users.skynet.be / relaisdorval /

TARIF / TARIEF

3

6 / 8

BASSE SAISON


Week-end / weekend

150 €

180 €

Semaine / week

290 €

380 €

Charges / kosten

10 € / nuit basse saison



2

GÎTE II« LES BRUYÈRES » |

44

2 / 4

BASSE SAISON


Week-end / weekend

120 €

130 €

150 €

Semaine / week

220 €

280 €

320 €

Charges / kosten




GÎTE « LES FORGES D'ORVAL » | PLACE DOM MARIE ALBERT, 9 - 6823 VILLERS-DEVANT-ORVAL

ORVAL, 9 - 6823 VILLERS-DEVANT-ORVAL

Contact : M. & Mme Heyde • T. : +32 (0) 61 31 13 42 • Gsm : +32 (0)498 222 030 Mail : [email protected] • Web : www.gites-lesbruyeres.be

Contact : M. d'Ottreppe • T. : +32 (0) 61 31 36 10 • Gsm : +32 (0)495 221 122 Mail : [email protected]

TARIF / TARIEF

1

4 / 6

TARIF / TARIEF


TARIF / TARIEF

BASSE SAISON


Week-end / weekend

BASSE SAISON

90 €

110 €

Week-end / weekend

379 €

449 €

639 €

Semaine / week

160 €

270 €

Semaine / week

479 €

569 €

749 €

Charges / kosten

Selon consommation


60 €

Charges / kosten

5 € / nuit basse saison



5

9

45

Bienvenue dans nos gîtes pour groupes ! Nos gîtes de grande capacité sont une invitation à la détente et aux retrouvailles en groupe. Suivez le guide et laissez-vous étonner…

s e p u o r g r u o p s e

Gît

n e p e o r k voor g

a d r e d n O

Welkom op onze groepsverblijven ! Onze vakantiewoningen van grote capaciteit nodigen u uit tot rust en het weerzien in groep. Volg de gids en laat u verbazen…

46

47

> GÎTES POUR GROUPES | Chassepierre GÎTE D'ÉTAPE DU C.B.T.J. |

8

> GÎTES POUR GROUPES | Chiny GÎTE « LA SEMOIS » |

LE BREUX, 9 - 6824 CHASSEPIERRE

RUE DU BRIGA, 22 - 6810 CHINY

Contact : Gîte d’étape du C.B.T.J. • T. : +32 (0) 22 09 03 00 Mail : [email protected] • Web : www.gitesdetape.be

Contact : M. & Mme Merlot • GSM : +32 (0)478 572 338 Mail : [email protected] • Web : www.lasemois.be

Ancienne école rénovée en gîte d’étape. Situé face à la Semois.

Meublé de vacances situé en pleine nature, entre Ardenne & Gaume.

Oude school, gerenoveerd en omgebouwd in groepsverblijf. Tegenover de Semois.

Vakantiewoning in volle natuur, tussen de Ardennen en de Gaume.

6

39

10 / 28

LA BAVIÈRE | NC RUE DE LA SEMOIS, 20 - 6824 CHASSEPIERRE Contact : M. Remy Emond • T. : +32 (0) 61 32 09 21 Mail : [email protected] • Web : www.labaviere.com Ancienne ferme rénovée, située face à la Semois. Deux logements séparés, possibilité location maison entière. Oude vernieuwde hoeve, tegenover de Semois. 2 afzonderlijke woonruimtes, het is mogelijk het hele huis te huren.

2 60

48

17

49

> GÎTES POUR GROUPES | Herbeumont GÎTE « LE TERME » | NC

> GÎTES POUR GROUPES | Moyen LE CHARMOIS |

RUE DU TERME, 27 - 6887 HERBEUMONT

RUE DU CHARMOIS - 6810 MOYEN

Contact : Mme Leclerq • T. : +32 (0) 61 41 14 36 • GSM : 02 642 20 40 Mail : [email protected] • Web : www.aep-group.org

Contact : Mme Beeckman - De Pauw • GSM. : +32 (0)475 782 078 Mail : [email protected] • Web : www.lecharmois.be

Centre de vacances situé au-dessus du village d’Herbeumont.

Ancienne ferme du 19ème siècle restaurée avec beaucoup de goût. Paradis pour les amoureux de la nature.

Vakantiecentrum gelegen op de hoogtes van Herbeumont.

14

Oude hoeve uit de 19de eeuw, met veel smaak gerenoveerd. Paradijs voor de natuurliefhebbers.

8

60

32

1

MOULIN DE NAWES | RUE DE LA GARENNE, 25 - 6887 HERBEUMONT Contact : M.. Frédéric Martin • T. : +32 (0) 86 32 27 17 Mail : [email protected] • Web : www.ardennen-online.be Ancien moulin à eau, restauré et aménagé. Situé dans un écrin de verdure, en bordure de la Semois. Oude gerenoveerde en ingerichte watermolen. Gelegen in een groenrijke omgeving, langs de Semois.

8

24

> GÎTES POUR GROUPES | Martué LA GAUMETTE |

5

50

12 / 14

> GÎTES POUR GROUPES | Muno LE FOND-JAMAIS | NC

MARTUÉ, 42 – 6821 MARTUÉ

RUE DU FOND-JAMAIS, 269 - 6820 MUNO

Contact : Mme Lemmens • T. : +32 (0) 61 18 41 ou 02 332 10 58 • GSM : +32 (0)479 627 518 Mail : [email protected] • Web : www.lagaumette.be

Contact : M. Tarewyck • GSM. : +32 (0)475 423 997 Mail : [email protected] • Web : www.munofondjamais.be

Ancienne école rénovée en plein cœur du village de Martué.

Ancien café situé à la frontière belgo-française fréquenté par des contrebandiers.

Geheel vernieuwde oude school gelegen in het hart van Martué.

Oud café, gelegen op de grens tussen België en Frankrijk en door de smokkelaars bezocht.

4

44

51

Bienvenue dans nos campings ! Nos campings sont situés à proximité de la Semois et vous invitent au calme et à la détente. Vous pourrez séjourner dans des hébergements insolites comme des roulottes, tipis, tentes marocaines, etc. Suivez le guide et laissez-vous tenter…

s g n i p Cam

s g n i p m a C Welkom op onze kampeerterreinen! Onze kampeerterreinen liggen langs de Semois en nodigen u uit tot rust en ontspanning.U zal kunnen logeren in vreemde verblijven als woonwagens, tipi's of Marokkaanse tenten, enz. Volg de gids en laat u verleiden…

52

53

> CAMPINGS | Chassepierre CAMPING « LES CABRETTES » | ★★ RUE DE LA SEMOIS, 28 - 6824 CHASSEPIERRE Contact : M. Frans Hubert • T. : +32 (0) 61 31 29 94 • GSM : +32 (0)473 347 010 Mail : [email protected] Camping touristique situé dans un écrin de verdure. Au milieu de la Gaume, en bordure de la Semois, idéal pour profiter d’une ambiance familiale et de calme. Toeristische camping, gelegen in volle natuur. In het hart van de Gaume, op de oevers van de Semois, ideaal voor een rustig verblijf.

95

TARIF / TARIEF

20

À partir de / Vanaf

16 €

De / vanaf avril / april à / tot octobre / october

> CAMPINGS | Florenville

> CAMPINGS | Chiny

CAMPING « LA ROSIÈRE » | ★★★

CAMPING « LE CANADA » | ★

30

32

6

1

PONT ST-NICOLAS, 1 - 6810 CHINY

RUE DE LA ROSIÈRE, 6 - 6820 FLORENVILLE

Contact : M. David Lavigne • GSM : +32 (0)495 543 231 Mail : [email protected] • Web : www.campinglecanada.be

Contact : M. Marc Ronsse • T. : +32 (0) 61 31 19 37 • GSM : +32 (0)498 153 951 Mail : [email protected] • Web : www.larosiere.be

Camping dans la vallée et en pleine forêt, le long de la Semois, à deux pas du superbe Pont Saint-Nicolas. Sanitaires modernes, location de caravanes neuves tout confort, location de kayaks, bar, plaine de jeux, pêche… Nombreuses promenades entre Ardenne et Gaume.

Le long de la Semois, proche du centre-ville de Florenville. Piscine chauffée gratuite. Tennis. Pêche en rivière (850 mètres de rive sur la Semois). Parc forestier de 3 ha à proximité immédiate.

Camping in de vallei van de Semois, op enkele passen van de prachtige brug Saint-Nicolas. Modern sanitair, verhuur van nieuwe en comfortabele caravans. Kayak, bar, speeltuin, vissen… Verschillende wandelingen in deze prachtige omgeving op de grens van de Ardennen et de Gaume.

Gelegen langs de Semois, kortbij het centrum van Florenville. Gratis verwarmd zwembad, tennis en riviervissen (850 m aan de oever van de Semois). Bospark van 3 ha in de directe omgeving.

TARIF / TARIEF

3


Du / vanaf 1er février / february au / tot 15 novembre / november

54

210

140

1

5

TARIF / TARIEF À partir de / Vanaf

22 €

19 €

De / vanaf avril / april à / tot novembre / november

55

> CAMPINGS | Sainte-Cécile

> CAMPINGS | Herbeumont

CAMPING DE LA SEMOIS | ★★★

CAMPING « CHAMP LE MONDE » | ★

37

28

12

4

RUE DE BRAVY, 65 - 6887 HERBEUMONT

RUE DE CHASSEPIERRE, 25 - 6820 SAINTE-CÉCILE

Contact : M. Crohin • T. : +32 (0) 61 41 17 41 • GSM : +32 (0)476 777 217 Mail : [email protected] • Web : www.arnocamps.com

Contact : M. et Mme Ronner-Booy • T. : +32 (0) 61 31 21 87 Mail : [email protected] • Web : www.campingdelasemois.be

Dans la vallée de la Semois, sous le viaduc d’Herbeumont. Camping atypique et plein de charme. Possibilité de loger dans des roulottes gitanes. Nombreuses activités et promenades.

Le camping vous propose de camper au bord de la Semois dans un cadre verdoyant à la frontière de l’Ardenne et de la Gaume, dans différents hébergements insolites du monde entier (tonneau de vin, tente marocaine,…).

In de vallei van de Semois, onder het viaduct van Herbeumont. Ongewone camping vol charme. Het is mogelijk te verblijven in een zigeuner woonwagen. Talrijke activiteiten en wandelingen.

De camping ligt op de oevers van de Semois, in volle natuur, tussen Ardennen en Gaume. U kunt er overnachten in verschillende typische woningen uit de hele wereld (reuzeweijnvat, marokkaanse tent, …).


18,25 €

8

121

5

8


20 €

2

Du / vanaf avril / april au / tot 15 novembre / november De / vanaf avril / april à / tot octobre / october

> CAMPINGS | Martué CAMPING A LA FERME | NC MARTUÉ, 49 - 6821 MARTUÉ Contact : M. & Mme Ivansky • GSM : +32 (0)497 410 227 Mail : [email protected] • Web : www.ferme-equestre-martue.be Camping situé dans le petit village calme de Martué, à 1 km de Florenville, à 200 m de la Semois. Terrain herbeux entouré de prairies avec chevaux, poneys, ânes, vaches et chèvres. Camping gelegen in het kleine, rustige dorp Martué op 1 km van Florenville, op 200 m. van de Semois. Grasterrein omringd door weiden met paarden, pony’s, ezels, koeien en geiten.

TARIF / TARIEF

15

2

3

3


18 €

De / vanaf mars / maart à / tot novembre / november

56

57

> NOTES |

58

59

ÉDITEUR RESPONSABLE Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne & Gaume, asbl Esplanade du Panorama, 1 6820 Florenville Tél.: +32 (0)61/31 12 29 Ce guide a été réalisé sur base des informations collectées début 2014 auprès des opérateurs touristiques pour l’année 2014. La Maison du Tourisme ne peut être tenue responsable des éventuelles modifications qui pourraient intervenir par la suite. Il est conseillé de se renseigner avant le séjour pour savoir si les données mentionnées sont toujours exactes. Edition 2014 COPYRIGHTS PHOTOS La Lorraine gaumaise - Michel Laurent La Lorraine gaumaise - Philippe Toussaint La Lorraine gaumaise – Kevin Manand Pascal Willems – FTLB Yves Bauduin MT Semois Marc Vancauwenbergh REMERCIEMENT Béatrijs Talpaert pour la traduction en néerlandais RÉALISATION GRAPHIQUE dbcreation, studio graphique www.dbcreation.be Illustrations : www.aliceb.be IMPRESSION Impribeau Sainte-Ode

Esplanade du Panorama 1 B-6820 Florenville Tél: +32 (0) 61 31 12 29 Fax: +32 (0) 61 31 32 12 [email protected] www.semois-tourisme.be HORAIRES D’OUVERTURE • DU 1ER SEPTEMBRE AU 30 JUIN Du lundi au samedi .............................9h à 18h

Maandag tot en met zaterdag ....................9u00 tot 18u00

Les dimanches et jours fériés ........10h à 17h

Zondagen en feestdagen .................................10u00 tot 17u00

• DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT Du lundi au samedi .............................9h à 18h30

Maandag tot en met zaterdag ....................9u00 tot 18u30

Les dimanches ......................................10h à 18h

Zondagen ........................................................................10u00 tot 18u00 AVEC LE SOUTIEN DE

• FERMETURE ANNUELLE Jour de Noël .........................................25 décembre

Kerstmisdag ..................................................................25ste december

Jour de l’An ...........................................1er janvier Nieuwjaarsdag ............................................................1ste januari

La wallonie. La chaleur de vivre

Recommend Documents