České i evropské banky čarují s odpisy řeckých ztrát

ad tor iP pp S ro v A i p rma vě zda no ažení

st

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

  Ke

deník  |  pátek 2. 9. 2011  |

Šťastný Nor v Praze

Investoři nevěří, že oživení akciových trhů bude mít dlouhé trvání

Horší než krize bylo zhodnocení koruny, říká restauratér Nils Jebens

» Burzy & trhy str. 6

» ROZHOVOR str. 13–15

e

Sázky na pokles

alexander tomský: Křik boháčů Komentář str. 16 je příznakem nervozity ČÍSLO 957

> jednou větou

<

>>Dodavatelé proudu

stupňují boj o Pražany

České i evropské banky čarují s odpisy řeckých ztrát

Pražská energetika se rozhodla postavit silnější hráz proti nástupu konkurentů z řad alternativních obchodníků, nabídne krátkodobé cenové výhody a jednorázové odměny.  str. 4 Tereza Zavadilová | Praha

>>KCP přitáhlo polovinu

B

anky skrývají, kolik mají ztrát z  řeckých Kongresové centrum Praha dluhopisů, varoval Mezinápřitáhlo loni 16 500 účastníků rodní měnový fond. Pokud kongresů, počet velkých akcí by řecké dluhopisy oceňovav KCP se meziročně snížil z dely férově, vyplynulo by podle seti na osm.  str. 5 fondu na povrch, že potřebují zvýšit kapitál o  astronomicŘekové se Finům >> kých 200 miliard eur. Evropnezaručí za půjčky ská komise tvrdí, že  s  bankaFinsko zřejmě nedostane zárumi a jejich účetnictvím je vše ky za úvěr, jenž má poskytnout v pořádku. Tento optimismus na záchranu Řecku; Helsinky ovšem nesdílí Rada pro mea Atény teď pracují na alterna-

hostů pražských kongresů

tivním řešení. 

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/5 » ZAHRANIČÍ 10/11 » kultura 22/23

zinárodní účetní standardy. Účetní podle Financial Times tento týden neoficiálně varovali Evropský úřad pro cenné papíry a  finanční trhy, že banky odepisují ztráty nekonzistentně, což je pro ně zdrojem obav. České banky mají ve svých portfoliích řeckých dluhopisů poměrně málo, ale podivnou hru s  jejich účtováním hrají také. Část hodnoty řeckých bondů odepsaly ČSOB, Komerční banka a  UniCre-

dit Bank až  letos v  létě, kdy se  rozhodly, že  o  jistý podíl na  hodnotě – až  o  čtvrtinu – raději přijdou. Do té doby je vedly v účetnictví jako bezproblémové, ačkoli standardní trh s nimi od loňska neexistuje. Na  nekonzistentní přístup k účtování dluhopisů ukazuje i  fakt, že  české banky přecenily jejich hodnoty výrazně rozdílně: Komerční banka smazala z  hodnoty řeckých bondů 21 procent, UniCredit 37 procent a ČSOB třetinu.

Evropské banky snížily v  červenci hodnotu řeckých dluhopisů ve svých portfoliích celkem o tři miliardy eur. Variabilita je přitom stejná jako u českých ústavů, třeba Royal Bank of Scotland odepsala polovinu, BNP a CNP jen pětinu. Umožňuje jim to fakt, že  dluhopisy drží takzvaně do  splatnosti, takže je nepřeceňují na  aktuální tržní hodnotu, ale podle vlastních moPokračování delů. » světová ekonomika str. 9

str. 8

>>Povstalci v Libyi dostanou Francie vymohla pro libyjskou povstaleckou vládu 1,5 miliardy eur ze zmrazených kont svrženého libyjského vůdce Muammara Kaddáfího.  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 040  -0,81 % 2 278  -0,11 % 18 265  -1,12 % 5 731 -0,94 % 2 415 -1,50 %

KURZY ČNB  str. 6

CZK/EUR

24,150 -0,040 Kč CZK/USD

16,908 -0,293 Kč

Karlovarskému festivalu ubylo peněz Aleš Borovan | Praha Ekonomická krize si vybrala daň i na jedné z  největších showbyznysových akcí v  České republice, filmovém festivalu v  Karlových Varech. Servisní organizace Film Servis Festival Karlovy Vary v průběhu posledních let zaznamenala milionové poklesy výkonnosti: tržby v roce 2010 poklesly ve srovnání s rokem 2008 o 16,5 milionu na 141 milionů, zisk se za stejné období snížil více než o 60 procent na 2,4 milionu korun. Vyplývá to z dokumentů festivalu, které má deník E15 k dispozici. Pro tým prezidenta festivalu Jiřího Bartošky je nepříjemné, že  se  zmenšuje objem peněz jak od  sponzorů, tak i  z  veřejných zdrojů (dotace od ministerstva kultury nebo města Karlovy Vary). Zatímco před třemi roky dostal Film Servis Festival Karlovy Vary za reklamní činnost skoro 92 milionů korun, loni to bylo jen 81 milionů. Z veřejných peněz se v roce 2008 podařilo získat 49 milionů, o dva roky později to bylo pouze necelých 43 milionů korun. Ruku v  ruce s  klesajícím objemem peněz jde i  zmenšování festivalu: počet uváděných filmů se z 232 v roce 2009 smrskl na 199 letos, počet vydaných lístků za stejné období klesl o čtyři procenta Pokračování » byznys str. 4 na 126 tisíc. 

Koláž E15

diktátorovy peníze

2/3

> události

Stav důchodového účtu se mírně zlepšil

<

Začal školní rok.

Schodek stoupl na 87 miliard

MF: Staré ekologické zátěže už stály 50 miliard

Analytiky číslo netěší, ale připouštějí dodržení plánovaných 135 miliard za  prvních osm měsíců roku pokles transferů z  EU – celnevypadá vůbec dobře, ale kem o 12,3 miliardy korun. šance na  dodržení plánovaPodle Pavla Sobíška chodek státního roz- ných 135 miliard stále existu- z UniCredit Bank byl v srpnu počtu ke  konci srpna vzrostl na  87,3 miliardy korun z  červencových 61,1 miliardy. Loni v  srpnu rozpočet Pokud by se příjmy i výdaje vyvíjely po zbytek vykázal deficit 78,7 miliardy roku stejně jako v prvních osmi měsících, skončil korun. Příjmy jsou zatím me- by rozpočet se schodkem 170 miliard korun ziročně nižší o  0,6 procenta, letos se přitom počítá s jejich růstem o  6,9 procenta. Vý- je. Jednak v  dalších měsících schodek o  19 miliard vyšší, daje jsou o  0,7 procenta nad dojde další kvartální záloha než banka očekávala. Vaúrovní srpna 2010, za  celý na  daň z  příjmu právnických rovné je podle něj zejména rok se počítá s  nárůstem osob, jednak se uspoří pení- zpomalení výběru DPH. „Poo 4,1 procenta. Roční deficit je ze na úrocích za státní dluh,“ kud není ovlivněno nějakou schválen na 135 miliard. komentoval vývoj analytik mimořádnou okolností, o  níž „Samozřejmě že na  prv- ČSOB Petr Dufek. Překvapil v  komentáři ministerstva finí pohled schodek rozpočtu ho ale významný meziroční nancí nic není uvedeno, může  státní rozpočet Ondřej Vrba l Praha

S

naznačovat letní zpomalení poptávky v české ekonomice. Pokud se výpadek nedožene během září, povede pravděpodobně k  rozšíření celoročního schodku o  jednotky miliard korun,“ uvedl Sobíšek. Inkaso DPH kleslo meziročně o 1,1 procentního bodu. Hlavní ekonom Raiffeisenbank Pavel Mertlík upozorňuje, že výdaje často ještě prudce narostou na  konci roku. „Zkušenost s  českými státními rozpočty je taková, že v posledním čtvrtletí přicházejí „velké rány“ – platí se mimo jiné velké faktury. více To se nejspíš zopakuje i letos.“

> protagonisté dne

b) ano, i nad 30 procent, jak navrhují ekologové

9%

22 miliard, což je o 0,6 miliar- na tom, kolik peněz v předdy méně než na konci prvního chozím období na pojistném pololetí. Ze státního rozpočtu vybrala.  >čtk

43 %

c) ne, současná rozloha je dostačující

Jakou úroveň má podle vás škola, kterou navštěvuje vaše dítě?

Hlasujte na

Praha l Ministerstvo financí zaplatilo v rámci vydaných garancí státu na odstraňování starých ekologických zátěží od  roku 1991 do  konce letošního pololetí už 49,2 miliardy korun. Jen letos v prvním pololetí stát zaplatil 1,6 miliardy korun. Celkem stát podle ministerstva financí vydal garance v  hodnotě 175 miliard korun. Staré ekologické zátěže chce ministerstvo financí řešit najednou v rámci takzvaného ekotendru. Nabídky do  tendru od  tří uchazečů bude rezort rozlepovat v  pondělí. Pokud vláda následně tendr neschválí a  nepodepíše s  vítězem smlouvu na odstranění

Jiří Bartoška šéf MFF v Karlových Varech

Pavel Elis generální ředitel PRE

Stephen Elop výkonný ředitel Nokie

Také populární prezident karlovarského festivalu se musí potýkat s následky ekonomické krize: tržby jeho mezinárodní filmové přehlídky klesly v období 2008 až 2010 o 16,5 milionu na 141 milionů korun.  str. 1 a 4

Lídr na pražském trhu s elektřinou se rozhodl postavit obranný val proti nástupu konkurentů. Odlivu svých zákazníků včetně domácností i malých podnikatelů mají zabránit nové cenové výhody a jednorázové odměny. str. 4

Loni v září přebral jako první Nefin slábnoucí firmu. Do roka podnik vypadl z indexu Stoxx 50. Ve druhém čtvrtletí se kdysi vlajková loď finské ekonomiky propadla do ztráty a ztratila primát v oboru chytrých telefonů.  str. 7

Praha l Před ministerstvem školství včera demonstrovaly asi tři stovky lidí za odvolání úředníka Ladislava Bátory. Vadí jim jeho napojení na českou ultrapravicovou scénu. Protest svolal na Facebooku exministr školství a předseda Strany zelených Ondřej Liška. Akce se konala i přesto, že ministr školství Josef Dobeš (VV) Bátoru odvolal z funkce šéfa personálního odboru

policejní ombudsmankou

Novou policejní ombudsmankou se stala bývalá mluvčí Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu (ÚOOZ) a manželka ministra kultury Jiřího Bessera Blanka Besserová, rozená Kosinová. Na ÚOOZ působila v době, kdy útvaru šéfoval nynější ministr vnitra Jan Kubice, poté pracovala na ministerstvu dopravy. Kubice má také nové poradce. Jsou jimi exministr dopravy Radek Šmerda a Jan Černý ze společnosti Člověk v tísni.

zbylých škod, budou se podle mluvčího ministerstva financí Ondřeje Jakoba čerpat schválené garance – tedy zbylých 126 miliard korun – jednotlivě jako dosud. „Znamenalo by to tedy opět velmi zdlouhavý byrokratický proces, kdy je nutné na  jednu lokalitu s ekologickou zátěží vypisovat až sedm výběrových řízení dle zákona o  zadávání veřejných zakázek na  následující postupné kroky v  procesu odstraňování starých ekologických zátěží,“ tvrdí Haas. Do  druhého kola ekotendru se přihlásily firmy Geosan Group, Marius Pedersen Engineering a  Environmental Services.  >tzv

a jmenoval ho zástupcem šéfky svého kabinetu. Asi hodinu po skončení demonstrace se na happeningu u ministerstva sešlo několik desítek Bátorových příznivců včetně jeho syna Alexandra, aby vystoupili proti mediálnímu a politickému očerňování Bátory a konzervativních hodnot. Podle řečníků je kauza největším útokem na svobodu od listopadu 1989.  >čtk

<

>>Besserová jmenována

>>Novým šéfem obchodní

inspekce je Jan Štěpánek

Česká obchodní inspekce (ČOI) má nového ústředního ředitele. Byl jím jmenován Jan Štěpánek, který byl loni v listopadu pověřen řízením tohoto úřadu. Štěpánek tehdy nahradil odvolanou ředitelku ČOI Janu Příhodovou. Za své hlavní priority Štěpánek považuje další prohlubování spolupráce s českými i zahraničními spotřebitelskými a podnikatelskými organizacemi a zkvalitňování kontrolní činnosti inspekce. 

Stovky lidí žádaly odchod Bátory z ministerstva

d) nevím

13 %

Otázka na 2. zaří:

a) vysokou b) průměrnou c) nízkou

22

miliard korun je deficit na účtu sociálního pojištění, což je o 0,6 miliardy méně než na konci prvního pololetí

<

Měla by se podle vás zvětšit I. zóna NP Šumava ze současných 13 procent ?

35 %

Stav účtu sociálního pojiš- ČSSZ každoročně dostává tění, zahrnující důchody a ne- prostředky na výplatu dávek mocenské, tak byl v deficitu sociálního pojištění nezávisle

> krátce

Anketa

a) ano, ale pouze do 30 procent, jak navrhují kraje

Příjmy z pojistného na důchodové pojištění vybrané k 31. červenci dosáhly 184,1 miliardy. Oproti tomu bylo na důchodech vyplaceno 207,1 miliardy. Na pojistném na nemocenské pojištění vybrala ČSSZ 14,3 miliardy a na dávkách nemocenského pojištění, tedy na nemocenské, peněžité pomoci v mateřství, ošetřovném a příspěvku v těhotenství a mateřství, vyplatila 13,3 miliardy.

Foto čtk

Já na bráchu… Tak nám ombudsmani z řad známých tváří rostou jako houby po dešti. Nic proti tomu, ukáže-li se, že na tom kterém místě – v určitém oboru, firmě a snad i rezortu je to funkce užitečná a potřebná. Že to není post pro post, opravdu dobře zaplacená funkce pro předem vybraného zájemce. Jako se naposledy stalo v případě bývalého ředitele pražské zoo Petra Fejka, který lukrativní trafiku získal u Českých drah. Nového ombudsmana, respektive fungl novou ombudsmanku teď mají čeští policajti. Pozor neplést, nejde o nový post, ale o novou osobu, která ho bude zastávat. Stala se jí manželka ministra kultury Jiřího Bessera Blanka. Ano, je to žena, která má s prací policie dost zkušeností. Za svobodna, se jménem Kosinová, působila jako mluvčí Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu. Takže teoreticky má pro jmenování (snad) docela dobré předpoklady. Přesto tenhle akt ministra Kubiceho nepůsobí dobře. Obsazování důležitých postů ve státní správě by mělo mít jiná pravidla, než je umocnění (snad) kvalifikace příbuzenskými vztahy. Dříve se tomu říkalo nepotismus. Bez ohledu, zda dotyčná osoba na svůj post měla, či ne. Jana Havligerová

Žákům přeloučské Základní školy Smetanova začal včera – tak jako dětem v celé republice – nový školní rok. Ministr školství Josef Dobeš zavzpomínal na svůj první školní den mezi pražskými prvňáky žižkovské základní školy v Lupáčově ulici: „Byl jsem plný očekávání, radosti, dychtivý a nějakou dobu mi to vydrželo.“

Praha l Stav důchodového účtu se v závěru července mírně zlepšil. Chybělo na něm 23 miliard korun, což je o 0,1 miliardy méně než na konci června. Zlepšil se také stav účtu, z něhož se vyplácejí nemocenské. Příjmy zde přesahovaly výdaje o jednu miliardu korun, tedy o 0,5 miliardy více než na konci předešlého měsíce. Vyplývá to z údajů České správy sociálního zabezpečení (ČSSZ).

Foto čtk

> dobrý den

<

>>Podle lékárníků hrozí

zhoršení zdravotní péče

Těžko ve sněmovně. Poslanci se v dolní komoře parlamentu zabývali ve druhém čtení předlohami vládní so- ciální reformy a navrhli provést několik změn. Pozměňovací návrhy přijal už dříve také sněmovní sociální výbor a nakonec předlohy budou ještě čelit návrhu opozice na zamítnutí. O jejich konečné podobě budou moci poslanci rozhodovat nejdříve příští týden. Opozice také zablokovala rychlé schválení předlohy, jež by odložila účinnost služebního zákona o další tři roky. Premiér Petr Nečas má dost důvodů k přemýšlení.

Až 4,5 miliardy korun ročně navíc zaplatí podle propočtů České lékárnické komory pacienti i zdravotní pojišťovny po zvýšení DPH na léky a zdravotnické prostředky. Zdravotnictví spotřebuje ročně zhruba 280 miliard. Normu se zvýšením DPH má sněmovna ve třetím závěrečném čtení. Podle lékárníků hrozí zhoršení zdravotní péče. Česko se prý zvyšováním DPH stává v rámci EU zemí, jež se přístupem ke zdanění léků vymyká z obvyklých hodnot.  >čtk

4/5

> byznys

<

PRE nabízí zákazníkům jednorázové výhody, když uzavřou smlouvu na delší období

D

Nejsilnější hráč mezi alternativními prodejci, firma Centropol informace o  výši „deaktivačního poplatku“ kolem dvou tisíc korun potvrzuje. „Souvisí to s tím, že našim zákazníkům garantujeme niž-

ší ceny elektřiny,“ vysvětluje mluvčí Martin Jonáš. Firma nakupuje elektřinu dopředu a díky poplatku získává garanci, že neprodělá. Většina smluv Centropolu je podle Jonáše na dva roky.

Více si zavázat zákazníky se  ale chystá také pražská jednička. PRE automaticky poskytne v  září a  říjnu slevu stávajícím zákazníkům ve výši deseti procent z  ceny silové elektřiny. A  pokud si klienti PRE prodlouží smlouvu do  konce roku 2013, získají slevu i  na  listopad a  prosinec Nástup Centropolu pokračuje a  navíc jednorázovou odměNejvětší alternativní dodavatel elektřiny Centropol překonal nu od  1200 korun (domáchranici 200 tisíc zákazníků, a pokračuje tak v rychlém nástunosti) do  3600 korun (velcí pu, díky kterému se nedávno v počtu klientů dostal před nyněj- maloodběratelé). Právě o tuto ší dvojku Bohemia Energy. Během letoška Centropol získal více jednorázovou odměnu by než sto tisíc klientů. Za celý rok plánuje tržby kolem čtyř ovšem zákazníci přišli, kdyby miliard. O něco pomaleji se pouští i do obchodu s plynem. od  smlouvy s  PRE odstoupili předčasně.

Foto čtk 2x

ominantní hráč na pražském trhu s  elektřinou, společnost Pražská energetika (PRE), se  rozhodl postavit silnější hráz proti nástupu konkurentů z  řad alternativních obchodníků. Odchodu zákazníků včetně domácností i malých podnikatelů ke  konkurenci mají zabránit nové krátkodobé cenové výhody a jednorázové odměny. „Cílíme na naše stávající zákazníky,“ řekl obchodní ředitel PRE Alexander Sloboda. Těch

je podle něj v  české metropoli stále dost, výrazně více než 90 procent. Sloboda připouští, že jeho firma chce znovu oslovovat i dříve ztracené zákazníky. V  tomto případě to je ale složitější – zákazníci by kvůli předčasnému odchodu od  alternativního dodavatele museli zaplatit smluvní pokutu. Ta u  domácností činí zhruba dva tisíce korun, u  podniků podstatně více. „To se  nám těžko povede vykompenzovat,“ uvedl Sloboda. PRE je hodlá znovu oslovit především ve chvíli, kdy jim budou končit stávající smlouvy.

Kongresové centrum Praha (KCP) přilákalo v  loňském roce 16 500 účastníků různých kongresů. Počet významných akcí v KCP se sice meziročně snížil z deseti na osm, nicméně na množství účastníků jednotlivých akcí v Praze se centrum podílelo více než polovinou. Uvádí to statistika nadnárodní organizace ICCA, která sdružuje subjekty poskytující služby v  oblasti kongresové turistiky. „Koncentrace pražských akcí vypovídá o  zájmu pořa-

Zlaté oběživo. Rostoucí ceny zlata prudce

nezvyšují pouze poptávku po tomto drahém kovu, ale stále více Čechů nyní zlato i prodává, aby vydělali na jeho vysokých cenách. Například firma Safina, která se zlatem obchoduje, hlásí nárůst objemu vykoupeného zlata o desítky procent. Podobně je na tom i Česká mincovna. Cena zlata na burzách se aktuálně pohybuje kolem 1800 dolarů za troyskou unci.

Karlovarskému festivalu ubylo peněz Jak Bartoška uvedl letos v  týdeníku Euro, rozpočet festivalu nepříjemně zasáhl odchod reklamního partnera Unipetrol v roce 2009. „Za něj se  dosud nenašla adekvátní náhrada,“ řekl. Film Servis Festival Karlovy Vary naopak získal nové partnery, společnost KKCG miliardáře Karla Komárka a  L’Oreal. Klíčové pro festival se stalo podepsání nové smlouvy s  energetickým gigantem ČEZ v  roce 2010,

Festival dosud nenašel adekvátní náhradu za Unipetrol, který ukončil spolupráci předloni. Pro festival je nyní klíčových 22 milionů ročně od ČEZ která festivalu v  letech 2011 až  2014 zajišťuje roční příjem 22 milionů korun. Bartoškovi manažeři nevidí padající hospodářské ukazatele jako problém. „Výši rozpočtu ovlivňují různé faktory, jež

Až o tolik navíc zaplatí od října za plyn pražské domácnosti. V bytech, kde se na plynu jen vaří, lidé vydají o 2,7 procenta více

loletí. Argumentovali rostoucími cenami ropy, které jsou vázány na  ceny plynu. RWE v červnu zdražil o 9,5 procenta, E.ON o  sedm províce cent. Podobně zdražovali i ostatní. >čtk

Zásilkový obchod Neckermann se stahuje ze střední a východní Evropy. Firma na konci tohoto roku ukončí svou činnost v Česku, na Slovensku, více ve Slovinsku, v Chorvatsku a na Ukrajině.

se rozhodli od smlouvy odstoupit,“ řekl deníku E15 předseda představenstva developera Dušan Kunovský. Celkové investiční náklady odhadoval na  800 milionů korun. Nákla- >>Likérka Jan Becher dy na  vyčištění a  revitalizaci vydělala 208 milionů komplexu by tehdy podle Kunovského zamýšlený projekt neúměrně prodražily. Jak uvádí Naxos, nyní je areál z 95 procent pronajatý více než čtyřem desítkám firem, a to převážně k administrativě, skladování a parkování. Bytové projekty už v  Praze vznikly na  místě bývalých čokoládoven v Modřanech či ho>dna Likérka Jan Becher – Karlovarlešovického pivovaru.

ská Becherovka zvýšila zisk ve finančním roce 2010/2011 meziročně o 29 milionů na 208 milionů korun. Tržby v období červenec 2010 až červen 2011 dosáhly 1,31 miliardy korun, což je proti loňsku téměř o sto milionů méně. Prodej vzrostl o 4,6 procenta na 10,7 milionu litrů. Francouzský vlastník Bechera Pernod Ricard vydělal loni 1,91 miliardy eur, meziročně o osm procent více.

KCP přitáhlo polovinu hostů pražských kongresů Igor Záruba I Praha

Dokončení ze str. 1

5 % 

Praha l Areál bývalé Nuselské mlékárny v  Praze 4 je na  prodej. Dražební společnost Naxos, která nyní ve výběrovém řízení hledá kupce, cení 7,5hektarový pozemek se  starou výrobní budovou, sklady a dalšími objekty na 95 milionů korun. O koupi brownfieldu už jednala přede dvěma lety s  jeho majitelem, firmou Nuselská cz, developerská společnost Central Group, která tam plánovala postavit rezidenční komplex o  dvou stovkách bytů. Kupní cena byla tehdy stanovena na  177 milionů korun. „Po  vyhodnocení projektu jsme

ze střední Evropy

nelze s naprostou přesností určit dopředu a které jsou přímo nebo nepřímo závislé na  charakteru jednotlivých ročníků. Jde  především o  strukturu programu, počet filmů, počet hostů a  délku jejich pobytu.

Různá výše čistého zisku, který společnost vykazovala v uplynulých letech, je podobně jako rozpočet ovlivňována řadou faktorů, například měnícím se  DPH na  vstupné,“ uvedla mluvčí festivalu Uljana Donátová, podle níž aktuální situace neohrožuje existenci festivalu. Firma Film Servis Festival Karlovy Vary má akcie na majitele, a nelze tudíž zjistit, zda stejně jako v  minulosti patří výlučně Jiřímu Bartoškovi.

datelů. Celkový počet delegátů na  pražských akcích (30 357) a  jeho porovnání s  delegáty na akcích v KCP (16 500) jasně hovoří o  pozici kongresového centra,“ řekl generální ředitel KCP Michal Kárník. Celkový počet kongresových akcí, které ICCA uznává, činil ve  světě v  minulém roce 9120. To bylo o  800 více než předloni. Česko se  podílelo 103 akcemi a patřila mu třicátá pozice na  světě. V  zapojení měst je Praha s 85 akcemi devatenáctá. „Statistika ICCA je jediná dostupná a  trochu vypovída-

Majitelé nov ých mobilních kmitočtů budou muse t pokrýt hlavně venkov Praha l Nabyvatelé nových kmitočtů pro rychlý mobilní internet budou muset pokrýt nejprve venkovské oblasti. Teprve až zajistí signál v polovině řídce osídlených částech Česka, budou moci spustit síť v  Praze. Za  každý pokrytý venkovský okres bude moci operátor pokrýt okres s  vyšší hustotou osídlení. Navrhlo to ministerstvo průmyslu v  rám-

ci kritérií pro chystanou aukci frekvencí pro mobilní sítě čtvrté generace. Stát si z aukce kmitočtů uvolněných přechodem na  digitální televizi slibuje výnos v řádu miliard. „Chceme zajistit, aby z přechodu na  digitální ekonomiku profitovali všichni obyvatelé Česka, nejen ti, kteří bydlí ve  velkých městech, tak jako doposud. Zároveň ale navrho-

vaná kritéria nechávají držitelům volnost v jejich obchodních plánech,“ řekl ministr průmyslu Martin Kocourek. Nyní nemají přístup k  rychlému internetu obyvatelé desetiny obcí. Operátoři návrhy obecně přivítali. Aukce se podle předběžných vyjádření chtějí zúčastnit všichni více tři. Prostor je však i pro čtvrtého.  >sal

jící o  kongresovém byznysu. Má pevná kritéria: minimálně 50 účastníků, akce se koná pravidelně a rotuje mezi nejméně třemi zeměmi. Tyto požadavky splňují necelá tři procenta každoročních akcí v  KCP. Na druhé straně tyto akce přinášejí 30 až 50 procent tržeb,“ dodal Kárník. Mimo osm akcí, zařazených do  statistik ICCA, uspořádalo KCP v  roce 2010 ještě dalších 291 podniků. Velká část příjmů končí jako splátka dluhu, který si KCP vzalo kvůli pořádání výročního zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky

v  roce 2000. Dluhová služba ukrajuje zhruba 40 procent z  ročních tržeb. KCP musí splatit ještě skoro dvě miliardy korun. „Jsem přesvědčen, že  oddlužení je možné dosáhnout jedině ve společném řešení Prahy a ministerstva financí. KCP je bez nutnosti placení dluhů z minulosti soběstačné. Řešení vidím v odprodeji majetku nepotřebného k  provozu hlavní kongresové budovy, který by přinesl zhruba polovinu dlužné částky,“ uvedl nedávno šéf pražského finančního výboru Petr Hulinský (ČSSD).

>>Agrofert chce převzít

domažlický agropodnik Agrofert holding oznámil antimonopolnímu úřadu další akvizici. Hodlá získat Loredenu Corporation a jejím prostřednictvím Agropodnik Domažlice. Obrat firmy se pohybuje mezi 1,5 a dvěma miliardami korun.

>>Bankovní asociaci vede nově Pavel Štěpánek

Novým výkonným ředitelem České bankovní asociace je od 1. září dosavadní zástupce Česka v Evropské bance pro obnovu a rozvoj Pavel Štěpánek. Ve funkci nahradil Josefa Taubera.

Už se točí.

Burčák má blahodárný vliv na lidský organismus. Tvrdí to vinaři i lékaři, kteří se včera sešli v Lednici na Břeclavsku na první konferenci zabývající se tímto fenoménem podzimu. Řešili i kvalitu burčáku či prodej v burčákomatech. Společnost Vinařství chateau Lednice bude mít letos burčákomaty až na 60 místech. Loni prodala stovky tisíc litrů burčáku.

>>České aerolinie nepřijdou o linku do Tel Avivu

Od 30. října měla být jedinou společností s právy na provoz linky do Tel Avivu firma Travel Service. ČSA ale po rozhodnutí izraelských úřadů mohou linku provozovat nadále.

>>CPI znásobila zisk

Foto čtk

 energetika Jan Žižka I Praha

Praha l Společnost RWE Transgas nebude měnit ve čtvrtém čtvrtletí ceny plynu pro domácnosti. Potvrdil to mluvčí firmy Martin Chalupský. Podle zdrojů ČTK ceny zřejmě neznění ani firma E.ON. Připlatí si však zákazníci Pražské plynárenské. Domácnost, která plyn využívá k  vaření, topení a  ohřevu vody, zaplatí při roční spotřebě 20 megawatthodin o 87 korun měsíčně více, což představuje zdražení o  téměř pět procent. Ti, co plyn využívají jen k vaření v bytě se spotřebou 0,4 megawatthodiny ročně, zaplatí od října o 2,7 procenta více. Dodavatelé plynu výrazně zdražovali koncem prvního po-

> krátce < >>Neckermann se stahuje

Foto čtk

Dodavatelé proudu stupňují boj o Pražany

RWE Trangas plyn nezdraží Nuselská mlékárna hledá kupce, slevila o polovinu

Realitní společnost CPI zvýšila za první pololetí čistý zisk meziročně přibližně pětinásobně na 401,1 milionu korun. Tržby vzrostly na 1,03 miliardy korun ze 439,9 milionu. Příjmy z pronájmů se zvýšily o 137 procent na 821,2 milionu korun. >čtk, hop

6/7

> burzy & trhy 

<

Foto reuters

Propad akcií Komerční banky zvýšil jejich atraktivitu Zdeněk Pečený l Praha

Zápůjčky akcií. Zájem o takzvaný prodej nakrátko akcií z amerického indexu S&P 500 se dostal na své roční maximum

Hromadí se sázky na pokles akcií

Investoři nevěří, že současné oživení na akciových trzích bude mít dlouhé trvání hedgeové fondy, chtějí vydělat Zápůjčky akcií se minulý na padajících cenách cenných měsíc podle společnosti Data papírů tím, že si akcie vypůjčí, Explorers vyšplhaly na tři prorpnové otřesy na ak- následně prodají v naději, že centa celkové tržní kapitalizaciových trzích mají za následek hromadění sázek na další pokles akcií. Zájem celkové tržní kapitalizace o takzvaný prodej nakrátko všech společností zahrnutých akcií společností z amerického v indexu S&P 500 tvoří indexu S&P 500 se dostal na zápůjčky akcií roční maximum, a podtrhuje tak ostrou změnu tržního sentimentu, ke které během uplynulého měsíce došlo. Ještě v červenci byl zájem o prodeje akcie spadnou ještě předtím, ce všech společností zahrnunakrátko nejnižší od vypuknutí než je budou muset koupit zpět tých v indexu S&P 500. Data finanční krize na podzim 2008. a vrátit majiteli, který jim je za naznačují, že se vrátil zápal Prodejci nakrátko, například úplatu půjčil. pro takzvané shortování, a to

 akciové trhy Zdeněk Pečený l Praha

S

3%

navzdory snahám vlád a regulátorů o zakázání nebo alespoň omezení prodejů nakrátko a tvorbě zisků na propadu akciových trhů. Rychlý obrat tržního sentimentu na začátku srpna ukazuje, že hedgeové fondy, které jsou zodpovědné za velkou část světových spekulativních sázek na pokles, byly stejně jako ostatní investoři zastiženy nepřipravené bez otevřených krátkých pozic. „Zdá se, že měly otevřené pozice pro růstové období a neočekávaly, že by makroekonomická nestabilita mohla zasáhnout i akciové trhy,“ řekl

agentuře Bloomberg Will Surf Gordon, ředitel výzkumu ve společnosti Data Explorers. Čísla od Data Explorers ukazují, že poměr měřící hodnotu akcií, které jsou k dispozici pro vypůjčení, proti hodnotě akcií, jež jsou již vypůjčeny, se propadl na 10,9násobek z červencového 12,3násobku. Akcie začaly minulý týden – po téměř třítýdenních propadech – růstovou rally. Investoři ale zůstávají obezřetní. „Lidé nevěří, že současný růst vydrží,“ řekl deníku Financial Times Dan Greenhaus, hlavní analytik brokera BTIG.

Srpnové výprodeje na akciových trzích se nevyhnuly ani pražské burze. Pád akcií Komerční banky pod hranici tří tisíc korun za akcii ale jen zvýšil její atraktivitu pro investory. Analytici investiční banky Goldman Sachs zvýšili cílovou cenu na 4347 korun, což představuje 24procentní růstový potenciál. Goldman Sachs zvýšila doporučení na koupit z předchozího neutral a zařadila Komerční banku na nákupní list a radí nepropásnout vhodnou dobu k nákupu, která je prý právě teď. Své rozhodnutí banka opřela o fakt, že za poslední kvartál Komerční banka o sedm procent výkonnostně zaostala za regionálním indexem. Podle analytiků Citi cena akcií Komerční banky již odpovídá nejhoršímu scénáři, a zvýšili tak doporučení na koupit z dosavadního držet, ale zároveň snížili cílovou cenu o 150 korun na 4393 korun.

Jako sci-fi se pak jeví doporučení málo známé společnosti Silkroutefinancial, podle které budou cenné papíry Komerční banky do 12 měsíců stát 5880 korun. Uplynulý měsíc si za rámeček nedá ani polostátní energetický gigant ČEZ. Po předčasném zveřejnění slabých výsledků se ČEZ v srpnu dočkal pěti snížení cílových cen. Ačkoliv ještě před čtvrt rokem věštili analytici společnosti ČEZ rů-

Zajímavé změny cílových cen titulů obchodovaných ve SPAD* akcie ČEZ

Komerční banka

Erste

nová cena 902 885 870 5880 4393 4347 1110 849 749

země

Platnost od 1. 9. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

18,093 2,650 3,242 24,150 3,227 21,939 17,307 8,843 3,142 14,382 5,826 58,319 2,655 21,157 9,819 16,908 27,406

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

1. 9. 2011

změna [%] 20,29

0,00

CETV

213,00

-2,34

ČEZ

780,00

-1,27

Erste Bank

602,90

-1,16

Fortuna

104,00

-0,24

KIT digital

183,00

-0,54

KB

3 512,00

-0,51

NWR

165,50

-0,30

Orco

145,76

-5,86

459,00

-0,22

Pegas Philip Mor. ČR

10 694,00

1,05

Telefónica CR

425,00

-0,89

Unipetrol VIG

182,00

-0,82

783,00

1,06

Orco tlačily dolů výsledky Praha l Pražský akciový trh Zisky kolem procenta měly částečně korigoval středeční pouze cenné papíry tabákové zisky. Hlavní index PX skon- společnosti Philip Morris a počil slabší o  0,81 procenta na  jišťovny VIG. >čtk 1039,9 bodu. Nedařilo se většině předních akcií, burzu táhly dolů především velké emise – Včerejší vývoj akcií Orka energetická společnost ČEZ, (koruna/akcie) 152 Telefónica CR a banky. 150,00 Developer Orco ztratil 150 9.10 po  středečním zveřejnění 148 hospodářských výsledků téměř šest procent a  klesl na 146 145,76 koruny. Orco se  v  po144 loletí propadlo do  ztráty 145,76 16.20 7,5 milionu eur. Vloni ve  stej142 9.10 12.00 14.00 16.20 ném období hospodařilo se zisPramen bloomberg kem 238 milionů eur.

doporučení akumulovat neutral overweight koupit koupit koupit overweight držet držet

*za srpen 2011

vydal Erste BoA/Merrill Lynch HSBC Silkroutefinancial Citi Goldman Sachs HSBC Citi Société Générale Pramen E15, Čekia

Správci burzovních indexů Stoxx vyhazovali firmy i nabírali zpět řinou společností Deutsche Börse, zveřejnil kritéria pro Strážci panevropských zařazení k tomuto barometburzovních indexů Euro ru teprve v  úterý. Za  důležitý Stoxx 50 a  Stoxx 50, které zahrnují  cenné papíry padesátky největších společností na  kontinentu, mají po  srpnu jasno: Nokia a  četné banky na tento parket nepatří, kdežto Volkswagen ano. Úspěch největší evropspolečnostmi včetně tria ské automobilky, jež se  vrátí BMW, Daimler a VW je ve  druhé polovině září, pro v Euro Stoxx 50 zastoupeno Německo znamená, že  bude Německo mít trio BMW, Daimler a Volkswagen jak v  indexu Dax, tak v  Euro Stoxx 50. Účast v  první lize uhájila ukazatel považuje podíl drobDeutsche Börse, přestože ných akcionářů – zatímco jí mnozí prorokovali opak. Ně- až  dosud se  využívaly údaje mecko má tak v Euro Stoxx 50 z  konce předešlého čtvrtletí, čtrnáct domácích aktérů. nově přicházejí ke  slovu data Euro Stoxx 50, který je dce- zohledňující stav nejpozději Igor Záruba l Praha

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

žovou budoucnost. Nejníže srazila očekávanou cílovou cenu britská banka HSBC, a to na 870 korun. Doporučení analytiků na rakouskou Erste se rozcházejí. Zatímco podle expertů Citi ubylo růstového potenciálu a snížili cílovou cenu na 849 korun, Goldman Sachs tvrdí, že investice do Erste je „tutovkou“. Banka potvrdila cílovou cenu 1260 korun a zařadila Erste na seznam zvláště doporučovaných titulů.

14

ke 20. dni kalendářního měsíce před změnou rozhodnutí. Z  listování odejdou například Alstom a Crédit Agricole. Pozorovatelé připomínají, že nejde o  překvapení, protože s tímto sestupem počítali. Ještě větší změny nastaly v  indexu Stoxx 50, který zahrnuje také účasti podniků ze  zemí, jež nepoužívají euro. Bič dopadl hlavně na finanční sektor. Padáka dostaly Société Générale, Intesa Sanpaolo a UniCredit. Stejný osud potkal finskou Nokii, ani tady nejde s  ohledem na  citelné zmenšení její tržní hodnoty o žádný šok. Navrátilcem je potravinářský koncern Unilever, výrobce luxusního zboží National Grid a dodavatel technických a medicinálních plynů Air Liquide.

> z parketu

Petr Šimčák | Pioneer Investments

Daně a kvantitativní uvolňování v USA

A

merický miliardář Warren Buffett vyzval Kongres: „Přestaňte rozmazlovat bohaté, zvyšte jim daně.“ Buffett loni zaplatil na daních 6,9 milionu dolarů, což je 17,4 procenta z jeho příjmu. Bohatí Francouzi se přidali a žádají pro sebe vyšší daně. Minulý pátek šéf Fedu zatím helikoptéru s nově natištěnými penězi nenastartoval (QE3), ale vyjádřil připravenost k podpoře ekonomiky, což trhům stačilo k růstu. Uvolněná monetární politika je nyní nutná, ale dlouhodobé řešení musí vymyslet vlády. Akcie

nyní zřejmě porostou, ale pokud by mělo zůstat jen u QE(X), zase klesnou. To je totiž dobré prostředí pro krátkodobé obchody, ale nikoli pro dlouhodobé investice. Proč chtějí bohatí platit vyšší daně? Rozhodně ne proto, že se z nich stali voliči stran, které by mezi superbohaté zařadily i Buffettovu sekretářku. Důvody jsou dva, pragmatický a lidský. Za prvé zlepšení fiskální pozice země sníží rizika jejich finanční situace. Je pro ně lepší žít ve fungující demokracii, bez sociálních bouří, kde mají peníze hodnotu. Za to stojí mít o pár milionů nominálně méně, protože reálně budou mít více. Přestože fiskální situaci tento krok nevyřeší, je to lepší než tištění peněz a může politikům dodat odvahu ke správným (bolavějším) rozhodnutím. Za druhé většina superbohatých chce vrátit část svého majetku společnosti, aby se cítili lépe. Je to lidsky přirozené, v konečné fázi jde o pocit smysluplnosti. i n ze rce

A110004148

Rozsáhlý výrobní a skladový areál MONTAS - Hradec Králové

Dobrovolná dražba

Termín konání: 26. 10. 2011

Areál mezi ul. ěíþní a Kydlinovská na Pražském pĜedmČstí HK. Vlastní pozemky 39.200 m2, celková zastavČná plocha 14.531 m2. Hlavní výrobní hala 185 x 23 m (nyní neužívána, vytápČná, jeĜábová dráha), dále v areálu administrativní budovy, montovna, obrobna, pĜírubárna, náĜezárna, truhlárna, dílny, expedice, sklady, garáže, jídelna, manipulaþní plochy. ýást areálu urþena pro výrobu a skladové areály s negativním vlivem na okolí a þást areálu pĜi pĜípadné pĜestavbČ pro objekty obþanské vybavenosti. V souþasnosti je þást budov v areálu pronajata, 30 nájemcĤ, celkový roþní výnos z nájmĤ 3.540.000,- Kþ.

Nejnižší podání: 40.000.000,- Kþ

Ing. Petr Vácha, 777 707 307 257 314 251, [email protected]

KomerĀní areál u letištď Kbely VýbČrové Ĝízení

Praha 9 - Kbely

Ukonþení 1. kola: 26. 9. 2011

V ul. HĤlkova þp. 896, u letištČ Kbely výrobnČ skladový areál, pozemky 22.039 m2. Administrativní budova z r. 1989 (1PP + 2 NP, zast. plocha 943 m2), skladová budova z r. 1940 užívaná i jako tĜídírna a autoopravna (1 NP, zast. pl. 1327 m2), moderní autolakovna, ubytovna z r. 1984 (2 NP, zast. pl. 367 m2), skladová hala Jeseník (zast. pl. 278 m2), menší montované sklady, garáže, dílny, rozsáhlé manipulaþní plochy pro parkování. Souþástí prodeje i soubor movitých vČcí. Areál þásteþnČ pronajat, 16 nájemcĤ, výnos 2.200.000,- Kþ roþnČ.

Min. kupní cena: 32.000.000,- Kþ

Ing. Petr Vácha, 777 707 307 257 314 251, [email protected]

www.naxos.eu

8/9

> světová ekonomika

<

Klubu společné měny hrozí recese

České i evropské banky čarují s odpisy řeckých ztrát

Situace v průmyslu je horší, než analytici čekali. Šokuje výpadek německého exportu  Makroekonomika Igor Záruba l Praha

P

růmyslová výroba v eurozóně v srpnu oslabila, a  to poprvé za  poslední dva roky. Dokládá to nákupní manažerský index, který pro-

1%

firmami. Čerstvá čísla jsou zároveň korekcí předešlých předběžných údajů, a to směrem dolů – první odhad mluvil o 49,7 bodu. Data pod hranicí padesáti bodů jsou přitom považována za signál, že průmysl oslabuje.

pod hranicí padesáti procent, kdy už se mluví o ochlazování v průmyslu, hlásí nákupní manažerský index institutu Markit

zrazuje aktuální stav v tomto sektoru: v  minulém měsíci spadl o 1,4 procentního bodu na  49 bodů. Výsledek zveřejnil Markit Institut s  centrálou v  Londýně na  základě průzkumu mezi třemi tisíci

„Oživení v  sektoru, které začalo v  říjnu 2009, dostalo v  srpnu tvrdou ránu,“ sdělil Financial Times Deutschland hlavní ekonom Markitu Chris Williamson. „Riziko, že  by se  mohla ve  druhé půli roku

ocitnout v recesi celá eurozóna, tak stoupá,“ dodal. V  Německu, Nizozemsku a  Rakousku průmyslové zakázky nepatrně posílily, Irsko, Francie, Itálie, Španělsko a  Řecko hlásí opačný trend. Vývozy se  nejvíce propadly v  Německu. „Nejdůležitější růstový motor euroklubu vysadil,“ připustil Williamson. Jiný průzkum, který provedla mezi 700 středně velkými podniky auditorská společnost Ernst & Young, zase dokládá, že  se  63 procent firem obává další hospodářské krize. Srpnový pokles cen akcií na  burzách byl velmi zneklidňující, shodli se vesměs tazatelé. Důsledkem je poptávka po  jistých investičních přístavech. Výnosy z německých desetiletých dluhopisů, které

Španělské bondy šly na odbyt Madrid l Španělsko si v aukci státních dluhopisů zajistilo zhruba 3,6 miliardy eur (zhruba 86,8 miliardy korun). Umístilo tak dluhopisy se splatností pět let, a to s průměrným ročním výnosem 4,49 procenta. To

jsou lepší podmínky než v předchozí srovnatelné aukci. Událost ověřila chování investorů prvně od  oznámení, že  Madrid zakotví v  ústavě klauzuli, která mu znemožní výrazně se  zadlužovat. Výsledek aukce

přesto není tak dobrý, jak by se  mohlo zdát. Španělsko sice plánovalo prodej státních dluhopisů za tři až  čtyři miliardy eur, čemuž výsledek odpovídá, ale zájem už nebyl tak vysoký, jak se předpokládalo.  >čtk

Řekové se Finům za půjčky nezaručí, debata však trvá Dublin, Berlín l Finsko zřejmě nedostane záruky za  úvěr, jenž má v rámci svého příspěvku poskytnout na  záchranu Řecku. Kontroverzní bilaterální dohoda, kterou Helsinky uzavřely s Aténami, byla údajně zrušena a  teď se  pracuje na  alternativním řešení. Řekl to irský ministr financí Michael Noonan. Podobnou dohodu, jakou mělo Finsko, chtělo i několik dalších zemí eurozóny. Dohodu Finska a Řecka odsuzovalo hlavně Rakousko, podle něhož by se mělo se všemi

Vládní politika selhává

Řecký státní dluh se vymkl kontrole a vládní politika selhává ve snaze zastavit jeho další růst. Vyplývá to ze zprávy nezávislé expertní komise řeckého parlamentu. Zpráva může zkomplikovat jednání o uvolnění další finanční pomoci pro Atény.

členskými zeměmi zacházet stejně. Kdyby se  podle kritiků o  záruky za  svou část úvěru přihlásili všichni, Řecko by patrně potřebovalo mnohem víc peněz. O záruku za úvěr se začalo zajímat třeba Nizozemsko, Slovensko a Slovinsko. Zdroj z německé vlády řekl, že šéfové financí Německa, Nizozemska a  Finska se  v  úterý sejdou v  Berlíně, aby projednali záruky. Neshody by mohly ohrozit celý druhý více záchranný program Řecka.  >čtk

se až dosud pohybovaly opačně než kurzy akcií, se smrskly o tři setiny procentního bodu na  2,19 procenta. Obnovený zájem kupců zaznamenal švýcarský frank. Možnost, že by se eurozóna opět vrátila k masivnímu růstu, analytici vylučují. „Zásoby hotových výrobků se  poprvé od prosince 2008 zvětšily, což dává tušit, že  výrobci omezí

v příštích měsících produkci, aby zabránili hromadění zboží,“ upozornil Williamson. Jedinou příznivou makroekonomickou zprávou v současné době je ochabování inflace. Kupní ceny směřují nahoru nejpomaleji za  posledních čtyřiadvacet měsíců, zatímco podniky drží své nabídky na  stavu zhruba z  loňského dubna.

Potvrzené ochlazení

Spolkový statistický úřad potvrdil srpnový odhad, že německá ekonomika vzrostla ve druhém čtvrtletí o pouhou jednu desetinu procenta. Nezměnilo se také meziroční tempo růstu činící 2,8 procenta. V prvním čtvrtletí přidalo hospodářství Spolkové republiky proti předchozímu čtvrtletí o 1,3 procenta a meziroční tempo růstu dosáhlo ve stejném období dokonce rovných pěti procent.

Portugalsko zdaňuje bohaté a zmrazuje mzdy Praha l Mimořádná daň pro bohaté podniky i  jednotlivce, zmrazení platů státních zaměstnanců, privatizace některých podniků. To jsou opatření, jimiž c­hce portugalská vláda zlepšit stav veřejných financí, aby splnila podmínky finanční pomoci. Portugalsko tak čekají největší rozpočtové škrty za padesát let. Letošní rozpočtový deficit 5,9 procenta HDP se má v roce 2013 dostat pod tři procenta požadovaná Evropskou unií a  v  roce 2015 má činit už jen půl procenta HDP. „Během pěti let se  ekonomice podaří Státní dluh v roce 2010* Řecko

157,7

Itálie

120,3 112

Irsko

101,7

Portugalsko Španělsko *v procentech HDP

68,1

téměř překonat její disbalance. Od  roku 2013 začne růst, vytvářet pracovní místa a  nezaměstnanost začne klesat,“ uvedl ministr financí Vitor Gaspar. Vláda chce  v  rámci úspor výdajů během příštích tří let zmrazit mzdy státních zaměstnanců a  snižovat jejich počet o  dvě procenta ročně. Příjmy rozpočtu chce posílit „solidární daní“. Lidé zaplatí dodatečných 2,5 procenta z příjmů nad 150 tisíc eur ročně a  podniky tři procenta ze  zisvíce ků nad 1,5 milionu eur ročně. >vrb Schodek na rok 2010* -9,5

Řecko Itálie

-4 -10,5

Irsko Portugalsko Španělsko

-5,9 -6,3

Pramen bloomberg

Dokončení ze str. 1 České banky však mají proti evropské konkurenci zásadní výhodu: jak ukázaly poslední stres testy České národní banky, bez potíží by přežily i  úplný odpis dluhové expozice v  problémových zemích Evropy.

MMF podle Financial Times varoval, že  evropským ústavům možná chybí dvousetmiliardový kapitál, a  to právě v  případě, že  by banky

přeceňovaly dluhopisy podle trhu. Z výkazů, kdy banky oceňují dluhopisy dle vlastních modelů, prý chybně vyplývá, že se dokladuje kapitál

o deset procent vyšší, než skutečně je. Podobně jako banky postupují některé pojišťovny či fondy. S  tím, že  evropské ústavy budou potřebovat zvy-

šovat kapitál, již o  víkendu přišla šéfka MMF Christine Lagardeová. Vysloužila si tím kritiku, že zbytečně vyostřuje situaci. i n ze rce

A110004020

> krátce < >>Qantas vypadl z desítky elitních dopravců

Australské aerolinky Qantas, kdysi považované za nejbezpečnější na světě, vypadly ze seznamu deseti nejbezpečnějších leteckých společností. Uvedla to ženevská organizace Air Transport Rating Agency. Qantas měl v uplynulých letech několik problémů s letadly, loni jeho A380 explodoval motor.

>>Letadla přepravila více osob, ale méně nákladu

Mezinárodní letecká přeprava cestujících v červenci překvapivě silně rostla, avšak přeprava nákladu stagnuje, a konec roku tak zřejmě bude slabý. Osobní přeprava meziročně stoupla o 5,9 procenta. Přeprava nákladu klesla o 0,4 procenta, hlavně kvůli slabému výkonu v Asii a Tichomoří. Vyplývá to z údajů Mezinárodního sdružení pro leteckou dopravu.

>>Prodej aut v Japonsku klesl téměr o čtvrtinu

Prodej automobilů v Japonsku se v srpnu meziročně propadl o 22,4 procenta na necelých 330 tisíc vozů. Tamní automobilový sektor byl těžce zasažen březnovým zemětřesením.

>>Ve Francii a Španělsku

roste prodej osobních aut Prodej osobních vozů ve Francii v srpnu meziročně stoupl o tři procenta na 109 tisíc vozů. Zaznamenal tak první nárůst za pět měsíců. Ve Španělsku se prodej zvýšil o šest procent na 47 tisíc vozů, což představuje první nárůst za více než rok.

„To, co jste ukázali tento rok na castinzích, jsme neviděli ani v kině“

OD 4. ZÁŘÍ NEDĚLE 20.00

>>BMW svolává k opravě

120 tisíc naftových vozů Největší světový výrobce luxusních automobilů BMW svolává k opravě na 120 tisíc naftových vozů kvůli problémům s palivovými filtry. Problémy mohou v nejhorším případě vést k přehřátí motoru. Vozů v Česku se problém netýká. >čtk

www.csmatalent.cz

www.iprima.cz

více o show ČESKOSLOVENSKO MÁ TALENT na www.facebook.com

10/11

> zahraničí

<

Slováci pracují podle nových pravidel

Zpět k maďarským registračním značkám aut, zavelel stát

a  Slovensku začal platit nový zákoník práce. Zaměstnavatelé díky němu získali větší míru flexibility. Vláda si od  novely slibuje snížení nezaměstna-

Součástí úpravy je například odstupňování výpovědní lhůty podle počtu let odpracovaných ve firmě nosti a příliv zahraničních investorů. Odbory však normu kritizovaly s  tím, že  oslabuje postavení zaměstnanců. Součástí úpravy je například odstupňování délky výpovědní lhůty podle počtu let odpracovaných ve  firmě. Pokud v  ní člověk strávil méně než rok, činí tato doba pouze jeden měsíc. Změna zákona navíc ruší nárok na souběžné využití lhůty a  čerpání odstupného. Zkušební lhůta se  pro většinu zaměstnanců nemění, zůstává tříměsíční. Výjimkou jsou vedoucí pracovníci, kterým ji lze stanovit až  na  půl roku.

> krátce >>EK naléhá na vytvoření belgické vlády

Evropská komise (EK) začíná ztrácet trpělivost s Belgií, jejíž politici nejsou schopni se od loňského června dohodnout na vládě. EK podle listu Le Soir volá po rychlém vytvoření funkčního kabinetu, neboť Belgie musí brzy přijmout zásadní strukturální reformy.

>>Afghánské bomby jsou

z pákistánského hnojiva Jediná firma vyrábí podle agentury AP v Pákistánu hnojivo, které je hlavní složkou značné části všech podomácku vyráběných bomb, jež v Afghánistánu zabily stovky amerických vojáků. Loni vyrobila firma

„V  praxi se  může stát, že  se  malé firmě, která přežívá na hraně, sníží počet objednávek a  firma si nemůže dovolit z existenčních důvodů platit zaměstnance jen tak. To

se  však může změnit a  bude potřebovat pracovníka opět přijmout,“ uvedla právnička Katarína Babiaková. Novela zákoníku práce se  snaží působit také  „prorodinně“. Novinkou například je, že  zaměstnavatel může ve  zkušební době propustit těhotnou nebo kojící ženu jen ve  zcela výjimečných případech a  musí své rozhodnutí řádně zdůvodnit. Zákon také zavedl možnost rozložit si rodičovskou dovolenou na delší časové období. Nárok na  to trvá až  do  pěti let stáří dítěte, v případě jeho špatného zdravotního stavu dokonce do osmi let. Úpravu zřejmě ocení lidé starší 33 let. Díky ní jim vzniká automatický nárok na  pět týdnů dovolené.

Další změny v pracovních vztazích » práci na dobu určitou bude možné uzavřít maximálně na tři roky, po které ji bude možné prodloužit třikrát

» aby mohly odbory ve firmách vyjednávat za všechny zaměstnance, musí jich sdružovat alespoň třicet procent

» pokud se firma dohodne se zaměstnanci, může se zvýšit objem přesčasů

Vítejte. Francouzský prezident Nicolas Sarkozy kráčí přivítat šéfku americké diplomacie Hillary Clintonovou. V Paříži v Elysejském paláci zahájil konferenci Přátelé Libye, která projedná budoucnost africké země po pádu režimu Muammara Kaddáfího.

Libyjští povstalci dosta nou diktátorovy peníze Praha | Francie vymohla 1,5 miliardy eur ve  prospěch libyjské povstalecké vlády. Oznámil to v Paříži francouzský ministr zahraničí Alain Juppé. V  rozhovoru pro rozhlasovou stanici RTL upřesnil, že  se  situace v  Libyi natolik stabilizovala, že přišel čas pomoci povstalcům s  obnovou země. O  její podobě jednali včera ve  francouzské metropoli zástupci šesti desítek zemí světa. O  uvolnění půldruhé miliardy požádala Francie ve středu sankční výbor OSN. Jsou to peníze ze zmrazených

kont svrženého libyjského vůdce Muammara Kaddáfího. Ve  francouzských bankách má uloženo 7,6 miliardy eur. „Musíme pomoci Přechodné národní radě, protože Libye je poničená, humanitární situace je tam špatná a  chybí voda, elektřina a  pohonné hmoty,“ uvedl Juppé. Odměnou za  francouzské angažmá má být přístup na  libyjská ropná pole, údajnou úmluvu však obě strany popřely. Se  žádostí o  uvolnění miliardových částek se  na  OSN obrátily také USA a  Velká Británie. Polsko je pro sáhnutí do  fondů až  v  době, kdy

činnost, nebylo možné přes hranice zjistit, i když proběhly pokusy o spolupráci se slovenskými úřady. Proto se  změnil zákon o silničním provozu. Od  nynějška řidič potřebuje – pokud auto není jeho – písemný, notářsky ověřený souhlas zahraničního provozovatele vozidla. Díky tomu lze vypočítat třicetidenní lhůtu, po  kterou smí maďarský občan řídit v Maďarsku zahraniční auto bez problémů. Cizí značku může mít samozřejmě i  soukromá osoba s  maďarským občanstvím, ale musí dokázat, že  pracuje či žije dlouhodobě, tedy větší část roku, v  zahraničí. Novinkou je i to, že pokud policista zjistí nějakou nesrovnalost, smí na místě registrační značku odmontovat. A  pokuta může dosáhnut až  800 tisíc forintů.

Změny zákona o  silničním provozu, který nabyl včera účinnosti, by měly výrazně omezit počet aut se  zahraniční registrací, ale s maďarským majitelem či řidičem. Móda zaregistrovat auto v zahraničí se rozmohla zhruMóda zaregistrovat auto ba před třemi čtyřmi lety. Na  Slovensku totiž neexis- v zahraničí se rozmohla tovala takzvaná daň za  váhu před třemi čtyřmi lety vozidla, takže poplatky pro firemní auta byly nižší stejně jako sazba pojistného. Do- trační daně. Maďarští občané konce bylo možné žádat zpět s  cizí registrací vozu však zai DPH za benzin. čnou zákon respektovat spíše Největší úsporu však zna- kvůli hrozbě sankcí. menala neexistence regisRegistrace vozu v zahraničí trační daně. Ta v  Maďarsku se  dosud považovala za  daňotvoří v  ceně vozidla výraznou vý delikt, který však bylo složiozbrojené boje úplně skončí. položku, hlavně pokud jde té až nemožné dokázat. Stačilo Čína nebo Jihoafrická o silné luxusní vozy. Například si založit na  Slovensku firmu. Hledá se Kaddáfí Rusko, republika se  staví k  rozmra- u vozidla nad 2500 centimetrů Zda skutečně vyvíjí nějakou Muammar Kaddáfí se údaj- zování účtů spíše odmítavě. ně skrývá v pouštním i n ze rce Ještě před zahájením sum- A110004273 městě Bání Valíd přibližně mitu zrušila EU část proti150 kilometrů od Tripolisu on-line prodej na libyjských sankcí. Seznam a připravuje se k boji. Uvedl bojkotovaných firem a  orgawww.eximtours.cz to představitel povstalecké nizací se  zmenšil o  osmadvatel.: 841 115 115 rady. Alžírský tisk zase na- cet položek. Je mezi nimi šest Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava | Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor psal, že se schoval ve městě přístavů, několik bank a  rop| Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo Gadamis u hranic s AlžírStrakonice | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou né a plynařské společnosti. | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí skem a Tuniskem. Stále AFP připomněla, že ve hře se spekuluje i o možném je především ropa. Na tu mají pobytu diktátora v jeho zálusk jak státy, které leteckýrodišti Syrtě či ve městě mi údery pomáhaly povstalSabha, jež je rovněž cům k vítězství, tak země, ktebaštou jeho sil. ré do  poslední chvíle s  jejich podporou váhaly.  >čtk, iza

< > náš člověk... Pakarab Fertilizers dostatek hnojiva vápenatého dusičnanu amonného na nejméně 140 tisíc bomb. To pak bylo podle amerických činitelů propašováno přes hranici do Afghánistánu.

>>Vlivný syrský právník rezignuje kvůli násili

Syrský státní zástupce Adnan Bakkúr se objevil na videonahrávce, v níž obviňuje bezpečnostní síly ze zabití stovek a zatčení tisíců protivládních demonstrantů. Na protest proti raziím režimu prezidenta Bašára Asada oznamuje rezignaci. Syrská vládní tisková agentura SANA nicméně dnes odmítla, že by se jednalo o přeběhnutí vysoce postaveného právníka.

>>Putin odmítl cenzuru internetu v Rusku

Moderní stát by neměl omezovat svobodu internetu, prohlásil ruský premiér Vladimir Putin. Podle agentury Reuters se očividně snažil rozptýlit obavy, že by vláda před letošními parlamentními a nadcházejícími prezidentskými volbami mohla zakročit proti opozici.

>>Al-Káida v Jemenu hlásí ztráty po akcích USA

Třicet předpokládaných členů teroristické sítě Al-Káida bylo od středy zabito při bombardování amerických letounů a při střetech s jemenskými vojáky na jihu Jemenu. Informovala o tom jemenská armáda.  >čtk

Andrea Koch

Berte, co hrdlo ráčí

Z

atímco zloděje stavebního materiálu či samozvané nájemníky domů zabavených v exekuci atlantská policie státu Georgia tvrdě trestá, sběrače ovoce či zeleniny, kteří si z cizích zahrad odvážejí plodiny k osobní spotřebě, si prakticky

nevšímá. „Nepřijde mi to jako krádež,“ hodnotí své jednání Kelly Callahanová, která už druhým rokem žne, co jiní zaseli. „V naší čtvrti je mnoho prázdných domů, které dnes vlastní banky a o jejichž zahrady se nikdo nestará,“ dodává Callahanová, která nasbírané plody už ani nestíhá konzumo-

... v New Yorku

<

vat, a tak je různě konzervuje. „Podobných aktivit jsme v okolí zaznamenali celou řadu,“ potvrzuje Robby Astrowe z organizace Betonová džungle, jež se zabývá mapováním a sledo-

váním všech ovocných stromů v lokalitě. Vlastně ani není divu. Ve více než pětimilionové Atlantě je v některých čtvrtích kvůli zabavování nemovitostí každý desátý dům opuštěný. „Tyto domy jsou pro nás velkým problémem,“ přitakává obyvatel jedné z postižených čtvrtí Alan Mallach. „Lákají především kriminální živly, a znehodnocují tak cenu všech nemovitostí. Kdo by se pak sem chtěl nastěhovat? Paní Callahanová a jí podobní sběrači vlastně představují užitečnou kamufláž. Do domu, kde někdo pracuje na zahradě, přece nepůjdou,“ dodává Mallach. „Kdybych bydlel vedle opuštěné zahra-

dy, kde jsou ovocné stromy obsypané plody, asi bych si také šel nějaké utrhnout,“ projevuje pochopení majitel nemovitostí Jim B. Miller, ředitel atlantské banky Fidelity. „A určitě bych jako znalec oboru neodmítl argument, že do domu, kde se na zahradě neválí shnilé ovoce, se lépe vodí potenciální kupci.“ Vzít si, co hrdlo ráčí, byť nedovoleně a z cizího, tedy nemusí vždy působit negativně. A našel by se i další vážný důvod, proč svévolné sběračství velebit. Navrací zdejší fastfoodem odchovanou populaci k dávno zapomenuté domácí přípravě jídel či zpracování produktů.

LAST MINUTE

N

Zákonodárci vyšli zaměstnavatelům vstříc i  v  případě vytváření pracovních míst. Zrušené místo budou moci obnovit už po dvou měsících. V současnosti musí čekat čtvrt roku, než mohou na uvolněné místo přijmout jiného pracovníka.

Foto čtk

Vláda doufá, že nový zákoník práce přiláká investory  pracovní právo Pavla Palaščáková l Praha

krychlových činí registrační daň 2,5 až 3,5 milionů forintů (250 až 300 tisíc korun). Do  konce roku platí jistá daňová amnestie pro ty, kteří auto se  zahraniční SPZ přeregistrují do  Maďarska: bude jim odpuštěna polovina regis-

Gregor Martin Papucsek | Budapešť

DESTINACE

DNY

EGYPT – MARSA ALAM EGYPT – TABA ŘECKO – KOS ŘECKO – KRÉTA DUBAJ TURECKO – ANTALYA KAPVERDY BULHARSKO MALTA KYPR

8 12 8 8 8 8 8 11 8 8

AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně

E-15_uprava_126x136_1.9.indd 1

ODLET Z

25.09. 23.09. 08.09. 07.09. 14.09. 07.09. 21.09. 07.09. 21.09. 19.09.

Doporučujeme cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den, 20,-/dítě/den Ceny neobsahují víza.

KAT.

Praha Praha Praha Br., Ostr. Praha P., B., O. Praha Praha Praha Praha

5* 5* 5* 4* 3*+ 5* 4* 4* 5* 4*

STRAVA KONEČNÁ CENA

AI PLP AI AI AI UAI PP AI SN PP

15 590 Kč 18 390 Kč 17 990 Kč 17 990 Kč 18 090 Kč 20 890 Kč 16 990 Kč 18 990 Kč 22 190 Kč 17 790 Kč

CENA JE KONEČNÁ

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

1.9.2011 9:37:26

INZERUJTE VE SpEcIálEcH dENíkU Mladá fRoNTa E15

> páteční rozhovor

<

> nejlevnější cena inzerce na výtisk (CPC) mezi ekonomickými tituly > atraktivní cílová skupina „manažeři a profesionálové ve věku 25–55 let, vyšší a vyšší střední třídy“ > 56 % muži, 44 % ženy, 56 % ve věku 25–55 let, 62 % socioekonomické skupiny AB, 44 % manažerů a profesionálů > nejvhodnější ekonomický titul pro cílovou skupinu vyšší a vyšší střední socioekonomická třída AB (index 330) příloha Partner přílohy

>

Trvalé zlepšování Přezkoumání managementu Politika firmy

Komunikace Kontrola a nápravná opatření

Plánování

Implementace a provoz

řízení

kvality

ŘíZENí kValITy

Malé a STŘEdNí podNIkáNí

TéMaTa Situace v oblasti kvality řízení v ČR Kvalita řízení a ekologie Bezpečnost potravin Audit jako součást managementu kvality Harmonogram Uzávěrka pro objednávky: 8. 9. 2011 Vychází: 16. 9. 2011

malé a střední

Partneři přílohy

podnikání

Uzávěrka pro objednávky: 16. 9. 2011 Vychází: 26. 9. 2011 Kontakt: Markéta Podhrazská, manažerka tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 725 875 778, e-mail: [email protected]

Kontakt: Jonáš Havlíček, manažer tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 724 303 450, e-mail: [email protected] 28.8.2011 16:58:47

21.7.2010 18:01:11

poHlEdáVky pohledávky

TéMaTa Faktoring Pojištění pohledávek

ZdRaVoTNIcTVí TéMaTa

Partneři přílohy

  


IBM_INZ_logo_92x30_V01.indd 1

23.8.11 15:34

zdravotnictví

Pharmacy Software A

company

of

ADG

group

Harmonogram Uzávěrka pro objednávky: 9. 9. 2011 Vychází: 19. 9. 2011

21.4.2011 17:28:43

forum E15 Partneři přílohy 6.3.2008

12:54:00

30.8.2011 16:04:36

fÓRUM E15

VZděláVáNí

TéMa

TéMaTa

Leasing

MBA studium Studium při zaměstnání

Uzávěrka pro objednávky: 12. 9. 2011 Vychází: 20. 9. 2011

M

Y

MY

CY

outsourcing

vzdělávání

Kontakt: Jonáš Havlíček, manažer tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 724 303 450, e-mail: [email protected]

21_24_E15_1608.indd 21

15.8.2011 17:02:52

21_32_E15_2608.indd 21

rezidenční

reality

TéMaTa Kancelářská technika Kancelářský software Zabezpečení dat a majetku

Harmonogram Uzávěrka pro objednávky: 15. 9. 2011 Vychází: 23. 9. 2011

special_E15_1504.indd 1

TéMaTa

Harmonogram Uzávěrka pro objednávky: 24. 9. 2011 Vychází: 3. 10. 2011 Kontakt: Markéta Podhrazská, manažerka tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 725 875 778, e-mail: [email protected]

téma

Kontakt: Michaela Výtisková, manažerka tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 602 208 712, e-mail: [email protected]

REalITy Návrat kostky jako architektonického prvku Když stojí byt více než vila

Bydlení pro singles

moderní

kancelář

Uzávěrka pro objednávky: 22. 9. 2011 Vychází: 30. 9. 2011

25.8.2011 17:36:27

ModERNí kaNcEláŘ Partner přílohy

Harmonogram

Kontakt: Tomáš Hybeš, manažer tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 724 967 454, e-mail: [email protected]

téma

K

Harmonogram

Kontakt: Jana Hryzáková, manažerka tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 724 807 807, e-mail: [email protected] 25_32_E15_3108.indd 25

Harmonogram C

CM

CMY

Prevence chřipky a nachlazení Korektivní dermatologie Relaxace a lázeňské pobyty Uzávěrka pro objednávky: 21. 9. 2011 Vychází: 29. 9. 2011

Kontakt: Tomáš Hybeš, manažer tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 724 967 454, e-mail: [email protected] special_E15_pohledavky_2204.indd 1

cool-loga-04b.pdf

Leasing

Harmonogram

25_32_E15_2908.indd 25

01_12_E15_SPECIAL_2207.indd 1

TéMa

14.4.2011 14:22:54

23_32_special_E15_0106.indd 1

31.5.2011 16:55:14

Technické specifikace Formát strany: 225 x 297 mm • Papír: UPM News 45 g/m2 (novinový) • Tisk: rotační ofset/heatset • Vazba: V1 lepená, jedna kniha společně s deníkem Mladá fronta E15 • Distribuovaný náklad: 60 000 výtisků • Cena: 1/1 strany – 130 000 Kč bez DPH (u Fórum E15 ½ strany – 74 000 Kč bez DPH)

Foto E15 Michael Tomeš

Nils Jebens: Horší než krize bylo zhodnocení koruny

n

Libor Budinský | Praha

orský restauratér přišel do Prahy krátce po revoluci a otevřel zde jeden z prvních gurmánských podniků Kampa Park. Nyní jeho skupina provozuje tři oblíbené pražské restaurace, všechny umístěné na Malé Straně. Sám o sobě tvrdí, že je v Praze šťastný, protože má práci, která je jeho koníčkem. „Miluji víno, miluji vaření, mám rád interiérový design a strašně rád čtu a cestuji, abych se dozvěděl co nejvíc o všech aspektech svého podnikání,“ říká majitel společnosti Kampa Group Nils Jebens.

E15: Víte z hlavy, které jídlo z  vašich tří restaurací je nejdražší a kolik stojí? Znám nazpaměť menu všech našich restaurací, i  když je občas trochu pomíchám. Nejdražší jídla máme v Kampa Parku, stojí 895 korun a  jsou připravena buď z humra, mořského ďasa nebo halibuta. E15: Devět set korun za jedno jídlo není málo. Už Pražané dokážou ocenit a  zaplatit za kvalitní jídlo? Kvalitní jídlo je poněkud matoucí pojem. Třeba dobrou pizzu, jednoduché těstoviny nebo guláš můžeme určitě také považovat za kvalitní jídlo. A  v  mnoha případech i za pochoutku, a přesto se vý-

robní cena takového pokrmu pohybuje někde mezi padesáti až sto korunami. Ale zpátky k  podstatě otázky. Když připravujeme pokrm z čerstvého humra nebo halibuta a  jídlo má mít určitou velikost, výrobní cena bude kolem 450 korun, což je pro mnoho lidí asi obrovská částka. Ale naštěstí stále více Pražanů a  Čechů dokáže ocenit dražší a  výjimečnější suroviny a  rádi za  ně připlatí trochu víc peněz. Díky tomu můžeme stále podnikat, protože si zakládáme především na  čerstvých surovinách.

Za  posledních patnáct let se místní trh mohutně rozrostl, obzvlášť ve  střední cenové kategorii. Nejvíce posílila hlavně česká a italská kuchyně.

E15: Jak jste pocítili v  posledních dvou letech krizi? Krize byla velmi nepříjemná, ale pro nás nebyla tím nejhorším momentem. Daleko horší bylo zhodnocení české koruny před čtyřmi lety. Od závěru roku 2007 do jara 2008 hodnota koruny klesla z 33 korun za euro na 23 korun za  euro. To byl obrovský rozdíl, který se  samozřejmě promítl na  celkovém turisE15: Začínal jste v Praze jako tickém ruchu, ale především restauratér před patnácti lety, tvrdě zasáhl a  poznamenal jak se za tu dobu změnila kuli- oblast luxusní turistiky. nární nabídka v metropoli? Pokračování na str. 14

14/15

> páteční rozhovor

E15: Když se vrátíme ke krizi a k českým hostům či expatům. Jak to vypadalo v  gastronomii? Chodilo méně lidí? Šetřilo se více na drahém víně? Určitě nás navštívilo méně hostů. Především obchodní společnosti kvůli krizi šetřily na  výdajích za  reprezentaci a  už v  roce 2008 firmy začaly rušit mnoho obchodních setkání či nejrůznějších konferencí. A  samozřejmě také vánočních večírků. Šetřilo se  na  všem možném, na  víně samozřejmě také. Klienti omezovali počty hostů, seškrtávali rozpočty, a  tudíž si občas vybírali i levnější vína. E15: Už se situace zlepšuje? Situace se pomalu zlepšuje, akcí a  cateringů je zase více. Ale i my jsme na krizi museli zareagovat, a  tak máme nyní mnohem nižší náklady než před dvěma či třemi lety. E15: Spousta pražských gurmánů oplakala La Provence, která byla jednou z  prvních vlaštovek kvalitní gastronomie u nás a kterou jste v době krize uzavřeli kvůli stoupající

I my jsme museli zareagovat na krizi, a tak máme nyní mnohem nižší náklady než před dvěma či třemi lety

Mám rád vše od hamburgerů po ústřice. S jedinou podmínkou. Musí to být dobrý hamburger a dobré ústřice

ceně pronájmu. Proč jste nepokračovali na jiném místě? Situace byla velmi nestabilní a naší prioritou bylo upevnit pozici celé skupiny. Krize stále hrozí na  každém rohu, a  proto jsme teď opatrnější. Momentálně není v  plánu žádná expanze společnosti.

Nils Jebens (49) Do Prahy přišel v roce 1992 jako zástupce ředitele kasina rakouské skupiny Casinos Austria International. Praha se mu zalíbila a rozhodl se v ní usadit. V roce 1994 společně se švédským podnikatelem otevřel svou první restauraci Kampa Park. Povzbuzen úspěchem Kampa Parku rozšířil Nils Jebens postupně své vlastní restaurační podnikání o další podniky: v roce 2002 otevřel Square na Malostranském náměstí a Hergetovu cihelnu na břehu Vltavy. V roce 2004 pak převzal dvě již zavedené restaurace – La Provence a Bazaar, kterou později přejmenoval na Cowboys. V současné době má pod hlavičkou společnosti Kampa Group tři restaurace. Nils Jebens je svobodný, žije v Praze a mezi jeho velké koníčky patří hudba, literatura a sport, především extrémní lyžování.

E15: Rád jezdíte za  jídlem. Jaké město má v  současné době nejlepší restaurace? Pokud bych si měl vybrat nejoblíbenější město, co se  restaurací týká, nejjasnější volba by byla následující: na  prvním místě New York a  hned za  ním Paříž. V  obou městech najdete vynikající restaurace nejrůznějších stylů doslova na jednom místě. E15: New York, Paříž i  Londýn jsou mezi gurmány vyhlášené. Nemáte tip na  nějaká nová místa? Určitě by jím byla Skandinávie, jejíž kulinářská scéna zažívá v  posledních letech bouřlivý vývoj. Ostatně není divu, že  většina z  posledních vítězů prestižní soutěže Bocuse d’Or, což je jakési mistrovství světa šéfkuchařů, pochází ze  Skandinávie a že nejlepší restaurací světa se v loňském roce stala Noma v  Kodani. Jeden výborný šéfkuchař a  pár dobrých restaurací přinášejí skvělé konkurenční prostředí, které vytváří prvotřídní prostor pro vznik špičkových restaurací světové třídy. Pokud bych si měl vybrat jedno město, asi by to byl Stockholm, ale Oslo a  Kodaň by byly hned další v pořadí.

Foto E15 Michael Tomeš 2x

Dokončení ze str. 13 Hlavně luxusní hotely se  z  této změny jen velmi těžce vzpamatovávají. Stačí jednoduché kupecké počty. Pokud do  Prahy přijedete s rozpočtem 100 euro na den, tak zatímco v  roce 2007 tu můžete utratit 3300 korun, o rok později se vám připravený rozpočet smrskne na pouhých 2300 korun. To nás v branži samozřejmě všechny velmi výrazně ovlivnilo.

<

E15: Projel jste celou Evropu, Asii, Ameriku? Co vám nejvíce chutná? Jaká kuchyně vás nejvíce zaujala? Já to nemám postavené na národních kuchyních, moje filozofie týkající se jídla je jiná. Všechno je či může být dobré, pokud je to kvalitně zpracováno a  připraveno. Jinými slovy mám rád vše od hamburgerů po ústřice. S jedinou podmínkou. Musí to být dobrý hamburger a dobré ústřice.

ale jmenovat nebudu, nerad bych na někoho zapomněl.

E15: Vaše restaurace jsou vesměs v úžasných lokalitách, přímo na  hlavních turistických trasách. Třeba Cowboys v  Nerudově ulici, Kampa Park na  Kampě. Chodí k  vám více Čechů a expatů, nebo cizinců? Během letních měsíců máme zřetelně více turistů, po zbytek roku naopak více místních klientů. Takže když to vezmeme z pohledu celého E15: Ve  vašich podnicích je roku, je to zhruba vyrovnané. k  dostání docela slušný výběr E15: Ptám se i  proto, že  cičeského vína. Jak hodnotíte úroveň našich vinařů ve  srov- zinci se většinou nevracejí, ale nání s  Evropou a  jaké je vaše Čech, zvlášť když u  vás nechá oblíbené tuzemské vinařství? více peněz, musí být opravdu Kvalita českých vín se zlep- spokojený, aby se vrátil. Jak si šuje každým rokem a předpo- hýčkáte stálou klientelu? Máme poměrně stálou klikládám, že zhruba během deseti let by mohla být na stejné entelu včetně nadšených obdiúrovni, jako je třeba kvalita vovatelů, kteří se  k  nám stále rakouských vín. I  když jsou vracejí, ať už je to jednou týdně již na trhu obstojná česká bílá nebo jednou za měsíc. A i když vína, bude to ještě dlouhá ces- víme, že  například pokrmy ta, aby mohla konkurovat těm z  ryb jsou v  Kampa Parku ponejlepším. Oblíbených míst- měrně drahé, ve všech našich ních vinařství mám několik, restauracích se najde něco

pro každého. Pro spokojenost klientů se  snažíme dělat maximum, máme věrnostní program, pořádáme nejrůznější akce či degustace vína. A  třeba pro naše dětské hosty jsme v  horních prostorách Hergetovy Cihelny vytvořili jakési dětské patro a  pořádáme tam každou neděli dětský brunch. E15: Víte, za  co vás hosté nejvíce chválí a  na  co si třeba občas stěžují? Máme mnoho hostů, kteří považují kombinaci kvality jídla, výhledu a obsluhy za nejlepší na  světě. Občas máme stížnosti na  chování obsluhy, nebo dlouhé čekání. Ačkoli to není časté, je vždycky bolestivé takovou stížnost obdržet. Také se stává, že si hosté stěžují, že  nemáme volná místa, ale obzvlášť v letních měsících to bez rezervace nejde. E15: Jak se  vaši šéfkuchaři vzdělávají, aby udrželi kontakt se světovou špičkou? Hodně cestuji s  našimi šéfkuchaři po Evropě a USA.

S michelinskými hvězdami je to zatím v Praze tak, jak to je. Kampa Park by si ji opravdu zasloužil, ale v metropoli jsou i další podniky, které si slavnou hvězdu zaslouží také

Vždy se snažíme seznámit s vyhlášenými šéfkuchaři, a pokud je to jen trochu možné, naši šéfkuchaři u nich třeba týden či dva vaří. Už pracovali v těch nejlepších restauracích v New Yorku, jako je třeba Nobu, Jean/George, Daniel Boulud a  Mercer Kitchen. A  samozřejmě v  mnoha evropských restauracích oceněných michelinskými hvězdami. E15: Jak vybíráte a  zařazujete nová jídla do  nabídky svých restaurací? Stanovíme si obecný koncept nového jídelního lístku, kuchaři pak tráví spoustu času zkoušením a vymyšlením nejrůznějších inovací. Pak připraví nové položky a moje výsada je pokrmy ochutnat a pozměnit. Pokud k nim mám připomínky, jedeme zase dokola, až je vše dokonalé. E15: Každé nové menu přináší riziko, že zmizí nějaké mimořádně oblíbené jídlo. Nebojte, nezmizí. I v našem novém podzimním menu zůsta-

nou ty nejoblíbenější položky jsem byl velmi dobrý pekař, ale z  dřívějších menu, jež spousta i času na pečení je stále méně. návštěvníků stále vyžaduje. E15: Za  chvíli to bude už E15: Proč má Praha stále dvacet let, co jste v  Praze. tak málo michelinských hvězd? Uvažoval jste někdy, že  byste Myslíte, že  by si ji váš Kampa odešel? Nemám žádný důvod PraPark zasloužil? S michelinskými hvězdami hu opustit. Žiji zde rád, líbí je to zatím v Praze tak, jak to se mi tu a mám rád zdejší lidi. je. Kampa Park by si ji opravE15: Proč vás uchvátila prádu zasloužil, ale v  metropoli jsou i  další podniky, které si vě Praha, čím se liší od jiných slavnou hvězdu zaslouží také. evropských metropolí? Už od první chvíle jsem věE15: Celou dobu si povídáme děl, že Praha má obrovský poo  jídle v  restauracích, ale co tenciál. Je to jedno z nejkrásvy osobně, umíte vařit? Vaříte nějších měst na světě, a i když třeba doma pro své hosty? nebylo tak známé a vyhlášené, Z  hlediska svých restaura- tušil jsem, že jeho sláva půjde cí jsem, doufám, dostatečně nahoru. A to se také stalo. dobrý kuchař, abych dokázal E15: Příští rok oslavíte paupřesnit, jak pokrmy u většiny jídel zlepšit. Bohužel sám va- desátiny. Už víte, jaký dárek si řím čím dál méně, v  poslední dáte? K vašim velkým zálibám době většinou jen o dovolené. patří lyžování z vrtulníku. Nezkusíte to třeba v Himálaji? E15: Na které jídlo jste pyšV  Himálaji zatím ne. Ale ný? teď jsem lyžoval z  vrtulníku Vždy připravuji omáčky v Andách. Takže to už byl a  přílohy, grilování nechávám vlastně takový narozeninový na „drsných chlapech“. Také dárek...

16/17

<

Nebezpečná blondýna

Foto čtk

> názory

čtení na pokračování Tom Cain: Specialista díl 9

tvář dne

Žáci usednou k počítačům, vyplní testy, odkliknou a za chvíli budete znát výsledky. Taková je moje představa testování 21. století, řekl v projevu k novému školnímu roku ministr školství Josef Dobeš | str. 2

Křik boháčů je příznakem nervozity mají komparativní výhodu cen a reklamy, a tak postupně likvidují malé podniky střední vrstvy. Vzniká celá třída nezaměstnaných, zatímco trh velkoryse odměňuje ty nejschopnější. Takže zvýšit daně? Jenže reálně lze zvyšovat daně nanejvýš chudnoucí střední třídě, ta své zisky do  daňových rájů schovávat nebude. Druhou variantou je bouřit se  proti globalizaci. Ale můžeme Číňanům a  Indům brát globalizaci, když teď na vlastní kůži poznali pravdu staré učebnice, že  svobodné podnikání zvyšuje životní úroveň těch nejchudších?

 Autor je nakladatel a politolog

Vyrazil vpřed, přeletěl okraj šachty a  přistál na  asfaltovém chodníku. Jakmile se dotkl země, překulil se  nalevo, ruce sepnul před sebou a svíral v nich pistoli. Zvedl hlavu a pohled soustředil před sebe v linii paží a zbraně. Nic neviděl. Jen po mostě přejíždělo několik aut. Neozvala se žádná střelba, nikde kolem něho se od asfaltu neodrážely kulky ze  zbraně s tlumičem. Otočil se  o  270 stupňů kolem pravého ramene, vtom narazil nohou do něčeho tvrdého a při úderu holého kovu do  kotníku se  zašklebil bolestí. Ohlédl se a uviděl,

že mu v dalším pohybu brání motorka muže, s  nímž se  střetl pod zemí. Jeho přilba ještě stále visela na řídítkách. Ostrou, takřka omračující bolest v kotníku měla na svědomí stupačka. Zatímco seděl na chodníku, prošel kolem ruku v  ruce párek Pařížanů, chlapec s  dívkou. Carver se  snažil tvářit tak, jako by bylo úplně normální opírat se o motorku a být celý od prachu a poškrábaný. Nemusel si však dělat starosti. Mladí milenci se tak upřeně dívali jeden druhému do očí, že si ničeho kolem nevšímali. Vstal a použil mladý pár jako krytí, v závěsu za nimi přešel na konci mostu ulici a pokračoval po nábřeží, kolem kiosku i vchodu do stok. Honda stála tam, kde ji nechal. Zamířil k ní, pistoli držel podél boku a dál se schovával za dvěma hrdličkami před sebou. Druhou osobu z motocyklu ještě nezahlédl. Carver se  podíval mezi stromy na  protějším chodníku u  řeky. Nic. Prohlédl křoví. Nic. Vpravo od  kiosku začínala quai d’Orsay, hlavní tah podél levého břehu Seiny. Vedla k  budově parlamentu a  Muzeu d’Orsai. Carver po ní ušel několik kroků. Autobusová zastávka stála o  necelých dvacet metrů dál. Měla tvar obdélníkové krabice s  třemi stěnami a  jednou stranou otevřenou směrem k ulici. Zvenčí se o ni opírala mladá blondýna a  dívala se  Carverovým směrem. Na  sobě měla krátké černé tričko, byla bez podprsenky a celek doplňovala kraťoučká džínová sukně. Přes hrudník měla křížem přetažený černý nylonový pásek od tašky na zádech,

který ještě více zdůrazňoval křivky jejího poprsí. Carver na  ní spočinul očima o  vteřinu déle, než měl. Všimla si jeho oceňujícího pohledu, stáhla tašku ze  zad, držela ji na  hrudi a  nekompromisně se  na  něho podívala. Její výraz hovořil stejně jasně, jako by nahlas křikla: „Odpal, pitomče.“ Sklonil oči, stejně jako by to udělal každý. Přitom si však všiml jejích bot. Těžké, černé, vysoké, sepnuté sponou nad kotníky a  na  lýtku. Motorkářské boty. Už je viděl a viděl už i černou nylonovou brašnu. A  proč se  vlastně blondýna dívala jeho směrem? Autobusy by po této straně ulice přijížděly z  opačného směru. Ježíši, zachoval se  skutečně jako pitomec. Podíval se  na  ni, zvedl zbraň od  boku a  rozeběhl se  přímo k ní. Sáhla do kabely a vytáhla nabitý automat Uzi s  tlumičem. Carver doběhl dřív, než stačila vystřelit, chytil automat a  vytrhl jí ho z  rukou. Otočil ji k  sobě zády a přimáčkl tváří k boční stěně autobusové zastávky. Zbraň odkopl pryč a  vzápětí ženu objal jednou paží tak, aby nemohla hýbat rukama. Pevně ji svíral a mačkal tělem k přístřešku, takže se mu nedokázala vykroutit. Cítil její tělo i  závan výrazného parfému. Na  vteřinu ho na  parfému cosi zaujalo, připadal mu povědomý. Teď však na podobné věci nebyl čas. Přitiskl jí hlaveň své pistole ke spánku. „Dobře mě poslouchej,“ zasyčel jí do ucha. „Tvůj kámoš je po smrti. A ty dopadneš stejně, jestli nebudeš dělat, co ti řeknu.“

ZAUJALA VÁS TATO KNIHA? SLEVA A110003557

ste na  nás moc hodní, zdaňte nás, apeloval nedávno na  americké kongresmany Warren Buffett, osmdesátiletý miliardář a  úspěšný spekulant s  akciemi. Tím „nás“ zřejmě myslel miliardáře. V Americe jich je na pět set, čili 40 procent z  celkového počtu na  světě. Výzva vyvolala i v hospodářsky stagnující Americe spíše rozpaky. V sociálně uvědomělé Evropě

tak dlouho stagnují nejchudší i střední vrstvy, zatímco pětina obyvatel USA spolyká polovinu všech příjmů v  zemi? Není pochyb, že  taková polarizace rodí nedůvěru i  zášť a neprospívá demokracii. Astronomické peníze a politická moc k  sobě nemají daleko. Napětí stoupá a  znervózňuje i  ty bohaté, což je důvod, proč dnes někteří z nich volají po vyšších daních. Pro vysvětlení není třeba jít daleko, ale co s  tím? Globální trh přináší světovým firmám a jejich majitelům zisky z  obratu, které v  uzavřených národních ekonomikách nebyly možné. Nadnárodní obchodní řetězce a velcí výrobci

i nzerce

J

ostře progresivní daně všeho druhu. Druhdy loajální podnikatelé začali utíkat do  daňových rájů. Po  nevyhnutelné stagnaci nastal v  osmdesátých letech úspěšný ústup od  progrese. Dnešní poněkud inflační miliardáři vlastně platí státu jen tolik, kolik uznají sami za vhodné. Často relativně méně než chudnoucí střední stav. Neplatí už snad ekonomická poučka, že  bohatí, ekonomicky vynalézaví podnikatelé jsou dobrodiním celé společnosti, protože vytvářejí pracovní příležitosti a  zlepšují absolutní životní úroveň všech? Na  spontánním trhu práce bez monopolů přece nikdo neprohrává. Proč tedy



Alexander Tomský

se k ní přidalo 15 Francouzů, na  50 Němců (pouhých milionářů) a  jeden Ital, spolumajitel Ferrari. Nic moc. Oškubejme boháče, odstraňme bídu! Už dvě století se  ozývá tato výzva západní civilizace, neboť bída je neslučitelná s  důstojností člověka. A mamon je víc než odporný. Od  rozkvětu tržního hospodářství, kdy vznikali první neurození milionáři, společnost očekávala, že  bohatí vlasti něco vrátí. Proto je západní svět posetý nejrůznějšími nadacemi a  knihovnami z 19. století. Z  milionářů se  postupně vyklubali multimilionáři. A poválečná levice na ně vymyslela

Foto profimedia.cz

K

rátký spojovací tunel vedl od výstavky galerie Belgrand k  rovnoběžně procházející galerii de Brunescau. Carver nastavil časovač detonátoru u  svého balíčku hmoty z  C4 na  pět vteřin a rychle spěchal dalším z příčných tunelů. Plameny výbuchu proletěly tunelem a ošlehly mu záda. Teď už zbývalo jen dostat se na povrch. Jenže kterým východem? Na  motocyklu ho pronásledovali dva lidé, takže jeden ještě stále musel být nahoře. Carver ho chtěl, pokud možno živého. Pokusil se přemýšlet jako oni. Jaké místo by si vybral, kdyby zůstal na povrchu? Nejlepší by bylo takové, odkud by měl výhled na oba východy. Takže bylo v podstatě jedno, kudy vyleze. Riziko zůstávalo stejné. Musel zvážit ještě jednu okolnost. Oblast kolem stánku se vstupenkami se ideálně hodila k nastražení pasti. Útočník se mohl skrývat prakticky kdekoli a nikdo z kolemjdoucích by si nevšiml, že se něco děje. Jestli však Carverův orientační smysl fungoval správně, druhý vchod musel být blízko jižního konce mostu Alma. Tedy na  otevřeném prostranství s  větším počtem lidí a aut. Rozhodl se  zkusit štěstí právě tam. Schodiště končilo na malé podestě přibližně metr pod úrovní okolí. Carver na ni vylezl po břiše a držel se  pod okrajem šachty. Přitiskl se co nejblíže ke stěně, pak položil paže na úroveň terénu, levou dlaň naplocho, v pravé držel pažbu pistole. Přenesl váhu těla na paže, trup naklonil vpřed a nohama se zapřel tak, aby měl kolena u hrudi.

20 % Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. E53 Při objednávce zadejte kód

> cestování

<

18/19

Teheránské protiklady a ráj koberců M

etropole nejdiskutovanější diktatury v  teokratických kulisách překvapuje vlídnými a otevřenými lidmi. Dejte se s  nimi do řeči a případný médii navozený obrázek Íránu se vám rozpadne na malé kousky. První íránský vjem při příjezdu z  Turecka odpovídá tomu neblahému pocitu, jaký v  člověku vyvolávají necenzurované zprávy o  této zemi. Přes hradbu mříží hledím na billboard  s  podmračenými „duchovními vůdci“. Těmi, jejichž následnická klika předloni zmanipulovala volby a nechala střílet do demonstrantů. Přikračuji ke zřízenci v zelené uniformě a očekávám úřednickou šikanu hrubšího zrna. Ten ale s úsměvem hostitele pronese větu, kterou odteď uslyším každý den několikrát: „Vítejte v Íránu.“

Sever Teheránu? Pořád nahoru!

Zběžný pohled do průvodce podkopává odhodlání v  íránské metropoli byť jen vystoupit z  autobusu. Mladé město, v němž není nic k vidění, s přemírou aut a páchnoucím vzduchem. Místo, kde život provází chaos. Aby ne, při 12 milionech obyvatel. Jakmile se v  chudší jižní části tento nelichotivý popis

potvrzuje, nabízí se – po kobercové smršti v  obrovském bazaru – prchnout na utěšenější sever. Nejpříhodnější k tomu je metro; jednak vzduch v podzemí neštípá do nosu jako ten v  ulicích, a  zároveň tu ukryti před sluncem uniknete i dohadům se svéráznými taxikáři. Ve chvílích bezradnosti – jako například před orientační tabulí v  perštině – pak kolemjdoucí přiskakují na pomoc. To je i dobrá příležitost přeptat se na místní život. „Novinář? Ti jsou tady snad všichni zavření,“ reaguje tlumeným hlasem jeden podnikatel, který výjimečně na ožehavou otázku po povolání dostává pravdivou odpověď. S vytouženým klidem to na severu vypadá slibně. Zatímco levnější a zanedbaná jižní část Teheránu připomínala až na bazar jednu velkou prodejnu výfuků na stará auta, klidnější severní část oplývá i  místy k  rozjímání. Cestu k  nim usnadňuje poučka, že na sever je to v Teheránu vždy do kopce.

Správná hustota. Uzly u každého typu koberce se počítají jinak. U tohoto rozhoduje počet uzlů na sedm centimetrů nositeli takového pokřiveného pohledu, že všichni Češi neleží s  náhodně posbíranými Češkami nazí a zpití pod stolem, je takřka nemožné.

V kobercové líhni

Foto David Horák

David Horák | Teherán

Útěk od chaosu

Nejseverněji – a  také nejvýš – v  Teheránu leží oblast Darband. Je to v podstatě hora ve městě, kde je o  deset stupňů méně než dole a  hlavně se na ni nevyškrábou žádná auta. Místo nich skalnaté prostranství zaplňují venkovní čajovny a  restaurace s  grily. Tady

konečně dostanete na jehle i  maso vcelku a  odpočinete si od všudypřítomného tučného kebabu. Rodiny i skupiny mladých Teheránců, usazené na oddělených pódiích vystlaných koberci a polštáři, popíjejí čaj

a  kouří vodní dýmky, které tu znají pod názvem galyan. Mezi restauracemi se proplétá šumící říčka. V  restauracích na výše položených skalnatých terasách Darbandu nacházejí útočiště i  neoddané mladé páry. Jeden takový se dušuje, že jde jen o  přátelství. Mladý muž vysvětluje, že i  neoddaní mohou spolu do restaurace, neměli by se ale jeden druhého dotýkat. Mravnostní policie podle něj v  naplňování svého úkolu přechodně polevila. Zřejmě si to režim po předloňských protestech nechce s mladými ještě víc rozházet. Ovšem místní ženy, pakliže jdou po boku západních turistů, budí pohoršení. Když dvě vysokoškolačky dovedly trojici Čechů do blízké hledané ulice,

pohoršené pohledy kolemjdoucích starších mužů dávaly tušit, že o mnoho dál by v takové sestavě nedošli.

Zákazy jitří fantazii

Kriminalizování jakéhokoli spontánního sblížení muže a ženy jako by Íráncům zamotalo hlavu. Potkáte dost takových, kteří si vážně myslí, že Evropanky nebo Američanky si pouští muže k tělu takřka na potkání. Muži pak podle této zkratky jednají rovnou jako utržení ze řetězu – smí se přece všechno. Přesně v  takovém omylu zjevně žil i  náhodně oslovený Teheránec, který se po pomoci zbloudilému turistovi rozpovídal o dovolené v Thajsku. Svou řeč tento jinak rozumně vyhlížející muž doprovodil spikleneckým pomrkáváním na znamení toho, že využil Pohoda, klídek... i  služeb tamních prostitutek. Teheránskému Když viděl, že jeho historka smogu uniknete nevzbudila očekávaný ohlas, v čajovnách na hoře Darband byl překvapený. „Vy jste byli

v  Thajsku, nejste ženatí a  nevšímali jste si tam prostitutek? To jste šílenci!“ nevycházel z  údivu. Šokující setkání vyvrcholilo dětinským pozváním na večírek s povolnými ženami a spoustou piva. Podobné napětí poznamenávalo i  dvaadvacetiletého „Freddyho“ z  menšího města na západě Íránu. Chlapec se šikmo posazenou okovanou kšiltovkou nejprve rapoval o zlých Teheráncích, kteří žerou lidi (zřejmě měl na mysli migraci Íránců do metropole). Lítost vzbudil v  okamžiku, když se kromě své tvorby pochlubil i  rádoby ohromujícím počtem v  řádu desítek „dobytých“ žen. Jakékoli zkušenosti jej zjevně teprve čekají, pozoruhodná však byla chlapcova snaha přiblížit se v očích cizinců domnělým západním standardům. Citová a sexuální vyprahlost jako by nutila lidi přisuzovat liberální společnosti jakousi extrémní povahu. Vysvětlit

Íránské bazary zpočátku působí dojmem, jako by se jich nějaké koberce ani netýkaly. Kovotepci buší do mědi jako hluchý do vrat a  koupit můžete všechno od koláčů přes celé kotouče etiket na padělané džíny až po dámské spodní prádlo s  přelepenou „necudnou“ fotografií na obalu. Jen koberce nikde. Teprve hlouběji ve spleti chodeb přihořívá. Houstne provoz plně naložených vozíků, ba i  mopedů balancujících pod těžkými rolemi, a  objevují se první malé obchody s  koberci. Když vzápětí procházíte dvory a halami plnými koberců, dojde vám, že jste „tam“. Koberce visí na zdech a  na zemi pak tvoří dvoumetrové stohy, mezi nimiž se kolikrát ani neprovléknete. Pod těmito dvory pak bývají plné sklady. Existuje-li kobercová „Matka“, pak jistě bude někde tady, hluboko v bazaru v Teheránu, Isfahánu či Tabrízu. Kobercoví zřízenci rozkládají jeden velký přírůstek, ometají jej koštětem a až pak se po něm projde obchodník, aby za občasného shýbání posoudil kvalitu. Přerovnávat osmdesátikilové koberce je náročné, a  tak znavení zřízenci polehávají na hromadách „peršanů“ a sbírají sílu k další práci. Zdejší tkalci těží ze dvou a  půl tisíce let zkušeností. Počítejte s  tím, že stejně dlouho i  obchodníci pilovali finty, jak je dobře prodat. Toto umění uplatňuje i  jeden obchodník, když evropské zákazníky přesvědčuje o  tom, že o  ceně smlouvají jen neseriózní obchodníci. On však rovnou přiznává nízkou cenu, ze které může slevit nanej-

výš deset procent. Pokulhává i  srovnání čtyř let, po které pět tkalců pracuje na jednom koberci, s  pouze hodinovou montáží velkého mercedesu – má ale cenu v krámě s koberci namítat, že auto i roboty k jeho výrobě nejprve vyvíjely desítky techniků? Horší než řeči obchodníků je pro laického kupujícího nevyhnutelné zjištění, že v kobercích se nemůže nikdy vyznat. O  ceně rozhoduje materiál i  původ. To nejdůležitější – kvalita tkaní, se pak ovšem podle oblasti původu posuzuje pokaždé jinak. Vyčetli jste z  průvodce, že máte spočítat uzly na čtverečním centimetru? Jakmile obrátíte koberec, obchodník vám s jehlou v ruce pyšně předvede, že předmětný kus má krásných 40 uzlů na sedm běžných centimetrů, takže jste opět tam, kde jste byli.  Autor je spolupracovníkem  redakce

Vízové dobrodružství Získat íránská víza je i není lehké. Pokud do země letíte, vystaví vám je – podle momentální situace – za 1900 korun na počkání na letišti. Pokud ale jedete po zemi, úřady vystavení víza podmiňují referenčním číslem, jehož se ovšem oficiální cestou nemusíte dočkat. Jistější je nechat si číslo zprostředkovat některou cestovní kanceláří v Teheránu. Dodatečný třicetieurový poplatek za tuto službu navíc musíte odvést (zpětně) jen a pouze v sídle dané kanceláře. Tato procedura, při níž si vás nejspíše prověřuje ministerstvo zahraničí, trvá šest týdnů.

Zpátky do minulosti. Zeď okolo bývalé americké ambasády v Teheránu připomíná stránky komunistického týdeníku Dikobraz ze sedmdesátých let

> fashion 20/21

Vicomte A. – značka s modrou krví Kamila Biddle | Praha

Vicomte A.

K

Foto vicomte a.

oncem srpna se v Praze představila francouzská značka Vicomte A., která se specializuje na oblečení ve sportovně elegantním „preppy“ stylu. Uvedl ji jeden z  majitelů, vikomt Marcy de Soultrait, jehož jsme se zeptali nejen na to, jak značka vznikla. E15: Kde se vzal prvotní nápad začít podnikat v  oděvním průmyslu? Před šesti lety odjel můj bratr Arthur do USA, aby získal praxi ve společnosti, která se však ukázala být na pokraji bankrotu. Neplatili mu žádné peníze. Tak se rozhodl řešit svízelnou situaci a  prodal francouzské kravaty, které si vzal do Spojených států s  sebou. On miluje kravaty, měl jich tam spoustu a  díky nim tenkrát získal peníze na letenku zpět do Francie. Samozřejmě nejdřív volal rodičům. Otec mu ale řekl, aby si poradil sám, že už je starý dost a  tohle je život. Odtud tedy vznikla myšlenka založit oděvní společnost specializovanou na kravaty.

<

Značka vznikla v roce 2005 a ze začátku se specializovala výhradně na 100procentní hedvábné kravaty. Dnes nabízí široký sortiment „preppy“ oblečení – od polo triček po mokasíny. Inspiraci pro své modely našli bratři de Soultrait v aristokratickém prostředí, kde vyrůstali, a na jimi milovaném pólu. Modely jsou jednoduché a klasické, ale vždy září výraznými barvami. Značku Vicomte A. si oblíbila nejen řada celebrit, ale také francouzští vrcholní politici a britská královská rodina.

Zlepší nové standardy zdravotnické péče postavení českých pacientů?

Ve znamení barev. Modely ve stylu „preppy“ vhodné zejména pro volnočasové aktivity a sport, jako je golf, pólo či tenis, přijel do Prahy představit vikomt Marcy de Soultrait (uprostřed) E15: Vaše značka však už dávno není jen o kravatách. Co vás přimělo rozšířit sortiment? Po čase Arthur zjistil, že není tak vysoká poptávka po kravatách, protože je to už trochu zastaralé. Rozhodli jsme se, že rozšíříme nabíd-

Myslím, že Praha je úžasné devším v  Evropě a  Spojených ku o jiné oblečení. Můj druhý bratr Bertrand a  já jsme na- město plné módy. Zdejší lidé státech. Co plánujete dál? Chystáme expanzi na asijvrhli košile a polo trika, které milují oblečení a barvy. A práské trhy a také na západní pově ty jsou naší hlavní ideou. máme v oblibě. břeží USA. Máme spoustu náE15: Proč jste si pro otevření E15: Značka Vicomte A. padů a projektů k vybudování. nového obchodu vybrali právě vznikla poměrně nedávno. Autorka je spolupracovnicí Prahu? Vaše obchody nalezneme přeredakce

Akce se koná pod záštitou Koalice pro zdraví a za účasti doc. MUDr. Leoše Hegera, CSc., ministra zdravotnictví ČR Termín: úterý 20. září 2011 od 9.00 do 15.30 hod

Peněženka od Vuittona s vlastním monogramem Foto lvmh

Diskutované otázky: Neomezí nové standardy zdravotnickou péči, dojde-li ke zvýšení spoluúčasti pacientů?

Sníží zavedení standardů zdravotnické péče korupci ve zdravotnictví a změní se tak také pozice českých pacientů?

Jaký standard péče by mělo české zdravotnictví nabídnout svým pacientům?

Jen má. Široká paleta barev a písmen nabízí přes 200 milionů kombinací pro každý model

i nzerce A110004239

Registrace je možná do 18. září. Sleva 15 % při podání přihlášek do 10. září 2011. Organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností DDeM, s. r. o.



Praha | Značka Louis Vuitton nabídne od tohoto podzimu personalizační službu Mon Monogram také pro vybrané doplňky. Doposud byla nabídka individuálních vlysů a ručního malování dostupná pouze pro kabelky a cestovní zavazadla. Zákazník si může vybrat personalizované iniciály – až tři písmena, vzory pruhů a  barevnou kombinaci ze 16 možných. Díky široké nabídce barev a  písmen se nabízí více než 200 milionů kombinací pro každý model, což snižuje pravděpodobnost, že by vznikly dva zcela stejné kousky. Díky technickému pokroku mají takto přidané detaily stejnou životnost jako celý výrobek. K  samotné personalizaci, tedy vlysování a malování, dochází ještě ve fázi, než je materiál stříhán. Služba Mon Monogram je pokračováním firemní tradice výroby na zakázku a je dostupná pro modely Speedy, Neverfull, Keepall a kufry Pegase. Historie značky Louis Vuitton sahá do Francie roku 1854. V současnosti patří pod mezinárodní společnost LVMH. >bid

Místo: Konferenční centrum TOWER, Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 - Nusle Registrace: konference.E15.cz

22/23

> kultura

<

> krátce < >>Pitt bude produkovat

> minirecenze

Produkční společnost Brada Pitta Plan B bude produkovat nový snímek Ryana Murphyho The Normal Heart, uvedl to server magazínu Variety. Murphy, který slaví mimořádný úspěch s muzikálovým seriálem Glee, naposledy režíroval úspěšný film Jíst, meditovat, milovat s Julií Roberts v hlavní roli.

(Režie: Alan Parker)

Blu-ray Angel Heart

novinku tvůrce Glee

Angel Heart režiséra Alana Parkera sice nepatří mezi nejstrašidelnější horory dějin kinematografie, ale k těm nejlépe natočeným a nejpůsobivějším jednoznačně ano. Spojení Mickeyho Rourka v roli drsného soukromého detektiva, přesahy do nejrůznějších náboženských kultů a mýtů, voodoo, jazzový nádech New Orleansu a mistrovsky budovaná atmosféra tajemna fungovala v druhé polovině osmdesátých let skvěle a na rozdíl od většiny žánrových kolegů působí i dnes. Aktuálně vycházející Blu-ray disk nabídne divákovi skvělý zážitek díky dokonalému obrazu i zvuku, potěší i několik zajímavých rozhovorů s tvůrci, které však pocházejí z předchozí DVD edice. Kdo ji však ne-

>>Londýn zhlédl premiéru Letošní povstání v řadě arabských zemí dodalo na aktuálnosti málo uváděné hře Václava Havla Spiklenci. Uvedl Sam Walters, umělecký šéf londýnského divadla Orange Tree, které ve středu večer v britské premiéře tuto Havlovu hru uvedlo. Český dramatik napsal Spiklence začátkem sedmdesátých let po pražském jaru roku 1968 a během normalizace, kdy již nemohl publikovat.

>>Kožená kvůli nemoci

zrušila zářijové koncerty Světově známá česká mezzosopranistka Magdalena Kožená zrušila ze zdravotních důvodů všechny své zářijové koncerty. Dlouho připravovaný projekt, na kterém měla vystoupit se souborem Pavel Haas Quartet a dalšími špičkovými sólisty pod vedením švýcarského dirigenta Kaspara Zehndera, byl proto odložen. Říjnové koncerty včetně vystoupení v České republice by se měly uskutečnit podle plánů. >čtk

Foto profimedia.cz

Havlových Spiklenců

Literární celebrita. Američan Michael Cunningham se i díky románu Hodiny stal jednou z předních hvězd literárního světa

R

oku 2002 se  jedním z  hitů filmové sezony stal intelektuální snímek > koncert < Hodiny britského režiséra Stephena Daldryho natočený anadská legenda žánru podle předlohy amerického Electronic Body Music spisovatele Michaela Cunning(EBM), skupina Front Line hama. Cunninghamova próza Assembly, vystoupí v neděli samotná zaznamenala ve  své v pražském Lucerna Music době zasloužený ohlas kritiků Baru. i  čtenářů a  díky ní autor také > tv tipy < získal na  konci devadesátých let prestižní Pulitzerovu cenu. >>Cinemax | 23.55 Nechal se  v  ní inspirovat žiZóna soumraku votem britské modernistické Povídkový film, složený z něspisovatelky Virginie Woolfokolika fantastických povídek, vé a  zajímavým způsobem jej jejichž režiséry jsou John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante spojil s  osudy dvou čtenářek jejího stěžejního díla Paní Dala George Miller. lowayová. Stál-li v  pozadí Hodin román Paní Dallowayová, za  příběhem Cunninghamovy vynikající novinky Za soumraku se  ukrývá kanonické dílo německé provenience, a  to Mannova Smrt v Benátkách.

tipy E15

K

Podobně jako hrdina Mannovy novely skladatel Aschenbach se i galerista Peter Harris ocitá v  krajní životní situaci prosycené pocitem vyčerpání a prázdnoty. Stejně jako u něj stojí za  obnoveným zájmem o  problémy umění platonický vztah k  mladšímu chlapci. Situace Petera Harrise je však komplikovanější v  tom, že  objektem touhy je pro něj drogově závislý bratr jeho vlastní ženy Rebeccy. Ten do  jeho života nečekaně vtrhne v  momentě, kdy se  Peter potýká s  nudou partnerského soužití, selháním v roli otce a také únavou z toho, že stále nebyl s to pro svou galerii nalézt opravdového génia. Setkání s  mladým, tragickým životem je pro něj nalezením dokonalého uměleckého díla, jež ho přitahuje právě svými sebedestruktivními tendencemi a neukotveností. Výjevy ze  života současné newyorské výtvarné scény nemají daleko k  prvoplánovým

módním příběhům, avšak Cunningham je konstruuje v pompézním a  komplikovaném střihu, v  němž se  zrcadlí jeho fascinace literární modernou. Joyce, Rilke, Mann, Whitman a  další jsou v  textu stále pří-

>>Michael

Cunningham: Za soumraku Nakladatelství: Euromedia Group, 2011 Překlad: Veronika Volhejnová Hodnocení: 80 %

tomni jako autority, k  nimž se Cunninghamovo psaní vztahuje, i  když se  snaží bránit jejich patosu. Jeho styl vyniká především v brilantních dialozích s  propracovanou psychologií. S jazykem nakládá velmi

místo přistání hlavního hrdiny, který má zachránit amerického prezidenta zajatého v New Yorku. Největší americké město se totiž kvůli extrémní kriminalitě stalo jednou velkou věznicí. Kluzák s Kurtem Russellem přistane na střeše jednoho z mrakodrapů World Trade Centra. Navíc celá extrémně hierarchizovaná a trochu vlastní a zároveň patří mezi fašistická společnost, jak ji milovníky mysteriózních hororů, neměl by tento disk Carpenterův snímek vykresminout. Stanislav Šulc luje, připomíná dnešní Ameriku více než v době svého vzniku. Ale i bez toho je Carpenterova apokalyptická Útěk z New Yorku (Režie: John Carpenter)

Jedna z největších klasik béčkové kinematografie, Útěk z New Yorku Johna Carpentera, ožívá na Blu-rayi. Možná více potěšující než samotný snímek ve skvělé obrazové kvalitě je sledování nezáměrných komentářů dnešní doby, které ve filmu jsou. Tím asi nejpřekvapivějším je

vize plná násilí a neútěchy cenost je i ve vizuálním solidní podívanou. pojetí jednotlivých adaptací  Stanislav Šulc (obrazově alespoň průměrná díla střídá televizní podprůměr) nebo herecké televize obsazení (David Švehlík jako Čapkovy kapsy Muž, který se nelíbil je jeho (Vysílá: ČT1) nejhorší kreací, už proto, Česká televize již zčásti rezignovala na původní dra- že v podstatě nemá co hrát; matickou tvorbu a vsadila na jistotu jménem Karel Čapek. Jako jeden z hlavních taháků podzimní sezony ČT uvede s volnou sérií Čapkovy kapsy, jež nabídne adaptace dvanácti drobnějších próz legendárního naopak Tomáš Töpfer svého českého spisovatele. Celek bodrého četníka ve stejné působí extrémně nevyváženě. Komplexní díla (Závrať) povídce zvládá na výbornou). Čapek je sice sázkou střídají nedotažené miniana jistotu, ale i jeho dílo tury (Muž, který se nelíbil), potřebuje silnou adaptující jež možná na papíře působí ruku. V tom Čapkovy kapsy lehce úsměvným dojmem, selhaly. ale jako drama vůbec nefungují. Stejná rozpol Stanislav Šulc

A110004234

Krása v podání Michaela Cunninghama slaví comeback Knižní recenze Jan Bělíček | Praha

<

i n ze rce

Nejlepší zpravodajství pro váš iPad a Kindle

obezřetně, aby omezil plané a  nefunkční pasáže. Každé slovo má v  knize své přesné místo. Celým příběhem se  vine téma hledání hrůzné krásy, krásy, která nepřichází o  svůj existenciální rozměr a  je schopná zcela rozvrátit směr životních drah. Tato myšlenka je však zkomplikována v  tom ohledu, že  impozantnost „velkého“ umění existuje pouze jako nedostižný ideál, po němž je možné prahnout, ale který se  už nikdy do  světa nevrátí. Cunninghamova próza se  tak podobá bronzovým vázám fiktivního umělce Ruperta Groffa, jež se  nacházejí někde na  pomezí antické tradice a  komiksu. Předměty z dálky působící ladnou elegancí mají na  svém povrchu vyryty obscénní texty, politické slogany a  pobuřující kresby. Krása slaví comeback, ale svět se proměnil. Autor je spolupracovníkem redakce

> Aplikace i obsah ZDARMA > Online AKTUALIZACE

Stáhněte si zdarma E15.cz pro iPad™ v aplikaci App Store. Zadejte do vyhledávacího pole text „E15.cz“.

E15_ipad_new_212x136.indd 1

> Vysoká RYCHLOST > POHODLNÉ ovládání

www.e15.cz/kindle

11.8.2011 15:39:06

24

Foto reuters

foto dne

> nakonec <

Bez omezení. Více než padesát tisíc lidí z celého světa se sešlo na pouštním Burning Man Festivalu v nevadském Black Rock City. Organizátoři jej pojímají jako experiment v komunitě. Nikdo tu není divákem a všichni mohou být aktéry rozsáhlých instalací. Vznikají tu spontánní divadelní představení či hudební produkce, neexistují žádná pravidla pro chování a sebevyjádření. > tipy na víkend 

<

V Lipencích se na obloze předvedou obři za zábavou

né vstupné činí 140 korun. Parkování Již 14. ročník tradičního modelářské- je bezplatné. Organizátoři také vyzývají ho leteckého dne Lipenecký obr pro- návštěvníky, aby si při placení vyžádali běhne o víkendu na letišti modelářského lístky kvůli slosování hodnotných cen. klubu Praha – Liza kulturou pence. Příznivci Desátý ročník festivalu leteckého moBrandýské mámení se delářství se mokoná dnes a  v  sohou těšit botu v  Branna staticdýse nad ké ukázky Orlicí. Na  výstavě a  bohatý letový v  sokolovně se představí program obřích rádidíla výtvarníků Vladimíra em řízených modelů. Merty (s  písničkářem, který Na  Lipeneckém obru na  akci zahraje, má jen shodse prezentují také výrobné jméno!) a  Jana Pištěka. ci a  prodejci modelářských Po páteční vernisáži bude nápotřeb, stavebnic a  materisledovat koncert zmíněného álu. Vstupenka stojí 80 korun, písničkáře Vladimíra Merty důchodci zaplatí polovinu, děti a  noční text-appeal harmodo  15 let mají vstup zdarma. Rodin-

nikáře a  spisovatele Václava Koubka. V sobotu vystaví pod názvem Archa svá díla ve  sklípku Komenského výtvarnice Ludmila Pacalajová. Náměstí bude patřit muzikantům, vrcholem venkovního programu bude kapela Traband. Mámení je zdarma.

z

latí  maskoti  zrezivěli

Vypadalo to jako skvělá investiční koupě: omezená edice maskotů pekingské olympiády v roce 2008 vyrobená ze zlata ryzího na „99,9 procenta“. Naděje majitelů, že by se maskoti mohli ukázat jako dobrá investice, se ale mění v hluboké zklamání. „Zlatí“ panáčci jim totiž začali za pohybem V sobotu 3. září 2011 se uskuteční vel- rezivět. Jeden z postižených, pan ká běžecká událost – Nike Run Prague Čchen, řekl státní televizi, že koupil 38 sošek s certifikátem pra2011. Start a cíl běhu se uskuteční v arevosti prostřednictvím Bank of álu Žlutých lázní v Praze – Podolí. Trať China v přepočtu za 80 tisíc kodlouhá 10 kilometrů povede kolem atrak- run. Banka chce kupce odškodnit tivních míst v nejstarší části Prahy. Jeden vrácením peněz, výrobce se přiz účastníků závodu si odveze stylový Fiat pojil s nabídkou rezavé skvrny 500 Cabrio, kterého porota vylosuje ze „opravit“. Pan Čchen ale obé odvšech běžců, kteří proběhli cílovou pás- mítá. Žádá jen náhradu za zmakou, a  bude mít svůj čas ve  výsledkové řenou investici s ohledem na to, listině. Nejrychlejší tým získá produkty že se cena zlata od roku 2008 Nike v hodnotě 100 tisíc korun. více než zdvojnásobila.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Michaela Brodecká, asistentka vedení | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé   zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232