ČERVENEC 2011 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ ČINNOSTI CENAKVA A 90. VÝROČÍ ZALOŽENÍ VÚRH NA ZÁMKU HLUBOKÁ

ČERVENEC 2011

ÚVODEM

Předseda Senátu Parlamentu České republiky Milan Štěch, rektorka Jihočeské univerzity prof. Ing. Magdalena Hrabánková, CSc., prof.h.c. a děkan Fakulty rybářství a ochrany vod prof. Ing. Otomar Linhart, DrSc. Foto: Václav Pancer

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ ČINNOSTI CENAKVA A 90. VÝROČÍ ZALOŽENÍ VÚRH NA ZÁMKU HLUBOKÁ Dne 18.5.2011 se v prostorách Alšovy jihočeské galerie na zámku Hluboká uskutečnilo Slavnostní setkání při příležitosti zahájení činnosti Jihočeského výzkumného centra akvakultury a biodiverzity hydrocenóz (CENAKVA) a 90. výročí založení Výzkumného ústavu rybářského a hydrobiologického ve Vodňanech (VÚRH) Fakulty rybářství a ochrany vod, Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Na základě pozvání rektorky Jihočeské univerzity prof. Ing. Magdaleny Hrabánkové, CSc., prof.h.c., děkana Fakulty rybářství a ochrany vod prof. Ing. Otomara Linharta, DrSc. a ředitele VÚRH doc. Ing. Pavla Kozáka, PhD. se slavnostního setkání zúčastnil předseda Senátu ČR Milan Štěch, radní Jihočeského kraje Ing. Karel Vlasák a Ing. František Štangl, starosta města Vodňan Ing. Viktor Blaščák, prezident Rybářského sdružení České republiky Ing. Jan Hůda, PhD., předseda Grantové agentury ČR prof. PhDr. Petr Matějů, PhD., bývalá ministryně školství ČR PhDr. Miroslava Kopicová a další významní představitelé veřejného života, ministerstev, rybářských a vodohospodářských podniků, univerzit a vědecko výzkumných institucí, včetně stovky významných zahraničních hostů z celého světa. Přítomni byli představitelé European and World Aquaculture Society a účastníci mezinárodní konference Diversification in Inland Finfish Aquaculture (DIFA), kterou pořádala v předešlých dnech Fakulta rybářství a ochrany vod (FROV JU) v Písku. Při slavnostní příležitosti byly předány dvě pamětní medaile VÚRH, udělované za zásluhy osob-

nostem, které se mimořádným způsobem zasadily o rozvoj ústavu a fakulty. Letos ji z rukou ředitele VÚRH doc. Ing. Pavla Kozáka, Ph.D. převzal bývalý ředitel VÚRH doc. Ing. Jan Kouřil, Ph.D. za celoživotní práci pro VÚRH, rozvoj oboru rybářství, výzkum zaměřený na umělou reprodukci a intenzivní chov ryb. Druhým oceněným byl bývalý rektor Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích prof. PhDr. Václav Bůžek, CSc., jeden z prvních strůjců myšlenky vzniku samostatné fakulty rybářství a ochrany vod a podporovatel projektu výzkumného centra. Na výzkumné centrum se fakultě podařilo z Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace MŠMT ČR získat finanční podporu ve výši 274 mil. Kč. Prostředky jsou využity na rekonstrukci a výstavbu tří budov ve Vodňanech. Stavební práce se rozběhly a jejich dokončení je plánováno na závěr roku 2012. V následujícím roce, tedy v roce 2013, je plánováno vybavit všechny prostory potřebným laboratorním zařízením a přístrojovou technikou. Oslavy 90. výročí VÚRH a zahájení projektu CENAKVA na zámku Hluboká skončily slavnostním přípitkem s přáním úspěšného dosažení všech vytýčených cílů. Pokud vše půjde podle plánu, bude v roce 2013 další důvod k oslavám. Ve Vodňanech se přestřihne páska nejmodernějšího vědecko výzkumného rybářského centra v Evropě. Barbora Kocmánková, DiS. Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Fakulta rybářství a ochrany vod, Vodňany

Vážení a milí obyvatelé Vodňan, přestože je léto v plném proudu, chceme dodávat městský Zpravodaj do Vašich schránek i v čase dovolených a odpočinku. Pevně však věřím, že si jej užíváte plnými doušky – ať už doma, v jihočeských luzích a hájích či za hranicemi české kotlinky. Hlavní událostí tohoto čísla Zpravodaje je zahájení činnosti Jihočeského výzkumného centra akvakultury a biodiverzity hydrocenóz, jakožto i 90. výročí založení Výzkumného ústavu rybářského a hydrobiologického ve Vodňanech. Slavnostní setkání s velkou pompou a za účasti mnohých významných osobností vodňanského, akademického i veřejného života se uskutečnilo 18. května na zámku Hluboká. Podrobně Vás s tím seznámí tématický článek na této stránce. Za město Vodňany bych však rád touto cestou zdůraznil, že si nesmírně vážíme, že právě ve Vodňanech – městě rybářské tradice – se dlouhodobě úspěšně rozvíjí renomovaný ústav a zároveň zde vzniká i špičkové výzkumné centrum. Na konci června vtrhl do Vodňan s plnou energií letošní ČEZ Energie Cup. Vodňanští fotbalisté se v loňském roce svou výhrou v turnaji rozhodující měrou zasadili o to, že se další ročník stále populárnějšího turnaje uskutečnil právě v našem městě. Všem, kteří se podíleli na přípravách akce i úpravách hřiště, děkuji, jakožto i vodňanským fotbalistům za bojovný výkon v klání osmi mužstev z okolí Jaderné elektrárny Temelín. Více se dočtete v poutavém článku radního pro sport pana Němečka. Nejen však události dorazily do Vodňan, ale naopak i Vodňanští vyrazili vstříc událostem. Pan starosta se v závěru června vydal spolu s hejtmanem Jihočeského kraje a dalšími starosty do Bruselu, aby se zde zúčastnil konference na téma „Evropský region Dunaj – Vltava; Budoucnost bez hranic“ . Zpravuje Vás o tom ve svém obšírném příspěvku. Obdobně též paní zastupitelka Plundrichová v krátkosti píše, jaká byla návštěva polského partnerského města Sieraków. V minulém čísle jsem Vás v článku o XXI. Vodňanských rybářských dnech vyzýval, abyste nám zaslali své připomínky, jaké byly - dle Vás a pro Vás - letošní hlavní slavnosti našeho města. Děkuji všem za zaslané hodnocení i podněty pro zlepšení. Ježto jste v drtivé většině nechtěli být uvedeni jmenovitě, respektuji to a přislíbenou rubriku „Dozvuky rybářských dnů“ zde proto nezařazuji. Výzva však určitě platí i nadále a Vaše případné jmenovité podněty uvedeme na stránkách města. Zásadní událostí, jež byla odsouhlasena na posledním Zastupitelstvu, je nový Program rozvoje města Vodňany do roku 2021 (tzv. Strategický plán). Protože jde o dokument rozsáhlý a co do významu značný, představíme Vám jej podrobně v srpnovém vydání Zpravodaje (ostatně, mnozí z Vás jste se na jeho vzniku podíleli a též na stránkách Zpravodaje i na webu města jsme se Vás o celém procesu vzniku snažili pravidelně zpravit). Již nyní si jej však můžete celý pročíst na stránkách města. Jaké jsou představy studentů Gymnázia Vodňany o vizi Plánu rozvoje – „Stavíme na sobě“ – dočtete se již nyní uvnitř listu. Největší událost, kterou pro Vás v nejbližší době chystáme, je představení architektonických studií, řešící neutěšený prostor Škorny. Jak víte již z dřívějška, Vodňany se v letošním roce účastní ideově urbanistické soutěže o Cenu Petra Parláře. Pan místostarosta Burda zamířil 13. června do Prahy, aby spolu s dalšími porotci posoudil a vyhodnotil soutěžní návrhy řešení. I přes „ne-

pokračování na 2. stránce

šťastné datum“ svítila Vodňanům dobrá hvězda, neboť architekti pro nás vypracovali celkem 7 studií (!). Podrobněji k tomu však již v článku pana Burdy. Já bych pouze v tuto chvíli poprosil, abyste si ve svých diářích zarezervovali sobotu 24. září. Na toto datum totiž pozveme do Vodňan 17 českých architektů a jednu španělskou architektku (autory vodňanských návrhů), jakožto i porotce a další členy architektonické obce, aby Vám studie přímo v areálu Škorny představili a společně jsme mohli diskutovat o nejlepším řešení. Ale o tom v detailu příště. Přeji krásné a odpočinkové léto Mgr. Pavel Janšta, místostarosta

NÁVŠTĚVA PARTNERSKÉHO MĚSTA SIERAKÓW

Společná fotografie všech účastníků slavnostního zahájení činnosti CENAKVA a 90. výročí VÚRH před zámkem Hluboká v Hluboké nad Vltavou. Foto: Václav Pancer

ODBOR ŠKOLSTVÍ, MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY INFORMUJE Počty 1. tříd v základních školách zřizovaných městem Vodňany ve školním roce 2011/2012 V lednu 2011 probíhaly na základních školách ve Vodňanech zápisy dětí do 1. tříd. Do ZŠ Alešova přišlo celkem 58 budoucích prvňáčků, z toho 47 bylo zapsáno, u 10 požádali rodiče o odklad povinné školní docházky, 10 dětí mělo nastoupit po odkladu povinné školní docházky, z toho 1 žák mající odklad byl převeden na jinou školu. Celkem mělo nastoupit 57 žáků do 1. ročníku, což byl předpoklad pro otevření 2 tříd. Do ZŠ Bavorovská přišlo k zápisu celkem 61 dětí, žádostí o odklad bylo 13 a 4 děti měly nastoupit po odkladu povinné školní docházky. Celkem se předpokládalo, že do 1. tříd nastoupí 52 žáků a otevřou se dvě třídy.

V letošním roce ovšem došlo k opačnému trendu než v předchozích letech, ve kterých počty odkladů od zápisu ještě stoupaly. Někteří rodiče, kteří původně požádali o odklad, nakonec děti zapsali k povinné školní docházce pro školní rok 2011/2012. Počet budoucích prvňáčků se zvýšil v ZŠ Alešova o 4 na celkový počet 61 a v ZŠ Bavorovská o 4 (1 žák opakuje 1. r.) na celkový počet 56. V ZŠ Alešova došlo k překročení počtu 60 žáků, tzn. že budou otevřeny 3 třídy.

Dne 13. 7. 2011 panu Rudolfu Berkovi poblahopřál Ing. Viktor Blaščák, starosta města, k vydání  jeho bibliografie, která čítá 465 položek odborných, novinářských a literárních monografií , statí a článků. Publikaci vydalo Městské muzeum a galerie Vodňany v tištěné i elektronické verzi na CD–romu. Foto: Karel Burda

2

O nedávno skončených XXI.Vodňanských rybářských dnech přijali zástupci našeho města pozvání polského města Sieraków, které má podobnou vizi města i strategické cíle do budoucna, jako Vodňany. Je to nejen současnost, ale i dlouholetá rybářská historie ve spolupráci s Výzkumným ústavem rybářským a hydrobiologickým ve Vodňanech, která naše města spojuje. V pátek 8. července 2011 jsme vyrazili v sestavě pan 2. místostarosta Mgr.Pavla Janšta, PhDr. Robert Huneš, Mgr. Ladislav Horváth a Jitka Plundrichova do Polska na oslavy Dnů Země Sierakowské, která se konala již podruhé. Program jsme viděli opravdu bohatý, od průvodu městem, přes unikátní chov koní a jejich závody, až po projížďku bryčkou po jejich nádherné krajině plné jezer a návštěvu historického kostela a muzea s kryptou rodiny Opalinskich. Vše jsme se zájmem sledovali, abychom si mohli přivézt poznatky a nápady, které nám pomohou v další práci pro Vodňany. Našim přátelům moc děkujeme za jejich pohostinnost, cenné náměty a těšíme se na další naši spolupráci, která bude pokračovat koncem srpna, kdy k nám přijedou polští výtvarníci. Jitka Plundrichová V ZŠ Bavorovská vzhledem k celkovému počtu žáků budou otevřeny dvě třídy. Určitým problémem v ZŠ Bavorovská je, že jedna třída bude otevřena v odloučeném pracovišti ve Výstavní ulici, ve kterém jsou omezené prostorové možnosti. Třídy jsou menší. Maximální naplněnost třídy je 25 žáků. Z tohoto důvodu připadá na pracoviště v Bavorovské ulici 31 žáků. Vyhláška č. 48/2005 Sb., o základním vzdělávání a některých náležitostech plnění povinné školní docházky stanoví dle § 4 odst. 7 nejvyšší počet žáků ve třídě na 30. Po povolení výjimky zřizovatelem (§ 23 odst. 5 školského zákona) může být kapacita navýšena až na 34 žáků. Zákon ani vyhláška nerozlišují zda jde o 1., 2. nebo jinou třídu. Dne 6. 6. 2011 RM usnesením č. 335 výjimku pro tuto třídu v Bavorovské ulici s přihlédnutím k prostorovým důvodům základní škole povolila. Aby byla zachována kvalita vzdělávací činnosti bude se třída na výuku českého jazyka a matematiky dělit. Třídní učitelkou bude velice zkušená pedagogická pracovnice s dlouholetou praxí Mgr. Helena Švábová. Město Vodňany zřizuje dvě základní školy, celkový předpokládaný počet žáků v budoucích 1. třídách je 117, což představuje průměrnou naplněnost třídy 23,4 žáků. Zřizovatel nemá kompetence zasáhnout do rozdělení žáků dle jednotlivých škol tak, aby třídy v obou školách byly naplňovány rovnoměrně. Zákonný zástupce žáka má totiž dle školského zákona právo vybrat si jakoukoliv základní školu a ředitel může odmítnout (vydat rozhodnutí o nepřijetí žáka k povinné školní docházce) pouze tehdy, pokud by došlo k překročení celkové kapacity školy (§ 36 odst. 7 školského zákona). Byla bych ráda, aby rodiče budoucích prvňáčků v ZŠ Bavorovská pochopili, že rozhodování ředitele školy nebylo jednoduché, ale vzhledem k celkovému počtu budoucích prvňáčků jediné možné. Přeji všem krásné a slunečné prázdniny. Ing. Monika Kadlecová Vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

SEDM ARCHITEKTŮ OSLOVILA ŠKORNA Pod mottem „Vracíme městům paměť, půvab a krásu“ vstoupila letos ideová urbanisticko - architektonická soutěž o Cenu Petra Parléře do 9. ročníku. Byla vyhlášena tři tématická zaměření: veřejná prostranství, historické budovy a parky a koupaliště. Jako „předvoj“ připravovaného strategického plánu měla vodňanská radnice již dva měsíce po nástupu nového vedení k dispozici pocitové mapy, které jasně určily místo, které by měly Vodňany řešit. Škorna vyšla z pocitových map jako nejošklivější objekt a současně místo, kde se lidé nejvíce bojí (snad pro tajuplnou hráz s duby a pohozenými injekčními stříkačkami). Po registraci námětů 28.1.2011 se při podrobných průzkumech a analýzách pro strategický plán ukázala býti tato volba správnou, neboť z připomínek nás - občanů stále více zaznívaly již letité tužby po koupališti. Současný stav zanedbané vodní plochy, původně požární nádrže, v místě zasypaného rybníka Škorna, snad není potřeba popisovat . Určitě mi nejvíce dají zapravdu ti, kteří při pohledu z přilehlých domů mají Škornu jako na dlani. Nyní několik konkrétních údajů a faktů: Ke dni 13.5.2011 bylo do soutěže přihlášeno 45 soutěžících a pro další kolo vybráno pro zpracování 9 témat (resp.měst). Z výše uvedených třech tématických zaměření byly nejvíce „v kurzu“ náměstí . Klatovy s „regenerací parteru náměstí Míru“ zvítězily co do počtu projektů – 8 , a hned druhé byly Vodňany se sedmi návrhy. Oproti tomu Šumperk s náměstím Svobody žádný projekt nezískal a Zábřeh na Moravě s „Revitalizací plaveckého areálu“ také ne. Ani o tak velké města jako je Most nebyl ze strany architektů žádný zájem a proto je 7 architektonických návrhů pro Škornu velikým úspěchem. Po čtyřech měsících práce předložily týmy architektů jednotlivým porotám a Hodnotitelské radě celkem 24 soutěžních návrhů. Předsedou Hodnotitelské rady byl zvolen ing.arch.Osama Okamura. Celkem 20 architektů a zástupců měst vybraných do soutěže se až do večerních hodin dohadovalo o kladech a záporech jednotlivých projektů. Z každé ze tří kategorií pak vyšel jeden vítězný projekt, za který architekt (většinou týmy a nebo architektonická studia) obdržel 100 tis. Kč a jeden z těchto tří pak hlavní cenu – Cenu Petra Parléře v hodnotě 50 tis. Kč. Cenu kategorie B – parky a koupaliště ve výši 100 000 Kč získal soutěžní návrh č. 22, Vodňany autorského týmu: Ing. arch. Petr Brožek, Ing. Kamil Novosad. Porota kategorie B navrhla udělení ceny soutěžnímu návrhu č. 22 a jednomyslně, počtem 7 hlasů, jej potvrdila. Takto zní závěrečný verdikt odborné poroty, a Vodňany jsou s tímto výsledkem samozřejmě velice spokojeny, ale současně to je závazek se s koupalištěm po létech konečně „poprat“. Co říci závěrem k vítěznému i dalším sedmi projektům Škorny? Většina architektů přistoupila k problému jak z hlediska historické skutečnosti, tak z hlediska současných finančních možností. Kromě dvou „zvláštních“ projektů se téměř všichni architekti shodli na pojetí přírodního koupaliště nebo biotopu. Za použití dostupných finančních prostředků lze podle návrhů vytvořit příjemné prostředí koupaliště se zajímavými architektonickými doplňky a současně i s odpovídajícími službami. Vítězný projekt řeší oválné přírodní koupaliště s kopírující oválnou dvouřadou alejí s inlinovou cyklo a pěší dráhou, dětská a sportovní hřiště, prostory pro posezení a samozřejmě nezbytné zázemí pro návštěvníky. Na tento i ostatní projekty se určitě zajděte podívat 24. 9.2011 přímo na Škornu, a hlavně přijďte vyslovit svůj názor. Karel Burda 1. místostarosta

BRUSEL NA VLASTNÍ OČI Vážení a milí, ve dnech 29. června až 1. července 2011 jsem se, na základě pozvání hejtmana Jihočeského kraje Mgr. Jiřího Zimoly, s mnohými dalšími zúčastnil v Bruselu konference na téma „Evropský region Dunaj – Vltava; Budoucnost bez hranic.“ Konference se konala v prostorách stálého zastoupení Svobodného státu Bavorsko při EU, které se nachází v těsné blízkosti budov Evropského parlamentu. Záštitu nad touto konferencí převzal náš ministr zahraničních věcí pan Karel Schwarzenberg. Jádro Evropského regionu Dunaj – Vltava tvoří Jihočeský kraj, Horní Rakousko a Dolní Bavorsko. Celkem v této oblasti žije 6 miliónů obyvatel. Hlavním cílem regionu je na základě trilaterární spolupráce nastartovat život a přeshraniční spolupráci v dnes téměř vylidněném pohraničí. Iniciativou Jihočeského kraje, ke které se připojilo na 22 států a regionů střední a východní Evropy, je napomoci obnovení tradičních a přirozených vazeb přerušených Druhou světovou válkou a po ní tzv. Studenou válkou a Železnou oponou. Důraz je kladen na to, aby území podél Železné opony bylo vnímáno nikoli jako periferie dvou členských států, ale jako jedno celistvé území z hlediska života místních obyvatel. Za základní kámen naplnění těchto cílů a vizí je považováno vlastní založení Evropského regionu Dunaj – Vltava, který je zatím jediný tohoto druhu v rámci EU. Bavorský europoslanec Manfréd Weber ve svém vystoupení uvedl to nejpodstatnější, že podle dosavadních jednání Evropské komise i Evropského parlamentu je pravděpodobné, že finanční prostředky na přeshraniční projekty budou po roce 2013 nejen uvolněny, ale i navýšeny. Lze si jen přát, aby tato jeho slova se stala realitou.

K vlastnímu průběhu cesty; cestovali jsme autobusem, odjezd z Českých Budějovic byl 29. 6. 2011 v 6.00 hod. Po třinácti hodinách jsme přijeli do Bruselu. Následovalo ubytování v hotelu. Poté jsme byli panem hejtmanem pozvání na přátelské posezení. Druhý den jsme nejprve navštívili kancelář Jihočeského kraje, potom jsme byli v prostorách Evropského parlamentu přijati vedoucím našeho oddělení, kde jsme byli informováni o náplni práce jednotlivých institucí Evropské unie. Podrobně nám byla přiblížena práce Evropského parlamentu. Po těchto informacích byl prostor na dotazy, které vyústily v zajímavou diskusi. V době naší návštěvy bylo nejžhavějším tématem všech institucí v Bruselu řešení dluhové pasti a tím na pokraji státního bankrotu nacházejícího se Řecka. Diskuse se vedly o tom, zda Řecku pomoci, či nikoliv a to z toho důvodu, že Řecko několik let doslova lhalo. Jinými slovy pravdivě nepřiznalo své finanční potíže a hlavně pro to nic nedělalo, aby propast, do které se řítilo, odvrátilo. Těm, co chtějí Řecku pomoci, je vytýkáno, že za to, že lhalo, se mu vlastně nic nestane. Takže se hledá způsob, jak pomoci, ale aby to bylo spojeno i určitými sankcemi. Dnes, když píši tento příspěvek, je tato situace ještě vážnější, protože finanční potíže má podle informací z masmédií i Itálie a Španělsko, a to v době naší návštěvy nikdo nezmiňoval. Odpoledne pro nás byla zajištěna organizovaná prohlídka pamětihodností Bruselu. K tomu snad jen tolik, že všude se najde něco pozoruhodného a zajímavého, co stojí za to vidět. Je tomu tak i v Bruselu. Po mém poznání doporučuji Brusel navštívit. Následovala příprava na vlastní konferenci spočívající v převlečení se do společenského oděvu. O náplni konference referuji výše. Po konferenci sbalení se a ve 22.30 jsem se vydali na zpáteční cestu. Do Prachatic jsme dorazili po jedenácti a půl hodinách. Po celonoční jízdě autobusem jsem si po vystoupení z něj vzpomněl na svojí maminku, která používala po návratu z cest známé rčení: „Všude dobře, doma nejlíp“. V duchu jsem s ní souhlasil. Ing. Viktor Blaščák, starosta

VÁŽENÍ ČTENÁŘI, v krátkosti bych s Vaším dovolením popsal situaci, která se nedávno udála ve vodňanském panelovém domě, kde bydlím. Jedné mamince z našeho domu se stala nemilá věc. Při práci na chodbě přede dveřmi svého bytu se vinou průvanu vstupní dveře zabouchly. Samo o sobě žádný problém, kdyby za dveřmi v bytě nezůstal zavřený její malý synek. Vycházeje z domu, vidím sousedku, celou uplakanou, a zároveň slyším zoufalý pláč malého dítěte, který se linul z přivřeného okna jejího bytu. Zeptal jsem se, co se stalo, a ona mi vše řekla, i s tím, že hasiče již volala. Do čtyř minut hasiči přijeli a po pár vteřinách bylo již dítě celé uplakané v náručí své šťastné mámy. Vím, že těchto příhod se jistě stává více a členové hasičského sboru jsou na tyto zásahy zvyklí,

3

ale přesto mi dovolte za onu maminku i za nás všechny občany, žijící v tomto městě i jeho místních částech, poděkovat za profesionální přístup, rychlost a obětavost, na kterou se můžeme prokazatelně spolehnout. Pánové, členové hasičského sboru ve Vodňanech, děkuji Vám. Milan Němeček

PRODÁM VILU VE VODŇANECH KLIDNÁ ČTVRŤ, ZAHRADA 1.400 M2, DVOUGARÁŽ, ZAHRADNÍ DOMEK. CENA DOHODOU TEL. 603 837 411

RYBÍ RESTAURACE Dát si rybu ve Vodňanech, městě „rybářské tradice“? Ale kde že! „To musíte do Třeboně, ale u nás ji nehledejte…“ Tak od prvního prázdninového dne už tato slova neplatí. V pátek 1. července byla ve Vodňanech otevřena historicky první rybí restaurace. Alespoň se nepodařilo nalézt doklady o tom, že by tomu tak kdy v minulosti bylo. Členové rady města po svém zvolení dlouho rozvažovali, jak uchopit dosavadní zkušenosti s pronajímáním restaurace Zlatý soudek. Nakonec se přiklonili k názoru, že jediným měřítkem nemůže být prostá výše nájmu. Second hand či nedůvěryhodného nájemce na náměstí opravdu nechceme. Naopak se hlásíme k rybářské tradici našeho města. Proto bylo výběrové řízení na nejznámější vodňanskou restauraci podmíněno provozováním restaurace s širokou nabídkou ryb. A tak tedy v první červencový den krátce po poledni pásku slavnostně přestřihli nový provozovatel restaurace Zlatý soudek pan Karel Jarmar a starosta města ing. Viktor Blaščák. Po úvodních projevech a za milého hudebního doprovodu pozval pan Jarmar přítomné hosty na rybí občerstvení. Teplé i studené úpravy rybích delikates daly ukázat, že restaurace je v pravých rukou. Pan Jarmar nebude mít začátky snadné. Vysoké investice, nejistota v postoji zákazníka k rybí specifičnosti a další obtíže stojí před ním. Ale nalezl odvahu a přijal náročné podmítky stanovené radou města (povinnost nabídky rybích jídel, otevírací doba min. 10-22 h, pátek a sobota min. do 23 h; do 16 h nekuřácké prostředí, po té aktivní odsávání aj.). Sám požadované kvalitě nadto vyšel vstříc nabídkou čer-

stvých chlazených, nikoli mražených ryb. Prozatím jsou v nabídce na různé způsoby kapr, pstruh, candát, losos a na objednávku sumec. Rozšíří-li se nabídka ještě více, záleží na poptávce. Možná ji podnítí i skutečnost, že v nejbližších dnech začnou být k dispozici i rybí saláty, klobásy, uzené ryby atp. ve spolupráci a dle receptur pana Miloše Štěpničky, známého vodňanského kulinářského mistra na poli rybích specialit. Zda pan Jarmar uspěje, nevím. Za to vím, že nyní máme, my Vodňanští, možnost přivést své hosty a přátele do pěkné a specifické restaurace. Proto jsem hned na druhý den pozval rodinu na oběd. Z jídelního lístku, kde je přirozeně i jiná než jen rybí nabídka, jsme vybrali pstruha na šalvěji. Byl vynikající. Neváhejte a vyzkoušejte jej také! PhDr. Robert Huneš, Foto: Karel Burda

USNESENÍ Z V. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO 20. ČERVNA 2011 1. ZM schvaluje Program rozvoje města Vodňany na období do roku 2021. 2. ZM schvaluje rozpočtové změny č. 2/2011 v předloženém znění: Zvýšení příjmů o 2 896 287,00 Kč, zvýšení výdajů o 1 426 018,00 Kč a snížení financování o 1 470 269,00 Kč. 3. ZM schvaluje Závěrečný účet města Vodňany za rok 2010 a souhlasí s celoročním hospodařením, a to bez výhrad. 4. ZM vydává obecně závaznou vyhlášku č. 1/2011, kterou se ruší obecně závazné vyhlášky č. 8/2003 o místním poplatku ze vstupného, č. 9/ 2003 o místním poplatku z ubytovací kapacity a č. 10/2003 o místním poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt ze dne 27. října 2003. 5. ZM schvaluje prodej části pozemkové parcely p. č. 1788/10 o výměře cca 65 m 2 v  k. ú. Vodňany manželům Mgr. Štěpánce Suchanové, bytem Bavorovská 83, 389 01 Vodňany a Ing. Luďku Suchanovi, bytem Stožická 1000, 389 01

Vodňany za kupní cenu 400,-Kč/m2 + náklady spojené s prodejem. 6. ZM schvaluje prodej části pozemkové parcely p. č. 1788/10 o výměře cca 70 m 2 v  k. ú. Vodňany Ing. Lence Reindlové, bytem Palackého 1232, 389 01 Vodňany za kupní cenu 400,Kč/m2 + náklady spojené s prodejem. 7. ZM schvaluje prodej části pozemkové parcely p. č. 1788/10 o výměře cca 50 m2 v k.ú. Vodňany Ing. Pavlu Lepičovi, bytem Suchomelka 863, 389 01 Vodňany za kupní cenu 400,-Kč/m2 + náklady spojené s prodejem. 8. ZM neschvaluje snížení kupní ceny tj. 500,Kč/m 2 při prodeji pozemkové parcely p. č. 1481/6 o výměře 1252 m2 v k.ú. Vodňany za účelem výstavby rodinného domu panu Václavu Dolejšímu, trvale bytem Pražák 119, 389 01 Vodňany. 9. ZM revokuje své usnesení č. 14 ze dne 16. 6. 2008, které se týká směny pozemků mezi městem Vodňany a panem Jindřichem Holkem.

10. ZM schvaluje směnu nově vzniklých pozemkových parcel a jejich částí dle GP č. 2461-41/ 2011 ze dne 14. 4. 2011, a to části pozemkové parcely p. č. 641/21 díl ,,d“ o výměře 108 m2, která je ve vlastnictví města Vodňany za část pozemkové parcely p. č. 641/92 díl ,,b“ o výměře 14 m2, část pozemkové parcely p.č. 641/20 díl ,,a“ o výměře 29 m2, celou pozemkovou parcelu p. č. 641/99 o výměře 34 m2, celou pozemkovou parcelu p. č. 631/8 o výměře 12 m2 a nově vzniklou pozemkovou parcelu p.č. 641/105 o výměře 20 m2 vše v k. ú. Vodňany, které jsou ve vlastnictví paní Petry Šímové, trvale bytem V Líse 1283, 389 01 Vodňany. Směna pozemků se uskuteční výměra za výměru bez finančního ání. 11. ZM neschvaluje pořízení změny č. 5 územního plánu sídelního útvaru Vodňany ve věci dobývání nevýhradního ložiska štěrkopísků Vodňany – Čavyně v etapách A, B, C včetně staveb souvisejících.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉ DNE 27.06.2011 Usnesení č. 344: Rada města ve funkci valné hromady společnosti s ručením omezeným Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o. projednala Zprávu nezávislého auditora z forenzního auditu této společnosti. Usnesení č. 345: Rada města ve funkci valné hromady společnosti s ručením omezeným Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., na základě zjištěných nedostatků uvedených ve Zprávě nezávislého auditora z forenzního auditu a po zhodnocení celkové úrovně řízení této společnosti odvolává k 27. 6. 2011 z funkce jednatele Ing. Stanislava Valentu a pověřuje starostu realizací usnesení. Usnesení č. 346: Rada města ve funkci valné hromady společnosti s ručením omezeným Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o. jmenuje k 28. 6. 2011 do funkce jednatelky této společ-

nosti paní Jiřinu Janíkovou a pověřuje starostu realizací tohoto usnesení včetně změny zápisu v obchodním rejstříku. Usnesení č. 347: RM na základě § 574 zákona 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, v platném znění, dává ke dni 30. června 2011 výpověď z Mandátní smlouvy na obstarání správy nemovitostí uzavřené mezi Městem Vodňany, se sídlem Vodňany, nám. Svobody čp. 18 a Městským hospodářstvím Vodňany, s. r. o. dne 10. 8. 1999, na základě usnesení Rady města č. 314 z 9. 8. 1999. Usnesení č. 348: RM schvaluje pro hospodářský rok 2011-2012 dvousložkovou cenu vodného a stočného. Cenu vodného ve výši 29,65 Kč/m3 + DPH a cenu stočného ve výši 18,34 Kč/m3 + DPH (celkem 47,99 Kč/m3 + DPH) a paušální částku za vodoměr dle tabulky, při nájemném Městu Vodňany ve výši 4.055.000,- Kč.

4

Usnesení č. 349: RM schvaluje Splátkový kalendář nájemného pro hospodářský rok 2011 sjednaný mezi Městem Vodňany, náměstí Svobody 18/ I, 389 01 Vodňany a ČEVAK a.s., se sídlem Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 350: RM uděluje Základní škole Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice předchozí souhlas dle § 39b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru účelově určeného od dárce Gräther-Tlakové lití spol. s r. o., Za Kapličkou 1305, Vodňany ve výši 41.400 Kč k úhradě nákladů na kulturní vystoupení Michala Nesvatby „Michal je Pajdulák“ organizovaného pro žáky ZŠ dne 29. 6. 2011. Usnesení č. 351: RM uděluje Základní škole Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice před-

chozí souhlas dle § 39b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí věcného daru od dárce Sdružení rodičů při ZŠ Bavorovská Vodňany v hodnotě 20.824 Kč. Usnesení č. 352: RM schvaluje mimořádné odměny pro ředitele Středního odborného učiliště služeb Vodňany, základních škol - Vodňany Alešova 50, Vodňany Bavorovská 1046 a mateřské školy Vodňany Smetanova 204, zřizovaných městem Vodňany za 2. čtvrtletí roku 2011 v navržené výši. Usnesení č. 353: RM v souladu s § 102 odst. 2 písm. f) a písm. o) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, provádí tyto změny ve struktuře městského úřadu: 1. zrušuje odbor kontroly a rozvoje, 2. zřizuje oddělení kancelář úřadu, 3. zřizuje odbor investic a rozvoje, 4. zřizuje odbor správy majetku, 5. schvaluje organizační řád městského úřadu s připomínkami uvedenými v zápise, 6. stanovuje celkový počet zaměstnanců zařazených do městského úřadu na 61 a ukládá tajemníkovi zajistit personální zajištění provedených organizačních změn. Usnesení č. 354: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtové položky Příspěvky na sport, kulturu a jinou zájmovou činnost po projednání sportovní komisí pro tyto žadatele a pověřuje starostu města podpisem smluv: 1. Rostislav Bakula, Vodňany 10 000 Kč Vodňanská liga sálové kopané 2011/2012 2. Rostislav Bakula, Vodňany 1 500 Kč  fotbalový turnaj DG303 OPEN (9. červenec 2011) 3. Michal Vlček, Vodňany 3 000 Kč  5. ročník vánočního turnaje jednotlivců a dvojic mužů a žen v šipkařském sportu v roce 2011 4. TJ Karate České Budějovice 10 000 Kč  celoroční činnost oddílu Sport Karate Vodňany 5. TJ Sokol Pražák 3 660 Kč materiálové dovybavení dětských členů oddílu orientačního běhu při TJ Sokol Pražák 6. TJ Sokol Pražák 5 000 Kč  oslavy 90. výročí TJ Sokol Pražák 7. TJ Sokol Vodňany 1 500 Kč  turnaj o vodňanského kapra v badmintonu - 15. ročník 8. TJ Sokol Vodňany 3 500 Kč údržba Sokolské louky - sportoviště a plochy pro kulturní akce 9. TJ Sokol Vodňany 2 000 Kč  trénink mládeže a školení trenérů elitním evropským trenérem Peterem Mouritsenem - badminton 10. TJ Sokol Vodňany 8 000 Kč  Všesokolský slet 2012 - nácvik a účast vodňanského bloku žen 11. Zájmový klub metané Vodňany 5 000 Kč  Euro Grand Prix U 16 Ritten (Itálie) 30. - 31.7. 2011 Usnesení č. 355: RM neschvaluje poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtové položky Příspěvky na sport, kulturu a jinou zájmovou činnost po projednání sportovní komisí pro: 1. Lenka Švecová, Vodňany dětský a junior aerobik - fitklub Lenky Švecové 2. Tomáš Kvěch, Vodňany účast fotbalového týmu B&D Boys ve Vodňanské lize sálové kopané a v dalších turnajích Usnesení č. 356: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtové položky Příspěvky na sport, kulturu a jinou zájmovou činnost po projednání kulturní komisí pro tyto žadatele a pověřuje starostu města podpisem smluv: 1. Sbor dobrovolných hasičů Radčice 500 Kč vyčištění požární nádrže a přepadové stoky 2. Vodňanská kapela Vodňany 20 000 Kč  koncertní činnost pro město Vodňany 3. Pěvecký sbor Regina,Vodňany 7 000 Kč vánoční koncert - Rybova česká mše vánoční 4. Helena Štouračová, Malovice7 000 Kč  Výtvarná dílna Heleny Štouračové aneb postavíme velrybu II - výstava a výtvarná dílna 5. TJ Sokol Vodňany 3 000 Kč  setkání věrné gardy Sokola 6. Institut Váši Příhody Vodňany 33 500 Kč  Den Váši Příhody - den Váš i příhody 7. Sbor Církve bratrské v Husinci, stanice Vodňany 10 000 Kč  Živý Betlém

Usnesení č. 357: RM schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí návratné finanční výpomoci uzavřené mezi městem Vodňany, zastoupené starostou města Ing. Viktorem Blaščákem, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984 a Gymnáziem Vodňany, zastoupené PhDr. Martinem Schacherlem, Ph.D., Bavorovská 1046, 389 01 Vodňany, IČ: 60650818 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 358: RM schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí grantu SD/OEZI/525/11 k akci „Lezecké a lanové centrum“ uzavřené mezi městem Vodňany, zastoupené starostou města Ing. Viktorem Blaščákem, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984 a Jihočeským krajem, zastoupený Mgr. Jiřím Zimolou, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, IČ: 70890650 a pověřuje starostu jejím podpisem. Usnesení č. 359: RM schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí nadačního příspěvku č. ETE 23_11 k akci „Rekonstrukce beachvolejbalového hřiště“ uzavřené mezi městem Vodňany, zastoupené starostou města Ing. Viktorem Blaščákem, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984 a Nadací ČEZ, Seifertova 55/570, 130 00 Praha 3, IČ: 26721511 zastoupené jednajícími Ing. Bohdanou Horáčkovou a Janem Husákem a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 360: RM schvaluje členy komise pro hodnocení nabídek k veřejné zakázce „Stavební úpravy panelového domu č.p. 1197 ve Vodňanech“. Hodnotící komise Náhradníci 1. Karel Burda Mgr. Pavel Janšta 2. František Hloch Josef Kubička 3. Sladký Leoš Ing. Ľudovít Brehovský 4. Ing. Jiří Janšta Václav Heřman 5. Lenka Martanová Petra Buchtelová Usnesení č. 361: RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo uzavřené mezi městem Vodňany, zastoupené starostou města p. Ing. Viktorem Blaščákem, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984 a DIRICKX Bohemia, spol. s r.o., U Panských 1447, 580 01 Havlíčkův Brod, zastoupené Ing. Petrem Neumanem a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 362: RM schvaluje uzavření smlouvy o společném postupu zadavatelů uzavřené mezi městem Vodňany, zastoupené starostou města p. Ing. Viktorem Blaščákem, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ 00251984 a Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje, Nemanická 2133/ 10, 370 10 České Budějovice, IČ:70971641, zastoupené ředitelem organizace p. Miloslavem Ouředníkem a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 363: RM zřizuje v souladu s § 19 odst. 2 zákona č. 240/2000 Sb., zákon o krizovém řízení, ve znění pozdějších předpisů, pracoviště krizového řízení v rámci odboru správního, vnitřních věcí a majetku v organizační struktuře městského úřadu Vodňany. Usnesení č. 364: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu p. č. 1126/3 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a manželi Oldřichem a Zdeňkou Zimovými, oba bytem Radomilická 593, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene, které spočívá ve zřízení práva vstupu a vjezdu na pozemkové parcele p. č. 1126/3 k rodinnému domu č. p. 799 na stavební parcele p. č. 1139 v k.ú. Vodňany. Věcné břemeno na výše uvedenou nemovitost se zřizuje bezúplatně. Usnesení č. 365: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkových parcelách p. č. 486/1 a p. č. 1744/1 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem Lannova 2051/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 25733591 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN pod názvem stavby ,,Vodňany: Staropoštovská, p. Michálek – kabelové vedení

5

NN“ na výše uvedených parcelách. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva tj. 5750,-Kč + DPH. Usnesení č. 366: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 9 v č. p. 845 v ulici Kodádkova ve Vodňanech uzavřené se Stanislavem Šestákem a pověřuje starostu města podpisem dodatku nájemní smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1. 8. 2011 na dobu určitou do 31. 7. 2012. Usnesení č. 367: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 1 v č. p. 24 v  ul. A. Křížka ve Vodňanech uzavřené s Lucií Preislerovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku nájemní smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1. 6. 2011 na dobu určitou do 31. 5. 2012. Usnesení č. 368: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 9 v č. p. 1223 na Sídlišti Škorna ve Vodňanech uzavřené s Vladimírou Kýbusovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku nájemní smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 9. 8. 2011 na dobu určitou do 8. 8. 2012. Usnesení č. 369: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 1 v č. p. 19 na nám. Svobody ve Vodňanech uzavřené s Jiřinou Danninger a pověřuje starostu města podpisem dodatku  nájemní smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1. 6. 2011 na dobu určitou do 31. 5. 2012. Usnesení č. 370: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 110 v č. p. 1220 na Sídlišti Škorna ve Vodňanech uzavřené s Monikou Dumps a pověřuje starostu města podpisem dodatku nájemní smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1. 8. 2011 na dobu určitou do 31. 7. 2012. Usnesení č. 371: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 107 v č. p. 1220 na Sídlišti Škorna ve Vodňanech uzavřené s Věrou Leovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku nájemní smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 16. 6. 2011 na dobu určitou do 15. 6. 2012. Usnesení č. 372: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 3 v ulici Tyršova čp. 273 ve Vodňanech uzavřené s Adélou Hrachovcovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku nájemní smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1. 7. 2011 na dobu určitou do 30. 6. 2012. Usnesení č. 373: RM schvaluje dohodu o účasti na akci „Zameť si před svým prahem“ uzavřenou s Věrou Kůtovou, Výstavní 1035, Vodňany, IČ: 46671048 v předloženém znění a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 374: RM schvaluje dodatek ke smlouvě o nájmu nebytových prostor uzavřené s Věrou Kůtovou, Výstavní 1035, Vodňany, IČ: 46671048 v předloženém znění a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 375: RM schvaluje dohodu o účasti na akci „Zameť si před svým prahem“ uzavřenou s Wcomp s.r.o., Chelčického 843, Vodňany, IČ: 26080095 v předloženém znění a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 376: RM schvaluje dodatek ke smlouvě o nájmu nebytových prostor uzavřené s Wcomp s.r.o., Chelčického 843, Vodňany, IČ: 26080095 v předloženém znění a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 377: RM neschvaluje žádost o úpravu nájemného u nebytových prostor pro společnost   Polanských, s.r.o, Mírová 146, 398 11 Protivín, IČ: 47252341 z důvodu nesplnění podmínek bodu 3.1. Pravidel pro pronájem nebytových prostor v majetku města. Usnesení č. 378: RM schvaluje vypůjčení prostoru sklepení pod městským úřadem pro sdružení Vodňany žijou, o.s. Sovova 391, Vodňany, IČ: 22873074. Výpůjčka bude poskytnuta za účelem vystoupení jihlavského divadla Tejp. Doba výpůjčky bude na jeden den, a to 29. 7. 2011. Usnesení č. 379: RM bere na vědomí výpověď smlouvy o nájmu nebytového prostoru v  ul. Písecká č.p. 200 ve Vodňanech uzavřené s Bohuslavem Žižkou, Bavorovská 746, Vodňany, IČ: 13512145. Nájemní vztah skončí uplynutím tříměsíční výpovědní lhůty k 30. 9. 2011. Usnesení č. 380: RM schvaluje prodloužení podnájemní smlouvy uzavřené mezi Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o., Výstavní 726/II, pokračování na 6. stránce

Vodňany IČ: 25183222 a Marií Novákovou, Šafáře 64, České Budějovice, IČ: 63883210. Doba podnájmu se prodlužuje od 1. 8. 2011 na dobu určitou do 31.12.2012. Usnesení č. 381: RM schvaluje prodloužení podnájemní smlouvy uzavřené mezi Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o., Výstavní 726/II, Vodňany IČ: 25183222 a Van Sy Bui, Švandy dudáka 744, Strakonice, IČ: 6595957. Doba podnájmu se prodlužuje od 1. 8. 2011 na dobu určitou do 31.12.2012. Usnesení č. 382: RM schvaluje Občanskému sdružení Prevent, Heydukova 349, 386 01 Strakonice, IČ: 69100641 podle ,,Obecně závazné vyhlášky o symbolech města a jejich používání“ použití znaku města Vodňany za účelem prezentace

města na webových stránkách sdružení. Usnesení č. 383: RM v návaznosti na vyhlášku o pořádání veřejných produkcí schvaluje pořádání veřejné produkce na sportovním areálu Blanice ve Vodňanech dne 24. 9. 2011 od 19.00 hod. do 24.00 hod a 25. 9. 2011 od 0.00 hod. do 1.00 hod. Usnesení č. 384: RM schvaluje Smlouvu o užívání anténního stožáru (spr.-13-2011) uzavřenou mezi STARNET, s.r.o., Žižkova 226/3, 370 01 České Budějovice, IČ: 26041561 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 385: RM po projednání žádosti firmy P.L.A. cz s.r.o., tř. Čsl. Legií 319, 378 10 České Velenice neuděluje výjimku z  Obecně závazné vyhlášky č. 4/2008 o ochraně veřejného pořádku při provozování hostinské činnosti.

VÝSTAVA VODŇANSKÉHO RODÁKA VE ZLATÝCH HORÁCH 4. července t. r. byla ve Zlatých Horách, severomoravském partnerském městě Vodňan, otevřena výstava s názvem „Poválečný život Cukmantlu objektivem Ferdinanda Práška“. Zachycuje poválečné období města Cukmatlu, po roce 1945 přejmenovaného na Zlaté Hory, očima vodňanského rodáka Ferdinanda Práška. Věřím, že jsou ve Vodňanech ještě pamětníci, kteří si ho pamatují, ale pro mladší generaci ve zkratce připomenu jeho život. Pan Ferdinand Prášek se narodil ve Vodňanech 22. 5. 1910 v rodině prostého zelináře. Vyučil se automechanikem ve vodňanské firmě Stříbrný a po návratu ze základní vojenské služby na počátku třicátých let minulého století, kdy byla všeobecná nezaměstnanost, se nechal „naverbovat“ k finanční stráži. Po absolvování základního vojenského výcviku v Brně byl převelen na hraniční přechod do Bartultovic na severní Moravě. V roce 1936 se oženil se slečnou Libuší Lešetickou, dcerou známého vodňanského obchodníka. Když bylo pohraničí obsazeno, byl z hraniční celnice převelen do Bohuňovic, kde byla četnická stanice. Byt dostal ve Štarnově. Ihned po skončení války, na rozhraní května a června 1945, byl převelen do Cukmatlu, nynějších Zlatých Hor, jako vrchní respicient finanční stráže a rodina s dvěma syny, Petrem a Pavlem, se stěhovala s ním. Mezi jeho nepříjemné povinnosti patřilo také roznášení rozkazů k odsunu Němců, což velice těžce prožíval, neboť s některými rodinami se spřátelil např. s rodinou Friedlů, mající v Cukmantlu továrnu na zpracování ovoce a konzervárnu. Ferdinand Prášek byl také po určitou dobu zastupitelem Zlatých Hor. V roce 1950 byl převelen do Sobotína a odtud pak do Šumperku, kde po reorganizaci finanční stráže na Sbor národní bezpečnosti byl, vzhledem k sňatku s dcerou živnostníka, „odejit“ a stal se dělníkem ve firmě Velomos Sobotín. V roce 1954 se rodina Prášků vrátila do rodných Vodňan a pan Ferdinand Prášek až do svého odchodu do

důchodu pracoval ve vodňanském závodu Motor. Mezi jeho záliby patřilo fotografování, hra na klarinet a procházky přírodou. Dne 21. 8. 1980 zemřel. Vernisáž této zajímavé výstavy vzbudila velký zájem, neboť spousta zlatohorských na fotografiích hledala své známé a příbuzné. Mnoho z návštěvníků se jistě na fotografiích poznalo, přestože od jejich vzniku už uplynulo více jak šest desetiletí. Věřím, že výstava zaznamená vysokou návštěvnost. Největší zásluhu na tom, že tato výstava mohla vůbec vzniknout, má starší syn manželů Práškových pan Ing. Petr Prášek. Městskému muzeu ve Zlatých Horách poskytl negativy filmů svého otce, které zdigitalizoval a velice pilně několik měsíců se zlatohorským muzeem spolupracoval při přípravě výstavy. Bohužel výsledku své práce už se nedožil, zemřel náhle pouhých 21 dní před jejím otevřením. Tento vodňanský patriot a rodák měl velice rád Zlaté Hory, ve kterých žil se svými rodiči a bratrem od svých šesti do dvanácti let. Šel v mnohém ve šlépějích svého otce. Po celý svůj produktivní věk pracoval v Motoru Vodňany na různých pozicích: začínal zde po základní vojenské službě jako konstruktér a končil tu svou profesní kariéru jako ředitel. Velice těžce nesl ukončení výroby tohoto závodu ve Vodňanech. Také jako otec velice rád fotografoval, nejraději přírodu v okolí Vodňan a výlovy rybníků. Téměř osm let poskytoval bez nároku na honorář své snímky do Zpravodaje města Vodňany i do různých propagačních matriálů vydávaných městem včetně trojjazyčné publikace „Rybářské Vodňany“. Založil ve zpravodaji pravidelnou rubriku „Vodňany včera a dnes“, ve které se snažil přiblížit čtenářům zajímavá zákoutí Vodňan v různých časových údobích. Po dvě volební období, od r. 2002 do r. 2010, byl zástupcem občanů v kontrolní výboru zastupitelstva města. Za vše co pro rodné Vodňany vykonal mu patří upřímné poděkování. Čest jeho památce. PhDr. Alena Cepáková

Paní Libuše Prášková na procházce s Petrem a Pavlem u sanatoria Edel ve Zlatých Horách. Foto: rodinný archiv

6

STŘÍPKY Z RADY A ZASTUPITELSTVA Protože čas dovolených navštívil i naše radní, dovoluji si Vám podat ve stručnosti komentář ke střípkům tentokrát já. Od vydání posledního Zpravodaje se konalo Zastupitelstvo v pondělí 20. června a Rada města zasedala o týden později. Vedle běžné agendy Zastupitelstva v podobě rozpočtových změn a usneseních o nakládání s majetkem města bylo na prvním místě přijetí Programu rozvoje města Vodňany. Jak jsem však již zmínil ve svém úvodníku – jeho schválenou podobu se Vám pokusíme zevrubně přiblížit v srpnovém Zpravodaji. Zcela však v duchu tohoto strategického dokumentu, jenž si vytkl za cíl podporu v oblasti sportu, kultury a podnikání, vydalo Zastupitelstvo závaznou vyhlášku, která ruší tří jiné obecně závazné vyhlášky. Konkrétně se jedná o vyhlášky o místním poplatku ze vstupného, z ubytovací kapacity a za lázeňský nebo rekreační pobyt. Jak pro pořadatele kulturních akcí, tak pro podnikatele v oblasti ubytovacích služeb a vposledku i pro zaměstnance Městského úřadu představovaly tyto poplatky nezanedbatelnou administrativní zátěž. Naopak výnosnost pro rozpočet města z nich byla minimální (v řádech tisíců až několika desítek tisíc Kč za rok, podrobně na webu města). Mezi zastupiteli převládlo stanovisko, že konání akcí nejlépe podpoříme tím, že nebudeme házet pořadatelům klacky pod nohy, ale naopak jim vyjdeme v maximální míře vstříc. Slovy strategického plánu: Stavíme na místní komunitě i otevřené spolupráci. Zastupitelstvo dále schválilo Závěrečný účet a všichni přítomní zastupitelé tak vydali souhlas s celoročním hospodařením města. Všichni přítomní byli též seznámeni s kalkulací cen za vodné a stočné v roce 2011 a také s výsledky forenzního auditu společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r.o. Další novinkou, jež byla poprvé použita v praxi, bylo tzv. jmenovité hlasování. Nyní si tedy můžete snadno dohledat, kdo konkrétně byl pro které usnesení, kdo byl proti a kdo se zdržel hlasování. Doposud se zaznamenávaly pouze celkové počty a pro zápis hlasujících po jménech se musela vyslovit minimálně třetina zastupitelů před samotným hlasováním. Na závěr bych rád poděkoval všem, kteří jste se jednání aktivně zúčastnili. Myslím, že mohu napsat nejen za sebe, ale i za další zastupitele, že je pro nás velkým přínosem a zároveň i povzbuzením, když takové množství z Vás má zájem o to, co se ve Vodňanech děje a o čem se diskutuje a rozhoduje. Zvu všechny proto o to srdečněji na příští Zastupitelstvo, jež se koná opět v pondělí 12. září od 15:30. V Radě jsme 27. června schválili celkem 41 usnesení. Za pozornost určitě stojí projednání Zprávy nezávislého auditora z forenzního auditu společnosti s ručením omezeným Městské hospodářství Vodňany, spol. s r.o. , a právě na základě zjištěných nedostatků uvedených v této zprávě, které se odráží i v celkové úrovni řízení, byl odvolán k 27. 6. 2011 z funkce jednatele této společnosti Ing. Stanislav Valenta. Po dobu, než bude jmenován nový jednatel, který vzejde z výběrového řízení, byla do funkce jednatelky jmenována paní Jiřina Janíková, současná ekonomka společnosti. Dále byla projednávána cena vodného a stočného na hospodářský rok 2011- 2012, a dobrou zprávou je, že cena zůstává na úrovni hospodářského roku 20102011. Další důležitý materiál, který byl projednáván, se týká změny organizační struktury městského úřadu. Návrh reaguje na plánovaný převod agendy správy bytů z Městského hospodářství do působnosti městského úřadu. Dále je v něm promítnuta snaha zajistit řádnou péči o majetek města a v neposlední řadě transparentněji legislativně zakotvit dělbu činností vykonávaných městským úřadem zvlášť v samostatné působnosti a zvlášť při výkonu státní správy, jinak v přenesené působnosti. Na závěr bych zmínil projednávání finančních příspěvků na sportovní, kulturní a jinou zájmovou činnost. Organizacím a jednotlivcům, kteří podle Pravidel pro poskytování finančních příspěvků z rozpočtu města Vodňany požádali o přidělení příspěvku do 20. ledna nebyla rozdělena celá částka. Proto byla v květnu vyhlášena výzva č. 1/2011. Po projednání v komisích se žadatelům rozdělilo celkem zbývajících 134.160,- Kč. Usnesení z jednání Rady a Zastupitelstva města naleznete na internetových stránkách www.vodnany.eu a na úřední desce MěÚ. Mgr. Pavel Janšta

OCENĚNÉ PRÁCE LITERÁRNÍ SOUTĚŽE V posledních dvou vydáních Zpravodaje byli postupně uvedeni vítězové výtvarné i literární části (III. kategorie – 6. až 9. třídy základních škol) soutěže na téma „Stavíme na sobě – Vodňany za 15 let – (vy)tvoř, jaké budou!“ V tomto čísle uvádíme poslední čtyři oceněné slohy žáků Gymnázia Vodňany. Jejich zadání se drobně lišilo oproti jiným kategoriím, neboť měli rozvinout vizi města tak, jak vyplynula při tvorbě nového strategického plánu. Ještě jednou zde uvedu, jaké by měly Vodňany díky realizaci plánu rozvoje být (vize města): Víme, že máme dobré základy a na čem stavět. Vodňany jsou sebevědomé město s bohatou kulturní a rybářskou historií. Probouzíme vlastní aktivitu – sportovní, kulturní i podnikatelskou. Stavíme na místní komunitě i otevřené spolupráci. Obnovujeme tradici královského i rybářského města a kulturního centra jižních Čech. Děkuji ještě jednou všem soutěžícím za opravdu vizionářské práce a těším se na společné stavění. Mgr. Pavel Janšta, místostarosta

STAVÍME NA SOBĚ I STAVÍME NA SOBĚ II STAVÍME NA SOBĚ III Vodňany, město s bohatými dějinami. Snad i mně velmi blízké město, i když nejsem jeho občanem. Za dobu strávenou ve zdech tohoto města jsem si uvědomil, že není možné, aby na sobě opravu lidé stavěli ve větším měřítku. Možná je to naší lidskou povahou. Stavíme na sobě, na svých blízkých, rodině. Ale ostatní osoby, které známe jen letmo či jsou pro nás zcela neznámé, většinou nepatří k těm, na kterých bychom stavěli, i když tomu tak může být. Celý lidský rod je propojen, vzájemně na sobě staví, avšak vzhled rodinného charakteru nikdy nezíská. A tak ani o lidech tohoto města nemohu říci, že by na sobě úmyslně stavěli. Život zde je pomalý, snad i proto mi tolik přirostl k srdci. Možná, že je právě tohle malé město jakýsi svět stvořený sám pro sebe a i lidé tu lépe znají jeden druhého. Pravděpodobně právě zde vznikala myšlenka, že ostatní musí stavět na svých vztazích, na životech. Jsme skutečně schopni vytvořit z města jeden „organismus“? Za dobu, kterou zde trávím, jsem potkal mnoho lidí. Možná, že i jejich myšlenky mě donutily často přemýšlet, jaké vlastně město je. Díky své velikosti jsou Vodňany něčím zvláštní. Mají své osobité kouzlo, které jiné město nemá. Netvoří ho právě lidé? A pokud ne, tak kdo jiný by to dokázal? Kdo dokáže vytvořit osobnost města a není právě tato osobitost známka, že na sobě lidé skutečně staví? A do jaké míry? Není rozhodně lehké říci, zda na sobě lidé ve Vodňanech staví, či ne. Asi bych zde musel prožít více času. Rybářství? Snad. Nevím, kdy jsem naposledy ve Vodňanech viděl obchod s nápisem hlásajícím prodej ryb. Možná zde není, možná bude, či jsem ho nenašel, avšak přece jen by podobná záležitost měla být spjatá například právě s vodňanským náměstím. Snad by měl každý vědět, že se Vodňany nenazývají rybářským městem nadarmo. Stále však nemám pocit, že mám právo jakkoliv se vměšovat do života a chodu tohoto města svými myšlenkami. Myslím, že lidé se zde mají přece jen dobře a pokud na sobě staví, snad jsou těmi nejlepšími základy právě oni. Jakub Žalud, 4.VG, Gymnázium Vodňany

Stavění, budování, rozvoj, zvelebení, rekonstrukce jedné velké „stavby“, spíše komplexu mnoha staveb, rovnou celého města. Ambiciózní cíl místní stavební firmy, která se v poslední době soustředí na svou největší a nejdůležitější zakázku – Vodňany. Začít musíme vždy u sebe. Každý člověk dokáže najít tisíce výhrad ke svému okolí i k ostatním lidem. Ten dělá tohle špatně, ten na mě má špatný vliv, ten za to může. Všichni hledají výmluvy a své ospravedlnění „u sousedů“. Člověk staví své sebevědomí a sebejistotu na nedostatcích ostatních a jeho ego stoupá do výšin. Myslí si, jak je úspěšným stavitelem a jak se mu daří. Ovšem jen do té doby, než se mu jeho prohnilé základy rozloží a nakonec se rozpadne celá slavná stavba. A všechno, co budoval, je ztraceno. Kolikrát dokážeme upřímně přiznat před sebou samými i před ostatními: „To jsem mohl udělat líp, to jsem pokazil, chyboval jsem…“? Nejdůležitější na celé stavbě jsou tedy základy, dále pak materiál. Když už si stavitel vytyčí hodnoty, které má prověřené, že celou stavbu zajistí a udrží, následuje výběr materiálu. Cení se především pevnost, pružnost a dynamičnost. To aby stavba šla s dobou a nechala se jí také utvářet a modernizovat. Když je vše naplánováno a připraveno, návrh stavby je nutno prezentovat a ucházet se o stavební povolení. Vodňanská stavební firma jej od vodňanských občanů dostala a s chutí se pustila do díla. Po zahájení stavby je však rozhodující, kolik stavitelů se do ní aktivně zapojí. Pokud bude na sobě stavět jen úzká skupinka byť nadšených stavitelů, je také možné, že je stavební materiál zavalí. Je důležité naplnit rozpočet stavby včetně počtu potřebných aktivně zapojených. Celý stavební projekt je náročný a bez širšího okruhu dobrovolníků se neobejde. Stavme tedy každý sám na sobě, podle svých možností a schopností. Zapojujme se aktivněji do rozvoje stavby, kterou obýváme, ať už trvale či občas jezdíme na návštěvu. Nemusíme ji tvořit od základů a začínat od nuly, stačí jen využívat hodnot historického odkazu, který je zde zachován. Potom bude možná spolupráce a stavba na sobě navzájem bez rizika zmatení jazyků. Eliška Plánská, 3.VG

Máme skutečně takové město, jaké chceme? Jsme v něm spokojení? Děláme něco pro jeho rozvoj? Účastníme se aktivně například kulturních akcí? Sledujeme aktuální dění ve Vodňanech? Upřímně si nemyslím, že by většina z nás, vodňanských, odpověděla na výše položené otázky kladně. Abych někomu nekřivdila, opravdu se najdou tací, kteří se aktivně snaží do dění našeho městečka aktivně zapojit a kteří sbírají ty drobty kultury, které jsou zde k dispozici. Mnohem větší skupinu ale tvoří ti, kteří se o dění ve svém městě nezajímají nebo je alespoň hojně kritizují. Je kritika oprávněná? I přes snahu několika nadšenců, kteří se nás snaží přesvědčit, že „Vodňany žijou“, a přes potenciál, který město Vodňany má, nelze mluvit o skutečném kulturním či sportovním vyžití. Městské kulturní středisko je zastaralé a jen výjimečně nabídne veřejnosti program skutečně lákavý. Vodňanská rybářská tradice se omezuješ politicky laděný Večer přátelství, kam lidi nalákají na rybí řízky a pivo nalévané zdarma. Po zbytek roku vidí obyvatelé tohoto rybářského města rybu jen v mrazícím boxu v Tescu. Pravidelné trhy již dávno ovládly vietnamské stánky, neprodává se zde žádné tradiční ani hodnotné zboží, o čerstvých rybách nemluvě. Mnoho prostor pro aktivní sportovní odpočinek (např. Sokolská louka, areál Blanice) je nevyužitých a výstavba bazénu, po které volá mnoho hlasů již dlouhé roky, se stále odkládá. Mám pokračovat dále? Myslím, že je co zlepšovat a poslední volby do zastupitelstva jasně ukázaly, že lidé prahnou po změně. Právě kvůli programu slibujícím změny k lepšímu vyhrály volby mladé neokoukané tváře, ke kterým vzhlížíme s nadějí. S nadějí, že vybočí ze zajetých kolejí a něco ZMĚNÍ. Je třeba si však uvědomit, že bez širšího zapojení veřejnosti dojde k proměně města jen stěží. Proto (s ohledem na vodňanskou tradici) inovujme a měňme. Zapojme se a hledejme nové cesty vedoucí k větší atraktivitě města (nejen) pro mladé. Spolupracujme a vytvořme si město, ve kterém nám bude skutečně dobře. Stavět musíme totiž v tomto případě jen na sobě. Lucie Švábová, oktáva, Gymnázium Vodňany

STAVÍM NA VODŇANECH

avšak dnes se na většinu kvalitních filmů nedostaví ani těch pět, pro projekci nutných, diváků. Pravda je taková, že na opravdovou kulturu se sál doslova nacpe k prasknutí, ale zkuste si udělat statistiku, kolik z oněch návštěvníků je z Vodňan. Mezi vodňanskými se neustále kritizuje, jak se v „jejich městě“ nic neděje. Naopak když se zde děje něco zajímavého, jen mizivé množství z těchto „odborných kritiků“ se na akci dostaví. Výborná byla akce „Vodňany žijou“, bohužel zpětně působí spíše jako takový záchvěv člověka na nemocničním lůžku, nebo také smrtelná agonie. Musím upřímně doznat, že tento precizně vybraný program byl skvělý a každý, kdo měl zájem, si tam něco svého našel. Jak je tedy možný takový pokles kultury po skončení tohoto programu, když všichni viděli jeho plody? Odpovězme si – postoj vedení města k projektu jako k politické akci a neschopnost a potřeba obyvatel něco neustále kritizovat. Přitom je ve Vodňanech nemálo podniků a spolků ochotných rozvoji kultury pomoci. Jako prioritu bych neviděl nyní stavět nové věci, jako tolik vytoužený plavecký stadion, nýbrž začít stavět na tom, co již několik let v držení města je. Obnovte ve městě rybářskou tradici, udělejte z Vodňan opět rybářský střed jižních Čech. Uspořádejte více akcí pro veřejnost, podpořte zájmové útvary a místní organizace. Z nových věcí zbudujte hlavě sportovní centrum, kam by mohl jít i člověk,

který neumí sport provozovat natolik, aby si mohl dovolit hrát mezi zkušenějšími sportovci. Pořádejte kulturní akce a jistě se začnou brzy vyplácet a nebudou-li neustále na jedno brdo, lidi to také neomrzí. Není na to vše však už příliš pozdě? Já doufám, že nikoliv, poněvadž by byla nesmírná škoda, kdyby krásné historické město s nádhernou architekturou mělo zaniknout po stránce kulturní a vstoupit do podvědomí občanů České republiky jen jako místo, odkud pochází ta zabalená, chemií krmená kuřata. Nechci jen kritizovat, ale i nabídnout řešení, a doufám, že se ve Vodňanech najde co nejvíce lidí, kteří se nenechají zviklat pasivitou a projeví alespoň trochu toho elánu a nadšení pro nějakou významnou změnu. Nenechme se zaskočit nezdarem vzniklým po konci projektu „Vodňany žijou“ a podpořme jeho znovuzrození. Mluvím k Vám, občané Vodňan, jelikož to děláte sami pro sebe a svoje příbuzné! Není-liž pravda? Š. Pužej, 2.VG, Gymnázium Vodňany

Vodňany. Kdekoliv v republice vyslovíte název tohoto města, každý hned ví. Bohužel první a jediná asociace je „Vodňanské kuře“. Není to trochu málo na město, jehož obyvatelé jsou naň tak hrdí? Jelikož ve Vodňanech nebydlím, pouze chodím do školy a „aktivně žiji“, mohu, alespoň doufám, tento problém posoudit z pohledu nezaujatého, avšak informovaného člověka. Vodňany – již v tomto slově je patrná spojitost s vodou, přeneseně s rybářstvím. Vodňanští se doslova ohánějí rybářskou tradicí, ale v čem spočívá? Není to jen takový nic neříkající pojem? Já osobně si nedokáži vybavit ani jednoho obyvatele „města s rybářskou tradicí“, který by byl schopen mi tento pojem objasnit. Rybníkářství zde není o mnoho rozvinutější než v jiných okolních městech. Samotné podmínky pro rybaření jsou zde také spíše průměrné. Pravda, máte zde svůj výzkumný ústav, kterým však dnes bohužel mnoho lidí neohromíte. K tomuto se ještě bohužel přidala skutečnost, že již ani nefunguje slavná Rybárna. Dále se zde nachází Střední rybářská škola. Tato instituce má opravdu šanci své město proslavit. Bohužel úroveň střední školy upadá a ani o studium na ní není takový zájem. Dále se můžeme zastavit u vodňanského kina. Dříve se jezdilo do Vodňan do kina z širokého okolí,

7

AQUAZORBING

Autokemp PRAŽÁK Přijďte si vyzkoušet CHůZI PO VODNÍ HLADINĚ Začínáme 29. července 2011 v 10 hodin Těšíme se naVás!

JAK SE ZBAVIT DLUHŮ V České Republice přibývá lidí, kteří se z nejrůznějších důvodů dostali do dluhové pasti. Stačí delší nemoc v rodině nebo reorganizace v podniku, kde pracujete a náhle není na splátky. Jak tuto situaci vyřešit? Nejhorším, ale bohužel nejčastějším způsobem je vzít si půjčku, „než se z toho vyhrabeme“ Obvykle tím jen roztočíte spirálu dluhů a zakrátko už lepíte půjčku půjčkou a na běžný život vám už nezbývají peníze. Jak z toho ven? Oddlužení (tzv. osobní bankrot) je šance pro poctivého dlužníka, jak definitivně vyřešit finanční problémy a zastavit EXEKUCE. Návrh na povolení oddlužení může podat pouze dlužník a k návrhu musí soudu doložit celou řadu dokumentů (přehledy o příjmech, o majetku, souhlas manžela apod.). Soud vždy posuzuje, zda je dlužník poctivý a zda je jeho plán oddlužení ekonomicky reálný. Těm věřitelům, kteří nemají své pohledávky zajištěny, se totiž musí na úhradu jejich pohledávek dostat alespoň 30 % (alespoň 50% v případě snížení zákonem určených měsíčních splátek). Když soud oddlužení povolí, rozhodnou nezajištění věřitelé hlasováním, zda dojde k prodeji dlužníkova majetku nebo zda dlužník bude po dobu příštích pěti let odevzdávat nezajištěným věřitelům své příjmy při zachování životního minima (exekuce Vám může sebrat vše a proto je Osobní bankrot je výhodnější a znáte datum jeho konce) Tato částka je u každého dlužníka jiná, záleží například na počtu vyživovaných osob.  Dlužník může v návrhu na povolení oddlužení požádat soud o stanovení nižších než zákonem určených měsíčních splátek, pokud bude schopen svým nezajištěným věřitelům uhradit alespoň 50 % jejich pohledávek (je možné se s věřiteli dohodnout jinak). Jestliže dlužník řádně plán oddlužení splní, soud rozhodne, že se mu zbytek dluhů promíjí. Proces oddlužení je poměrně složitý a náročný zejména na dokumentaci. Nejčastějším důvodem soudu pro zamítnutí oddlužení jsou právě formální nedostatky PROTO NESBÍREJTE NESMYSLNÉ DRBY RŮZNÝCH „TAKY ODBORNÍKŮ“ Vyhledávejte jen s pomoc u firem, kde vše kontrolují právníci! Ještě důležité: Nebojte se insolvence, i když jste majitelem nemovitosti, rozhodně ne vždy o ni musíte přijít. Právě klienti, kteří jsou majiteli nemovitostí, které byly hrazeny hypotečním úvěrem jsou našimi častými klienty. Po skončení insolvenčního řízení stojíte na startovní čáře do nového života. Zastoupení firmy Abivia s.r.o (specialisté na oddlužení) pro Jihočeský kraj: Petra Nádeníčková: 734 734 362 [email protected] http://www.oddluzenizakonne.cz/

TRAVESTI SKUPINA HANKY PANKY UVÁDÍ POŘAD TELEVARIETÉ 2011

OZNÁMENÍ Kancelář ZO Svazu postižených civilizačními chorobami ve Vodňanech je od 1. srpna 2011 přestěhována do prostor Městského kulturního střediska. Členové organizace, kteří ještě nemají příspěvky na letošní rok je můžou zaplatit každé v úterý od 9,00 do 10,30 hodin. Na 19. října 2011 připravujeme pro své členy a vodňanské důchodce zájezd určený i pro méně mobilní občany, podrobnosti zveřejníme v srpnovém vydání zpravodaje. výbor ZO SPCCH Vodňany

8

Televarieté 2011- to je název zbrusu nového zábavného pořadu nejlepší české travesti skupiny Hanky Panky, která opět po půl roce přijíždí se svou  show plnou nápaditých kostýmů, vtipných scének a především hudebních melodií. Slečny Dolores, Stefany, Sofia a mistr Alex tentokrát zavzpomínají na oblíbený televizní pořad 80. let, který v jejich podání přenesli do současnosti. Kromě známé moderátorské dvojice Vladimíra Dvořáka a Jiřiny Bohdalové přijali pozvání do tohoto TELEVARIETÉ například N.Urbánková, K. Zich, J. Korn, H. Vondráčková, V. Špinarová, Ilona Csáková a další. Uvidíte a uslyšíte i hvězdy ze zahraničí jako Bonnie Tyler, Shakira, Kylie Minoque... Pořad, který se těší oblibě v řade vyprodaných sálů po celé České i Slovenské republice, přiváží skupina Hanky Panky i do Vašeho města 12. 9. 2011 od 19.30 hodin, Kulturní dům Vodňany, VSTUPNÉ: 210 Kč  

STUDENTI GYMNÁZIA ZWIESEL VE VODŇANECH Přiblížil se konec školního roku a s ním i druhá část programu „Evropský den“. Tentokrát žáci našeho partnerského Gymnázia Zwiesel navštívili Vodňany. Dne 29. 6. dorazilo 27 studentů se dvěma učiteli, aby si prohlédli naši školu a město. Po krátké prohlídce školy zhlédli studenti prezentace o České Republice, jižních Čechách, Vodňanech a okolí, které si pro ně připravili naši gymnazisté (1. VG a 2. VG). V rámci prezentace tradiční české kuchyně byly

připraveny i vzorky na ochutnání, za což patří dík hlavně maminkám našich studentů, které napekly buchty, koláče i záviny. Všichni jsme se pobavili, když jsme naše hosty seznamovali s češtinou, učili je vyslovovat „ř“ a zkoušeli trénovat několik českých jazykolamů. Další částí programu byla hodina výtvarné výchovy, při které studenti kreslili své portréty ve stylu Andyho Warhola. Některá „dílka“ se opravdu vydařila. Po společném obědě nás čekala už jen krátká

procházka městem, protože naši hosté byli bohužel časově omezeni svým dopravcem. Doufáme, že budeme mít příležitost v příštím školním roce k delšímu společnému setkání. Tato akce byla pro nás poslední v tomto školním roce. Společně strávené chvíle se všem líbily, odvedli jsme dobrou práci a tak hurá na prázdniny! Mgr. Andrea Randáková Gymnázium Vodňany

NOVÝ PLÁN

Foto: PhDr. Martin Schacherl, PhD.

Ve dnech 17. – 20. června 2011 proběhlo na Gymnáziu Vodňany setkání pedagogů z projektu Comenius. Setkání se kromě naší hostitelské školy zúčastnili zástupci partnerských škol z Nizozemí, Německa, Rakouska a Itálie. Naše škola se účastní projektu Comenius od roku 2010. Jedná se o projekt celoživotního vzdělávání podporovaný Evropskou unií. Naše škola hostila setkání pedagogů poprvé. Setkání začalo dne 17. června 2011 a zahraniční účastníky pozdravil i místostarosta Mgr. Pavel Janšta. V průběhu setkání byly domluveny výměnné pobyty, kterých se budou účastnit studenti našeho gymnázia. V následujícím školním roce navštíví naši studenti R|akousko, Německo a Itálii. Studenti neplatí žádné náklady, jelikož veškeré výdaje spojené s letenkami, dopravou, stravováním a ubytováním jsou hrazeny z projektu Comenius Evropské unie. Studenti se v zahraničí budou zabývat otázkami historie, národnostními a sociálními problémy v Evropě. Mgr. Michael Sekyrka, Gymnázium Vodňany

Ukřižovaného, která je zde k vidění dodnes. Do Lnář chtěl vzít i svého blízkého přítele básníka Julia Zeyera, kterému však v návštěvě zdejšího kláštera zabránila smrt. O členství ve lnářském konventu se zajímal moravský katolický literát Jakub Deml. P. Majer byl velice literárně činný. Překládal z latiny, psal básně a divadelní hry s náboženskou i humornou tematikou pro mládež i dospělé. Publikoval v mnoha domácích a v některých zahraničních periodikách, jako dramatik při tom používal pseudonym Alois Klášterský, do amerického časopisu Katolík zase přispíval zprávami z Čech pod jménem A. V. Máj. Zvláštní pozornost věnoval včelařství, jehož významným střediskem lnářský klášter byl. V tomto oboru publikoval řadu článků, včelařské motivy promítal i do svých básní a hudebních skladeb. V letech 1885 - 1892 byl místopředsedou a v letech 1892 - 1907 předsedou včelařského spolku v Blatné. Roku 1900 byl za své zásluhy v oboru jmenován čestným členem Ústředního včelařského spolku pro Království české, o jehož reorganizaci se zasadil. Zajímal se také o rybniční hospodářství, v čemž ho podporoval jeho spolurodák Theodor Mokrý, lesní rada a posléze administrátor lnářského velkostatku.

Trvalou památku si ovšem zjednal jako historik Lnář. Jeho kniha „Dějiny osady lnářské“, vydaná roku 1923 u příležitosti dvoustého výročí vysvěcení klášterního kostela Nejsvětější Trojice, je dosud nepřekonanou kronikou obce, místního šlechtického panství a samozřejmě i kláštera. Dříve nechyběla v takřka žádné lnářské domácnosti. Komplexní pojednání o historii malé obce, navíc takto podrobné, bylo ve své době ojedinělým a ceněným počinem.  Svou veřejnou, odbornou a literární činností si Majer získal uznání, jako duchovní ale příliš úspěšný nebyl, což težce nesl. Platil za muže nekompromisního, který obtížně vycházel s ostatními, pokud nebyli „na stejně vlně“ jako on, a dovedl si pevně stát za svými názory. Příčiny jeho neúspěchu byly ovšem i objektivního rázu. Česká společnost totiž v té době nahlížela na katolickou církev jako na jednu z hlavních opor nemilované rakousko uherské monarchie, zodpovědnou za potlačování náboženských a státoprávních svobod národa v minulosti. Majer jako významný církevní hodnostář však musel veřejně sympatizovat s monarchií a oslavovat její úspěchy na bojištích první světové války, i kdyby byl opačného názoru. U věřících ho to přirozeně stavělo do špatného světla. Proto i přes intenzivní duchovní působení, jednak prostřednictvím Mariánské družiny, kterou roku 1908 ve Lnářích založil a vedl její mužskou část, jednak formou práce s mládeží, nebyl s to zastavit odklon lnářských věřících od katolické církve vlivem moderního hnutí „Pryč od Říma“, které se rozmohlo po vzniku samostatné Československé republiky. Jistě s těžkým srdcem musel přihlížet k tomu, jak se takřka polovina lnářských občanů přihlásila k Církvi československé, jejíž obec zde nadto založil převorův bývalý řádový spolubratr Alipius od sv. Řehoře (Adolf Arnošt), a která si na čtyři roky zabrala pro své bohoslužby filiální kostel sv. Mikuláše. Kněz a řeholník, který žil na přelomu období, kdy se katolická církev těšila ještě u věřících jisté autoritě a podílela se na veřejném životě a doby, kdy společnost v důsledku válečné zkušenosti, průmyslového rozvoje, sociálních a politických změn pokročila na cestě k sekularizaci, zemřel v 76. roce svého života a v 51. roce členství v řádu. Místo posledního odpočinku nalezl po boku řádových spolubratrů na řeholním hřbitově v areálu klášterní zahrady. Mgr. Vladimír Červenka, Tvrz Lnáře Výstava o vodňanském rodákovi P. Aloisi V. Majerovi v městské galerii potrvá do 21. 8. 2011.

P. ALOIS VÁCLAV MAJER Narozen: 12. 9. 1856, Vodňany Zemřel: 27. 12. 1932, Lnáře Syn Václav přišel na svět ve vlastenecké rodině vodňanského kloboučníka a člena městské samosprávy Karla Majera (č. p. 132) a Eleonory Burdové. Byl o necelý rok starší než další vodňanský rodák Theodor Mokrý, s nímž ho později osud svedl dohromady právě ve Lnářích. Oba také vystudovali biskupské gymnázium Jana Valeriána Jirsíka v Českých Budějovicích. Vysokoškolská studia zahájil na právnické fakultě pražské univerzity, brzy však přestoupil na teologii, kterou dostudoval v českobudějovickém kněžském alumnátu. Mezitím odešel roku 1881 do Lnář, aby vstoupil do noviciátu v místním klášteře bosých augustiniánů pod řeholním jménem Alois od sv. Benedikta. Po ukončení teologických studií byl roku 1884 vysvěcen na kněze a následně složil slavné sliby. Poté působil ve Lnářích několik let jako kaplan, než se roku 1893 stal řádným duchovním správcem farnosti při klášterním kostele Nejsvětější Trojice, kterým zůstal až do roku 1921. V letech 1894 - 1911 a 1925 - 1928 stál v čele lnářského konventu jako převor. V pozdějším věku působil v klášteře jako podpřevor a novicmistr. V řádu zastával i další funkce a kromě toho byl biskupským notářem a čestným konzistoriálním radou. Ve Lnářích významně podněcoval spolkový život. Roku 1897 zde inicioval založení Vesnické spořitelny a místního odboru Národní jednoty pošumavské, jejichž prvním předsedou se stal. O rok později stál u zrodu Katolické politické jednoty pro politický okres Blatenský. Jako představitel významné instituce v obci zasedal po dobu svého prvního priorátu v obecním zastupitelstvu. Roku 1918 byl pověřen založením obecní kroniky, do níž napsal historický úvod. Lnářský klášter byl za Majerova priorátu významným střediskem kulturního života. Dostaveníčko si zde dávali různí soudobí umělci. Nejspíše sem zajížděl básní Otokar Mokrý, vodňanský rodák a navíc bratr lesního rady, několikrát v klášteře pobýval malíř a mozaikář Viktor Foerster, bratr hudebního skladatele Josefa Bohuslava Foerstera. Zvláštní kapitolu představuje vztah Majera a kláštera k sochaři Františku Bílkovi, který zde hledal duševní klid, dokonce se i ucházel o členství v konventu a pro klášterní kostel vytvořil dřevořezbu hlavy Krista

9

JAKÉ TO JE, KDYŽ VÁS POŠLOU K VODĚ O tom se v jednom pěkném červnovém týdnu přesvědčili žáci 9.třídy ZŠ Bavorovská Vodňany. A protože, jak se to stává čím dál častěji, nejeli všichni, tak si o svých zážitcích povídali s těmi, kteří zůstali doma. V pondělí 6.června jsme odjeli autobusem směr Český Krumlov – vodácký kemp Nové Spolí. Co jste tam dělali? V kempu jsme si postavili stany. Hned v pondělí jsme se učili ovládat raft, držet správně pádlo. V úterý jsme se učili jezdit na kánoi a pak jsme dali závody. Hodně lidí se tzv. „udělalo“ /překlopili kánoi/. Vašek Jaroš Ve středu jsme jeli po vodě asi 20 kilometrů z Rožmberka až do našeho kempu, bylo to namáhavé. Další den jsme proplouvali Krumlovem. Verča Hradilová Jaká byla voda? Studená a mokrá, ale přesto jsme se rádi koupali. Pepa Petrův Převrhl se někdo? Myslím, že převrhnutí neboli tzv.cvaknutí na kánoi byla docela sranda. To k vodě prostě patří. Řekla bych, že se převrhla většina z nás a ne jednou. Žanda Rédlová Největší zážitek? Když se nám málem povedlo převrhnout raft. Pepa Petrův Ztratilo se něco? Až na nějaké kšiltovky či sluneční brýle nic. Ale s těmito ztrátami jsme museli počítat. Co voda schvátí, už nenavrátí. Andy Smíšková Jak se vám tam líbilo? Byla to úžasná nová

Mateřské centrum DUHA

zkušenost. Nikdy jsem si nemyslela, že na vodě může být taková zábava. Kdybych měla novou příležitost jet na vodu, tak bych neváhala. Žanda Rédlová Mně osobně se tam líbilo moc. Byla tam dobrá parta a zase jsme se naučili něco nového. Pepa Petrův Byli jste hodní? Až na první noc se dá říct, že ano. Čím více jsme byli unavení, tím byl větší klid. Iveta Daňková Změnili jste názor na někoho ze třídy? Mimo školu je každý úplně jiný, můžu říct, že lidi, co jsem ve třídě moc nemusel, jsou skvělí a vodu jsem si s nimi velice užil. Dominik Šottner Posílilo to kolektiv třídy? Myslím, že ano. Teď si rozumíme lépe. Jen mě mrzí, že na vodě jsme si všechno půjčovali, vymýšleli vše společně a když jsme zase ve třídě, tak si každý hraje na machra. Andrejka Valíčková A lapidární vyjádření Moniky Píchové na konec: Teď bych chtěla další aspoň čtyři roky s touhle partou… Připojuji se a přeju těmto svým milým odchovancům štěstí ve všem dobrém, co budou podnikat, a andělíčka strážného při ruce pro případ, že jejich nápady budou nevhodné, nebezpečné a jejich následky bolestivé. Dagmar Šmídová třídní učitelka

PROGRAM SRPEN 2011

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí 14.00 – 16.00Tvořivé odpoledne – maminky a děti ÚTERÝ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí Hravé dopoledne, vycházky a výlety do okolí 14.00 – 16.00Hravé odpoledne STŘEDA 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí 14.00 – 16.00Hravé odpoledne ČTVRTEK 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí Hravé dopoledne, vycházky a výlety do okolí 14.00 – 16.00Hravé odpoledne PÁTEK 08.00 - 11.30 Klub maminek a dětí 13.00 - 14.00 Zábavné odpoledne maminky a děti DOVOLENÁ OD 22. 8. DO 26 .8. 2011

AKCE Úterý 2. 8. VYCHÁZKA - VÝSTAVA ,,POHÁDKOVÁ ZEMĚ“ MĚSTSKÉ MUZEUM VODŇANY Čtvrtek 4. 8. VLAKEM DO PRACHATIC MUZEUM HRAČEK, LOUTEK Pondělí 8. 8. NA KOLE - ,,LIBĚJOVICKÉ ZÁMKY“ Čtvrtek 11.8. VÝLET HOSLOVICKÝ MLÝN Pondělí 16. 8. VÝLET – HŘIŠTĚ BEZBOT = LABYRINT (OBŘÍ BLUDIŠTĚ V KUKUŘIČNÉM POLI) Středa 17.8. VYCHÁZKA – CHELČICE PAMÁTNÍK P. CHELČICKÉHO Pátek 29. 8. VYCHÁZKA DO OKOLÍ

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2011 – 2012 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Přihlášky v MC DUHA v měsíci SRPNU 2011 Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města. (Nutno doložit)

Program pro mateřská centra

10

ÚSPĚCHY ŽÁKŮ ZŠ BAVOROVSKÁ VODŇANY NA SPORTOVNÍM POLI Velmi úspěšný sportovní rok završili žáci ZŠ Bavorovská, Vodňany na okresní lehkoatletické olympiádě ve Strakonicích 22. a 23. 6. 2011 těmito výsledky: M. Petrůvová - 1. místo - skok do dálky 431 cm, osobní rekord a rekord školy 1. místo - 150 m 20,89, osobní rekord a rekord školy – tento výkon byl vyhodnocen jako nejlepší výkon mladších žáků! štafeta 4x 60m - M. Petrůvová, N. Troblová, N. Chrášťanská, N. Maroušková - 1. místo E. Horková - 1. místo hod míčkem - 46,32 m, osobní rekord a rekord školy V. Petáková – 3. místo hod míčkem - 37,4m, osobní rekord E. Chrášťanská – 2. místo skok vysoký Š. Dvořák – 1. místo běh na 60m – 7,75s, osobní rekord a rekord školy 2. místo běh na 1000m štafeta 4x 60m - 1. místo – Š. Dvořák, D. Bečvář, K. Bláha, L. Friess M. Linhart – 2. místo hod míčkem – 55,13m, osobní rekord L. Friess – 3. místo skok do dálky – 436m, osobní rekord 4. místo skok do výšky – 140m, osobní rekord D. Doležal – 1. místo skok vysoký – 160cm, osobní rekord V. Jaroš – 2. místo 1500m štafeta 4 x 60m - 1. místo – P. Le, V. Marek, M. Vlk, V. Jaroš Cenná jsou i finálová umístění v běhu na 60m N. Marouškové, N. Šimoníkové, P. Le a K. Bláhy. Všem úspěšným sportovcům naší školy gratulujeme ke skvělým výkonům, panu učiteli Eduardu Kubelkovi děkujeme za důslednou přípravu žáků, bez které by tak pěkných výsledků nedosáhli. Mgr. Jana Vršecká

LÉTO S POHÁDKOVOU ZEMÍ VÍTĚZSLAVY KLIMTOVÉ Vodňanské muzeum navštívili skřítci, víly, strašidla a další pohádkové bytosti z dílny Vítězslavy Klimtové, výtvarnice a spisovatelky. Autorka dětem i jejich rodičů předává jednoduchou a neokázalou formou to, co má ve svém srdci. Lásku k pohádkám a k jejich hrdinům do něho vložila její maminka. Ona sama se rozhodla ji nepředat pouze svým synům a vnoučatům, ale všem dětem veškerého věku. Vytvořila vlastní kouzelný svět, do kterého Vás srdečně zve. Navíc do Vodňan speciálně zapůjčila Vodníka vodňanského. Na výstavě si také lze koupit pohádkové publikace a upomínkové placky, které jinak jsou nabízeny pouze v muzeu Pohádková země v Pičíně. V průběhu výstavy se ještě uskuteční v neděli 7. srpna vystoupení vodňanských Pimprlat a v úterý 30. srpna přijede autorka loutek paní Vítězslava Klimková s hudebníkem Pavlem Půtou (rodiče si možná vzpomenou, že patří mezi textaře kapely Katapult). Jejich hudebním programem Malované písničky se v muzeu rozloučíme s prázdninami i výstavou, kterou finančně podpořil Jihočeský kraj. J. Velková

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

HUDEBNÍ KROUŽKY: Flétna: zájmový útvar, který je zaměřen na výuku flétny. Naučíte se základům hraní na flétnu, jednoduché i složitější skladbičky, techniku správného dýchání, poznávání not a hudební cítění. Připravíme vystoupení pro veřejnost. Vhodné pro děti od 5 let. Kytara: výuka akordů a různých doprovodů k písničkám, zpěv hraní na přání dětí i od zahraničních interpretů. Vhodné pro děti od 3. tříd. Keybord: výuka základů hry na elektrické klávesy. Poznávání not. Písně na přání dětí. Vhodné pro děti od 6 let. Hudební výchova přípravka: kolektivní vyučování pro děti předškolního věku, seznamování s hudebními nástroji, procvičování, pohybu, rytmu, zpěvu apod. Vhodné pro děti od 5 let.

TANEČNÍ KROUŽKY: Break dance: kroužek je určen pro úplné začátečníky i pro mírně pokročilé. Náplní kroužku je výuka základů break dance, jednoduché i složité choreografie, přípravy na vystoupení pro veřejnost i soutěže. Možnost víkendových odborných soustředění. Vhodné pro děti od 7 let. Hip hop: je novodobý taneční styl. Hiphopová hudba vzniká spojením mixováním Djem a veršů, které do nich vkládá rapper. Velmi oblíbený taneční styl. Příprava na vystoupení pro veřejnost. Možnost víkendových odborných soustředění. Vhodné pro děti od 7 let. Taneční kroužek: kroužek je zaměřen na taneční a pohybovou průpravu dětí. Seznámíte se s vybranými styly tanců a naučíte se jednoduché i složitější taneční choreografie. Cílem je objevit a porozumět vlastní pohybové schopnosti a rozvíjet je. Možnost víkendových soustředění. Vhodné pro děti od 6 let. Taneční kroužek přípravka: příprava na taneční kroužek, kde si procvičíte celé tělo a naučíte se koordinovat své pohyby do rytmu. Vhodné pro děti od 5let.

ESTETICKÉ KROUŽKY: Keramická dílna: práce s hlínou, glazurami, pod odborným vedením. Tvoření z plátů a válečků. Reliéfy a hliněné objekty. Výroba sádrových forem a odlévání kovů. Vhodné pro předškolní a mladší děti, dospělé. Hravý výtvarný kroužek: výtvarné hrátky, kolektivní i samostatné tvoření. Plošná, prostorová a akční tvorba. Nauka o zpracování různými výtvarnými technikami a materiály. Vhodné pro předškolní a menší děti. Mozaika: seznámení se základními druhy papíru, jejich vlastnosti a použití. Zpracování a výroba ručního papíru, tisk na papír (linoryt). Výroba tištěných a potahovaných přáníček, taštiček, jednoduchých pouzder a desek. Vhodné pro děti od 9 let a dospělé.

NABÍDKA ZÁJMOVÝCH ÚTVARŮ V DDM VODŇANY 2011/2012 Tvůrčí dílna pro dospělé: využití výtvarných, aranžerských a textilních technik (kresba, malba, modelování, lynorit,…). Práce s různými materiály a jejich provedení. Plošná i prostorová tvorba, koláže, asambláže, papírové objekty. Dívčí klub: výroba šperků, ozdob z korálků, textilu a peří. Výroba přáníček a dekoračních předmětů z různých materiálů, práce s textilem, batikování, tisk, malba a základních ručních textilních technik. Vhodné pro děti od 9 let. prostorová tvorba, koláže, asambláže, papírové objekty. Vyrob si a zahraj si: výroba a desing deskových i jiných her podle skutečných vzorů, ale i vlastních se svými pravidly z papírů, hlíny, plastů, kovů, přírodnin,… Ukázky nových vyrobených her, společná hra a ověření jejich funkčnosti. Vhodné pro děti od 9 let. . Vyrob a oprav si knihu: seznámení s historií knižní vazby, druhů vazeb, písem a používaných materiálů. Výroba a zpracování základních druhů knižních vazeb desek a jednoduchých pouzder. Základní druhy písma a jejich použití v knize. Vhodné pro děti od 9 let a dospělé. Vaření pro radost: děti se naučí vařit, péct a zdobit různé mňamky ze všech koutů světa. Naučí se i správnému stolování. Vhodné pro děti od 9 let. !!! Podrobnější informace se dozvíte přímo v DDM Vodňany, na tel. čísle: 383 382 372, nebo na e-mailu: [email protected]. Ceny kroužků budou přiměřené k loňským cenám. Všechny kroužky jsou vedeny pod odborným dohledem. !!!

JAZYKOVÉ KROUŽKY: Anglický jazyk: výuka anglického jazyka formou hry. Pro začátečníky i mírně pokročilé. Vhodné pro děti od 3. tříd. Německý jazyk: výuka německého jazyka formou hry. Pro začátečníky i pokročilé. Vhodné pro děti od 3. tříd. Divadlo: rozvíjení schopnosti vyjádření prostřednictvím těla a pohybu, schopnost komunikovat a spolupracovat v týmu. Příprava na vystoupení pro veřejnost. Vhodné pro děti od 6 let.

PŘÍRODOVĚDNÉ KROUŽKY: Chovatelský kroužek: pro všechny milovníky zvířat. Děti se v rámci výuky seznámí s naší minizoo, naučí se pečovat o jednotlivá zvířata, dozvědí se zajímavosti ze světa přírody. Vhodné pro děti od 8 let. Hrátky se zvířátky: seznámení s naší minizoo. Děti se naučí pečovat o jednotlivá zvířata a to vše formou hry. Vhodné pro děti od 5 let. Rybáři: v tomto kroužku chceme využít rybářské

tradice. Kroužek bude probíhat ve spolupráci s Rybářskou školou ve Vodňanech. Děti se naučí teoretické i praktické znalosti svých odborných lektorů, které se budou moci ověřovat i v prostorách a laboratořích střední školy. Vhodné pro děti od 6 let.

TECHNICKÉ KROUŽKY: Výpočetní technika: pro děti, které mají rády PC a internet a chtějí se více zdokonalit. Výuka probíhá na gymnáziu Vodňany. Vhodné pro děti od 4. tříd.

SPORTOVNÍ KROUŽKY: Aerobik: kroužek je určen pro mladé nadšence, kteří mají rádi pohyb, legraci a tancování na hudbu. V hodinách se děti naučí nové aerobní prvky a choreografie. Díky posilování a protahování si také zlepší svou fyzickou kondici. Vhodné pro děti od 7 let a dospělé. Pohybová výchova: děti se naučí hrát jednoduché hry, naučí se správnému držení těla, jednoduché prvky na hudbu, zdolávat překážky, cvičit a závodit. Činnost je zaměřena na správný vývoj dítěte a začlenění do kolektivu. Vhodné pro maminky s dětmi nebo pro děti do 6 let. Basketbal: v kroužku se naučíte pracovat s míčem, nahrávky mezi hráči, dribling, střelba na koš a celou techniku této hry. Výuka probíhá v tělocvičně ZŠ Bavorovská. Vhodné pro děti od 8 let. Míčové hry: kroužek se věnuje míčovým hrám (přehazovaná, basketbal, volejbal,…). Děti se naučí techniku a práci s míčem, podání, nahrávky a mnoho dalšího. Výuka probíhá v ZŠ Bavorovská. Vhodné pro děti od 8 let. Volejbal: v kroužku volejbalu se děti naučí techniku a práci s míčem, nahrávky, podání a mnoho dalšího. Výuka probíhá v ZŠ Bavorovská. Vhodné pro děti od 8 let. Badminton: naučte se hrát jeden z nejstarších sportů na světě. Naučíte rychlosti, obratnosti, pohyblivosti a vytrvalosti. To vše tento sport vyžaduje. Výuka probíhá v ZŠ Bavorovská. Vhodné pro děti od 8 let. Sporťák: naučíte se hrát různé sportovní hry a aktivity, s míčem, ringem, apod. Díky tomuto kroužku se zlepší kondice a vytrvalost dětí a naučí se spolupracovat v týmu. Vhodné pro děti od 6 let. Karate: pro děti 5-7 let. Kroužek je zaměřen na všeobecnou sportovní průpravu a rozvoj pohybových dovedností s osvojením si některých základních prvků katare. Karate: pro děti 7-15 let. Vítány jsou děti se zájmem o karate jako volnočasovou aktivitu, tak i zájemci o karate jako závodní sport, kterým bude dána možnost postupně se aktivně zapojit do široké závodní činnosti oddílu.

DDM STRAKONICE, POBOČKA VODŇANY, KODÁDKOVA 543/II, 389 01 VODŇANY ZVE VŠECHNY DĚTI NA: „CO SE STALO O PRÁZDNINÁCH?

HRÁTKY SE ZVÍŘÁTKY

výtvarné aktivity pro malé i velké v pondělí 29. srpna 2011 v DDM Vodňany od 9 do 12 hodin Vstupné 20 Kč

prohlídka minizoo a soutěže v areálu v úterý 30. srpna 2011 v DDM Vodňany od 9 do 12 hodin Vstupné 20Kč 11

„ROZLOUČENÍ S LÉTEM„ výtvarné aktivity, soutěže, opékání vuřtů ve středu 31.srpna v DDM Vodňany od 14 do 17 hod. Vstupné 20Kč. S sebou si vezměte vuřty, chleba, sportovní oblečení

VELKÝ TŘESK Každý asi čeká, kdy a kde padla ta velká rána. Přihodilo se to 1. září 2010. Otevřely se dveře do vesmíru. Zdá se vám to divné? Naše Mateřská škola Sluníčko připravila pro děti „výlet do vesmíru“. Je to jedno velké téma na celý školní rok 2010/2011. Děti se tak dozvěděly vše o vesmíru, planetách, slunci a hvězdách. Ale nebudeme předbíhat. Měsíc září je vždy ve školce plný nových seznámení, her, radosti, ale také slziček. Mnohé děti poprvé opustí náruč své maminky, a tak jsme tu my, abychom přinejmenším maminku nahradily, ale také dětem usnadnily první setkání s novými poznatky. Je třeba postupovat opatrně, a proto jsme pozvaly přímo do areálu naší školky malý cirkus. Takže to byl vlastně „cirkus v cirkuse“. V průběhu této akce jsme zjistily, že už jsou naše dětičky připravené do velkého světa. Nacvičily jsme s nimi pásmo s mikulášskou tématikou a hurá do domova důchodců. Tam už na nás, jako každý rok, čekali babičky a dědečkové a se zájmem zhlédli naše vystoupení. Mělo veliký úspěch. Vlastně až tak veliký, že jsme si dovolili udělat vánoční besídku v Základní umělecké škole v sále Váši Příhody. Jenže jsme netušili, že sál je plný čertů. Nás však neodradilo ani to, že mastí karty pod klavírem, a děti předvedly vše, co dovedou. Strach z čertů překonal i pan starosta Blaščák. Za odměnu se všichni přesunuli do hotelu Prajer, kde jsme s pomocí některých šikovných maminek připravily malý rautík. A tak nám začaly nejkrásnější svátky v roce “VÁNOCE“. Ještě než jsme se před koncem roku rozloučili, sešli jsme se s maminkami a společně si vyrobili květinové aranžmá na vánoční stůl. I přesto, že se o vánocích sní hodně ryb, měli jsme veliké štěstí. Rybářská škola nás pozvala na výstavu ryb, kde jsme měli možnost poznat, že existují i jiné ryby, než kapřík na vánočním stole. Ve druhé polovině školního roku začali naši předškoláci jezdit do plavecké školy „Plaváček“ v Písku a také navštěvovat kurz pro předškoláky „Než půjdeme do školy“ v Základní škole Bavorovská. Byl to takový prvopočátek školních povinností. Ale děti to nijak nerozházelo. Do školky nás totiž přišel rozptýlit obrovský pes. „Pane, vy jste buldok?,“ ozvalo se z řad dětí. A opravdu! Byl to pán ze stavební spořitelny Modrá pyramida převlečený za psa. Děti se tak zúčastnily výtvarné soutěže, kde se i některé umístily. Pozor! Je to tu zase. Pálení čarodějnic! Každý rok se toho bojíme, a tak pokaždé opouštíme areál MŠ, abychom se zachránily. Tentokrát jsme odjeli i s dětmi na ranč Apollo. Je to krásný jezdecký areál ve Vodňanských Svobodných Horách. Děti se mohly projet na koni, ale využily toho jen některé. Zato paní učitelky byly k neudržení! Jedna z nich se dokonce nemohla tak dočkat, že při výskoku na koně netrefila ani sedlo! Prý je na to tak zvyklá. ? Po těchto jezdeckých výkonech jsme v lese nasbírali dřevo a opekli buřtíky. Byl to opravdu čarovný den. I přesto, že jsme byli všichni najedení, si některé děti přivezly domů více špekáčků, než měly před výletem! A je tu další výlet. Tentokrát přímo k tématu celého školního roku, a to do planetária v Českých Budějovicích. Děti si  zde pohádkovou formou doplnily znalosti o vesmíru. Nejen že to bylo poučné, ale i velice zábavné. Cestou z Budějovic jsme se ještě zastavili v ZOO Hluboká nad Vltavou. Hned na začátku nás velmi překvapily malé opičky. Byly tak malinkaté, že na mláďátko, které nosila jedna z opiček na zádech, bychom potřebovali lupu. Záhy jsme se dozvěděli, že to jsou poloopice, čímž se vše vysvětlilo. Počasí nám jako vždy přálo, takže to nemělo chybu. Všechny znalosti z výletu jsme okamžitě uplatnili při nácviku vystoupení pro babičky a dědečky z Domova důchodců. Děti zde předvedly část programu na letní besídku a jako vždy si odnesly sladkou odměnu. Abychom neměli program v mateřské škole tak jednotvárný, uskutečnili jsme přednášku o zemi,

kam se podívají jen opravdu odvážní lidé, a to o Indii. Jedna z těch nadšených je paní učitelka Šmídová ze ZŠ Bavorovská. Velice krásným a vtipným způsobem dětem i rodičům přiblížila život chlapečka Mathewa, kterého naše školka již před třemi roky adoptovala. Třeba takové smrkání je v Indii velice závažným společenským prohřeškem, které je na veřejnosti nepřípustné, narozdíl od jiných zvukových efektů, které jsou důsledkem hojné konzumace fazolí. Ty jsou nejen tolerovány, ale i velice vítány. Každý rok se na celém světě slaví 1. června Mezinárodní den dětí. I naše dětičky si zasloužily tento svátek užít, a tak jsme jim připravily pár her a soutěží. Ani ve snu by nás nenapadlo, že i jízda na koloběžce může být pro mnohé velmi adrenalinovou záležitostí. Ale i když některé děti ujely třeba jen 10cm, získaly zlatou medaili a pár upomínkových předmětů. A teď to nejlepší nakonec! Již velmi dlouho jsme si přáli zhlédnout s našimi dětmi kvalitní představení v Kulturním domě, a povedlo se. Těsně před koncem školního roku jsme si přímo vyčarovali pohádku „Ježibaby a ženichové!“. Bylo to úžasné!! Divadelní společnost pražské herečky Báry Seidlové (princezna Zubejda) nás přímo vtáhla do svého příběhu, a to doslova. Paní učitelka Martina svým

12

hereckým uměním zachránila celé představení. Velikostí nohy č. 38 chytla vítr a nastartovala starou ježibabu tak, že slečna Seidlová málem přišla o práci v divadle. Ale vše dobře dopadlo. Věhlas naší mateřské školy se dostal až do Prahy, a tak nám herečky svěřily do péče jejich divadelního syna Ježuru. Než se nám jej podařilo zklidnit „volízal“ nás tak, že make up vzal za své. Ale ani to nás neodradilo od bližšího seznámení s členkami divadelní společnosti. Jsou to úžasné bytosti a my jsme si uvědomily, jak blízko k nim máme. My však svůj herecký talent uplatníme na letní besídce s názvem „Velký třesk“, do které shrneme, jak jsme s dětmi pracovaly celý školní rok. Ale jak to dopadne…o tom až příště! Teď už mi nezbývá, než poděkovat všem rodičům, že měli důvěru a svěřili své děti do naší péče. Určitě si uvědomují, jak velkou zodpovědnost na nás přenesou, když máme strávit velkou část dne s tím nejcennějším, co v životě mají. A v neposlední řadě velký dík všem svým úžasným kolegyním (přesněji řečeno kamarádkám) za to, že mohu v jejich přítomnosti vykonávat povolání, bez kterého si svůj život nedovedu představit! Lenka Jarošová Obě fotografie: Bc. Dagmar Sladká Mateřská škola „Sluníčko“ Vodňany s.r.o.

ODDÍLOVÉ SOUSTŘEDĚNÍ TJ KARATE VODŇANY Ve dnech 25. a 26. června 2011 se uskutečnilo v tělocvičně v Libějovicích oddílové soustředění a symbolické ukončení sezony oddílu TJ KARATE Vodňany. V sobotu proběhly soutěže v kata, kumite a kata teamech, následovalo vyhodnocení celkově nejlepších karatistů za uplynulý rok, ale i ocenění za největšího smíška či lumpíka oddílu. Milým překvapením bylo vystoupení rodinných týmů. Po roz-

dání medailí a diplomů probíhaly soutěže venku a nakonec si všichni účastníci a jejich rodinní příslušníci pochutnali na pečených steacích. Večer byl zakončen diskotékou, kdy se v karatistech projevil další talent, tentokrát taneční. Nedělní dopoledne se neslo v duchu her a soutěží. Sobotní program navštívil zástupce města a sportovní komise, pan Milan Němeček, který nás v naší činnosti podpořil a popřál další úspěchy.

Rádi bychom touto cestou poděkovali trenérům Luďku Mannovi, Richardu Šeflovi a Ivo Hoffmanovi, kteří se všem karatistům maximálně věnují nejen při trénincích, ale také o víkendech, kdy s nimi jezdí na závody nebo pořádají cyklistické výlety do okolí. Současně děkujeme všem dětem za jejich celoroční úsilí, rodičům za podporu a všem organizátorům a sponzorům za uskutečnění této pěkné akce. M. Ch.

POSLEDNÍ ZÁPAS A TÍM UKONČENÍ PRVNÍ HOKEJOVÉ SEZÓNY 2010/2011 HC VODŇANY V OKRESNÍ SOUTĚŽI LEDNÍHO HOKEJE VE STRAKONICÍCH Náš poslední zápas sezóny byl s týmem Drachkov Dygrs. Při předposledním vzájemném utkání jsme zvítězili 5:3, proto bylo naším cílem vyhrát i tentokrát. Dalším důvodem bylo konečné pořadí tabulky, kde nás mohly 2 body posunout zase o nějakou tu příčku výš. Tým Drachkova vstoupil do utkání šťastným gólem, kde po střele z mezikruží čapl náš brankář puk do lapačky, ale bohužel mu z ní vyklouzl a zapadl do naší brány. U nás jakožto amatérských hráčů je vždy výhoda, že i když dostaneme gól, nezlomí nás to a snažíme se pak ještě více zápas otočit v náš prospěch. Což se nám zanedlouho povedlo po krásné akci, kterou zakončil Brejcha a podařilo se nám tak vyrovnat. Po chvíli jsme se opět tlačily na branku soupeře, po střele kde očividně puk skončil v síti a odrazil ze zpět mezi betony brankáře, nebyl však tento gól rozhodčími uznán. Kamery zde nejsou, a proto jsme musely dát hlavu vzhůru a zkusit tak stav vylepšit. Ve druhé třetině se podařilo našemu obránci Josefu Laibrtovi prokličkovat z našeho obraného pásma až k brance soupeře a vylepšit tak stav na 2:1. Ještě ve druhé třetině vstřelil opět Brejcha gól a upravil tak stav na 3:1 po dvou třetinách. Celou třetí třetinu jsme se snažili vedení udržet, ale bohužel došlo k několika vyloučením, kde Drachkov jednu z přesilovek využil a snížil tak stav na 3:2. Jak se říká, co čert nechtěl, při vyloučení dvě minuty před koncem se podařilo Drachkovu vyrovnat. Jak se nám stalo ve více zápasech, ztratili jsme jasné vedení a skončilo to remízou. Ke konci letošní sezóny jsme se také zúčastnili Turnaje SKP, kde jsme se po loňském třetím místě snažili o lepší umístění. Již první zápas nám ukázal, že turnaj nebude tak jednoduchý, jak se nám zdálo. Po loňských prohrách favoritů, si pro letošek připravili značné posily z juniorských a krajských soutěží, kde jsme my „rybníkáři“ neměli moc šancí. Ostatní týmy nám vždy naložily dostatečný počet gólů, které se nám nedařilo dorovnat, proto jsme všechny 3 zápasy prohrály a obsadily tak 4. místo. Snad v příštím roce budou rozumnější soupeři a nám se tak bude více dařit. Cílem celého našeho týmu bylo obnovit tradici ledního hokeje a pokusit se tak navázat na slavné úspěchy dřívější hokejové generace. V letošním roce, kde jsme naskočili jako nováčci, jsme se zpočátku potácely na poslední příčce celé soutěže. Jenže naše dravost a odhodlání začala mít úspěchy a po 8 zápasových prohrách jsme se začali pomalu ale jistě odlepovat od poslední příčky a ví-

těznou sérií 5 zápasů za sebou se tak pomalu prokousávat tabulkou. Poté jsme se spíše prostřídávali ve výhrách a prohrách s nějakou tou remízou. Posledních pár zápasů, kde jsme mohli bojovat i o 7. místo bylo vyčerpávajících, jelikož se hrálo skoro každý 3. den, ale potřebovalo se bodovat, protože boje o 7 až 11 místo dělilo týmy od sebe pouhé body. Bohužel se nám nepodařilo z posledních dvou zápasů přivézt plný počet bodů, kde jsme získali pouze 1 bod za remízu. Celkově jsme tak v okresní soutěži pro rok 2010/2011 obsadili 10. místo. Určitě se nám podařilo z amatérského družstva vymáčknout co nejvíce a pokusíme se i v dalším ročníku uspět a třeba překvapit lepším umístěním. V našem týmu vládla vždy i po neúspěších pohodová atmosféra a tak pro další sezónu zůstane tým skoro ve stejné sestavě. Při zápasech se nám dařilo vždy udržet nervy na uzdě, a proto jsme zbytečně nefaulovali, z čehož plynulo málo trestů a celkově jsme obsadili druhé místo v tabulce „slušnosti“. V letním období ke konci srpna, bychom rádi pořádali hokejový Turnaj o pohár města Vodňan. Tohoto turnaje se nejspíše zúčastní něco kolem 6 týmů. Bude se jednat o amatérský turnaj, kde nebudou moci hrát registrovaní hráči. Samozřejmostí Konečné pořadí Týmů OSLH 2010/2011 bude nastoupení pořadatelského týmu HC Vodňany. Byl bych rád, kdyby se podařilo z širší veřejnosti místních hráčů sestavit i tým HC Vodňany „B“. Podrobnější informace budou zveřejněny na našich internetových stránkách. Kompletní informace o odehraných zápase a různé zajímavosti najdete na www.hcvodnany.cz Poděkování patří sponzorům, kteří nám příspěli na náklady soutěže: Auto Šíma s.r.o., město Vodňany, Pöttinger s.r.o., Hodinářství-Kubelka, Hračky-papír-rybářské potřeby Kůtová, lékarnaPharmDr. Kejzlar, Reklama -Vinklát, Master Netoptic. Text a foto: hc vodnany

13

FK VODŇANY VÝSLEDKOVÝ SERVIS - ZÁVĚREČNÉ ZÁPASY V SEZÓNĚ 2010/2011 A KONEČNÉ UMÍSTĚNÍ VŠECH MUŽSTEV PŘÍPRAVKA – OKRESNÍ PŘEBOR starší

mladší

ŽÁCI - KRAJSKÝ PŘEBOR 26.kolo FK Vodňany – Loko Č. Budějovice starší: 6:0(0:0) Varyš 2, Veselý 2, Hubáček, Malík sestava: Jaroš - Sladký ( Šabršula), Malík, Marek ( Linhart), Vlk - Brabec (Hubáček), Dvořák, Špatný (Kalianko), Mach - Varyš, Veselý ( Šváb) Hosté přijeli ve velmi oslabené sestavě a my jsme doufali, že se domácí hráči rozloučí v posledním  zápase předvedenou hrou a že si tento zápas pořádně užijí. Bohužel, jako již v posledních zápasech si hráli fotbal po svém a snaživí hosté nám dělali starosti. Všichni se snažili prosadit individuálně, nikdo nekombinoval o důrazné obraně nemohla být ani řeč. Za zmínku stojí pouze krásné  nůžky Martina Macha a Kuby Varyše a zahozená 100% šance již zmíněného Martina  který dorážel na malém vápně těsně vedle branky. Až po důrazné domluvě v poločase a výrazném přeskupení domácích řad jsme začali hrát fotbal a přicházely i góly. Konečně se prosadil také Roman Veselý, který až do tohoto zápasu vyšel  na jaře gólově na prázdno a přidali se Kuba Varyš 2 góly, Martin Mach a Lukáš Malík z penalty. Rádi bychom touto cestou poděkovali všem hráčům za předvedené  výkony po celou sezónu v krajském přeboru, i když, ne vždy jsme mohli být spokojeni a popřáli všem hodně úspěchů v dalším působení, jak dále v žákách, tak  některým v dorostu. (J.Pěsta) starší

FK Vodňany – Loko Č. Budějovice mladší: 0:2 (0:1) sestava: Boška, Dvořák, Vondrášek, Linhart, Polanský, Brabec, Šabršula, Hubáček F., Šesták, Dušková, Kortiš, Chalupecký V dnešním posledním zápase jsme se soupeřem odehráli vyrovnaný souboj. Chvíli byli aktivnější hosté a chvíli zase domácí. Zápas neměl ani nouzi o pěkné střely z obou týmů. Nejvíce nás však mrzí dvě střely F.Hubáčka, který trefil v druhém poločase břevno a tyč. Škoda chyběly centimetry od vyrovnání. Soupeř totiž v zápase trefil dva slepené góly (17min.,40min.).Hlavně ten první neměl platit míč byl už za lajnou, ale nepískalo se. Tomuto zápasu by slušela spíše remíza a penaltový rozstřel. Všem našim hráčům díky za účast v tomto ročníku (nebyl vůbec lehký) a klukům, kteří odchází do starších žáků přejeme hodně fotbalových úspěchů. (M.Dušek,K.Brousil)

DOROST - KRAJSKÝ PŘEBOR

starší

mladší

mladší

26.kolo S.Ústí B - FK Vodňany st. 3:2 (2:1) Machnyk, Dvořák ml. 4:2 (1:1) Machnyk 2

MUŽI – 1.A TŘÍDA 26.kolo FK Vodňany – Protivín 2:0 (0:0) 47.Štěch, 78.Volmut sestava: Novák - Kapusta (61.Michal Vokatý), Hajný (61.Filip), Konvička, Fiala - Celý, Tomáš Vokatý, Volmut, Hojdekr - Štěch (75.Miroslav Vokatý), Machnyk Miroslav Vokatý: „Derby přineslo dobrý zápas. Škoda jen počasí, terén dělal v kombinaci problém oběma týmům, i když my jsme se s tím vyrovnali přece jen lépe. Měli jsme víc šancí, první půle ale gól nepřinesla, několikrát nás navíc podržel brankář Novák. Po obrátce jsme byli lepší, vytvořili jsme si tlak a hned ve 47. minutě otevřel ze skrumáže skóre Štěch. Druhou branku pak přidal v 78. minutě po standardní situaci Volmut. Bylo to pěkné zakončení sezony, následovalo i koupání v kašně...“

14

Na závěr bychom chtěli poděkovat Všem členům realizačních týmů našich mužstev od přípravky až po muže za bezproblémový chod všech mužstev v uplynulém fotbalovém ročníku a za jejich volný čas, který fotbalu věnovali. Dále touto cestou chceme poděkovat všem těm, co se podíleli brigádně na proměně našeho stadiónu - a nebylo toho zrovna málo: nové střídačky, sítě za brankami, obnovení nátěrů celého areálu a kompletní rekonstrukce bufetu. Výbor FK Vodňany

Muži horní řada: trenér Miroslav Vokatý, Jan Hajný, Radek Kapusta, Petr Trenda, Karel Štěch, Michal Vokatý, Lukáš Filip, Jiří Novák, Drahomír Vítovec, vedoucí mužstva Milan Martiš dolní řada: Tomáš Machnyk, Tomáš Vokatý, Jaroslav Volmut, Michal Hojdekr, Petr Celý, Tomáš Konvička, Pavel Fiala, Tomáš Dvořák, Jakub Bače      chybí: Jan Chalupský, Josef Chalupský, Jakub Krejčí, Petr Hovorka , Libor Žák Autor fotografie Vladimír Petřík

V současné době se mužstva začínají připravovat na nový fotbalový ročník 2011/2012. Přípravky budou hrát okresní přebor, žáci po roce působení v krajském přeboru se vrací do 1A třídy, dorost setrvává v krajském přeboru a muži se po roce opět vrací do krajského přeboru. Od nového ročníku jsme založili mužstvo „B“, které bude hrát jako nováček v soutěži okresu IV. třídu. žáci- st.ml.

přípravka st.

ml.

dorost

muži „B“

muži „A“

(bez záruky) Přesné hrací dny a začátky zápasů všech mužstev FK + komentáře a fotografie jsou na stránkách www.fkvodnany.wz.cz sekretář FK Vodňany. Petřík Vladimír Tel. 725005423 e-mail: [email protected]

15

Střední odborné učiliště služeb Vodňany

starší Horní řada: trenér Radek Varyš ,Lukáš Malík, Daniel Šváb, Vladislav Marek, Jiří Šabršula, vedoucí mužstva Miloš Malík, Albert Špatný, Matěj Vlk, Martin Mach, Jakub Varyš, trenér Jan Pěsta Dolní řada: Milan Brabec, Martin Linhart, Filip Hubáček, David Bečvář, Václav Jaroš, Roman Veselý, Tomáš Sladký, Štěpán Dvořák    

Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.zde.cz Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2011/2012 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Od 1.9. 2009 vyučujeme podle nových ŠVP. 23-51-H/01 Strojní mechanik - ŠVP Zámečník 23-52-H/01 Nástrojař 41-52-H/01 Zahradník , zahradnice 29-54-H/01 Cukrář, cukrářka 65-51-H/01 Kuchař-číšník, kuchařka-servírka 65-51-E/01 Stravovací a ubytovací služby – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obor y zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516. Pro žáky učebních oborů Zámečník, Nástrojař a Zahradník/zahradnice vyhlásilo město Vodňany stipendijní program. Výše vypláceného stipendijního příspěvku 1. V 1. ročníku: 400 Kč měsíčně Za vyznamenání na konci školního roku jednorázově 1 000 Kč 2. Ve 2.ročníku: 500 Kč měsíčně Za vyznamenání na konci školního roku jednorázově 1 500 Kč 3. Ve 3.ročníku: 600 Kč měsíčně Za vyznamenání na konci školního roku jednorázově 2 000 Kč 4. Za vyznamenání při závěrečných zkouškách jednorázově 3 500 Kč

ZLATÁ OLYMPIJSKÁ MEDAILE PRO ODDÍL SPORT KARATE VODŇANY

  mladší Horní řada:trenér Karel Brousil,Karel Brousil,Ondřej Šesták,Martin Linhart,Filip Hubáček,Štěpán Dvořák,Matěj Vondrášek,Ondřej Kortiš,Trenér Martin Dušek. Dolní řada:Matěj Polanský,Denisa Dušková,František Chalupecký,Václav Šabršula,Milan Brabec a gólman Martin Boška autor fotografií Vladimír Petřík

Jiří Měkuta, člen oddílu Sport Karate Vodňany, byl nominován jako jeden z karatistů za Jihočeský kraj na Hry V. letní olympiády dětí a mládeže konané ve dnech 21. až 26. června v Olomouckém kraji. A dosáhl zde vynikajícího výsledku, když porazil i podstatně starší soupeře a vyhrál svoji kategorii kumite. Může se tak hrdě a zaslouženě pyšnit zlatou olympijskou medailí. Jeho zásluhou tak jedna ze zlatých olympijských medailí doputovala i do Vodňan. To ale nebyl jeho jediný úspěch v letošní jarní závodní sezóně. V průběhu měsíců února až května proběhlo osm závodů na národní i mezinárodní úrovni, na kterých se závodníci nominují na mistrovství republiky. O velkém úspěchu, kterého dosáhli naši karatisté na Grand Prix Hradec Králové, jsme si Vás dovolili informovat již v jednom z předchozích vydání Zpravodaje. Výborné výsledky ale přivezli i ze všech ostatních závodů. Konkrétně Jirka Měkuta po jednom zlatu a stříbru a dva bronzy, Matěj Bejtic jedno zlato a tři bronzy, Marek Bejtic tři stříbra a jeden bronz, Petr Varyš dva bronzy, Terezka Pěstová po dvou zlatech, stříbrech i bronzech, Veronika Halodová jedno zlato, dvě stříbra a sedm bronzů a Klárka Halodová ke třem bronzům přidala v posledních třech závodech i zlatý hattrick. Spolu s jedním stříbrem přivezl tři zlata i náš kata tým (Terka, Klárka, Verča). Všem závodníkům za jejich skvělé výsledky gratulujeme a přejeme jim hodně úspěchů i v podzimní sezóně. Sport Karate Vodňany

VÝSLEDKY BĚŽECKÝCH ZÁVODŮ – KVĚTEN -ČERVENEC Vodňanští běžci se zúčastnili během měsíce května a června několika závodů. Irena Výborná – Sokol Vodňany Běh do vrchu – Stachy – Zadov – 6km – 1 místo Ž-50 Horn – městský běh -10km – 3 místo Ž-50 Ratenfeld- běh do vrchu -7km – 3 místo Ž-50 Gallnenkirchen -8km – 4 místo Ž-50 Olomoucký 1/2 maraton – 5 místo Ž-50 Valerie Eningerová - soustřeďuje se především na triatlony Č.Budějovice – hodinovka na dráze – 1místo- Ž

Č. Budějovice – 5km na dráze – 1místo-Ž Běh Tolerance – Písek – 7km – 1místo – Ž Akademické mistrovství ČR – 3km – 1místo – Ž Ještě závodila na 8 triatlonech. Zde skončila 7x na 1místě - Ž a jednou byla 3. V Jihočeském běžeckém poháru je na 1 místě - Ž František Tík – Vodňanská drůbež – prosadil se v bězích do vrchu, kde se celorepublikově v rámci Českého poháru v bězích do vrchu umístil nejhůře na 3 místě M-50. Č.Budějovice – hodinovka na dráze – 2 místo M-50

16

Běh Tolerance –Písek – 7km – 2 místo M-50 Běh O sluneční pohár –Třeboň – 5km -1 místo M50 Běh na Kleť- z Č. Krumlova – Český pohár v běhu do vrchu – 11,5 km ,převýšení 630m – 2 místo M-50 Sedlecko-Prčický trhák – Český pohár v běhu do vrchu – 5,5 km,převýšení 530m – 3 místo M-50 Běh do vrchu – Písek – Mehelník – 7km – 1 místo M-50 V Jihočeském běžecké poháru je na 2 místě M-50 F.T.

DEN SE SPORT KARATE VODŇANY Oddíl Sport Karate Vodňany dne 11.6. uspořádal v tělocvičně ZŠ Bavorovská Vodňany Den se Sport Karate Vodňany, kde děti ze základního oddílu a školičky karate, kterou vedeme pod DDM Vodňany, předvedly svým rodičům, prarodičům, sourozencům i kamarádům, co se již stihly naučit za pouhých několik měsíců tréninku. Svá vystoupení zvládly na výbornou a s radostí, stejně jako navazující závody. Všichni si proto zaslouženě odnesly za své výkony své první zlaté karatistické medaile. A budou-li pilně trénovat, rozhodně nemusí do budoucna zůstat jen u téhle jediné. O tom by mohli vyprávět členové závodního oddílu, kteří ve svém vystoupení předvedli ukázku toho, co se už za několik let poctivého a náročné-

ho trénování naučili oni. Jako poděkování za jejich výsledky, kterými přispívají k úspěchům našeho mateřského oddílu TJ Karate České Budějovice, nám mateřský oddíl předal jeden z pohárů, jehož je držitelem, konkrétně pohár pro nejlepší oddíl v rámci Jihočeského kraje za rok 2010. Vyvrcholením celého dne bylo převzetí tohoto poháru členy našeho závodního oddílu z rukou starosty města Vodňan, Ing.Viktora Blaščáka, za přítomnosti radního a předsedy sportovní komise pana Milana Němečka, kterým oběma děkujeme jménem naším i všech našich malých, větších i těch úplně nejmenších karatistů za to, že neváhali obětovat část svého sobotního odpoledne a věnovali ho sportu a především dětem.

Foto: Radka Lencová

XV. ROČNÍK TURNAJE POLICEJNÍCH DRUŽSTEV V NOHEJBALU Dne 11. června 2011 proběhl na sportovním areálu BLANICE ve Vodňanech XV. ročník turnaje policejních družstev trojic v nohejbalu VODŇANY 2011, kterého se zúčastnilo 18 mužstev složených z policistů, bývalých policistů, členů SKP a hasičů, a to nejenom z okresu Strakonice, ale i z Písku, Českých Budějovic, Sušice, Čimelic, Prahy, Mikulova a Jablonce nad Nisou. Po celodenním klání zvítězilo mužstvo SKPV II. OHK Strakonice ve složení Martin Šíma, Vladimír Babka, Stanislav Pech a Josef Koželuh, na druhém místě se umístilo mužstvo OO PČR Volary ve složení Roman Bláha, Petr Miko a Lukáš Iliev, a na třetím místě se umístilo mužstvo OO PČR Čimelice ve složení Petr Ježek, Stanislav Vlach, Jiří Kozel a David Krejča. Během odpoledne uspořádal nohejbalový od-

díl SKP Strakonice ve spolupráci s GE Money Bank a Českomoravskou stavební spořitelnou dětský den, při kterém proběhla ukázka výcviku a práce služebních psů PČR z KŘP Jčk České Budějovice. Pro  děti byly připraveny různé soutěže o ceny a k dispozici byl pro děti kůň. Po celé odpoledne bylo ovoce, sladkosti i nealko pití pro děti zdarma. Tímto bych chtěl poděkovat panu Michalu Vlčkovi a Miroslavu Bískovi z Českomoravské stavební spořitelny za zapůjčení skákacího hradu pro děti. Celý tento turnaj i dětský den, mohl proběhnout jen díky vstřícnosti a podpoře sponzorů, kterým tímto nohejbalový oddíl SKP Strakonice, ve složení Petra Zíková, Tomáš Zíka a Rudolf Búzek, velmi děkují. Text a foto: T. Zíka     

17

Po předání medailí a cen následovalo soutěžní odpoledne. Pro nepřízeň počasí bohužel nedošlo na opékání špekáčků. Ale nepřišli jsme o něj. Poslední předprázdninový pátek jsme se s dětmi a jejich rodiči sešli v Domě dětí a mládeže ve Vodňanech, kde náš oddíl trénuje, a za aktivní účasti rodičů, kterým touto cestou ještě jednou děkujeme, jsme strávili příjemný podvečer nejen při opékání špekáčků, ale i při sportovním kláním O železného karatistu a železnou karatistku. Karate Vodňany

MILÍ ČTENÁŘI VODŇANSKÉHO ZPRAVODAJE, přečetl jsem si článek Den se Sport Karate Vodňany a dovolte mi malou reakci. Tato sobotní akce, zaměřená především na děti, byla velmi dobře připravena, a je nutno poděkovat všem organizátorům a účastníkům za jejich práci. Na pozvání paní JUDr. Halodové jsme se dostavili s panem starostou Ing.Blaščákem na tento sportovní den, a cvičení dětí všech věkových kategorií se nám velmi líbilo. Také mne potěšil nárůst počtu dětí tohoto oddílu, především v kategorii těch nejmenších. Jsou-li děti vedeny ke sportu již od nízkého věku, je velmi pravděpodobné, že jim sportování vydrží po celý život. A kondiční sportování je jeden z předpokladů zdravého vývoje dětí a mládeže. O týden později jsem navštívil na pozvání pana Ivo Hoffmana dětský den a soustředění zároveň u TJ Karate v tělocvičně obce Libějovice. Mohu pouze konstatovat, že i tady vládla skvělá nálada a příprava tohoto dne byla na vynikající úrovni. Instruktoři, rodiče i děti se výborně bavili a každý měl možnost předvést, co se naučil. Některým malým bojovníkům bych se nechtěl dostat pod pěstičky, neboť jejich zaujetí pro tento sport bylo vidět od prvního okamžiku. U obou oddílů karate velmi oceňuji smysl pro fair play, jakož i osobní ukázněnost a na první pohled dobré vedení jejich trenérů k úctě k protivníkovi. Na závěr minipopisu těchto dvou dětských dnů mi dovolte ještě jednou poděkovat trenérům obou oddílů karate, kteří se intenzivně věnují této činnosti a dětem obětují mnoho svého času. Jedná se o Ing. Jiřího Měkutu, Jitku Měkutovou, Ivo Hoffmana, Luďka Manna, Richarda Šefla a Ondřeje Kunu. Také všem ostatním organizátorům a rodičům, kteří nemalou měrou přispívají k chodu obou oddílů karate ve Vodňanech. Přeji mnoho zdraví, úspěchů i pěkných chvil vám všem. Milan Němeček

MILÝ ČTENÁŘI VODŇANSKÉHO ZPRAVODAJE, rád bych Vás v krátkosti seznámil s průběhem III. ročníku fotbalového turnaje ENERGIE CUP Jaderná elektrárna Temelín 2011 o pohár generálního partnera ČEZ Jaderné elektrárny Temelín. Zúčastněné týmy: FK Bechyně FC Mariner Bovorovice FK Olympie Týn nad Vltavou TJ Dříteň FC Hluboká nad Vltavou FK Protivín FK Olešník FK Vodňany

zvláště pak panu Ing. Smržovi, p.Chalupskému, p. učiteli Veselému, p. Petříkovi i všem dalším organizátorům za skvělou přípravu hřiště i všech prostor areálu FK Vodňany. Dále pak p. M. Lacinovi, p. J.Chrtovi a p. L.Sladkému za napojení el. energie, kontrolu a následný dohled při provozu všech částí atrakcí, jakož i gastronomického i kulturního sektoru. V neposlední řadě také řediteli ZŠ Bavorovská p. Mgr. Horváthovi, který připravil zázemí pro sportovce i návštěvníky ENERGIE CUPu. Díky loňskému vítězství FK Vodňany v tomto

turnaji, jsme měli příležitost prožít pěkný den plný fotbalového klání, dětských atrakcí, vystoupení kouzelníka i dobré muziky. Hosté turnaje byly také p. Miloš Štěpanovský ze skupiny ČEZ a p. Ješátko Antonín zástupce ředitele OJ ETE. Jejich hodnocení celé akce bylo kladné a věříme, že další spolupráce bude následovat. Hostem byl také pan Poborský, vynikající fotbalista, jehož autogramiáda byla také součástí programu. Jako důkaz přijměte prosím tuto fotografii. Pěkné léto vám všem. Milan Němeček

Po mnohdy velmi napínavých, vzájemných střetnutí jednotlivých mužstev dopadlo klání fotbalových týmů takto: 1. místo a pohár generálního partnera ČEZ Jaderné elektrárny Temelín získalo mužstvo FK Olympie Týn nad Vltavou. 2. místo obsadil tým FC Hluboká nad Vltavou 3. místo patří fotbalistům FC Mariner Bovorovice Nejlepším brankářem byl vyhlášen Matěj Kříž – FC Hluboká nad Vltavou Post nejlepšího hráče právem patří Martinu Slípkovi – FC Mariner Bovorovice Nejlepším střelcem byl označen Radim Štos – FK Olympie Tým nad Vltavou Dovolte mi popřát všem fotbalistům a zvláště našim Vodňanským mnoho dalších úspěchů v jejich činnosti. Přestože tým Vodňan neobhájil loňské vítězství, je mi potěšením konstatovat, že hráli fair play a se ctí, o což by ve sportu i v životě mělo jít především. Dále mi dovolte poděkovat týmu FK Vodňany,

Foto: Jan Schinko

VÍTĚZEM 3. ROČNÍKU TURNAJE DG303 OPEN SE STAL TÝM NA HRANĚ V sobotu 9. čer vence 2011 se na hřišti s umělým povrchem v areálu ZŠ Bavorovská uskutečnil 3. ročník fotbalového turnaje DG303 OPEN, který pořádal místní fotbalový klub DG303. Zúčastnilo se ho celkem 8 týmů, které se ve vzájemných kláních utkaly o putovní pohár i další věcné ceny. V základní skupině „A“ se sešli pořádající DG303, Pohoda, Los Bombardos a tradiční „přespolní“ účastník z Prahy - Študáci. Skupinu vyhrálo právě pořádající DG303, i když v závěrečném souboji podlehlo Študákům 2:1 a ti si právě tímto cenným vítězstvím zajistili druhou postupovou příčku před Pohodou. Ve skupině „B“ na sebe narazili Otroci, Marná snaha, Kůrožrouti a B&D Boys. Vítězem skupiny se stali Kůrožrouti a druhou postupovou příčku obsadili Otroci. Překvapením bylo poslední místo Marné snahy, finalisty loňského ročníku. V souboji o 7. místo se pak Marná snaha rozehrála a porazila v přímém souboji Los Bombardos. O

5. místo se utkala Pohoda a B&D Boys a šťastnější byli mladíci B&D Boys. V semifinálových kláních se pak střetli Otroci s DG303 a Študáci s Kůrožrouty. V prvním souboji byli úspěšnější hráči DG303 a po vítězství 2:1 se potřetí v řadě podívali do finále turnaje. Ve druhém semifinále se po penaltovém rozstřelu radovali Študáci, když si penaltovou ruletu vynutili až vyrovnávacím gólem na 1:1 těsně před koncem základní hrací doby. O 3. místo se tedy utkali Otroci a Kůrožrouti, kteří byli nakonec úspěšnější a brali bronz. Ve finále na sebe znovu narazili Študáci a pořádající DG303. Po vyrovnaném průběhu se z celkového vítězství radovali Študáci, kterým stačil k vítězství jediný gól a díky vítězství 1:0 se tak po dvou „bramborových“ medailích z předešlých let stali celkovými vítězi 3. ročníku turnaje DG303 OPEN. Na závěrečném předávání výsledků byli vyhlášeni také vítězové individuálních kategorií. Nejlepším hráčem se stal Jan Veselý (Študáci), nejužiteč-

DG303

Študáci

18

nějším hráčem Jaroslav Vorel (Pohoda), nejlepším brankářem Martin Hančur (DG303) a sympaťákem turnaje byl zvolen Radek Varyš (Študáci). Za bezproblémový průběh všech utkání i hladký chod celého turnaje patří dík nejen všem zúčastněným, ale také rozhodčímu Petru Šafránkovi, zapisovateli Davidu Lálovi a fotografovi Václavu Blahoutovi. Skvěle fungovala také osvěžovna U Hrošíka v areálu FK Vodňany a za to patří dík Václavu Jurášovi ml., který se postaral, aby účastníci netrpěli v parném dni žízní ani hladem. Za poskytnutí zázemí se pak sluší poděkovat také fotbalovému oddílu FK Vodňany. Sponzorstvím turnaj zaštítili bar U SV. Anny a Nápoje Luboš Hrdlička a v neposlední řadě také město Vodňany. Všem sponzorům a podporovatelům velmi děkujeme. Věřím, že se všem účastníkům i divákům na turnaji líbilo a sejdeme se i příští rok. Za pořadatele turnaje Rostislav Bakula (Text a foto)

VODŇANY VČERA A DNES

Vrchlického ulice nese své jméno od 27. 1. 1919. Dříve se nazývala Kožešnická s odkazem na řemeslníky, zde provozující svou živnost. Zmínka o majitelích nárožního domu (viz foto) pochází již z r. 1481, kdy je zaznamenán jako Vantovic dům. Protější domy v Jiráskově ulici ustoupili nové výstavbě. Od r. 1910 hostinec nesl název U Prince hasiče, řečeno U Princů, a v r. 1926 dům zakoupilo právovárečné měšťanstvo. Foto: archiv - rodina Brožova a Karel Burda

???

19

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V SRPNU 2011 pondělí 1. srpna ve 20.00 hodin ČR CZECH MADE MAN Příběh sleduje jednu kariéru otloukánka z chudé rodiny, ze kterého se stane král internetových domén. Z netušených a nekonečných možností internetu vyroste ve finále virtuální blahobyt. Hrdina má všechno, dokonce plánuje hodně netradiční rodinu… Vypadá to na happyend, ten se ovšem stylově zvrtne. Vstupné 69+1 Kč, 90 minut, mládeži přístupný od 15 let středa 3. srpna ve 20.00 hodin USA PIRÁTI Z KARIBIKU – NA VLNÁCH PODIVNA Johnny Depp se vrací ve své ikonické roli kapitána Jacka Sparrowa ve filmu nabitém akcemi a dobrodružstvím. Vstupné 74+1 Kč, 137 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 8. srpna ve 20.00 hodin USA PAUL Graeme a Clive přijeli do Ameriky na dovolenou, během níž chtěli procestovat všechna místa proslulá údajným výskytem UFO. Cesta probíhala podle plánu, dokud nenarazili na Paula... Vstupné 64+1 Kč, 107 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII Ivan & Jana Baborák (Chrudim) Obrazy, kresby, grafika, design výstava potrvá do 4. září 2011 ve spolupráci s Tvrzí Lnáře P. Alois Václav Majer, OAD (1856 – 1932) vodňanský rodák výstava potrvá do 21. srpna 2011 Sierakow a okolice: Stowarzyszenie Artistyczne Drzewce výstava výtvarníků z širokého okolí polského Sierakowa, partnerského města Vodňan vernisáž v pátek 26. 8. 2011 v 19.00 hodin v městské galerii vystoupí POHODA, folkové uskupení ZUŠ Vodňany výstava potrvá do 1. října 2011

NA VÝSTAVU DO MUZEA Rybářská tradice ve Vodňanech krátký film „Jak se rybník loví“ od Karla Burdy do 30. září 2011 Pohádková země česká Vítězslavy Klimtové (Pičín)

výstava pohádkových bytostí, skřítků a strašidel výstava potrvá do 31. srpna 2011

PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI Loutkové divadlo Pimprlata při MěKS Vodňany Čarovné pohádky v neděli 7. srpna 2011 v 16,00 hodin v městském muzeu Pohádková země česká Malované písničky vystoupení výtvarnice a spisovatelky Vítězslavy Klimtové a hudebníka Pavla Půty v úterý 30. srpna 2011 v 16,00 hodin v městském muzeu

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Klára Bernklauová (Vodňany) ZBLÍZKA / makrofotky od 1. července do 30. září 2011

INFORMACE tel.: 383 384 934 (infocentrum), 383 382 057 (galerie), www.muzeumvodnany.cz otevřeno: Po – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin

středa 10. srpna ve 20.00 hodin USA X-MAN : PRVNÍ TŘÍDA Příběh filmu se dějově vrací ještě před film X-Men Origins: Wolverine a odehrává se v polovině minulého století. V době, kdy mladý Charles Xavier a Erik Lensherr byli velmi blízcí přátelé a teprve odkrývali své jedinečné schopnosti. Vstupné 64+1 Kč, 132 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let pondělí 15. srpna ve  20.00 hodin USA PRINC A PRUĎAS Film Princ a pruďas je urážkou všech pohádek a fantasy příběhů. Vypráví příběh dvou královských bratrů, z nichž jeden oplývá rytířskými ctnostmi, zatímco tomu druhému zcela chybějí. Přesto utvoří údernou dvojku, která je pro záchranu krásné panny (snad) ochotná podstoupit mnohá nebezpečenství, tedy pokud to nebude příliš bolet. Vstupné 64+1 Kč,102 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let středa 17 srpna ve 20.00 hodin USA VODA PRO SLONY Výpravná romance z cirkusového prostředí 30. let minulého století o zakázané lásce, která se zrodí na magickém místě plném dobrodružství, zázraků a nebezpečí, vznikla podle celosvětového knižního bestselleru Sary Gruenové. Hlavní role ztvárnili držitelka Oscara Reese Witherspoon a hvězda ságy Stmívání Robert Pattinson. Vstupné 64+1 Kč, 120 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let pondělí 22. srpna ve 20.00 hodin USA, Velká Británie HARRY POTTER – RELIKVIE SMRTI II V tomto výpravném finále eskaluje bitva mezi dobrem a zlem do otevřené války čarodějného světa. Je to Harry Potter, kdo možná bude muset postou-

Současní výtvarníci Ivan a Jana Baborákovi představují v městské galerii společně svou tvorbu. Vystavují především obrazy a grafiku, na kterých je zajímavá škála výtvarných technik a především námětů. Výstava bude přístupná do 4. září 2011. Foto Petr Totín pit oběť největší, když se přiblíží rozhodující bitva s Lordem Voldemortem. Vstupné 74+1 Kč, 130 minut,český dabing, mládeži přístupný od 12 let středa 24. srpna ve 20.00 hodin Slovensko/ČR LÁSKA A JINÉ ZÁVISLOSTI Modrá je dobrá, a když má podobu malého prášku, který může mužům vrátit hrdost, je to ještě lepší. Vítejte v éře, kterou jako zářivá kometa zasáhla viagra a v jednom neuvěřitelném partnerském vztahu, jenž s přispěním tohoto prášku vzniknul. Vstupné 64+1 Kč, 112 minut, mládeži přístupný od 15 let, české titulky

pondělí 29. srpna ve 20.00 hodin USA SKYLINE Los Angeles se probouzí do nového dne. Svítání však přichází o dvě hodiny dříve. Nepochází ze Slunce, ale ze zvláštních zdrojů vznášejících se nad městem. Vstupné 64+1 Kč, 94 minut, mládeži přístupný od 12 let, české titulky středa 31. srpna ve 20.00 hodin USA ŽENY SOBĚ Rozlučka se svobodou se může nepěkně zvrhnout. Neplatí to jen pro pány. Podobným předsvatebním martýriem můžou projít i ženy. Vstupné 64+1 Kč, 104 minut, mládeži přístupný od 15 let, české titulky

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

20