EREG samostatný regionální rozvoj v pohraniční oblasti Retz - Znojmo - Pulkautal

Projekt

EREG – samostatný regionální rozvoj v pohraniční oblasti Retz - Znojmo - Pulkautal

Území projektu

Území projektu zahrnuje na rakouské straně oblast pohraničních obcí od Langau k Großharras. Na české straně se jedná o obce v oblasti Znojmo, od Stálek k Dyjákovicím. Střední údolí Pulkau (Pulkautal) vyznačující se problematikou spojenou s vodami, hospodářsky a turisticky velice živá oblast Retz/Znojmo a Národní park Údolí řeky Thaya (Thayatal)/Podyjí s významem překračujícím hranice obou států, který má těžiště v ochraně přírody, vytvářejí tři zásadně odlišné dílčí regiony. ♦ Významný turistický potenciál oblasti je dobře a mnohostranně využíván především v prostoru Retz – Znojmo. Díky podpoře mezinárodních turistických projektů a propojení infrastruktury volného času by zde mělo dojít k hospodářskému oživení regionu. ♦ Údolí řeky Pulkau (Pulkautal) a rovněž české pohraniční obce v Hevlínské pánvi jsou suché oblasti s negativním vodním hospodářstvím. Ve spolupráci se stávajícími iniciativami bychom chtěli nalézt spolupráci při výrobě, zpracování a odbytu zemědělských výrobků. ♦ Region národního parku Údolí řeky Thaya/Podyjí je příkladem smysluplné nadnárodní spolupráce v ekologicky obzvláště hodnotných oblastech. Díky intenzivnější výměně informací a vzájemnému předávání know-how včetně vnější podpory by mělo být ekologické bohatství též trvale hospodárně využíváno.

Cíle projektu

Projekt má sloužit k podpoře česko – rakouské pohraniční oblasti při řešení jejich specifických rozvojových problémů. Díky přípravě nadnárodních plánovacích podkladů a identifikaci vývojových možností by měla být podpořena práce již existujících četných iniciativ. Těžiště spočívá v oblasti turistiky, zemědělství a kultury. Jednotlivě sleduje projekt následující úkoly:

-1-

Společné plánovací základy pro spolupráci

Informační otáčivý kotouč pro region

♦ Vytvoření společných plánovacích základů s těžištěm spočívajícím v zachycení regionálně specifických rozvojových potenciálů pro turistiku a rovněž základy zachování a vývoje kulturní krajiny, přičemž zvláštní pozornost má být věnována vzájemnému propojení turistiky, kultury a zemědělství. ♦ Projekt působí jako informační centrum pro hraniční oblast. Informuje o iniciativách projektu, přehledným způsobem připravuje informační podklady z obou stran hranice a tak podporuje synergické efekty a společné projekty.

Usnadnění rozhodovacích procesů

♦ Podpora zemské vlády a regionálních sdružení při hodnocení projektových idejí, zejména při zohlednění nadnárodních aspektů.

Strategický vývoj a argumentační pomoc pro nadnárodní projekty

♦ Poskytnutí pomoci při vývoji projektů s nadnárodními aspekty s ohledem na strategie a argumentaci.

-2-

Výsledky slouží jako: ♦ Rozhodovací podklady pro plánovací a podpůrnou činnost Zemské vlády Dolního Rakouska. ♦ Plánovací pomoc pro obce, regionální sdružení a iniciativy.

Komu je projekt EREG určen?

Co jsou výsledky projektu?

•

•

Nadnárodní vzájemně sladěné plánovací podklady: 1. V průběhu projektu byly vypracovány infopakety k tématům: mezinárodní spolupráce, zemědělství, víno a sklípky. Tyto infopakety slouží jako informační podklady a lze je obdržet v německé i české verzi. 2. Závěrečná zpráva slouží jako příručka o mezinárodním regionálním vývoji a obsahuje mapové materiály, kontaktní adresy a projektové návrhy k tématům jako např. turistika, využití venkova a zemědělství, ochrana přírody. 3. Realizace seminářů pro přenesení výsledků projektu do regionu. Odborné propojení regionálních iniciativ s těžištěm turistika, zemědělství a endogenní regionální vývoj: 1. Vypracování mezinárodního turistického prospektu Retz/Znojmo/ Pulkautal (financováno prostřednictvím PHARE CBC) 2. Přípravné práce k mezinárodnímu imageprospektu, popř. infofilmu. 3. Realizace společných vzdělávacích akcí v oblasti zemědělství. 4. Vypracování víceletého programu „EU-trénink v praxi, zemědělství v pohraniční oblasti, s rakouskými a českými organizacemi (např. Správa statků Hardegg, Weinviertelmanagement, České ministerství zemědělství Znojmo, podporováno zemským radou Blochbergerem). • Snížení izolace pohraničního regionu a zintenzivnění kooperace s Českou republikou.: 1. Podpora při výstavbě českých mikroregionů (např. NIVA) 2. Vypracování infopaketu k možnostem financování a kontaktním partnerům pro mezinárodní aktivity 3. Spolupráce při budování fondu pro malé projekty Zemské vlády Dolního Rakouska ve Weinviertel, díky kterému mohou být menší nadnárodní projekty rychle podporovány bez byrokratických průtahů. • Etablování mezinárodních komunikačních struktur: 4. Spolupráce při budování EUREGIO Weinviertel – Západní Slovensko – Jižní Morava

-3-

Popis vybraných projektových výsledků: EU – trénink v praxi, zemědělství

Středobodem „EU – tréninku v praxi, zemědělství“ je vzájemné spoznání, snížení zaujatosti a vybudování přeshraničné kontaktné sítě. Tohle by se mělo dosáhnou pomocí: • Vypracováním školících programů v oblasti integrované produkce, jako i v oblasti zemědělství s přihlédnutím na životní prostředí pro české zemědělce. Program je připraven na několik let a začíná jednodenními akcemi. Na tomto se potom tvoří kompaktní semináře. Celkove jde o to, aby se vyvinuli produkty, které jsou vhodné pro české struktury a které je možné využít v budoucnu v EU. • Pro rakouské firmy je zde možnost představit nové výrobky pro nejrozvíjenější části českého zemědělství. È asový prùbìh

Schéma průběhu

Stupeò 1

Stupeò 2

Obsahy Dorůstající suroviny

Podnikatelské školení zěmědělství

Právní normy a předpisy

Víno a

Ochrana

sklípky

vody a plánování

EU

polí

Odbytová družstva a družstva pro uvádění výrobků na trh

Kompaktní seminář Podnikatelské školení 3 - 5 dnů Kompaktní seminář Dorůstající suroviny 3 - 5 dnů

Stupeò 3 PILOTNÍ PROJEKT 1

Kontaktní osoby:

PILOTNÍ PROJEKT 2

Ing. Josef Dolezal (Gutsverwaltung Hardegg): A-2062 SeefeldKadolz 261; Tel.: 02943 2203; Fax: 02943 2203 10 ♦ Ing. Martin Schwabl (Weinviertel Management): A - 2225 Zistersdorf, Hauptstr. 25; Tel.: 02532/2818; Fax: 02532/2818-18; E-mail: [email protected] ♦ Ing. Alois Čaněk (Regionální zastoupení ministerstva zemědělství ve Znojmě): ČR-670 30 Znojmo, Dvořákova 21; Tel.: 0042-0624-224260; Fax: 0042-0624-225344

-4-

Popis vybraných výsledků projektu: Prospekt o regionu

V průběhu projektu EREG se poprvé zrodil nápad prezentovat četné stávající informace o turistickém ruchu a atrakcích pro volný čas regionu Retz – Znojmo – Pulkautal ve společném tříjazyčném prospektu. Společný tříjazyčný materiál představuje region „Retz – Znojmo – Pulkautal“ pro mnohem větší cílovou skupinu než dosud a společně popisuje různé atrakce rakouských a českých dílčích regionů. Financování prospektu je ukázkovým příkladem toho, jak se kombinací českých, rakouských, hlavně ale evropských finančních prostředků může hodně dosáhnout s minimem vlastních prostředků. Tento prospekt je již k dispozici. Financován byl hlavně z prostředků českého PHARE CBC Fonds a nejdříve bude v nákladu 50.000 kusů k dispozici ve všech informačních kancelářích a místech. Připravují se další společné projekty tohoto směru.

Kontaktní osoby:

Mag. Carmen Zottl (Initiative Pulkautal): A-2054 Haugsdorf, Hauptplatz 1; Tel. 02944/26066; Fax. 02944/26066; E-mail: [email protected] Dr. Hannes Waitschacher (Regionalmanagement Retzer Land): A2070 Retz, Althofgasse 14; Tel.: 029 42 -200 10; Fax: 029 42 -200 11; E-mail: [email protected] Ing. Samir Maloula a Ing. Marie Radová (Okresní úřad Znojmo): ČR-67039 Znojmo, náměstí Armády 8; Tel.: 00420 /624/218616; Fax: 00420/624/225815; E-mail: [email protected]

-5-

Euregio – Servisní místo

Schéma organizace:

V prosinci 1997 podepsali Regionální svaz Europaregion Weinviertel, Svaz měst a obcí Západního Slovenska a Svaz měst a obcí Jižní Moravy dohodu o trilaterální spolupráci. Na základě společné dohody byly v minulých letech v oblasti Weinviertel učiněny první kroky intenzivnější mezinárodní spolupráce se sousedními regiony. Kromě fondu pro malé projekty Weinviertel bylo v září 1998 zřízeno servisní místo EUREGIO, které je podpůrným místem pro instituce, spolky a organizace, které vyvíjejí projektové aktivity a hledají partnery pro návrhy mezinárodních projektů.

Zákazníci Česká republika, Rakousko, Slovensko

Tok informací Osobní poradenství

Servis Euregio

Spolupracující Organizace Servisní zařízení, Okresní sbor, atd.

Koordinace Jižní Morava

z České republiky

Koordinace Weinviertel

z Rakouska

Koordinace Západní Slovensko

Ze Slovenska

Servisní místo Euregio poskytuje následující služby: ♦ Informační centrum ♦ Sprostředkování kontaktů - sítě ♦ Projektové poradenství ♦ Překlady a tlumočení ♦ Pořádání exkurzí a seminářů. Důležitým cílem servisního místa EUREGIO je usnadnění komunikace mezi aktéry ve zmíněných třech regionech, navazování kontaktů a tím zintenzívnění mezinárodní spolupráce na nejrůznějších úrovních. Kontakt:

Paní Mag. Martina Schneider (Weinviertel Management): A - 2225 Zistersdorf, Hauptstr. 25; Tel.: 02532/2818; Fax: 02532/2818-18; E-mail: [email protected]

-6-

Přehled informačních materiálů EREG

♦ Infopaket 1: Mezinárodní spolupráce Rakousko – Česká republika ♦ Infopaket 2: Víno a sklípky ♦ Infopaket 3: Zemědělství v pohraniční oblasti Rakousko – Česká republika ♦ Infopaket 4: Turistika v pohraniční oblasti Rakousko – Česká republika ♦ Infopaket 5: Profily obcí regionu Retz – Znojmo - Pulkautal ♦ Infopaket 6: Samoohodnocení obcí ♦ Infopaket 7: Ochrana životního prostředí v pohraniční oblasti Rakousko – Česká republika ♦ Skrácená verze EREG Poznámka: Informační materiály překládá okresní úřad Znojmo do čestiny a koncem května 1999 budou k dispozici českým obcím.

Odběrní místa:

Ing. Albert Kodym (Úřad dolnorakouské zemské vlády): A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1; Tel.: 027 42/200/4346; Fax: 02742/200/4170; E-mail: [email protected] A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1; Ing. Marie Radová (Okresní úřad Znojmo): ČR-67039 Znojmo, náměstí Armády 8; Tel.: 00420 /624/218616; Fax: 00420/624/225815; E-mail: [email protected]

-7-

Projektový tým EREG

MECCA Environmental Consulting Dipl.-Ing. Dr. Hannes Schaffer (kontaktní osoba a koordinace projektu) A-1070 Wien, Lindengasse 61/1/VIII Tel: (+43-1) 52 48 998 Fax: (+43-1) 52 65 188 E-mail: [email protected] Dipl. –Ing. Hartmut Dumke Tel: (+43-1) 52 65 188 E-mail: [email protected] Institut pro výstavbu měst a plánování Technická univerzita Vídeň Karlsplatz 13 A-1040 Wien Dr. Gerhard Schimak Tel: (+43-1) 58801-26031 Fax: (+43-1) 58801-26098 E-mail: [email protected] Dipl.-Ing. Thomas Dillinger Tel: (+43-1) 58801-26033 Fax: (+43-1) 58801-26098 E-mail: [email protected] Vysoké Učení Technické v Brno, Fakulta Architektury Ústav architektury venkova Poříčí 5 639 00 Brno Prof. Ing. arch Mojmír Kyselka, Csc., proděkan Tel: (+42-05) 4214 2252 Fax: (+42-05) 4214 2125 E-mail: [email protected] Ing. Igor Kyselka Tel: (+4205) 42321 212 Fax: (+4205) 42214 705 E-mail: [email protected]

-8-