R & TIIESINGER E SS Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesinge en omstreken 24e jaargang
november 1998
Emigreren naar Groningen Vorig jaarverscheen tussen demonumentale boerderijen aan deBovenrijge inThesingeeen modern vormgegeven veeteeltbedrijf. Een oude schuur met inpandige woning maakte plaats voortwee grote stallen eneen comfortabele woning van formaat. Wie wonen enwerken daar op nummer 15 en waarom hebben ze zich in Thesinge gevestigd als veehouder, terwijl er hiercollega boeren vertrekken naar Canada of Amerika? Bedrijfsverhuizing Bij een moderne bedrijfsvoering hoort ook een toekomsMsie met eventuele uitbreidingsmogelijkheden en een efficiënt gerund bedrijf. Deze mogelijkhedenbood het Overijsselse Vasse niet meer voor de familie Ensink. Ze gingen op onderzoek uit. Eerst in Overijssel, daarna in Drenthe en na jarenlang zoeken vonden ze wat ze zochten. Een Groninger bedrijf met land rondom de boerderij en minder strenge wetgeving op mestgebied. De veehouderij isinditgebied minder intensief en op kleigrond zijn de norm en ook minder streng dan op zandgrond. De stap naar het buitenland was voor de Ensinks te groot. ' Verhuizen doe je naar Canada, emigreren doe je naar GroBart Ensink in de stal ... (Foto: Wo/ter Karsijns) ningen,"volgens Ensink. De ouderschap en voerde het bed:ijf opei- kwam het verzoek om een paar lijke boerderij en het land werden bedrijven te bekijken. Ook hetvee- gekochtdoor de BBL (Dienst Langentijdse wijze. bedrijf van de familie Ensink werd delijk Gebied). Deze verdeelde het uitgekozen. Inallegeheim werd het land weer onder belangstellende De Koningin op de koffie Een jonge ondernemer Openstaand voor allerlei nieuwe bezoek voorbereid. Alleen Els en boeren. Hierbij is heel wat land onGerard, oudste zoon uit een gezin ideeën voerden ze (op vrijwillige Gerard waren op de hoogte, de derling geruild, in totaal is ca. 700 van zeven kinderen,begon alvroeg basis) als pioniers een mineralen- kinderen en (schoon)moeder wis- ha. grond van eigenaar gewisseld. met boeren. In de periode loen boekhouding. Vanaf 1987 tot 1991 tennergensvan. Een dag voor het Gerard nog de Middelbare Land- hebben ze alle gegevens, samen bezoekwerddenietsvermoedende Bouwen en verhuizen bouwschool bezocht, werd zijn va- met een paar collegae, op papier moedervoor een permanentjenaar Aan deBovenrijge beginnen inhet der ziek. Gerard heeft toen hetbe- bijgehouden.Uiteindelijkhad ditfeit de kapper gestuurd, tot verbazing voorjaar van 1997 de bouwactiviteiten voor een modern melkveedrijf minof meer draaiende gehou- een koninklijk bezoek tot gevolg. van haarzelf en de kapper. den en na het overlijden van zijn Toen het MinisterievanLandbouw Op woensdag 13 maart 1991 was bedrijf.Vanaf augustus wonen moevader, nam hij op zeventienjarige in 1991 hun wetgeving op milieu- hetzover:deKoningin opbezoek.'1 der Elsen haar vijf zonen (Gerard, leeftijd het veehouderschap over. gebied moest aanpassen, hebben Was eigenlijk heel gewoon,"vertelt Jan, Bart, Thijs en Jeroen) in de 'Zoiets overkomt je," zegt Gera rd ze dehaalbaarheid van denormen Els, ' ze was heel aardigenbelang- oude boerderij, zodat het voor de nu, 'ik had nog graag de Hogere getoetst op o.a. de resultaten van stellend: Tijdens het bezoek dat jongens mogelijk isom het schoolLandbouwschool willen volgen, demestboekhouding van de Over- ongeveer anderhalf uur duurde, lie- jaar vanafde start mee temaken op maar dat kwam er niet meer van: ijsselse boeren. Na een werkbe- tendeKoninginen Minister Bukman een nieuwe school. Gerard en Jan Met zijn moeder - en latermet zijn spreking van het Ministerie van zichdoordefamilieEnsink voorlich- bezoeken hetWesselGansfort College, deandere jongens gaan met vrouw Els - vormde hij een maat- Landbouw met Koningin Beatrix ten enbekeken ze het bedrijf.
Vasse, Overijssel Gerard en Els Ensinkzijn geboren en getogen ineengebied waarveel mensen graag hun vakantie doorbrengen. lnhetOverijsselse Vasse, gelegen bovenAlmelo engrenzend aan de Duitse grens, is het goed loeven. Bossen,heideenvelekleine agrarische bedrijvengeven het landschap een besloten en knusse sfeer. En dat was nu netdereden waarom de familie Ensink hun bedrijf naar het uitgestrekte Groninger landschap verplaatste. Geen uitbreidingsmogelijkheden, geen goede verkaveling en een strengere reg elgeving op mestgebied.De bossen en natuurgebied grensden aan hun bedrijf, hunland wasverdeeld over verschillende percelen soms ver verwijderd van deboerderij en gelegenineen waterwingebied. Voor een niet-agrariëreen prachtgebied, maar voor eenveebedrijfmetgroeipotentie niet.
veel plezier naar de TilinThesinge. Vader Gerard boert in het Overijsselsealleen verder.Devijftigstuks melkkoeien moeten immers elke dag twee keer worden gemolken. Op 1 november 1997is het zover. De stallen zijnklaar enhetvee kan worden verplaatst. Ook de nieuwe woning kan worden betrokken;misschien wat mindersfeervol dan de oude woning, maar zeker zo comfortabel. En van het vrije uitzicht naarStadenOmmelandwordtvolop genoten.
Het vee De koeien (zwartbont uiterlijk met roodbontbloed) zijn allemaal meeverhuisd. Toen het gras op deweilanden in het voorjaarvan 1998 zo hoog wasgegroeid dat ergegraasd kon worden, wachtte de runderen een nieuwe ervaring: ze moesten zelf grazen en dit waren ze niet gewend. Rondom de boerderij in Vassewas maartwee hectare land; te weinig om de koeien buiten te latenlopenen grazen.Daarom stonden ze het hele jaar op stal en werden ze daar ook gevoerd. Dit jaar stonden ze ook vroegweer op stal, maar dit had een andere oorzaak: de natte zomer en herfst. Nadeel iswel dat al vroeg met statvoer moet worden gevoerd. De koeien van Ensink wordengevoerd met ruwvoer wat wordt samengesteld uit een mengsel van restproducten van maïs, bieten, sojabonenenkuilvoer. AI deze ingredi· ëntenwordengemengd ineen voerwagen en uitgereden indeloopstal. Desamenstellingvanhetvoerwordt berekend in de computer en afgestemdopdebehoefte van hetvee. Uitgebalanceerdevoedinggeefteen betere melkopbrengst en minder mest. In het verleden werd krachtvoerinbrokkentoegediendvolgens
devoercomputer,waarop voor elke koe de hoeveelheid werd bepaald. Dit beviel Ensink en zijn vee niet goed. Nu kan elke koe zelf zijn hoeveelheidvoer bepalen.Elkekoe eetzoveel zij nodig heeft, volgens Ensinkenzolang demelkopbrengst evenredig is aan het voer, mag de koe blijven. De veestapel, beo staande uit ca. 60 melkkoeien en een even groot aantal jongvee, is ondergebracht indegrote loopstal. Indeandere schuur staat hetmatsrieel enwordt het ruwvoer opgeslagen. De pasgeboren kalfjeskun je hier ook vinden.
nen in een - voor jou - onbekende streek. Volgens deEnsinksvaltdit heel erg mee. Ze voelen zich heel goed opgevangen. Het scheelt natuurlijk ook dat je bedrijf mee verhuist, met alle aanloop die daarbij hoort. De kinderenwillen niet meer terug en hebben veel vriendjes. Voor de vriendjes is de boerderij vaak een nieuw, onbekend en interessant speelterrein.
En er is toekomst en ruimte voor een eventuele bedrijfsopvolger. Hiervoor zal vast weléén van devijf zonen interesse hebben. Op dit ogenblik is het even pas op deplaats t.o.v. uitbreiding van bedrijf en melkquotum. Even aan de nieuwe situatie wennen en er ook van kunnen genieten, is het motto van Gerard en Els Ensink. Roelie Karsijns-Schievink
Woningbouw in
de Molenhorn
Het product Eenbedrijf levert eenproduct. Een product van een rundveebedrijf is melk. De melk wordt gewonnen in een melkstal waarin twee rijen van zeven koeien kunnen worden gemolken. Elke koe wordt bij binnenkomst inde melkstal geregistreerd door een chip aan dehalsband. In decomputer worden alle gegevens van elke koe apart bijgehouden. De melk worden gewonnen via een gesloten circuit, en via leidingen afgevoerd naar de melktank, waar de melk gekoeld wordt bewaard. De melk· op lichaamstemperatuur van een koe • wordt gekoeld. De restwarmtewordt weer gebruiktvoor spoelwater en deboiler voor warm water. Het tanklokaal is ingericht volgens de nieuwste normen. Na zes keer melken wordt detank door dechauffeur van dezuivelfabriek waaraan Enslnk zijn melk levert geleegd. Daarna wordt detank met één druk op een knop gereinigd.
En hoe bevalt hetin Thesinge? Als je vertrekt uit jegeboortestreek met veel herinneringen , familie en kennissen moet het toch moeilijk zijnomhelemaal opnieuw tebegin-
I
Oproep !!! Ik zoek iemand die bereid is in Garmerwolde dejaarlijkse collecte voor het Nationaal Reumafonds te regelen. Dat houdt indatuinmaart de lijsten thuis krijgt aangeleverd van decontactpersoon uitTen Boer. U zoekt vijf à zes collectanten aan wie u een lijst meegeeft. Na afloop worden delijsten weer bijUinqeleverd en door decontactpersoon uil Ten Boer bij U opgehaald. Na tien jaarzoek iknuiemanddiedefakkel van mij overneemt. Anne Benneker-Sanders, tel. 0505420729.
. Theslnger Spettbi er
v."
N~ "JvM di' bij~. flchN BIw. EM MrliJl S',"*pl'Odukt"/ pbIouInn lltesillg., S,*,- .~ Spelt• • CNn'OmI van «»~~ r....'s .. W'OIdr do« ons op .... ,
Proef .
v.,.
-
mU~k. wi/n ~tHld M : e-r. " ' ~""""""T_ _ _
~tso-)O Z1 S11
~~.o;.~ ~
1oWIIr.oc-'NI"IL~
....M:IotI otSO · 54 , ....,
II:Jmerii ter Veer
Goederen gebracht in de L. V.d. Veenstraat 3 Garmerwolde (050-5413045) worden vrijdagavond thuis gebracht Tevens: Suede-reiniging stoppage en kledingreparatie GOED VOOR UW GOED
2
Installatiebedrijf Thesinge v.o.f. • • • • • •
Elektra Kerkstraat 1 Gas 9797 PD Thesinge Water Tel. OSO· 3024536 C.V FaxOSO -3024693 Zink Dakbedekking ~""l
M. Ritsema - Bedum - tel. K. V.d. Veen - Kolham - tel.
050-301 0598-393504
Sinterklaaskapoentje... Eindelijk - na bijna een jaar wachten - is hij weer in 't land: Sinterklaas! Op21 november is hij samen met z'n Zwarte Pieten in Garmerwolde aangekomen. Onder begeleiding van muziek door de Harmonie, vergezellen de kinderen vanGarmerwolde en omstreken de Sint en zijn Pieten naar caféJägermeister. Eenmaal binnen - waar het lekker warm is . zingen de kinderen lied· jes. Ook willen er een paar bij Sinterklaas ko men omeen tekening te geven, een liedjetezingen algoed· bewaarde dorpsgeheimen prijs te geven . Zo blijkt een vader bij z'n eigen voordeu r in een gat gestapt te zijn en krijgen zeker twee kinderen zo rond de rnei-vakanfie een broertje of zusje. Ook krijgen we nog iets tedrinken. Herman Dreise liep al de hele tijd met een grote rugzak te sjouwen. Wat bleek? Daar zat een trekharmonica in, waarop hij drie Sinterklaasliedjeskon spelen.Knap hoor! Toen het lied "Sinterklaas is jarig"
Stoomfluitjes Gevonden: • inhetsportgebouw te Garmerwolde: polshorloge,zwarte lerenband: wijzer· plaat-kast:grijs·zwart. H.Vliem,Dorpsweg 65, Garmerwolde, tel.050·541 63 41.
Kinderopvang aangeboden: • ervarenmoeder metruimIe, rust en tijdwilgraagop dinsdag en donderdag aan enkelekinderen van 0·4 jaar een warme plekbieden. Tel.050·3022129 Oppas gevraagd: • wij zoeken voor Els (2 1/2 jaar) en
werd gezonden,blekenenkele qrotere kinderen eeniets andere tekst tezingendan dekleintjes. Gelukkig werddedader- dankzij dehulp van een opl ettende kleuter · door de Hoofdpiet naar voren gehaald en doorSinterklaasstreng toeçesproke n. Helaas moesten Sint en zijn Pieten daarna alweer weg en hebben we henmetz'n allen uitgezwaaid. Gelukkighaddenzevoor alle kinderen een cadeautje achtergelaten: een zakje met heerlijke chocolade. Bovendien heeft Sinterklaas onze dorpsburgemeester beloofd nog zeker twee weken in Nederland te blijven. Witlemien Bakker- Foekens
Vorig jaar werdde Sintmet denodige tam tamThesingebinnengehaald. Zou hij ook dit jaar komen ??? Dorpsbe/angen heeft een wonderlijke beduimelde - brief met een heleboel taalfouten ontvangen, ondertekend doorSinterklaas.Hijvraagt omzakkenvol cadeauljes enpepernoten i.p.v. dathijzeuitdeelt. Dorpsbelangenweet nietwat zeervan moetendenken! (Archieffoto:Me/ha Nijkamp)
Witlem(6 mnd.)eenfijne,lieveoppas bij voorkeur bij onsthuis. Hetgaatomelke maandagendinsdagvan 08.00tot 18.00 uur. Fam. Rilsernatel.050·30213 19. Tekoop aangeboden: • leuk SinterkJaascadeautje! Jonge Maltezers, ingeënt en ontwormd. Tel. 050-302 32 39. • Super Nintendo met 3 spellen, scoopvizier + spel en supergameboy. Koopje! Vraagprijs f 200,-. Tel. 0505413957. (ook lossedingen te koop) Te koop gevraagd : . goede(rubber)paardrijlaarzen,maat 38. Heb jij nog een paar staan? Bel dan: 050·5413957.
Hoveniersbedrijf Brouwer Hoveniersbedrijf Brouwer is een bedrijf, jong van geest en zeer gemot iveerd. Kwaliteit en service, daar draait het om. Een schitterende tuin en een tevreden klant is het eind doel. Het adres voor ...
- Advies enOntwerp van de tuin. - Aanleg en onderhoud. - Sierbestrating
- Waterpartijen & vijvers. - Houtconstructies.
Gron ingen - Telefoon (050) 541 68 6 1/ 06 5 1 355406
Boekholt
OPTI CIE NS
Contactlenze n & H oortoes tell en Nie uweweg3 q; 050 - 3123301 Win k elc entrum Lewenborg Kajuit 285 - Cl) 050 - 5414746 Winkelcentrum Paddepoei Dier enriem straat 204 - Cl) 050 - 5771306
3
Album amicorum De koorleden doen het met veel plezier: iedereen stráált! Als dank voor het optreden is er voor ieder een mooi ingepakte roos. De dirigente (HannyHavenga)enpianiste De Nederlandse bond van Plaltelandsvrouwen afdeling Garmerwol- (Hetta Heeres) wordenverrast met devierde op13 november jJ. haar 6S-jarig bestaan. Het koortje,dalter een"albumamicorum":een houten ere van hetvijftigjarig bestaan werd opgericht, bestaat nog steeds en kistjeinboekvorm,bekleed metstof vierde dus haar derde lustrum. Ze zijn indertijd bij Helta in huis en gevuld met losseblaadjes,voorbegonnen, maar naaankoop van een redelijke piano werd uitgewe- zien vanleukeversieringen en een persoonlijke tekst. Deze voorloper ken naar hetdorpshuis. Het Gemengd Mannenkoor uit Garmerwolde zag haar levenslicht na van ons "poesiealbum" gaat terug een feestje van deplaltelandsvrouwen. Carel Hazeveld opperde het tot de tweede helft van de zesidee en Geesje Santing en Gerrit Wiekei zijnerop Ingesprongen; in tiende eeuw toen jonge mannen, januari 1999 bestaan ze vijf jaar. studerend aan de befaamde uni· versiteit van Wittenberg, papieren Volop reden dus vooreen feestje. bijdragen van hooçleraren en medestudenten In haar openingswoord gingen verzamelen. Namaakt de voorzitter ons erop attent dat het vrijdat de studenten er tedag de dertiende is: er genheteindevandeachtkan dus van alles mistiende eeuw op uitgegaan ... Het begint al keken raakten, "ontdekgoed: als de gordijnen ten"jonge vrouwenuit de worden opengetrokken, gegoede burgerij het alblijkt de vouwwand nog bum en gaven het een dicht tezitten! nieuwe functie: ze overHet koortjestart - net als handigden een blaadje vijftien jaargeleden -met aan een familielid,vriend het lied : "Ik ben een of vriendin met het verplattelandse vrouw", gezoek om een bijdrage. zongen door Joke Kruissteek-en kralenborGroenhagen. Dan volgt duurseis, knip- en prikhet bondslied; één couwerkjes en vlechtwerk plet van de oude versie vanlintjes ofhaar kregen en één van de nieuwe: een plaats inde alba. om het verschil te laten In betrekkelijkkorte tijdis horen en te tonendatwe het album amicorum (Iet· meegaan met de tijd. terlijk: lijst van vrienden) Daarna zingen ze de liedeen jongemeisjes- en jes die ze zelf het mooivrouwenaangelegenheid ste vinden; uitde bundel Het huidige bestuur van de NBvP, afd. Garmerwolde. geworden. "Kunje nog zingen, zing Zittend v.l.n.r.: Janna Hazeveld en Foktje de Haan; dan mee" en Grönneger staand: Tineke van Weerden, Henny Barla en Willy Terugblik ... laidjes. Wist u dat de WiekeI. (Foto: Henk Remerie) Na de pauze brengt het dames Wolt en Schaapbestuur d.m.V. een leuke hok hele bijzondere herinneringen lerenkennen en zijn nu almeer dan act een hap en een snap uit het aan het "scheuveln" hebben? Ze vijftig jaargetrouwd ! verleden. Gekleed in ouderwetse, hebben allebei hun man op het ijs donkere kleding - compleet met
Drie jubilea
bijpassend hoedje - zitten ze (met . zuinige mondjes) te wachten aan de bestuurstafel ... Eén der dames isnatuurlijk weer te laat, het zou ook eens anders wezen! Als ze eindelijk hollend binnenkomt,neemt ze meteen de touwtjes in handen en meldt in onvervalst Gronings waar het op staat ... Wist udat de afdeling Garmerwolde destijds met tien ledenisgestart en dat er op de eerste vergadering (aanvang zeven ! uur) acht leden bijkwamen? Erwerd van alles georganiseerd : een bak- en braad· demonstratie (met deegschuiver, pureedrukker en blauwbrander petroleumstel), tiktak avond, smyrnawerk met Everlasting breikatoen, het breien van babykleertjes, bivakmutsen en mofjesvoor de militairen Van 2september 1941 tot 5novernber 1945 lag het verenigingsleven stil. Na de oorlog werd de leerkamer (kesoatsiehok) te klein en werden de vergaderingen om en om bij de plaatselijke cafés gehouden (Stol, van der Molen en Kort); consumptieverplicht. In1947 werd de "Nijjoarsveziede"voorde eerste keer samen met de heren gehouden; het duurde tot twee uur 's nachts! Geen groepje suffe vrouwen! Een ludieke demonstratie laat ons zien hoe de dames erin1956 uitzagen: mét Camp corset zat je helemaal ingesnoerd en moest jevoorzichtig gaan zitten, z6nder corset waren het allemaal vetrollenI De plattelandsvrouwen stonden steeds volop inhet leven en maakten zich o.a. druk over de opvoeding van de jeugd, het ontbreken van gymnastiekles op school, de lichamelijke reinheid, de oprichting van een gymnastiekclub en de instelling van een floralia (er was nooit
25 november 1998. A. van Theslnge tracht z'n toekomst In eigen hand te nemen.
Waar wil hiJ van genieten? Het leven kan som s niet snel genoeg gaan. Als ie broertjes en zusjes veel langer mogen opbhiven, Als je nog twee jaar moet wa chten
op je eerste rijles. Of als je een lijfrenteverzekering hebt afgesloten bij de Beks Groep . Dan zou ie wel van alles willen proberen om zo snel mogelijkvan je pensioen te genieten.Want de belastingadviezen en de netto effect doorberekeningen van Beks
L
garanderen een maximale zekerheid voor later.
ilt
* ~ "'J ~f.·.
Beks Verzekeringen
Be 5 groep
Burg.Trlezenbergstraat 30, 9791 CC Ten Boer (050) 3022191
4
NIJDAM HOUTMARKT - OOE-HET-ZELF KEUKEN- EN VLOERENCENTRUM Woldweg 6-8 (tegenover wijk Lewenborg) 9734 AC Gron ingen-Ruischerbrug
050 · 5416135
Agenda
ietsvoor dekinderen ...). Ze waren tégen de dienstplicht voor meisjes en vóór stim ulering van de verpleging door betere beloning. In de loop derjaren zijn er heel watcursussen georganiseerd.Ookwerd er meegedaan aan allerlei dorpsactiviteiten, zoals deoptochten met versierdewagens,touwtrekwedstrijden en priksleeën. Kortom: het is geen groepjesuffe vrouwen !Ze blijven alert en houden zich opdehoogte van denieuwste ontwikkelingen!
Huldiging trouwe leden Dedames Jannie Wierenga, Coby Dijkhuis, Hanny Havenga, Francien van Huis, Antje Noordho!, Menk Pops en Pia Pops zijn allen al 25 jaar lid en krijgen de bondsspeld uitgereikt. Omdat Mevrouw Kampen uit Hoogezand 32 jaar voorwerkster van dehandwerkclub is geweest, iser ook voor haar een "album amicorum".
00 0.•.•.. 0..•.'.
Optreden Gemengd Mannenkoor Tot slot kunnen we genieten van een optreden door het Gemengd Mannenkoor Garmerwolde. Het is een echt gezelligheidskoor met ruim veertig leden. Onder leiding van Djoeke de Boer uit Groningen (accordeon en piano) en met Gerrit Wiekei achter het'sleutelbred"kunnen zebesteen avond vullen. Van serieuze luisterliedjes tot echte meezingers, van solo tot meerstemmig, van Gronings tot diverse buitenlandse talen ... ook enig toneelspel is hen niet vreemd. Kortom: een plezier om naar te kijken en te luisteren. Na het officiële gedeelte kanernog een paar uurworden gedanst ento! gezongen op de muzikale klanken van Johan Bazuin. Daarna moeten we het met de muziek van Simon doen ... Hillie Ramaker-Tepper
~00® ... ..... 0.. . El) 0
.
centrale verwarmmg GD 0 ~0 elektrische installaties 0 @) 0 0@! sanitair 0000® loodgieterswerk zinkwerk en dakbedekkingen
~~
zaterdag 28 november ± 14.00 uur: Thesinge: intrede Sinterklaas??? dinsdag 8 december 19.30 tot 22.00uur; De Wingerd: kerstengelen maken woensdag 9 december 19.30 ·22.00 uur; De Wingerd: kerstkrans maken zaterdag 12 december 11.00 tol 16.00uur; De Leeuw: kerstmarkt Plattelandsvrouwen 11.00 tot 17.00 uur; De Hosa-rle: kerstmarkt 20.00uur; N.H. Kerk teGarmerwolde; sfeeravond zondag 13 december 11.00 lot 17.00 uur; De Rosa-rie: kerstmarkt dinsdag 15 december 19.30 tot 22.00 uur; De Wingerd: IJzeren lantaarn metwilgetenen woensdag 16 december 14.30 uur; Ons Trefpunt: Kerstmiddag plus broodmaaltijd voor 55+ (Vrouwenraad) 19.00 tot 22.00 uur; De Wingerd: Kerststukje met lichtjes 19.45uur; De Leeuw: Kerstavondvóór en d66r de leden (NBvP) donderdag 17 december 09 .30 tot 12.00 uur; De Wingerd: kerstengelen maken en koffietafel 10.00 tot±11 .30 uur;Kerkhörn:koffie· morgen vrijdag 18 december 14.00 uur;De School,Ten Boer: Kerstmiddag m.m.v. Het zang-, fluit- en tokkel ensemble uit Roderwolde (ANBO) zaterdag 19 december De Wingerd:Kerstmarkt (verkoopkerstbomen vanal12 december) zondag 20 december 15.00uur;Kloosterkerk Thesinge:OSA kerstconcert dinsdag 22 december 19.30 tot 22.00 uur; De Wingerd; kaarsentrekken en luisteren naar een kerstverhaal,verteld door Irene Plaatsman
Voor motoren, bromfiets offiets I/aar
MOTORENHANDEL
JOOP NOORDHOf Bovag-lid· Ort. Suzukl Dealer
Installatietechniek
VAA:,TSiT8~ , a~.\I!i
Oosterseweg tb- 9785 AD Zuidwolde Gr.
Telefoon 050- 3012832 b.g.g. 06 - 52619071 Fax: 050- 3010625
Alle merken onderdelen en accesoires leverbaar Prima service en reparatie
~' r
Waarborg
Install at eur
Rijksweg 15" Garmerwolde
Handelsonderneming
S tie~een en zoon Uigersm.w.g 141 - 9131 BR Groning.n t.Vfu 050-5492913 - autol.1. 06-53m019
Hardhouten banken ...... 179,Tuinbeelden van beton Bistrostoelen vla 10," Karpetten à 65," Tuin gereedschap Wasbakken en W.C.'s
Stripboeken Stalramen Keukengerei uit grootmoederstijd Oud gereedschap
lIIandelsondememing
Stiefbeen en zoon U1gmmaw.g 141 - 9131 BR Groning.n (.I/Iu 050·5492913 - autetel. 06-53423019
5
Kerstsfeer in enze darpen De kranten staan er vol van: kerstmarkt hier, kerstmarkt daar ... Er worden zelfs speciale busreizen georganiseerd! Dit jaar hoeft Uhet echter nietzover te zoeken: in onze beide dorpen komt Uvolop aan Uwtrekken!
Garmerwolde
Marianettentheater in Thesinge Gespeeld: vrijdag 13november in het Trefpunt Het lijkt zosimpel: een bonte verzameling koffers, twee mensen, veel zachte,kleurige lapjes stof en een aantal marionetten. Beetje muziek, van swingend tot ingetogen klassiek en een wind· en bellenblaasmachientje. En daar zit je dan, met een groepje vanzo'ntwintig mensen, ruim een uur ademloos naar te kijken. Zonder de muziek zou je een speld kunnen h0ren vallen. Voor wie "De Koffer" niet gezien heeft waarschijnlijk nauwelijks voorstelbaar. Elke kofferdiegeopend werd,toonde ons een stukje van ons eigen leven, met alle thema'sdie jedaarin tegenkomt. Uefde en leven, vreugde en verdriet, een bee~e doodgaan en tenslotte helemaaldoodgaan.Hetuitstekendesamenspel tussen licht.geluid en marionettenspel leverde een prachtig en steeds weer verrassend schouwspel op, boeiend van begin tot einde. Maar schijn bedriegt, want hoeeenvoudig de voorstelling ook lijkt, er komt heelwat bij kijken. Allereerst natuurlijkhetbedenken van het verhaal, de grote lijn, heel veel
1
u"
I"
BELGA ' .~ FIETSEN
De Nederlandse Bond van Plattelandsvrouwen afdeling Garmerwoldeorganiseert opzaterdag 12de· cember van 11.00 tot 16.00 uur een kerstmarkt in dorpshuis "De Leeuw' met diverse - door de dames zelf vervaardigde - artikelen zoals kerststukjes, kerstkransen, wind lichtjes, moskussens, moshoeden, (drie-dimensionale) kerstkaarten, enz. enz. Ook aan de inwendigemens wordt gedacht:kerstkoekjes.cake. appeltaart,courgette in zoetzuur ..... Kortom: het is dé gelegenheid iets origineels voor de Kerst in huis te halen. Kijken kostniets!
~~B..:.U~RINGA
HO f 5TEDE-
Gas Water Electra
Gazelle fietsen Spartamet snorfietsen Agu regenkleding Lichtgewicht fietstassen
6
Thesinge
details, het uitzoeken van de passende muziek bij iederekoffer, elke marionet.Ookdepoppen worden zelf HeeftUnog tijd over? Rijdt dan nog Een week later - op zaterdag 19 gemaakt en hebben elk hun eigen even door naar de Grasdijkweg december - is "De Wingerd' aan karakter. Opdedag van devoorstel- nummer 31. Op zaterdag 12 en bod. Het wordt - zoals altijd - weer ling wordter's morgensopgebouwd, zondag 13 december kunt U van hartstikke gezellig met vuurpotten, 's avonds gespeeld, daarna iser tijd 11.00tot 17.00 uurbij"DeHosa-rie" glühwein, enz. (Verkoop kerstboom metdetoeschouwers tepraten en (kwekerij Veenstra) terecht voor men vanaf 12december) vragen of reacties tebeantwoorden. prachtige rozen, kerststukjes, ca- De volgende dag - op zondag 20 En als tenslotte bijna al hel publiek deau-artikelen en een kleine expo- december - is er een OSA kerstvertrokken is,volgtnog het eenzame sitie van schilderijen meirozen. concert in de Kloosterkerk, aanafbreken, inpakken en weer huis- Ambachtslieden presenteren hun vang15.00uur. (Zie berichtCVgTB) waarts reizen. Jammer dat er maar zo'n kleine groep mensen van deze prachtige voorstellinggenotenheeft. voor velen zekereen gemiste kans. Marionettentheater "De Rierefluiter" heeft ook een eigen theater; wie wil sanitair en vervvannning kan daar een voorstelling bijwonen. zowelvoor volwassenen als voorkinderen. Ze zitten in Annen (Dr.), tel. Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmervvolde 0592-27 3002. TEL. 050-5493950 - FAX 050-5493673 Susan de Smid!
Winkelcentrum LEWENBORG Kaju it 272 Gronigen tel. 050 - 5422252
Reparatie alle merken fietsen
waren ineen gezellige kerstsfeer... eriszelfs levende have! 'sZondags kunt u genieten van live muziek! Het Gemengd Mannenkoor uit Garmerwolde treedt meerdere keren op. Ook dekinderen zullen zich er niet vervelen. De toegang isgratis. Om het weekend helemaal áf te maken, is er op zaterdag 12 december een sleeravond in de N.H. Kerk m.m.v. het Mannenkoor uit Ten Boer, het Emmaüskoor uit Lewenborg, organist Weessies uit Bedumen de Harmonie. Aanvang 20.00 uur;toegang gratis.
H"'= installatieb Fa, W, Kooledrijf & zn Perfektie in haarmode Wigboidstraat 6. 9791 CR Ten Boer Telefoon (050) . 3022151
Harkstede rweg 37 9723 GA Middelbert tel 050 - 5416263 fax 050 - 541 9969
van parkeervoorzieningen worden voorzien en verkeersveiliger worden gemaakt.
LokaalondenMjsbeleid In de raadscommissie van 2 december wordt de beleidsnota 'LokaalOnderwijs· en Jeugdbeleid·be· sproken. Als de voorstellen doorgaan, komt er onder andere een Begroting 1999 netwerk 0- 12 jarigen, waarin alle In de vorige G&T heb ik u bericht openbare- en bijzondere basisschoover de voorstellenvan het college len uit onze gemeente gaan savan B&W inde begroting 1999 voor menwerken met peuterspeelzalen, Garmerwoldeen Thesinge.Met hier kinderopvang, jeugdhulpverlening, en daar een kanttekening, zijn alle Thuiszorg en de GGD, om te kovoorstellenvan het collegedoor de men tot een integraal beleid voor gemeenteraad onderschreven. deze leeftijdsgroep. Ook de Ten aanzien van de eventueleover- basisscholen en instellingen uit name vande Lageweg en de Gras- Garmerwolde en Thesinge particidijkweg (nu nog inparticulier bezit) peren in dit netwerk. Concrete werd opgemerkt, dat de raad hier- beleidsvoorstellen moeten nog worvoor eerst dekosten en randvoor- den uitgewerkt. waarden wil beoordelen, alvorens met een mogelijke overname in te Cliëntenplatform stemmen. In het kader van de inspraak op het Fietspad Thesingerlaan zal worden beleid en de uitvoering van deAlge· gereconstrueerd, daar was ieder- mene Bijstandswet komt ervoor de een het over eens. Dorpsbelangen gemeente Bedum, Loppersum en Thesinge heeft - door gebruik te TenBoereen gezamenlijk cliënten· maken van het spreekrecht in de platform.Ook ditkomt op 2decemraadscommissie - de noodzaak ber aan de orde. Op deze wijze daartoe nog eens onderstreept. wordt getracht om naast de ge· Maar over de gewenste breedte meenteraad ook de vakbonden, vanhetfietspad kwamen detongen oudereebonden en anderen invloed goed los. Op het collegevoorstel tegeven op het armoedebeleid van van een pad van 90 cmbreed (zo- de gemeente. Zoals het ernu naar als het Boer Goensepad)was nogal uitziet, zal ook een inwoner van kritiek. Veel tesmal volgens meer- Garmerwolde hierin deelnemen. dere fracties. Maar ja, zoveel te Wie ditwaarschijnlijk wordt, hoort u breder, zoveel teduurder. Het col- na installatie van het platform. lege komt nu eerst met een kostenberekening voor meerdere breedteSicco Laagland varianten en dan zal definitiefover de uitvoering worden beslist. Verder isbesloten dathettrainings· veldvan GEO wordt gerenoveerd: de Molenweg en Kerkstraat te Thesinge wordengereconstrueerd,
Een creatieve cursus in "de Wingerd" (HET KLEINSTE WOONWINKELTJE/ANNEX THEESCHENKERIJTJE VAN STAD EN OMMELAND) Na dezomer rolde er een folder van "de Wingerd" doordebus met daarop aangegeven alle cursussen die gepland waren voor het najaar tot aan de Kerst. Inmiddels isde helft van de cursussen alweer achter de rug. Er zijn herfstkransen, hooifiguren, kerstkaarten en gesjabloneerde kleden gemaakt. Aan deze laatste cursusavond heb ikmeegedaan. Elisabeth Tolenaar was de cursusleidster voor slechts drie deelnemers. We wer· den ontvangen met koffie en hoorden ondertussendetheorieaan van de techniek van sjabloneren. Met textielverf kun jezelf een kleur mengen en Elisabeth mengde voor mij precies de kleur die ikwilde hebben voor mijn ontbijtlaken. Op een broddellapje werden verschillende sjablonen uitgeprobeerd. Met een dik stevig kwastje wordt deverf heel secuur en vooral heel spaarzaam in het sjabloon op de stofaangebracht. Het werd ons duidelijkdat een druppel gemorste verf het werkstuk kan verprutsen en dat een tedikke laag verf gaat uitlopenals jehet sjabloon weghaalt. Dan moeten we een ontwerp uitkie· zen voor ons werkstuk. De cursisten maken iederietstotaalverschillends. Kirsten besluit een top·kleed te maken met herfstmotiefjes. Esther een kerstkleed met dennenboompjes en ik maak een groot ontbijtlaken met blauwe opdruk. De vlakverdeling is een kwestie van meten en afplakken meI sclhilderstape.Hierbij isdeervaring van Elisabeth heel nuttig.Zij kan bedenken hoe het resultaateruiteindelijk uit zal zien. Dan moeten we hard aandeslag want officieel duurt
de cursus tot half elf. Dit isvoor ons net te krap, maar medewerkers van de Wingerd blijken ook nachtdienst te hebben.Metha Nijkamp neemt de dienst over en sluit rond half twaalf de cursusavond af.Decursistenver· trekken met rodekonen vaninspanningen heel tevredenover het resultaat. Truus Top
CVgTB
De voorstellingen in demaand november waren prachtig om te beo luisteren en te bekijken. Helaas waren er te weinig mensen om er van te genieten ... Misschien een volgende keer? De maand december word1 zeer rustig V.W.b. culturele activiteiten. Om inde kerstsfeer tekomen, een kerstconcert georganiseerd door de stichting OSA. Het gemengd kamerkoor "Sangwijn" uit Gronin· gen zingt Christmas carols en wer· ken voorde kersttijd.Hel koor staat o.l.v. Andre Cats. Waar? Kloosterkerk Thesinge. Wanneer? Zondag 20 december; aanvang: 15.00 uur. Toegang: f 5..lIeden CVgTB f 3,50 enkinderen lot 13 jaar gratis.
Voor iedereen die anders wil Brood- Banketbakkerij Stoeldraaierstraat 35 Groningen 050· 3132453
Drogisterij - Parfumerie Reform - Schoonheidssalon
Winkelcentrum Lewenborg Kajuit 322 • 9733 ex Groningen 050 • 5415222 Winkelcentrum Lewenborg Groningen 050 • 5410508
Ook te vinden in deWinkelcentrum van Beyum en Selwerd 7
Foto van de maand
REDACTIE Redactie Garmerwolde: Willemien Bakker·Foekens, Ruud Delissen, KarelDrabe, Carel Hazeveld. Jopie Kappetijn. Hans Klamer, Dettav.d. Molen. Harry Stuut, Bineke Veninga. fotograaf: HenkRemerie 050. 5419630 Elnd-redaclle Hillie Ramaker-Tepper Dorpsweg 26, 050-541 53 35
Redactie Theslnge: Peta Jurjens. Roelie Karsijns. Lucie Kol·Slachter, Peter Kruijt, MethaNijkamp. Susan deSmidt. TruusTop. fotograaf: Wolter Karsijns 050-302 20 71 Eind-redactie: Elisabeth Tolenaar, De Dijk 4. 050-302 37 95
Administratie: PetaJurjens. G.N. Schuttenaan 36, 9797 PC Thesinge, 050·30238 96. Rabobank Garmerwolde. rek. nr. 32.07.05.749
Abonnementsgeld f 20.00 p.j. Postabonnees f 29,50 p.j.
..We hebben een prima inkomen. Mijn vrouw wil straks een paarjaar stoppenmetwerkenom voordekinderen te zorgen. Dan willen weminder aanonze hypotheekbetalen, kan dat? Ja, dat kan. ..Allebeinet afgestudeerd en di· rect aan hetwerk. Mijnvriend wil met· een een huis kopen. Kan dat nu al? Wantecht gespaard hebben we niet. Ja, dat kan. ..Wezijn op zoek naar een hypotheek waar we later weer uit kunnen putten. Voor de studietinanciering van onze dochter bijvoorbeeld. Kan dat? Ja, dat kan.
Rabobank Bedum· Ten Boer
8
Uziet hel. Met denieuwe OpMaat Hypotheek van de Rabobank kan eigenlijk alles. Het is een nieuwe hypotheekvorm, dieopgebouwd is uit een leningeneen verzekering. En afhankelijk van uw wensen kunt u dus sparen of beleggen voor uw eindkapitaal. Zodanig dat ualtijdmaximaal fiscaal voordeel heeft.Uniekisdatude OpMaat Hypotheek op ieder moment kunt aanpassen aan uw wensen en omstandigheden. Meer weten? Ook dat kan. Bel met éénvan onze hypotheek· adviseurs: Jacob Arends of Sjoerd Cals telefoon (050) 3012843
De heilig verklaarde Martinus van Tours (Sint Maarten) leefde van Geen krant ontvangen ofwiltU extra 316 tot 397. Hij kreeg een visioen kranten? Bel Pela Jurjens: 050-302 38 96. nadat hijzijn mantel met een bedelaar deelde. Op zijn sterfdag · elf Kopij Inleveren biJ Dorpsweg november • lopendekinderen met 26 of G.N. Schutterlaan 16, lampionnen langs de deuren, zinuiterlijk donderdag ladegen een liedje en krijgen daarvoor cember 19.00 uur, zo mogelijk eerder. snoep, geld of een ander aardig· heidje. Innavolging van SintMaarten deelden de kinderen van basisschool Raad,Miranda Schupperten Patrick de Til inThesinge hun geld met de van Zanten laten de opbrengst • slachtoffers van de orkaan Mitch. verpakt in een lange staaf - zien. Ze zamelden totaal ruim duizend gulden in. Corine van Houten, Henk (Foto: Wo/ter Karsijns) van Zanten, Mark Sarfo, Remco de
Kerkdiensten 29 november 10.00 uur SOW GK Thesinge mw. M. Metzlar/Houwerzijl 14.30 uur GKThesinge drs. H. HoekstraJEmmen 6 december 10.00 uur SOW GK Thesinge ds. S. Ypma 14.30 uur GK Thesinge drs. J.P. MuiderIZuidwolde 13 december 10.00 uurSOW HK Garmerwolde ds. B. Fidder/Assen 14.30 uur GKThesinge dhr. Emmelkamp/Appingedam 20 december 10.00 uur SOW GK Thesinge dhr. Emmelkamp/Appingedam
14.30 uur GK Thesinge drs. D. Westernenglldskenhuizen 24 december Kerstzangnachtdienst 21 .00 uur Kloosterkerk Thesinge ds. P.C. deLange/ds. S. Ypma 22.30 uur HK Garmerwolde ds. S. Ypma 25 december 10.00 uur SOW GK Thesinge ds. S. Ypma 26 december Kinderkerstfeest 10.00 uur SOW HK Garmerwolde Gezinsdienst
