Elke. Samen in één zak. zondag. Stap voor stap op weg naar fusie. open van tot uur! Wim en Loe DE STELLING

DONDERDAG 07 01 16

Wim en Loe Stein is dit jaar met twee liedjes vertegenwoordigd in de halve finale van het LVK. Op vrijdag 8 januari is op L1 radio en TV omstreeks 19.00 uur het eerste liedje te horen: ’t Sjlipperke van Wim en Loe. Aansluitend kan er gestemd worden. Dat kan ook nog eens op 9 januari, na de herhaling. Een week later, vrijdag 15 januari is het tweede liedje aan de beurt: Lang laeve de Vastelaovend. Ook dan hoopt het duo op de massale steun van hun achterban. In de uitzending van zondag 17 januari wordt bekend of ze bij 20 finalisten horen. Wim en Loe hebben dan hun jaarlijkse Doemedreije in Café de Put.

Onvergetelijk debuut op WK darts

ZIJSPRONG

E

en foto van een Afrikaanse stam waarbij de dames met ontbloot bovenlijf rondlopen is in Amerika ‘not done’. Binnen een uur vindt het automatische programma van Facebook de foto en verwijdert deze. Hoe anders is het met wapens en geweld. Trots zie je op Facebook Amerikaanse gezinnen met (legale!) automatische wapens poseren. Gekregen van de Kerstman. Hier geen verbod op de foto. Ook niet op bloedige lynchpartijen à la Rambo op tv. Dit in tegenstelling tot een liefdevolle naakte vrijscène. Want liever dood en verderf dan liefde of naakt. Wapens zijn in de VS heilig, in het Wilde Westen mocht men zich immers ook zelf verdedigen. Amerikanen hebben dan ook boter op hun hoofd. Jaarlijks sterven er meer mensen door wapengeweld dan door terrorisme. Jurgen Simon

DE STELLING

STEIN Afval scheiden eenvoudiger

Samen in één zak Vanaf 1 januari 2016 zijn er een aantal zaken veranderd op het gebied van afval inzamelen en scheiden. Afval scheiden wordt nóg eenvoudiger! De veranderingen zijn in het volgende artikel op een rijtje gezet voor u. Metaal (blik) en drankkartons mogen bij het plastic afval. De Plastic Heroes zakken worden een keer per maand opgehaald. Deze zakken zijn gratis verkrijgbaar bij diverse af haalpunten in de buurt. Binnenkort zijn er nieuwe, sterkere zakken

verkrijgbaar; Tuinafval wegbrengen naar het milieupark wordt het hele jaar gratis. Bovendien wordt tuinafval vier keer jaar gratis opgehaald; Het aanbieden van GFT-afval wordt vanaf 1 januari goedkoper (van € 0,12 per kilo naar € 0,10 per kilo) en het aanbieden van restafval wordt duurder (€ 0,19 per kilo naar € 0,26 per kilo); U kunt vanaf 1 januari gebruik maken van de milieuparken in Sittard, Geleen, Born, Schinnen en Stein. De openingstijden van de parken

worden ruimer en de tarieven lager. Binnenkort krijgt u de Afvalkrant thuisgestuurd. Hierin staan alle veranderingen uitgebreid uitgelegd. Ook heeft u inmiddels de Afvalwijzer thuisbezorgd gekregen. Daarnaast heeft RWM de gratis RWM-app ontwikkeld. Download de app gratis op uw smartphone of tablet en weet welke container u buiten moet zetten. In de app vindt u alle informatie over de ophaaldagen. Als er iets wijzigt in het ophaalschema krijgt u van RWM automatisch bericht.

STEIN/URMOND Suggesties voor nieuwe naam protestantse gemeenten

Stap voor stap op weg naar fusie De protestantse gemeenten Sittard, Grevenbicht, Geleen, Beek en Urmond zetten ruim drie jaar geleden de eerste stappen op weg naar een fusie in de Westelijke Mijnstreek. Sittard en Grevenbicht vormen reeds langere tijd de PGSG en het is de bedoeling dat daar nu de GBU-gemeenten, Geleen, Beek en Urmond bijkomen.

nen en hun visie op de toekomstige organisatie presenteren. Daarmee komt volgens het blad Gaandeweg van de PGSG het eindpunt van een lang proces van voorbereidingen in zicht. ‘Begonnen in 2012 met orienterende gesprekken zijn in 2013 intentieverklaringen opgesteld. Er is binnen diverse bestaande groepen zorgvuldig aandacht besteed aan de aanvankelijke weerstand.

Omdat dergelijke fusies nogal wat tijd en geduld vergen, willen de betrokken gemeenten niet te overhaast te werk gaan. Het is de bedoeling dat de bij de fusie betrokken werkgroepen in januari hun plan-

Daarna is als gemeenschappelijk uitgangspunt de visienota ‘Aan de slag met nieuw Elan’, opgesteld en door de kerkenraden goedgekeurd, nadat ook de gemeenteleden hierover zijn geraadpleegd.’ Nadruk-

kelijk is afgesproken dat bij de fusiebesprekingen geen voorwaarden vooraf gesteld worden. ‘Dit heeft er inmiddels toe geleid, zeker met hindernissen, dat nu al veel, soms heel veel samengewerkt wordt.’ Bij het toekomstig samengaan van de protestantse kerken hoort uiteraard een nieuwe naam. Alle bestaande gemeentenamen bij elkaar voegen zou uiteraard een veel te lange naam opleveren. Daarom is de leden gevraagd een naam te verzinnen, die ‘ons samenbindt, waar wij ons als geloofsgemeenschap bij thuis voelen, een naam waar wij ons allen in terug kunnen vinden. Die naam moet aansprekend, uit-

3

nodigend, overtuigend, eenheid uitstralend, toekomst gericht en beeldend zijn.’ ‘Veel te moeilijk horen wij u denken’, staat op de website van de PGSG. ‘En toch, en toch, u bent straks lid van die grote gemeente en wil erbij betrokken zijn, herkennen hoe die gemeente straks gaat heten’. Daarom wordt de gemeenteleden gevraagd liefst nog deze maand ideeën voor een naam in te sturen, graag met een toelichting. De stuurgroep zal zich over de inzendingen beraden en de keuze via een Gemeente Beraad aan de leden voorleggen en ze vervolgens in de kerkbladen en op de websites te presenteren.

De Tour start in 2017 in Düsseldorf. Limburg moet een etappe binnenhalen. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw tip, ons verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het e-mailadres in het colofon verderop in deze krant.

Elke

zondag

open van 12.00 tot 17.00 uur! Geleen

hornbach.nl

2

1advertenties

Het PARADIJS voor de volslanke vrouw

Special Lady ruimt op!!

2 halen 1 betalen

GELEEN DONDERDAG 7 JANUARI VRIJDAG 8 JANUARI ZATERDAG 9 JANUARI

GEOPEND

het duurste artikel wordt berekend

VAN 10.00 TOT 17.00 UUR

CURATOREN

m.u.v. de basiscollectie, laarzen en lingerie.

Gratis parkeren voor de deur. Paadweg 37-hoek Bergplein 6431BT Mariarade-Hoensbroek. T. 045 – 5211518 Voor meer info zie onze webshop www.special-lady.nl ADVERTORIAL

De neus als filter Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij filteren 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen.

Als het neusslijmvlies te droog is, neemt de filterfunctie af. Bovendien kan droog neusslijmvlies ook leiden tot een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus, korstjes en soms zelfs een bloedneus.

‘Beschermt en bevochtigt het neusslijmvlies langdurig’ 100% natuurlijke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray Droog neusslijmvlies en korstjes* beschermt en bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het draagt bij aan het herstel van schrale, pijnlijke plekjes in de neus, doordat de 100% natuurlijke ingrediënten verzorgend werken en de genezing van het neusslijmvlies ondersteunen. De spray is na opening 3 maanden houdbaar, maar bevat geen conserveringsmiddelen.

Binnenkort op wintersport? Neem A.Vogel Cinuforce neusspray Droog neusslijmvlies mee. De meest ideale luchtvochtigheid ligt rond de 55%, maar in de winter in de bergen kan de luchtvochtigheid dalen naar slechts 20%. Dit kan leiden tot droog neusslijmvlies. En deze neusspray geeft een oplossing.

VERKOOP

VAN MERKBANKSTELLEN Ingebracht door verschillende curatoren Net binnen! Uit belangrijke faillissement Meer dan 100 nieuwe bankstellen

Let op!

Op de hele 1e aanvoer een korting van minimaal de

halve prijs

Collectie van Divani Poltrone

Bankstellen

75% korting

K035*/(
t
K035*/(
t
KORTING

Natuurlijke oplossing bij een droog, trekkerig gevoel en korstjes in de neus Een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus? Korstjes en soms zelfs bloedneuzen? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Zo’n 17% van de Nederlanders heeft er last van, blijkt uit onderzoek. En nog eens extra in het najaar en de winter, wanneer de lucht droger is. Andere veroorzakers van droog neusslijmvlies zijn bijvoorbeeld airconditioning, centrale verwarming, allergieën, neusverkoudheid en medicijngebruik. A.Vogel Cinuforce neusspray helpt effectief bij droog neusslijmvlies.

BELANGRIJKE

K035*/(
t
K035*/(
t
KORTING

Prijswijzigingen, zet en drukfouten voorbehouden.

op de wintercollectie

Bankstel 3/2 zits rundleder Normaal 1.999,-

Halve prijs 999,-

Nu

499,-

Meubel Interieur Geleen Verkrijgbaar bij apotheek, drogisterij, supermarkt en gezondheidswinkel. Adviesprijs: €6,99. Meer weten? Bel de A.Vogel Gezondheidslijn 0900 – 246 46 46 of kijk op www.avogel.nl. *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Rijksweg Centrum 33, Geleen

046-4106368

DONDERDAG 07 01 16

1lokaal

REGIO Memorabele dagen voor Anca Zijlstra

Onvergetelijk debuut op WK

Voor altijd zal Zaterdag 2 januari 2016 een van de meest memorabele dagen blijven in het leven van Anca Zijlstra. De Heerlense dartster, geboren in Meers, bereikte bij haar WK-debuut op Lakeside de kwartfinale. Een sfeerverslag vanuit de wereldberoemde dartstempel. Door Falco Cremers Ze zijn er allemaal, de helden van vroeger en nu. Martin Adams, Ted Hankey, Darryl Fitton en Glenn Durrant. Rond de middag melden ze zich in de players room, achter het beroemde Lakeside-podium. Er wordt gelachen en samen een biertje gedronken: de spelers zien het als een gezellig familiefeest. De zaal druppelt vol: de eerste middagsessie is meteen stijf uitverkocht. Niet verwonderlijk, want ook in de dertigste editie op Lakeside houdt de zaal en bijbehorende sfeer een grote aantrekkingskracht. Het pu-

bliek is totaal anders dan bij de rivaliserende bond PDC, waar een geregisseerde show zorgt voor veel sensatie. Op Lakeside zit men rustig aan een tafeltje, gezellig pratend, kijkend naar het darts. Een lage score of ontelbaar veel missers? Geen probleem. Twee uur Nederlandse tijd, de eerste partij gaat beginnen. Tony O’Shea, een van de grote namen, verliest meteen van een debutant. Een kleine shock in de players room. Later op de middag sneuvelt ook Darryl Fitton. Wordt dit de dag van de verrassingen? ‘Could be’, zegt Ted Hankey, winnaar in 2000 en 2009. ‘De Lakeside is met geen ander toernooi te vergelijken. Iedereen wil hier winnen.’ Hankey is een goede bekende van Zijlstra. ‘Op een demonstratie vorig jaar in Munstergeleen liet ze me alle hoeken van het bord zien. Als ze rustig blijft is ze tot ongekende dingen in staat. Hoe ver ze kan komen? Heel ver. Ik hoop het echt.’ Rond vier

uur ’s middags komt Zijlstra uit het hotel naar de zaal. Ingooien op het bord naast haar ervaren Russische tegenstander Anastasia Dobromyslova, drievoudig wereldkampioene. Langzaam neemt de spanning toe. Om even voor acht uur wordt ze door de caller naar boven geroepen. Game on. Het wordt een nerveuze wedstrijd: beide dames missen zeven pijlen voor de wedstrijd. De achtste van Anca gaat erin, de zaal gaat staan. De ontlading is daar bij partner Dave en vriend Michel. Kwartfinale! Na de TV-interviews is het tijd om af te schakelen. Hankey komt even een praatje maken. ‘Dit was niet goed’, zegt hij. ‘Speel toch de volgende keer zoals je altijd doet. Je wilt wereldkampioen worden, en je kunt het.’ Een omhelzing volgt. ‘Ik ben zo ontzettend blij’, zegt Zijlstra. ‘Deze woorden doen me veel. Donderdag gaan we opnieuw knallen. We zien wel hoe ver we komen. Eerst genieten.’

‘Zuyderland staat binnen een jaar’ ‘Zuyderland staat en dat binnen een jaar.’ Dat zei een trotse David Jongen voorzitter Raad van Bestuur Zuyderland tijdens zijn nieuwjaarstoespraak van 4 januari. Hij blikte terug op de fusie van Zuyderland een jaar geleden. Als belangrijkste resultaten daarvan noemde hij het behalen van de NIAZ accreditatie, keurmerk ‘Senior Friendly Hospital’, het in gebruik nemen van de nieuwbouw in Heerlen en de concentratie einde van het jaar van vaat- , rectum- en borstchirurgie met kwaliteitsvoordelen voor de patiënten. Volgens Jongen is Zuyderland hard op weg met het

creëren van patiëntgerichte centra die ook écht om de patiënt draaien. Jongen: ‘We leveren kwaliteit van zorg tegen lagere kosten. En dat is in de zorg een belangrijk gegeven, we voelen de zorgkosten immers allemaal in onze portemonnee.’ ‘Ons streven is er op gericht de standaardbehandelingen, zoals polikliniekbezoeken, diagnostiek en simpele ingrepen, fysiek zo dicht mogelijk bij de mensen te laten plaatsvinden. Daarnaast zijn we bezig met een intensieve samenwerking met huisartsen, het zogenaamde anderhalve lijn zorgconcept waarbij laag complexe zorg door de huisartsen kan worden uitgevoerd.’ Maar er is volgens de bestuursvoorzitter meer gerealiseerd in een jaar tijd het in

KORT NIEUWS REGIO

ZUYDERLAND * Vanaf 1 januari hebben ook de laatste twee organisatieonderdelen van voormalig Orbis een nieuwe naam: Zuyderland Huishoudelijke Hulp en Zuyderland Thuiszorg. Organisatorisch zijn Orbis Huishoudelijke Hulp en Orbis Thuiszorg vorig jaar al meegegaan in de fusie van Atrium Medisch Centrum en Orbis Medisch en Zorgconcern. Thuiszorg en Huishoudelijke Hulp maken nu ook qua naam deel uit van de Zuyderlandfamilie. Stapje voor stapje worden de nieuwe huisstijldragers bij de Thuiszorg en Huishoudelijke Hulp geïntroduceerd. Vanaf nu kleurt de zorg achter de voordeur ook Zuyderlandblauw. Samen met het ziekenhuis op meerdere locaties, tien zorgcentra met buitenlocaties, twee hospices, revalidatie, geestelijke gezondheidszorg en jeugdgezondheidszorg staat Zuyderland garant voor goede zorg. SOCIAL DEAL * Een cadeautje voor de lezers van 1Lokaal! Namens Social Deal mogen we je een waardebon ter waarde van €3,50 aanbieden. Ga naar www.socialdeal.nl, log in en ga naar je persoonlijke accountgegevens. Vul vervolgens bij ‘waardebon verzilveren’ deze code in: 2016-NY. De waardebon is geldig tot en met 10 januari, het tegoed is geldig tot 1 februari. Social Deal is een platform waarop leuke deals in jouw regio worden gepresenteerd. Van restaurants en cafés, wellness en beauty, sport en vrije tijd tot evenementen, bioscopen en vakanties.

(Foto Darts ProShots - Patrick Krekels)

de markt zetten van de nieuwe naam, het binnen de care met succes oppakken van AWBZ naar WMO, WLZ en ZVW en een strategische overeenkomst met CZ om e-health uit te werken. Jongen gaf in zijn toespraak aan dat Zuyderland in 2016 doorgaat met verdere optimalisaties, innovaties en verbeteringen. Hij noemde in dit verband onder meer de opening van het ‘Geboortecentrum’ in Heerlen en de verdere integratie van de laboratoria. Hij besloot met: ‘Ook in 2016 bouwen wij verder aan Zuyderland, een zorgbedrijf waar de patiënten en cliënten centraal staan en waar we topzorg leveren.’

3

GELEEN LEF * Jeugd- en jongerentheater LEF houd op 13 januari op Basisschool de Reuzepas in Verdistraat in Geleen- Zuid vanaf 15:00 uur open toneellessen waarbij kinderen vanaf 7-8 jaar tot en met 14-15 jaar ‘n keer kunnen proeven aan toneellessen gegeven door docenten van de Toneelakademie Maastricht. Meld je aan en je krijgt alle info bij [email protected]. LVK * MisjMasj zit in de tweede halve finale van het LVK 2016 met het nummer ‘Wo hègke zeen, dao zeen ouch mösje’. Vrijdag 8 januari van 18.00 tot 20.00 uur wordt door L1 live op TV en radio de halve finale uitgezonden. Zaterdag 9 januari wordt de uitzending nog een keer herhaald van 10.00 tot 12.00 uur. Na élke uitzending kan er 30 minuten gestemd worden. Het stemnummer van MisjMasj is nummer 27. U kunt stemmen via sms 4422 LVK 27 XX XX of bel 0909 2027030.

SPAUBEEK

ORDE RODE LEEUW * Op zondag 24 januari organiseert Schutterij St. Laurentius Spaubeek de investituur van de Edele Eed-Broederschap van de Souvereine Orde van de Rode Leeuw en de Heilige Sebastianus. Deze Orde werd in 1979 door de Oud-Limburgse Schuttersfederatie in het leven geroepen om leden van de aangesloten verenigingen, die zich op bijzondere wijze voor het schutters– en gildewezen in de beide Limburgen verdienstelijk hadden gemaakt, te onderscheiden. Al diverse Spaubeekse schutters mochten deze onderscheiding ontvangen, o.a. beschermheer Rinus Klinkenberg (ruste in vrede), Generaal Lei Gabriël en kolonel Jean Ketelslegers. Zondag 24 januari zal bestaan uit een heel middagprogramma van 13.00 tot en met 20.00 uur met om 16.00 uur een Heilige Mis waarbij de onderscheidingen worden uitgereikt. Er worden 350400 schutters, vrienden en familie verwacht. Het Jachthoornkorps en het kerkkoor zorgen voor muziek.

SITTARD TELEVISIE * In het programma ‘Mijn Stad’ van RTL4 wordt zondag 17 januari om ongeveer 16.30 uur aandacht besteed aan ‘Historisch Sittard’. Presentator is Jeroen Klinkers, bijgestaan door Sittardenaren Ed van den Ende en Angela Lambriex. Ze laten de presentator zien hoe bijzonder het historische centrum is en wat er zoal te beleven valt. Het programma wordt zaterdag 23 januari omstreeks 13 uur herhaald. De uitzending is mogelijk gemaakt door de gemeente Sittard-Geleen, het Mondriaan Fonds, de Museumvereniging en het Fonds Podiumkunsten. DE CABARETPOEL * Vier keer leuk in De Domijnen in Sittard op zaterdag 9 januari dan spelen in De Cabaretpoel vier nieuwe aanstormende cabarettalenten elk een voorstelling van ongeveer 25 minuten. Op deze avond spelen Op deze avond spelen Robert Ramaker, Robin Koek, Maarten Westra Hoekzema en Hiske Schipper. Kortom, maak kennis met talent van de toekomst. Wie weet met de toekomstige Theo Maassen of de nieuwe Youp van ‘t Hek. De Cabaretpoel, Vier keer leuk! begint om 20.15 uur. GV SWENTIBOLD * In de Swentiboldzaal aan de Leijenbroekerweg 15a in Sittard worden vrijdag 8 januari twee jubilarissen van GV Swentibold gehuldigd. De avond begint om 20.00 uur.

de nieuwe

OPENINGSTIJDEN

M.I.V. 1 JANUARI 2016 Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

9.30 - 18.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.30 - 20.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.00 - 17.00 uur

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

4

1advertenties

Nieuws van de Reinaert Kliniek Reinaert Kliniek - Maastricht Brouwersweg 100 C02 6216 EG Maastricht tel +31(0)43 347 99 44 fax+31(0)43 347 30 70 e-mail [email protected] www.reinaert-kliniek.nl

Reinaert Kliniek - Amstenrade Hoofdstraat 31 6436 CB Amstenrade tel +31 (0)46 457 08 00 fax +31 (0)46 442 26 94 Reinaert Kliniek -Sittard De Wieër 2a 6131 DA Sittard tel +31 (0) 46 400 09 77 fax +31 (0) 46 458 63 31

Patiënt aan het woord

Superkundig en superlief Negen jaar lang liep ze ziekenhuizen in en uit met terugkerende pijnen en ontstekingen die geen arts kon diagnosticeren. Ze kreeg steeds te horen dat ze een ziekte had die ‘niet in de boekjes staat’, of: ‘misschien wel psychisch is…’ Shanna Smeijsters (19) uit Landgraaf vertelt haar verhaal.

‘Ik had me er al bijna bij neergelegd dat mijn leven zou bestaan uit goede en veel slechte dagen, tot familie me wees op een stuk in de krant over professor Cohen Tervaert, internist/immunoloog in de Reinaert Kliniek. In september 2014 heb ik contact met hem gezocht. Hij was de eerste die naar me keek als totaalplaatje en binnen drie bezoeken kon hij zijn diagnose geven: de ziekte van Behçet, een tamelijk zeldzame auto-immuunziekte. Hij is een behandeling gestart met prednison en antibiotica en ik zie hem maandelijks.’ ‘Dokter Cohen Tervaert is superkundig, maar tegelijk luistert hij ook heel goed naar mij. Hij neemt me altijd serieus en hij schakelt andere specialisten in – steeds de beste en meest inlevende in zijn ogen – als hij denkt dat die kunnen helpen. Dat geeft vertrouwen. Toen ik bijvoorbeeld vertelde dat ik heel vaak keelpijn had, heeft hij dat meteen opgepakt. Hij legde uit dat mijn auto-immuunziekte vaak een gevolg is van een heftige reactie op streptokokbacteriën. Daarom stuurde hij mij door naar KNO-arts Niels de Boer van de Reinaert Kliniek. Hij constateerde inderdaad een streptokokkeninfectie en op 20 oktober ben ik aan mijn amandelen geopereerd. Ik moest een paar dagen in de kliniek blijven omdat ik met mijn complexe ziekte heel heftig op pijn reageer. Ik kreeg daarom een heel hoge dosis morfine. Dat vond ook de verpleging spannend, maar ze zijn daar heel goed mee omgegaan. Er kwamen steeds mensen naar me kijken en dokter De Boer is zelfs uit voorzorg een nacht in de kliniek blijven slapen. Het was echt superlief! Het zijn speciale mensen in de Reinaert Kliniek, van de verpleegkundigen tot de anesthesisten en de specialisten. Ik heb al heel veel ziekenhuizen van binnen gezien, maar in de Reinaert Kliniek ben ik echte mensdokters tegengekomen.’ ‘En intussen gaat het vooral na de amandeloperatie heel goed met me. Ik heb veel minder gewrichtspijnen en we zijn de prednison en de antibiotica aan het afbouwen. Ik durf weer te denken dat ik toch als een normaal mens zal kunnen leven.’

Kaakchirurgie in de Reinaert Kliniek

In nieuwe en ervaren handen Vanaf 1 januari nemen kaakchirurgen dr. Hermann Schmitz (rechts op de foto) en dr. Agi Mavros de kaakchirurgie in de Reinaertkliniek onder hun hoede. Beide allround mond-, kaak- en aangezichtschirurgen volgden het leeuwendeel van hun opleidingen in Duitsland. Allebei werken ze alweer jaren in de Nederlandse gezondheidszorg en spreken ze uitstekend Nederlands. Agi Mavros kwam in 2004 naar ons land en richtte in Eindhoven de Timko-kliniek op (voor tandheelkunde, implantologie, mondhygiëne, kaakchirurgie en orthodontie). Hermann Schmitz stond in 2003 – na een al indrukwekkende carrière, onder meer als praktiserend kaakchirurg en professor in Duitsland – aan de wieg van de kaakchirurgie in de Reinaert Kliniek. ‘In 2005 stond ik voor de keuze’, zegt dokter Schmitz: ‘of me concentreren op de Reinaert Kliniek, of me verder ontwikkelen in de ziekenhuizen in Roermond en Zaandam waar ik ook actief was. Ik heb toen voor het laatste gekozen en de afgelopen tien jaar heb ik in een aantal grote regionale ziekenhuizen als kaakchirurg gewerkt. Nu ik 65 ben, wil ik het wat betreft het reizen rustiger aan gaan doen. De mogelijkheid om mijn vak weer binnen de Reinaert Kliniek te kunnen uitoefenen, heb ik dan ook met beide handen aangepakt.’ 100% kaakchirurgie Ook Agi Mavros is enthousiast over zijn nieuwe werkomgeving. ‘In de Timko-kliniek voerde ik deels tandheelkundige en deels kaakchirurgische behandelingen uit’, vertelt hij, ‘maar mijn hart ligt bij de kaakchirurgie. Mijn vingers jeukten al een tijdje om me daar weer voor 100% aan te kunnen wijden. Dankzij de Reinaert Kliniek gaat dat nu lukken.’ Beide artsen verheugen zich op de patiëntcontacten in de laagdrempelige Reinaert Kliniek. ‘We hebben

echt de tijd en de ruimte om goed naar de patiënt te luisteren’, zegt Hermann Schmitz, ‘en samen tot een behandeling te komen die én vakkundig aan de hoogste eisen voldoet, én optimaal comfortabel is voor de patiënt. Een sterk punt daarbij is dat we als het nodig is patiënten binnen de kliniek onder narcose kunnen behandelen.’ Het welbevinden van de patiënt heeft ook Agi Mavros hoog in zijn professionele vaandel staan: ‘Ik ben gespecialiseerd in de behandeling van angstige patiënten’, zegt hij. ‘Een bange patiënt over zijn angst heen helpen en van een soms lang bestaande klacht afhelpen, vind ik een van de mooiste uitdagingen van mijn vak.’ Allround MKA-chirurgen Allround wil zeggen dat patiënten voor alle voorkomende kaakchirurgische problemen bij de nieuwe MKA-chirurgen terechtkunnen. Binnen de Reinaert Kliniek zullen ze daarvoor zeker gaan samenwerken met de KNO-artsen en de anesthesisten. Daarnaast is een goede relatie met de verwijzers – huisartsen, orthodontisten en meestal tandartsen – van groot belang. Alleen al omdat een aantal behandelingen – denk aan implantaten – een vorm van coproductie tussen tandarts en kaakchirurg is. ‘Vanaf 2003 ben ik betrokken bij de Tandartsen Kring Maastricht’ besluit Hermann Schmitz. ‘Ik ken de Maastrichtse tandartsen dus, en de komende tijd ga ik de professionele relaties zeker verder uitdiepen.’

Wachttijdenbarometer In de Reinaert Kliniek hoeft u nooit lang te wachten op een consult of een behandeling. Hier een actueel overzicht van de wachttijden per specialisme. KNO: Kaakchirurgie: Chirurgie: Plastische Chirurgie: Pijnbestrijding: Immunologie: Gynaecologie: Orthopedie: Interne geneeskunde: Cardiologie:

geen minder dan een week minder dan een week twee tot drie weken twee maanden twee tot drie weken minder dan een week twee tot drie weken twee tot drie weken minder dan een week

Kijk voor actuele informatie op: www.reinaert-kliniek.nl

DONDERDAG 07 01 16

1samenleving

Op grote hoogte Met een sprong van 5 meter 30 werd Menno Vloon ut Krommenie winnaar van de Rens Blom Bokaal. AV Unitas uit Sittard hield deze wedstrijd bij het begin van het nieuwe jaar. De naamgever was zelf ook aanwezig en natuurlijk werd door de organiserende vereniging de gelegenheid te baat genomen

om het nieuwe jaar gezellig in te luiden. Het was tevens een mooie promotie van het polsstokhoogspringen; er was een groot aantal jeugdige talentjes present. Daarnaast gaven ook diverse nationale toppers acte de présence. (Foto’s René Corten)

5

VOORNEMEN

D

e, gevoelsmatig, langste maand van het nieuwe jaar is gestart. Een fris begin van 2016. De weg naar de hel is als vanouds geplaveid met goede voornemens die over een paar weken alweer in de vergetelheid raken. Toch heb je mensen die naast de verbeteringen ook volharden in hun verslavingen. Zo zat ik in een zeskoppig gezelschap aan de Kerstdis. Vijf rokers telden mijn mee eters. En na elke gang toog het hele rookgenootschap ‘gezellig’ naar buiten. ‘Tied veur een pafke’, werd geroepen en dan vertrok de kudde. Stinkend naar rook kwamen ze tien minuten later weer naast me zitten. Achterlijk vond ik dat gedrag, maar zij vonden het sociaal. Ik noemde het a-sociaal. Ik ging een discussie aan over het gevaar van roken. Nou het was alsof ik een kat op zijn staart had getrapt. Alsof ik een cocaïnesnuiver zijn dagelijkse dosis afnam, of ik ruzie maakte met een puber. Mijn God wat vormen rokers toch een hardleers en egoïstisch volk. Leeftijdgenoten die met een zuurstoffles over straat sjokken zien ze niet. Overlijdensadvertenties van verstokte rokers die op veel te jeugdige leeftijd het hiernamaals opzoeken, lezen ze niet. Volgens rokers zijn er zat mensen die aan longkanker overlijden zonder ooit gerookt te hebben. Ze vergeten dat die niet-rokers heel vaak de rook binnenkrijgen van de nicotine-verslaafden. Die vervuilen het milieu met kankerverwekkende rook, met weggegooide peuken en stinken uit hun bek. En drijven de premie van mijn ziektekostenverzekering omhoog. Tied veur eine sjtevige aanpak! Nondedjuu!!!

DE TAART WIE

Tamara Wetzels uit Limbricht.

WAAROM

Tamara’s zet zich al 15 jaar in voor cavia’s. ’t Kuufke is een opvang voor cavia’s en andere knaagdieren in Limbricht. Haar doel is om deze diertjes, die om wat voor reden dan ook niet meer verzorgd kunnen worden door hun baasje, op te vangen en te herplaatsen bij een leuk nieuw baasje samen met een vriendje. Zo worden er gemiddeld 350 cavia’s per jaar opgevangen en herplaatst. Kijk maar eens op www.kuufke.com wat zij allemaal doet.

HOE

Kent u ook iemand die een taart van Bakkerij Mestrom verdient? Stuur een mail naar red1sittard@ aencmedia.nl.

STRUINHEUKSKE De voornemens zijn weer gemaakt, al of niet uitgesproken. Minder eten en drinken. Gezonder eten, afvallen, meer bewegen, naar de sportschool. We weten bijna alles over voeding en vitaminen en dan komen we er wel; denken we… Door Piet Schuttelaar Ik besef dat onderstaande beschouwing wat zweverig klinkt, maar toch wil ik U graag hiervan deelgenoot maken. Het zijn diverse gratis ingrediënten, die eventueel opgeteld met de materie, U een gelukkig 2016 kunnen bieden. De media toont ons dagelijks de vlijmscherpe kanten van de wereld van alledag

De voornemens zijn gemaakt... en ook het verre verleden en recente gebeurtenissen bewijzen dat er altijd mensen zullen zijn die het goede van het leven niet lang met rust kunnen laten. Een stukje welzijn ligt echter – voor velen nog verscholen - binnen onze eigen invloedsfeer. Het zijn kleine gelukjes die je doen glimlachen, je mondhoeken vrolijk omhoog wippen, je doen fluiten. Als mensen naast je, je verwonderd of verbaasd aankijken, leg het dan even uit. Deel het moment en zie wat er gebeurt. Als het licht aanbelt, laat het dan binnen. Kijk eens vaker naar het licht in de lucht en hoe het ons bereikt! Beschouw het en zie hoe het ’t veld bestrijkt , de

bomen., de muren… Durf eens vaker in de wolken te zijn! Geniet van een mooie wolkenhemel en laat de sfeer op je inwerken. Geniet van de natuur; flora, fauna en landschap. Tracht die zelf beperkende vooroordelen te voorkómen. Liefde, vriendschap, kennis, vasthoudendheid, discipline, stilte, vertrouwen, vragen en handelen zijn allemaal bronnen van kracht. Put vertrouwen uit je bronnen van kracht om hindernissen weg te halen of drempels te slechten/slopen. Dit zijn regels niet alleen voor 2016. Ik wens u een warm, gezond en vrolijk hart toe. U kunt contact opnemen met de schrijver van deze rubriek via [email protected]

6

1advertenties

Begin 2016 voordelig bij Keurslagerij Eidams

Dankbetuiging Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed wanneer je iemand die je lief hebt missen moet. Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven in welke vorm dan ook na het overlijden van

ENGD

ES VERL

SUCC WEGENS

G RTLIBN O K S % B 0 NU 2 ROA LLUIK HE

Gertrudis Gelissen-Cleuskens

OP RO

Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren dat zij bij velen zo geliefd was.

voor €8.90

Kinderen en kleinkinderen

Geldig van maandag 4 t/m zaterdag 9 januari

Smeetsstraat 63, 6171 VB Stein Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering

Ed Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf E [email protected] T 045-531 4132 F 045-511 5222 M 06 37 33 59 82

OP MAAT GEMAAKT: LUXE SCHUIFWANDEN INLOOPKASTEN (Raffito Stanley, Contini)

Hubo v. Ophoven, Annastr. 24 Geleen. Tel. 046-4741059

Schoenmakerij Ronald Vluggen voor al uw schoen- leerkledingreparaties, sleutelservice.

Bij een kilo gemengd gehakt € 8.90 Een kilo gratis erbij Dus twee kilo gehakt

Gaston Eidams, Keurslager Winkelcentrum Stein Tel 046 433 29 15 www.eidams.keurslager.nl [email protected]

Prijswijzigingen en /of drukfouten of uitverkocht voorbehouden.

20% KORTING op alle ondermode bij

Textielmode Christel Vluggen Elsloo, Stationsstraat 25, 046-4377009, www.vluggenelsloo.nl

Carpet & Home

Totale opruiming tot 60% Korting

Elsloo, Stationsstraat 25. Tel. 046-4377009 s’maandags gesloten. Zie ook: www.vluggenelsloo.nl

Oude tweebergenpoort 4 Maastricht Tel. 043 326 11 81

www.carpethome.nl

MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

ping, terrasoverkap je n a a l a u n Denk denkt. sneller dan je r e is te n le e d

• Een optimale lichtinval dankzij het doorzichtig dak. • Gedaan met uw autoruiten ijsvrij krabben. • Uw wagen of camper staat beschermd tegen hagelbuien. • Uw wagen blijft langer ”als nieuw”. • Geniet deze lente meer en langer van uw terras • Uw tuinmeubels staan altijd droog

gratis offerte? www.bozarc.nl

BEZOEK ONS OP BOUWINNOVATIE 29, 30 en 31 januari 5, 6 en 7 februari ETHIAS ARENA Hasselt

WOENSDAG 7 01 16

1advertenties

7

- advertorial -

Van slagerszoon naar zelfstandig ondernemer

‘Wij verkopen alleen eerlijke en gezonde producten’ Een jaar of vijf was Ryan toen hij al regelmatig meehielp in de slagerij van Paul van Montfort. Laatstgenoemde ziet het nog zo voor zich. Een klein mannetje dat schnitzels aan het paneren is tussen de middag en na school. “Nu is hij achttien en wil hij op eigen benen staan.”

tuurlijk Vers’ enkel en alleen nog maar eerlijke en gezonde producten te koop zijn. Wij zullen de klanten gaan bedienen. Wij bepalen de kwaliteit van de producten. Onze klanten moeten ervan uit kunnen gaan dat ze de best mogelijke producten mee naar huis krijgen.

Dat betekent ook dat wij gewoon heel eerlijk naar onze klanten zullen zijn.” Met eigen recepten en vers gemaakte maaltijden, salades, pizza’s en wraps probeert Ryan ook zijn toekomstige klanten aan te sporen om bewust bezig te zijn met etenswaren. “Ik heb gezien hoe goed de klanten reageren op de producten die wij in de slagerij verkopen. Het zal in het begin zeker wel even wennen zijn om De kruiden en specerijen waarmee de marimijn eigen boontjes te moeten doppen, maar nades worden gemaakt bevatten geen E-numik sta er gelukkig niet alleen voor. Mijn ouders mers meer en alle producten zijn gluten vrij. staan me bij met raad en daad. Het personeel Dat allemaal om de klant bewuster te maken van de slagerij zal mij voorlopig komen ondervan voeding. “Ik vind het belangrijk dat klanten steunen. Ze zijn ook allemaal nauw betrokken zich beter gaan voelen. Als je heel bewust bezig bent met eten dan win je al heel wat terrein. voelen, maar ze zullen het ook gaan merken en opnieuw ingericht. Het concept is simpel. bij de ontwikkeling van het concept en de winKlanten zullen zich niet alleen veel beter gaan in de portemonnee. Dat durf ik wel hardop te Goede en eerlijke producten groenten, ook kel.” zeggen. gesneden, fruit, dressings, verse noten, kaas, boerenyoghurt, pudding, huisgemaakte pizza’s Op 13 januari opent Ryan de deuren van zijn Onze klanten reageren er bijzonder goed op.” en wraps zitten in het assortiment. Ook biolo- gloednieuwe groentespeciaalzaak ‘NatuurNadat afgelopen jaar de groenteboer op de gische etenswaren en diverse streekproducten lijk Vers’. Een geweldige uitdaging voor de hoek van de straat met pensioen ging en er dus horen daarbij. Hier worden onder andere ook jongeling. een pand leeg kwam te staan zag Paul zijn kans mooie cadeaumandjes mee gemaakt. schoon om de slagerij qua oppervlakte uit te breiden. “Ik wilde graag een grotere koelruimte. “Waarom een groentespeciaalzaak? Wij wilden Die krijg ik gelukkig ook”, lacht de zaakvoerder. graag de opzet bij elkaar houden. Een slageRyan zal in het pand begin januari zijn eigen rij, de bakker op de hoek en nu een nieuwe zaak openen: ‘Natuurlijk Vers’. Een groentespe- groentespeciaalzaak”, zegt Ryan. “We hebben ciaalzaak, maar niet zomaar eentje. Met een in het begin even een weg moeten zoeken in beetje hulp van Paul en Renata heeft Ryan in de wereld van groente en fruit, maar dat zit nu korte tijd het pand prachtig laten verbouwen goed. Net zoals in de slagerij zullen ook bij ‘Na- Romeinenstraat 4 SITTARD Een aantal jaren geleden verklaarde iedereen Van Montfort nog voor gek. In zijn keurslagerij aan de Romeinenstraat in Sittard werd vanaf dat moment alleen nog maar LIVAR-vlees verkocht. Uitstekend vlees van het Limburgse varkens. Uit Echt wel te verstaan.

8

1advertenties

Geen inzameling GFT- en restafval in week 1 Het jaar 2015 telt 53 weken. Daardoor bevinden zich in de overgang naar het nieuwe jaar twee oneven weken achter elkaar (week 53 en week 1). Omdat de inzameling van GFT- en restafval verdeeld is over even en oneven weken, zou dat betekenen dat twee weken achter elkaar hetzelfde afval ingezameld zou worden. Om dat te voorkomen, vervalt de reguliere rest- / GFT-inzameling in week 1 (4 t/m 8 januari). Dat kan aangezien het betreffende afval de week ervoor al is ingezameld. Dit betekent dat er eenmalig een periode van drie weken tussen de ledigingen van uw afvalcontainers zit (dit in plaats van de gebruikelijke twee weken).

CENTRALE AGENDA

het milieupark (verpakt in vuilniszakken, tegen het geldend tarief) worden ingeleverd. Ook tuinafval kan bij het milieupark worden ingeleverd. Afvalwijzer 2016 of app Kijk voor actuele informatie over de inzameldagen in 2016 op uw persoonlijke Afvalwijzer 2016 die reeds huis-aan-huis is verspreid of op www.rwm.nl. Download ook de RWM app. Deze staat in de app-store. Zoek hiervoor op 'RWM'.

Vereniging/instelling

Soort evenement

Plaats

Stichting Oogstdankfeesten

Jaarvergadering aanv. 20.00 uur

Berg a/d Maas MFC

8 januari 2016

Bergse mansluuj

Bergse mansluujzitting

Berg a/d Maas Café hotel Knoors Meeks

10 januari 2016

The Strings, Steinder Mannenkoor, Nieuwjaarsconcert om 14.00 uur Stein Dirgelländer Muzikanten

Alle stukken liggen ter inzage bij de afdeling Publiekszaken van de gemeente Stein. Zienswijze en/of bedenkingen Belanghebbenden kunnen reageren op het voornemen een besluit te nemen. Uw reactie kan schriftelijk worden ingediend bij het College van B&W, Postbus 15, 6170 AA, Stein. Dit kan ook mondeling. Neem voor informatie over de reactietermijn

MFC De Grous

INGEKOMEN AANVRAAG OMGEVINGSVERGUNNING

17 januari 2016

Colofon

(Reguliere procedure)

O2015-181

d.d. 17 december 2015 voor het kappen van een boom gelegen Heiveldstraat 1, 6181 CJ te Elsloo;

O2015-182

d.d. 17 december 2015 voor het legaliseren van een trap buitenzijde woning gelegen Dross Ecrevissestraat 28, 6171 JM te Stein;

O2015-183

d.d. 18 december 2015 voor het bouwen van 10 nieuwbouwwoningen aan de Paulus Potterstraat 1 - 10, 6181 AX te Elsloo;

contact op met de gemeente Stein via 046-43 59 393.

O2015-184

d.d. 23 december 2015 voor het oprichten van een woning gelegen Ganzeweide ong. 6171 DA te Stein;

Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar maken. Dit bezwaar moet gericht worden aan het College van B&W, t.a.v. Secretariaat Bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA, Stein.

O2015-185

d.d. 21 december 2015 voor het oprichten van een bedrijfspand met kantoor gelegen Nijverheidsweg/ Heidekampweg te Stein, kadastraal gelegen gemeente Stein, sectie A, sectienummer 1111.

Kijk voor meer informatie op www.gemeentestein.nl

Datum

VERENIGINGEN, ORGANISATIES EN INSTELLINGEN KUNNEN HUN EVENEMENT VOOR PUBLICATIE IN DE “CENTRALE AGENDA” OPGEVEN BIJ DE GEMEENTE STEIN AFD. PUBLIEKSZAKEN, TELEFOON 4359393.

Milieupark Het teveel aan restafval kan op

TOELICHTING

Lokatie/terrein

O2015-186

O2015-187

d.d. 21 december 2015 voor het kappen van 3 berken en 2 kersenbomen gelegen Tilastraat 5, 6171 LW te Stein; d.d. 23 december 2015 voor het kappen van houtopstanden op de Grensmaaslocatie te Urmond;

Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Participatieraad Stein Postbus 15 6170 AA Stein gemeentestein

O2015-188

d.d. 23 december 2015 voor het plaatsen van een ABN AMRO cashpoint gelegen Winkelcentrum Stein, Raadhuisplein 25 te Stein.

@gemeente_stein SteinGemeente

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

Reparatie en verkoop van grote huishoudelijke apparaten vrijstaand en inbouw 75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

Holsberg 26 - 6129 KL Urmond Tel.: 046-4331484 M.: 0655707741 E.: [email protected] www.vraetswitgoed.nl

UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

DONDERDAG 07 01 16

1samenleving

9

REGIO Van rechtbank naar sportschool

‘Het is een uitlaatklep’ Alsof het de gewoonste zaak van de wereld is somt Sandra Carli haar weekplanning op. Donderdag zit ze meestal in de raadkamer. Mocht dat onverhoopt niet doorgaan dan duikt ze die dag al de sportschool in of traint ze in de garage van haar begeleider Leon Smeets. Lukt het niet dan komt dat het weekend wel of op maandag. Geen excuses Carli doet het gewoon en niet zonder succes. “Sport is voor mij een echte uitlaatklep.”

zomaar een sport en vergt de nodige discipline. In de categorie -52 kg is Carli al een aantal keren Nederlands kampioen geworden. Ook op Europese-en wereldkampioenschappen scoort ze goed. In 2015 haalde ze een gouden medaille op het WK. “Dat was zo ontzettend kicken. De dames uit Frankrijk en Denemarken, die ik al een aantal keren niet had kunnen verslaan, waren ook nu weer favoriet. In de discipline bankdrukken begon ik met 77,5 kilo. Ik druk normaal elke beurt 2,5 kilo meer.

Door Sandra Schols

Ik ken mijn eigen lichaam goed en weet dat ik het niet moet gaan forceren. Tijdens de warming-up kwam mijn coach mij vertellen dat Frankrijk met 87,5 kilo zou gaan beginnen. Ik wist toen eigenlijk wel dat mij dat niet zou gaan lukken. De spanning gleed toen van mij af en ik ben mijn eigen wedstrijd gaan spelen. Frankrijk drukte in alle drie de beurten geen 87,5 kilo en Denemarken was blijven steken op 75 kilo. Ineens was ik kampioen en klonk het Nederlands volkslied voor mij. Ik kan je vertellen dat er dan wel wat door je heen gaat. Dat was prachtig en de kers op de taart. Het hoogst haalbare. Ik heb mij in principe gekwalificeerd voor een volgend toernooi, maar ik weet nog niet of ik daar aan zal deelnemen.

Ze maakt als advocate weleens wat mee. Een van de heftigste zaken die ze, tot nu toe, in haar loopbaan heeft verdedigd is de welbekende thuiszorgmoord. “Je ziet dan de kinderen van het slachtoffer tijdens de zitting overmand worden door verdriet. Dat was heel heftig. Het slachtoffer was een vrouw van mijn leeftijd. Ik verdedigde op dat moment de dader.” Alle zaken wat te maken hebben met minderjarige kinderen, seksueel misbruik of incest weigert Sandra zonder te aarzelen. “Collega’s zeggen weleens dat kun je niet doen, Ik zeg van kinderen moet je af blijven. Ik weiger aan zoiets mee te werken.” Sport is Sandra’s uitlaadklep. Ze heeft vier kinderen die ook allemaal intensief sporten. “Ik werkte sinds mijn beëdiging in 1988 in loondienst bij een advo-

‘Tijdens het trainen kan Sandra alles even loslaten.’ (Foto René Corten) catenkantoor. Toen mijn tweede kind geboren werd, ben ik bewust gestopt en voor mijzelf begonnen. Het was, zelfs met een dag minder in de week werken, nauwelijks nog te combineren.” Carli bracht haar

kinderen elke dag zelf naar school en zorgde ervoor dat zij of haar partner ook weer bij de schoolpoorten stond als de lesdag weer voorbij was. “Ik ben van mening dat als je er niet genoeg voor je kinderen

bent dat je het ooit een keer op je brood gaat krijgen. Hoe dan ook. Ik heb er bewust voor gekozen en nooit een seconde spijt van gehad.” Tijdens het trainen kan Sandra alles even loslaten. Powerliften is niet

Ik heb ook nog genoeg andere sporten die mijn interesse wekken. Ik zie het allemaal wel”, besluit Sandra haar verhaal.

KEULERS & PARTNERS ADVOCATEN mr. J.A. Moonen mr. W. de Vilder mr. J.F.C. Eliëns mw. mr. A.C. Dabekaussen mw. mr. A.B.J. van Daal

2016! HET NIEUWE KLUSJAAR IS BEGONNEN

GROENAFVAL ACTIE

Breng uw snoeiafval naar Binnenhavenweg 2 Stein, Mauritsweg 3 Elsloo

CONTAINERVERHUUR ACTIE Bel snel 046-437 62 62 en vraag naar de voorwaarden

WWW.DIRIX.NL

JURIDISCH ADVIES OP MAAT

Wij bieden u een gratis adviesgesprek aan, ook op zaterdag bij een BiblioNova vestiging bij u in de buurt ! (www.biblionova.nl)

Maastrichterlaan 9 6191 AA BEEK tel. 046 - 437 38 38 [email protected] www.keulersadvocaten.nl

Woning leegmaken? Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar

geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via [email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!

10

1advertenties

!WINTERKORTING!

verf - behang - sierpleister - vloerbedekking Maaseik Tüddern Sittard Geilenkirchener Straße 13 Weertersteenweg 158 Milieuparkweg 3 Tel. 0049 - 2456 - 1330 Tel. 046 - 452 46 58 Fax 046 - 452 96 69 E-mail [email protected] Internet www.leo-meures.nl

Heeft u onderhoudschilderwerk voor uw woning of appartement? Vraag dan in de periode van 1 november 2015 tot en met 31 maart 2016 naar het winterschildertarief.

Langstraat 12 6333 CE Schimmert Tel. 045-4041641 Fax 045-4042552 www-schildersbedrijf-beckers.nl [email protected]

Wenst u een kleurrijk 2016

Frank Coumans Schilder- behangwerken

Kerkvoor 4 6137 SC Sittard tel. 0648566516 0464580786 [email protected]

De winter is bij uitstek juist dé periode om uw huis, appartement of kantoor van binnen compleet in het nieuw te steken. Een nieuwe frisse en moderne kleurtoepassing in uw woonkamer, hal, trappenhuis en slaapkamers.Geheel vrijblijvend kunnen wij u adviseren over kleur, de nieuwste materiaaltoepassingen en verwerkingsmethodes. Door gebruik te maken van de nieuwste technieken en voorzieningen zijn wij in staat in veel gevallen ook het buitenschilderwerk van uw woning of appartement het gehele jaar door uit te voeren. Buiten gebeurt dat vaak door middel van steigerbouw, afschermingen en speciale 4-seinzoenen verven. Uiteraard kunt u ook dan volledig rekenen op onze kwaliteitsgaranties en deskundige begeleiding. Daarnaast kunt u juist door de winterschilder voor uw buitenschilderwerk in te schakelen, ‘s zomers ongestoord van uw tuin of balkon genieten. Naast schilderwerk kunnen wij u volledig ondersteunen bij het in kaart brengen en bij de uitvoering van het totale onderhoudspakket. Te denken valt hier aan stukadoorswerk, interieurbouw, glas- en timmerwerk. Boven op de winterkorting profiteert u dit jaar nog steeds van het sterk verlaagde BTW-tarief op schilder- en stukadoorswerk. Dit geldt voor u als u een woning heeft die ouder is dan 2 jaar. Want dan betaalt u voor binnen- én buitenwerk geen 21%, maar slechts 6% BTW. Kortom, heeft u de komende winterperiode schilderplannen? Neem dan gerust contact op voor een vrijblijvende kennismaking. * Premie is geldig voor de particuliere en zakelijke opdrachtgever op binnen- en afgeschermd buitenschilderwerk in de periode van 1 november 2015 tot en met 31 maart 2016 bij een opdracht van minimaal 3 mandagen.

ook verkoop van materiaal aan particulieren en bedrijven

Winterkorting op binnenwerken van 01.11.2015 t/m 01.04.2016 Tel. 06-22 50 43 33

^^^YVIZJOPɈLYUS

SCHILDERWERK • BEHANGWERK • GLAS IN LOOD • Vondelstraat 50 6191 CP Beek Mob. 06-10918986

Dobbelsteyn 16 • 6439 BM Doenrade T: 046 - 744 01 44 E: [email protected] I: www.schilder-stikkelbroeck.nl

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard Tel. 046-4587393 www.heyligers.nl

VOOR ALLE MENSEN MET VOETKLACHTEN

Vroegboekkorting t/m 24 januari! Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB

 Geen specifieke vooropleiding nodig VRAAG ONZE BROCHURE AAN!  Fabius is een CRKBO erkende opleider 0800-4464464 (gratis)  1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties www.fabiusopleidingen.nl  Meer dan 90% van de cursisten beveelt onze opleidingen aan

o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray

WOENSDAG 9 NOVEMBER VRIJDAG 4 DECEMBER VRIJDAG 
.""35

DEMONSTRATIE STEUNVEREN

onze vanaf12.00-16.30 12.00 uur in uur onze inzaak Beek van 10.30-15.00 uurininzaak onze zaakininBeek Beek hebben wij de gehele dag gereserveerd voor mensen met rug- en voetklachten. Een voetkundige komt naar onze zaak en maakt dan gratis een voetafdruk en demonstreert u tevens de Vibrion Veer, een Zweedse uitvinding. In tegenstelling tot de bekende harde, statische steunFa. Hoedemakers zolen, is de Vibrion Veer verend. Deze activeert de spieren en bloedsomloop en zorgt er voor dat u weer Schoenmode dagelijks zonder vermoeidheid en pijnlijke rug en voet op natuurlijke wijze kunt lopen. Een deskundig advies en Tassen - Beurzen dan ook nog gratis krijgt u niet elke dag. Maak daarom Markt 25 - Beek even een afspraak, tel. 046-4371658.

Tel. 046-4371658

WOENSDAG 7 01 16

1advertenties

11

!

W EEK EN D

VOORDEEL 8 T/M 10 JANUARI

Mandarijnen WEEKEND

1 KG

0.99 Conference peren 1 KG

WEEKEND

Luxe midi bolletjes 10 STUK

S

0.99 Rode kool PER STU

K

WEEKEND

0.99 Zoete aardappelen 1 KG

0.

WEEKEND

4X 100 G

29

Casselerrib* 550 G

1.99

Aardbeien yoghurtdrink

van 0.69

Walnoten 120 G

0.65

1L

Smeerkaas 48+ 100 G

van 0.44

Notenmelange 180 G

0.39 Gyros of Kebab** 400-500

G

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

WEEKEND

1.

89

Runderhamburgers*

WEEKEND

pjes, foto’s, optochten, m fil n, te ch zi ge e kk ge nieuws, vastelaovesagenda voor prinsengalerij en een l stelaovendinlimburg.n va op je nd vi rg bu heel lim

dé vastelaoveswebsite van limburg!

WEEKEND

2.49 v an 1.75

1.69 van 2.49

2.29 Pizza margherita** 3X 300 G

van 2.99

2.79

*Uit de koeling **Uit de diepvries

van 2.69

2.59

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen Grafmonumenten - Maatwerk Keukenbladen - House Signs

www.aldi.nl

d op n ve o la te s va e en di in eg b

/vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

12

1advertenties Week 01, geldig van 04-01-2016 t/m 09-01-2016

24 H SHOPPEN VIA

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Meica CurryKing of CurryKing Kip

Rama of Lätta

per 220 g verpakking Basisprijs: 100 g = 0,68

Verse dikke riblap

-25%

0,–99

30% KORTING

2,49

Basisprijs: 129 g: 100 g = 1,16 211 g: 100 g = 0,71 220 g: 100 g = 0,68

-33%

1,49 –

per 1 kg

per 129/211/ 220 g verpakking

Basisprijs: 1 kg = 1,98

-25%

van het varken, één stuk,

kinder bueno 6 st, kinder country 9 st of hanuta 10 st,

div. soorten, elk 500 g verpakking

1,49 –

Persil wasmiddel XXL 65/60 wasbeurten, div. soorten, per pak/zak/fles

2 x Persil à 65/60 wasbeurten kopen

Basisprijs per wasbeurt: 65: 1 = 0,20 60: 1 = 0,21

GRATIS 1X ERBIJ!

BIJ HET PRODUCT. 1 x Persil 14/15 wasbeurten

OP ALLE MAGGI-ARTIKELEN!

Verse rollade

De korting wordt bij de kassa verrekend.

varkensvlees uit de schouder,

per 1 kg

ter waarde van € 4,45

-32%

12,–75

Met MAGGI genieten van het nieuwe jaar!

2,99

Lenor wasverzachter 35/38 wasbeurten, div. soorten, maak zelf uw keuze, elke 875/950 ml fles

Verse runderrollade of goulash uit de nek, zonder bot, ideaal voor braden en voor in de soep,

Aktie-Basisprijs: 1 liter vanaf 1,42 1 liter vanaf 1,57

per 1 kg

voor

EN MEER!

1,35 –

5,

88

U BESPAART bijv. € 1,40

BIJ DE AANKOOP VAN 10 FLESSEN

PER STUK V.A. 10 FLESSEN Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Binnenkort in uw theater: Het meisje met het rode haar

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Actieprijs per stuk: 1,49

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

KOOPZONDAG 10 JANUARI

Born open van 12.00 tot 17.00 uur

E

2 ARTIKEL VOOR DE HELFT VAN * DE PRIJS!

Musical

10 jan | 14.30

introdans Ensemble voor de jeugd

13 jan | 14.30

kapsalon de comedy

VERGELEKEN MET DE ACTIEPRIJS

Tot en met 10 januari hanteren wij de prijzen van 2015*

Cabaret

14 jan | 20.00 BORN

Sluisweg 11

Tel.: (046) 485 76 29 KIJK VOOR NOG MEER ACTIES OP

www.dedomijnen.nl | 046-4524400 | Mgr. Claessensstr. 2, Sittard

*vraag naar de voorwaarden

WWW .JANVANERP.NL

DONDERDAG 07 01 16

1samenleving

13

AMSTENRADE Dementie en de mogelijkheden die de WMO biedt

Alzheimer café informeert Famke Vliegen en Madieke van Ijperen, twee consulenten WMO van de gemeente Schinnen zijn op woensdag 6 januari te gast als sprekers in het Alzheimer Café Amstenrade. Zij bespreken de mogelijkheden die de WMO biedt voor mensen met dementie en hun mantelzorgers. Zij schetsen een beeld van de werkwijze van de afdeling WMO van de gemeente Schinnen. Ze gaan in op de inzet van eigen kracht in combinatie met voorliggende voorzieningen en maatwerkvoorzieningen. Verder gaan ze in op de keukentafelgesprekken met of zonder cliëntondersteuning. Op de laatste café-avond van het afgelopen jaar op woensdag 2 december, werd er een filmavond gehouden in het Alzheimer Café Amstenrade. “Alive inside” stond geprogrammeerd, een documentaire, waarin het bijzondere effect van muziek op mensen met dementie naar voren komt. De film laat de ervaringen zien van Dan Cohen, de bedenker van het initiatief Music & Memory. Hij zag de effecten van digitale muziekspelers op mensen met dementie: door persoonlijke afspeellijsten te maken met muziek die voor de luisteraar van grote betekenis is, komen er verloren herinneringen boven. Cohen besloot daar verder mee te gaan en zet zich sindsdien in om zoveel mogelijk mensen met dementie hun herin-

plezier en animo die jeugdherinneringen teweeg brengen. Neuroloog Oliver Sacks en andere deskundigen dragen in de film hun expertise bij over dit fenomeen. Na afloop werd nog een half uurtje nagepraat over de documentaire onder de inspirerende leiding van Paul Hermans, psycholoog bij Cicero Zorggroep. Uit de vele reacties werd duidelijk, dat de film een diepe indruk had achtergelaten bij de circa vijftig bezoekers. Op woensdag 6 januari 2016, staan de mogelijkheden van de WMO voor mensen met dementie en hun mantelzorgers op het programma. Plaats van handeling van het Alzheimer Café Amstenrade is zoals altijd De Gasterij, de recreatieruimte van Zorgcentrum Elvira-Leontine, De Gijselaar 10 in Amstenrade. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het programma begint om 19.30 uur en eindigt omstreeks 21.30 uur. De toegang is gratis, aanmelden is niet nodig.

Informeren en ondersteuning wordt tijdens de bijeenkomsten geboden. neringen terug te geven, door ze ipods met muziek van vroeger ter beschikking te stellen. Hij zette de stichting Music & Memory op. De film schetst ook de reserves die dit initiatief ondervond bij zorgin-

stellingen, waar de medische kant van de zorg, medicijngebruik en medische controles de hoofdtoon voerden. Voor het belang van Cohens niet-medicamenteuze benadering was minder oog, maakt de film duidelijk, terwijl die juist enorm

positief kan zijn bij het terugdringen van medicijngebruik en voor de levenskwaliteit van mensen met dementie. Het was opmerkelijk te zien hoe een eenvoudig stukje muziek de belevenissen van vroeger weer naar boven haalt en hoeveel

Het Alzheimer Café (of Salon, Theehuis, Trefpunt) is een maandelijkse informele bijeenkomst voor mensen met dementie, hun naasten, hulpverleners en belangstellenden. De maandelijkse bijeenkomsten starten meestal met een interview met betrokkenen (mensen met dementie, familie of een professional) of een lezing. Daarna kunnen de bezoekers ideeën, informatie en ervaringen uitwisselen.

carnaval komt eraan! bij ons vind je de perfecte outfit! Dé carnavalswinkel van Zuid-Nederland met een zeer groot assortiment unieke carnavalskleding en accessoires. Een groot gedeelte van onze collectie bestaat uit eigen ontwerpen die exclusief verkrijgbaar zijn in onze winkels in Sittard en Reuver.

t Kallebeske

‘

CARNAVALSKLEDING

Steenweg 33 • 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 [email protected] Parkeren: volg P-Steenweg

Rijksweg 89 • 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 [email protected]

IEDERE ZONDAG EXTRA OPEN TOT CARNAVAL: Sittard van 10.00 tot 17.00 uur | Reuver van 12.00 tot 17.00 uur.

U kunt bij ons terecht voor installatie van diverse A-merk cv-ketels.

Bent u toe aan een nieuwe cv-ketel? Wellicht doet uw huidige cv-ketel het nog prima, maar wanneer deze 12 jaar of ouder is, wordt het toch interessant om deze te vervangen. De kans op storingen en defecten neemt aanzienlijk toe. Daarnaast zijn nieuwe cv-ketels aanzienlijk zuiniger. Dat merkt u snel in uw energierekening! Onze ervaren monteur vervangt uw cv-ketel binnen 1 dag, dus minimale overlast en maximale besparing! Met een nieuwe cv-ketel: * Lagere stookkosten * Minder kans op storingen

* Meer comfort * Minder belastend voor het milieu

Hajnadi Klimaattechniek BV - Langheckweg 13 - 6468 EL Kerkrade T (045) 545 12 00 - [email protected] - www.hajnadi.nl

Shoppingcenter ‘t Loon Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di, Wo, Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

14

1advertenties

TOT

70% ALLE FIL I ZONDAG O ALEN 12.00-17 PEN .00 UUR

2985,- Nu voor *

1000.-

1995,- Nu voor *

800.-

1595,- Nu voor

750.-

19

1495,- Nu voor

400.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

LET OP:

JDEN OPENINGSTI GEWIJZIGDE



4



Z

WOENSDAG 7 01 16

1advertenties

KORTING SHOWROOM/MAGAZIJNOPRUIMING VLAKKE BOXSPRING ELEKTRISCHE BOXSPRING LEDIKANTEN, COMPLEET MET KAST DEELBARE COMFORT-LEDIKANTEN

995,- Nu voor *

800.-

V.A. V.A. V.A. V.A.

200,600,400,750,-

1995,- Nu voor *

900.-

1728,- Nu voor

800.-

1245,- Nu voor

550.-

2634,- Nu voor *

700.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. *m.u.v. lengtematen * Prijs voor vlakke boxspring

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

15

16

1advertenties

Vanaf maart 2016 zal een nieuwe Intersport winkel van 1650 m² zijn deuren openen op Retailpark Gardenz te Sittard-Geleen. Hiervoor zijn wij op zoek naar het juiste personeel. Vacatures: − afdelingsmanager (38 uur) − hoofdverkoper (38 uur) − verkoopassistent (20 uur) − inkoper (20 uur) − inkoopassistent (10 uur) − marketing -en verkoopmedewerker (10 uur) Functie-eisen: − gedreven − sportief − representatief − goede communicatieve vaardigheden − service -en klantgericht − kennis en/of ervaring in de sportbranche − specialistische kennis van ¬tenminste één van de volgende sporten: o hockey o voetbal o tennis o fitness o hardlopen o wandel en outdoor

− − − − − − − −

behulpzaam betrouwbaar flexibel stressbestendig leergierig nauwkeurig verkoopervaring representatief

Voetbal en/of hockey specialisme is een absolute pré. Wij bieden u: − een uitdagende baan bij een jong en dynamisch bedrijf. − interne opleidingen − marktconform salaris − goede secundaire arbeidsvoorwaarden − doorgroeimogelijkheden Interesse? Laat ons weten in welke functie jij geinteresseerd bent en welke sport jouw specialisme is. Mail dit in combinatie met je CV en pasfoto naar: [email protected]

Proeflessen en open dagen 2016 Groenewald vmbo - havo - atheneum - gymnasium 20 en 21 januari 20 en 21 januari 24 januari

13.30 - 15.30 20.00 - 21.30 10.30 - 14.00

proeflessen informatieavond ouders open dag www.groenewald.nl

DaCapo

Learning Community

DaCapo College vmbo - praktijk onderwijs - leerwegondersteuning 12 januari 23 januari 20 februari

19.00 - 20.30 10.00 - 14.00 10.00 - 14.00

proeflessen TL Pres. Kennedysingel open dag Pres. Kennedysingel, Sportzone en Born open dag Rijksweg Zuid (TechnoCollege-Arcus) www.dacapo-college.nl

Graaf Huyn College vmbo - havo - atheneum - gymnasium 25 en 26 januari 27 en 28 januari 30 januari

19.00 - 20.45 19.00 - 20.45 09.00 - 13.00

infoavond en proeflessen havo/vwo infoavond en proeflessen vmbo open dag www.ghc.nl

Trevianum Scholengroep havo - atheneum - gymnasium 19, 20 en 21 januari 20 februari

18.45 - 21.00 10.00 - 14.00

infoavond en proeflessen open dag www.trevianum.nl

DONDERDAG 07 01 16

1samenleving

17

REGIO Administratiekosten stijgen per overtreding met 28 procent

Hoogte boetes neemt toe Wie in het nieuwe jaar in het verkeer in de fout gaat, zal weer dieper in de beurs moeten tasten. De meest opvallende verhoging betreft de administratiekosten. Deze stijgen met maar liefst 28 procent oftewel van 7 naar 9 euro. De hoogste boete is weggelegd voor de bumperklever. Bij snelheden boven de 80 km per uur kan de boete oplopen tot wel 800 euro. De ANWB vindt de logische relatie tussen de ernst van de overtreding en de hoogte van de boete niet in verhouding staan. “Er onstaat zodoende al heel snel het idee dat het de overheid alleen om het geld is te doen”, laat de ANWB weten.”Wij vinden ook dat boetes alleen zinvol zijn als er ook op de overtreding wordt gehandhaafd. Daarbij moet maatwerk worden geleverd. Vaak heeft staande houden en iemand aanspreken op zijn gedrag meer effect. Verbetering van de verkeersveiligheid werkt alleen als de boete zo kort mogelijk na de overtreding wordt uitgevaardigd. Als je als bestuurder je totaal niet kunt herinneren dat je de overtreding hebt gemaakt, dan heeft de boete geen effect op je gedrag, dus snel reageren is geboden.”

FLITS Wie 4 kilometer per uur te hard rijdt, gaat 27 euro betalen. Bij 15 kilometer te hard is dat al 129 euro. Wie 80 in plaats van 50 rijdt moet

Te hard rijden bij wegwerkzaamheden, ook in 2016 kassa voor de Nederlandse schatkist. hiervoor 325 euro gaan betalen. Mochten er wegwerkzaamheden bezig zijn, dan kan het bedrag tot wel 100 procent verhoogd worden. Wie de snelheidslimiet met 50 kilometer overschrijdt moet ook dit jaar zijn rijbewijs direct inleveren. Onnodig links rijden op de autosnelweg gaat in 2016 een boete opleveren van 140 euro. Parkeren op een invalideplek zonder gel-

dige vergunning is goed voor 370 euro. Niet duurder wordt het niet handsfree bellen in een rijdende auto. Wordt u betrapt, dan mag u 230 euro richting schatkist aftikken. Ter vergelijking: wie door de politie wordt ingerekend wegens winkeldiefstal wordt met een proces verbaal ter waarde van 210 euro huiswaarts gestuurd.

Ook fietsers zullen rekening moeten houden met verhoogde boetes. Wie in 2016 door rood licht rijdt, krijgt een prent van 90 euro. Geen licht op de fiets is goed voor 55 euro straf. Veel voorkomende overtredingen automobilisten: •Geen geldige APK € 130 •Rechts inhalen € 230

•Rijden met verlopen rijbewijs € 90 •Rijbewijs niet kunnen of willen tonen € 90 •Niet meewerken aan alcoholcontrole (‘blazen’) € 230 •Blokkeren kruispunt € 230 •Geen voorrang verlenen € 230 •Geen richting aangeven € 90 •Fout parkeren, dubbel parkeren, parkeren op een hoek, zebra, buiten de vakken, langs gele streep, enz. € 90 •Zonder licht rijden, bij avond, binnen de bebouwde kom € 90 •Zonder licht rijden, bij avond, buiten de bebouwde kom € 140 •Zonder noodzaak stilstaan op vluchtstrook € 230 •Politie-, brandweer- of ambulancewagen met sirene en zwaailicht niet voor laten gaan € 230 •Niet dragen gordel € 140 •Eénrichtingsweg inrijden € 140 •Door rood rijden € 230 •Niet wegrijden bij groen € 140 •Over doorgetrokken streep rijden € 230 •Verkeerd gebruik voorsorteervak € 230 Veel voorkomende overtredingen fietsers: •Zonder licht rijden bij avond € 55 •Met knipperende verlichting rijden € 55 •Tegen de verplichte rijrichting in fietsen € 35 •Door rood licht fietsen € 90 •Niet stoppen voor haaientanden € 90

PER 1 JANUARI 2016

Sara’s zelfvertrouwen gaat met danspassen vooruit Een gevaarlijke vorm van epilepsie zorgt ervoor dat Sara veel dingen niet kan of mag. Dat kan behoorlijk frustrerend zijn. Door te benadrukken wat ze wél kan, gaat haar zelfvertrouwen met danspassen vooruit. Als je zo ziek bent als kleine Sara, heb je dat vertrouwen hard nodig.

EEN EIGEN TAS, BETER VOOR HET MILIEU rijksoverheid.nl/plastictas

.

18

1advertenties

Sur prijs!

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! OPBERG- OF VERHUISDOOS

CORAL FLEECE PLAID

max. 30 kg 48x34x33 cm 50 liter

diverse varianten uni of dessin

GROF GEWEVEN WOONDEKEN diverse kleuren 130x170 cm

ACTION HUISHOUDDOEKJES

STOFWISSER STARTERSET

10 stuks geel 38x40 cm

incl. 5 droge en 5 natte doekjes

6.95

79

0

KLUS TAPE 50 mm x 25 m

0.99

150X200 CM

KASSAKOOPJE

95

99

5

0

COLGATE TANDPASTA OF DENTL MONDWATER

PERSIL WASMIDDEL diverse var

tandpasta: complete 75 ml mondwater: mint of classic 500 ml

COLGATE TANDENBORSTELS medium 3-pack

0.99

69

0

ianten vloeibaar 16 wasbeurten

Sur prijs!

1

99

DIEREN BENCH

EASYWAY DIEET SHAKE

diverse varianten

incl. mat 60x44x49 cm

aardbei of vanille goed voor 17 shakes 425 gram

49 cm

VOGELVOEDER THEEKOP Birdy vogelzaad mix 1 kilo

STOFDOEKEN STATISCH 20 stuks 22x29 cm

0.39

299 ZERO PASTA, RIJST OF NOODLES ruim 90% minder calorieën 200 gram

0.79

zie www.easywayshakes.com

0.79 SLANK HET NIEUWE JAAR IN

49

95

WEIGHTWATCHERS HAVERKOEKEN bosbessen 8-pack 152 gram

99

2

12

THERMO TRACKING SOKKEN

BUSINESS PP ORDNER

EUROPESE KWALITEIT STRIJKPLANK

JERSEY HOESLAKEN

25% wol/55% polyacryl/ 20% polyamide maten 39-46

diverse kleuren 2-rings, A4

ergonomische strijkijzersteun in hoogte verstelbaar licht en handig 10 standen 110x32 cm

wit of off-white 50% katoen/50% polyester 60x120 cm (geschikt voor een ledikant)

wolkenmarmer dikte: 50 of 70 mm 0.89

2 PAAR

99

2

cm

2

1.29

STOOM STRIJKIJZER met keramische zool 2200 Watt

BACK TO OFFICE

19

8.95

95

1

9

90x200 cm 2.29 90x220 cm 2.49 140x200 cm 3.49 180x200 cm 3.99 180x220 cm 4.49

49

1

DAMES/HEREN/KINDER ONDERGOED

100% polyester TPR zool diverse kleuren maten 30-41

100% katoen diverse varianten maten 92-122

diverse varianten dames/heren maten S-XXL kinder maten 92-122

4

99

2

SET/2

T ACEXT TI IE E! L

99

T ACEXT TI IE E! L

KINDER PYJAMA

T ACEXT TI IE E! L

MEISJES/DAMES TEDDY BOOTS

Zet- en drukfouten voorbehouden.

60

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 06 januari t/m dinsdag 12 januari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WOENSDAG 7 01 16

1advertenties

samen zuyderland

Sinds 1 januari 2016 hebben ook de laatste twee organisatieonderdelen van voormalig Orbis een nieuwe naam: Zuyderland Thuiszorg en Zuyderland Huishoudelijke Hulp. Een duidelijke naam die niets te raden overlaat. Valt het huishouden u steeds zwaarder? En heeft u een vertrouwde helpende hand nodig in de huishouding? Of bent u op zoek naar een betrouwbare particuliere hulp? Dan is Zuyderland Huishoudelijke Hulp er voor u. Wij bieden professionele huishoudelijke ondersteuning en nemen u graag zorg uit handen.

Bij ons kunt u terecht voor verzorging, verpleging, nachtzorg thuis en gespecialiseerde thuisbegeleiding: van eenvoudige tot zeer complexe zorg. Wat ook de reden is dat u hulp nodig heeft, hoe lang het ook gaat duren en hoe snel het geregeld moet worden: wij komen u thuis helpen!

Thuiszorg en Huishoudelijke Hulp maken deel uit van Zuyderland. Samen met het ziekenhuis op meerdere locaties, tien zorgcentra met buitenlocaties, twee hospices, revalidatie, geestelijke gezondheidszorg en jeugdgezondheidszorg staan wij garant voor uitstekende zorg.

Zuyderland Thuiszorg biedt zeven dagen per week, 24 uur per etmaal zorg achter de voordeur, zorg bij mensen thuis.

Klantenservice

Zorg. Samen. Beter.

www.zuyderland.nl

Thuiszorg T 088 458 8888 Huishoudelijke Hulp T 046 750 5454

19

20

1advertenties Advertentie

Voor al uw: - renovatiewerkzaamheden - pannendaken - platte daken - dakkapellen - zinkwerk - boeiboordbekleding

Nieuw: de ‘leesbril’ voor uw gehoor

Kloesstraat 11, 6171 BP Stein, Tel. 046 - 433 58 13, GSM 06 - 22 60 41 79

Elian Decker start op 11 januari met Zumba, Salsa, Jazz, Street- en Showdance Geen inschrijfgeld 046-4337506

LOCATIE : DANSSCHOOL RIEN en BETTY DECKER Hubertusstraat 77 GENHOUT-BEEK www.rienenbettydecker.nl

Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren. Eenvoudig in gebruik De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder deze harder te zetten. En ook als u met iemand in gesprek bent, kan net wat extra volume uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen. U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor te doen en aan te zetten. Het volume regelt u simpel met een klein draaiknopje. Alleen als het nodig is U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situaties waarin uw gehoor even een steuntje in de rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kunnen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

A xon

luisterhulp De voordelen op een rijtje: • Eenvoudig in gebruik 95 € • Diverse maten oordopjes voor de juiste pasvorm • Oplaadbaar • Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken • Volume simpel te regelen • Niet tevreden, geld terug

29,

19,95

€

Eenmalig in prijs verlaagd De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar op vrijdag 8 januari betaalt u slechts € 19,95. U doet eerst een hoortest en als de Axon geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis. Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

Alleen op vrijdag 8 januari! Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 8 januari naar Schoonenberg Geleen, Salmstraat 39, tel. (046) 475 95 31. Wij doen dan eerst een hoortest om te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang de voorraad strekt!

AU S T R A L I A N B L AC KS T O N E B R U N AT E CHIE MIHARA C L A R KS CYC L E U R D E LU X E DL SPORT E L I A M AU R I Z I F LO R I S VA N B O M M E L FOOTNOTES GA B O R GINO B SNEAKERS HARRIS H AS S I A H I S PA N I TA S KENNEL & SCHMENGER LO R E N Z I M AG N A N N I NALINI

D N E V O A L E T S VA T E K K A P I B M CO cial 11 dagen tv-commer d 11 dagen tv-billboar a advertentie ¼ pagin

2x 1.111 euro

Interesse? Mail dan naar [email protected] of [email protected] Actie is geldig tot en met 30 januari 2016

NUBIKK PAU L G R E E N PERTINI PETER KAISER P O C C O PA Z Z A R E D R AG R O B E R T O D ’A N G E LO SA N T O N I TIMBERLAND U N I SA VA N B O M M E L V I A VA I VICO WOLKY Z I N DA

€20,EXTRA KASSA KORTING OP SCHOENEN/LAARZEN OP DE REKKEN

GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS -SCHOENMODE.NL

DONDERDAG 07 01 16

BOEK IN BEELD HISTORISCH

De ochtendgave / A.F.Th. van der Heijden Het is 9 juli 1672. Op de dag dat de troepen van Lodewijk XIV Nijmegen belegeren, verdwijnt de jonge bruid van Caspar Sonmans. Zes jaar later, op de dag dat de Vrede van Nijmegen wordt getekend, vindt hij haar terug in de tijdelijke Franse ambassade, waar zij als maîtresse van markies Caloyanni spioneerde voor de Hollandse Staten-Generaal. Zij wil, nu de vrede een feit is, zo snel mogelijk de ambassade ontvluchten.

SPANNING

Speel met vuur / Tess Gerritsen Julia Ansdell raakt in de greep van de Incendiowals, een merkwaardig muziekstuk dat ze bij toeval ontdekt in een antiekwinkeltje in Rome. Als Julia de wals thuis in Boston voor de eerste keer speelt, heeft de muziek een onverklaarbaar angstaanjagend effect op haar dochtertje. Vastbesloten de oorsprong en het ge-

1boek

JANUARI 2016

heim van het muziekstuk te ontrafelen reist Julia naar Venetië. Daar raakt ze verstrikt in de webben van een oppermachtige familie die ver zal gaan om Julia in haar zoektocht tegen te werken.

STRIP - JEUGD

Banana! / Renaud Collin Minions zijn capsule-vormige wezens met een bril waarachter een of twee ogen zitten, gekleed in een blauwe werkbroek. Ze leven in een totalitair aandoend groepsverband en zijn bekend van ‘Despicable me’. Dit is het eerste stripalbum. Op de eerste pagina ziet een voetballend jongetje zijn bal verdwijnen in een enorm gat waarin net een soort raket is neergedaald. Hij beland in de onderaardse stad van de Minions.

FAMILIEROMAN Zussen / Olga van der Meer Samantha, Sabrina en Soraya kregen in hun jeugd weinig aandacht van hun ouders. Dat heeft een stempel gedrukt op de vrouwen, waar ze alle drie op een andere manier mee omgaan. Samantha heeft zich op haar

21

DOOR MARC RODENBURG, CENTRE CÉRAMIQUE

carrière gestort om zich uit het milieu te werken waar ze vandaan komt. Sabrina leidt het leven zoals ze vindt dat het hoort: met een man, kinderen en een deeltijdbaan. Soraya is totaal ontspoord. Ze woont in een kraakpand, blowt en drinkt de hele dag door en is ook nog eens zwanger. Sabrina en Soraya komen met hun problemen naar Samantha, net als vroeger.

DVD-SPEELFILM

Paper towns Na ‘The Fault in Our Stars’ is dit de nieuwe verfilming van een verhaal van John Green. Een liefdesverhaal over Quentin en zijn raadselachtige buurmeisje Margo. Op een nacht komt Margo door zijn raam geklommen en neemt hem mee op een onvoorspelbaar avontuur. De volgende ochtend is ze verdwenen. Quentin vindt slechts puzzelstukjes, waarmee hij Margo’s verdwijning probeert te ontcijferen. Dit mondt uit in een bijzondere roadtrip met zijn beste vrienden.

DVD-SERIE

Vera (seizoen 1-4) Britse detectiveserie, gebaseerd op de boeken van Ann Cleeves met in de hoofdrol inspecteur van politie Vera Stanhope in Northumberland. Vera is een vrouw van middelbare leeftijd, workaholic, eigengereid, te dik en geplaagd door haar eigen frustraties en verleden. Door haar onconventionele onderzoek-

methodes en geweldige intuïtie weet ze lastige zaken op te lossen. Een van de populairste misdaadseries in Groot-Brittannië van de laatste jaren. Per seizoen vier afleveringen van anderhalf uur.

CD

The time has come [CD] / Moke De jaren voorafgaand aan dit album waren niet gemakkelijk voor Moke. Bij een brand verloor de groep een deel van hun instrumenten en apparatuur. Op dit vierde album lijkt Moke minder druk met het grote publiek of het schrijven van een 3FM-hit. Dat betekent niet dat de liedjes van Moke niet meer makkelijk het oor inrollen. Integendeel, maar op dit album klinken de Amsterdammers persoonlijker dan ooit en dat is goed nieuws.

PRUIMING OP=OPRUIMING OP= OPRUIMING OP==O P O P O G IN IM = U R P O P O G IN IM = U R P O P O G IN PRUIM 22

1advertenties

R O O R V O O L V E E V ”

40

2”

3

m 0c

8

DENVER FULL HD LED TV LED3259TC Opnamefunctie via optionele harde schijf Elektronische Programma Gids 3x HDMI aansluiting CI+ aansluiting

2

10

279

225 OP=OP

”

50

1

SONY FULL HD SMART TV + 200HZ KDL40W705C Opnemen via optionele externe harde schijf X-Reality PRO™ Dolby® Digital Plus

579

497

TAQ10122 1.3 GHz Quad Core processor 8 GB intern geheugen Android 4.4 Geïntegreerde camera

129

95

ACER 11.6 INCH LAPTOP NXMYGEH010 Intel N3050 Dual Core processor 32 GB SSD opslagcapaciteit WiFi IEEE 802.11b/g/n USB 3.0 en 2.0 aansluiting

SAMSUNG FULL HD TV + 200HZ UE50J5100 Wide Color Enhancer (Plus) Films en foto’s via USB 2x HDMI / 1x USB 2.0 Elektronische Programma Gids

699

575

.6”

.6”

15

11

DENVER 10.1 INCH TABLET

m

c 25

cm

289

233 OP=OP

LENOVO 15.6 INCH LAPTOP 80E50386NX/XEN Intel N3205 processor 1 TB harde schijf Intel HD Graphics USB 3.0, Webcam en Cardreader

399

369

HET NIEUWE LUISTEREN STORINGSVRIJ EN BETERE GELUIDSKWALITEIT DOOR DIGITAAL SIGNAAL

SONY DAB+ RADIO

JBL BLUETOOTH SPEAKER

XDRS40DBP Ruis- en storingsvrij! 10 DAB/DAB+/- en FM-voorkeurzenders Werkt op batterij of netspanning LCD-scherm

Flip2black Draadloos audio streamen Microfoon voor handsfree bellen Diepe bas dankzij twee 40 mm drivers

79

59

119

78

SAMSUNG STOFZAKLOZE STOFZUIGER VCC45S0S3R/XEN 1500 Watt vermogen Twin Chamber systeem Eenvoudig te legen Geen stofzakken nodig!

89

59

PRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=O Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41

= O P O G IN IM = U R P O P O G IN OPPRRUUIM IMIN INGG OOPP==OOPPRRUUIM IMING OP=OPRUIMING OP=O WOENSDAG 7 01 16

1advertenties

23

! G I N I E W R SIEMENS 1400 TOEREN WASMACHINE

MIELE 1400 TOEREN WASMACHINE

WM14Q363NL Duurzame iQdrive motor met 10 jaar garantie! 7 Kilo trommel Startuitstel Resttijdindicatie

L50460FL 6 Kilo inhoud Startuitstel Resttijdweergave Overloopbeveiliging

WDA101 7 Kilo SoftCare trommel Resttijdweergave Beladingsherkenning Watersensor

449

679

999

335

496

789

ZANUSSI 7 KILO CONDENSDROGER ZDP7203P Startuitstel Elektronische vochtmeting Extra tijdgestuurde droogprogramma’s

AEG ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER

BOSCH 7 KILO WARMTEPOMPDROGER

T71272NAC 7 Kilo trommel Startuitstel Droog Plus functie Extra tijdgestuurde programma’s

WTW84371FG SensitiveDrying ActiveAir Technology SelfCleaning Condenser Vochtgestuurde droogprogramma’s

369

449

749

299

377

588

ZANUSSI KOEL / VRIES COMBI

BOSCH 195 LITER NO FROST VRIESKAST

ZRT23100WA 184 Liter koelgedeelte 44 Liter vriesgedeelte Automatische ontdooiing koelruimte HxBxD: 140,4x 54,5x 60,4 cm

GSN29VW30 5 Vriesladen en 1 bigbox Elektronische temperatuurregeling Multi-Airflow-Systeem HxBxD: 161x 60x 65 cm

299

249

699 NoFrost: nooit meer ontdooien!

496

SIEMENS VRIJSTAANDE VAATWASSER SN25l280EU AquaStop® met levenslange garantie Koolborstelloze motor Resttijdweergave en startuitstel

499

429

MS060116. Acties geldig t/m 12 januari 2016. Zolang de voorraad strekt.

AEG 1400 TOEREN WASAUTOMAAT

80 JAAR

OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRUIMIN G OP=O Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

24

1advertenties

Auto te koop gevraagd AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Auto’s te koop GRATIS VOORRUIT v.a. WA extra. 0 eigen risico bij ruitvervang + gratis ruitenwissers. Tel: 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Hobby | Sport GITAARLES, je favoriete muziek spelen. www.janbernards.nl 06-12438010.

In en om het huis Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 046-4372191 of 06-50680288. PARKET, houten vloer blank schuren v.a. €15/m2. www.dassenparket.nl Tel. 06-48598717. Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429

LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected]

Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 DIRECT CONTANT GELD

SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502.

SCHILDERSBEDRIJF kan nog binnen- en buitenwerk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. 06-81692662.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel: 046-4745230. UW TRAP BEKLEDEN. BelHAROBO voor € 150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook voor andere ruimtes en laminaat leggen. GRATIS OFFERTE. Tel: 046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijblijvend GUNSTIGE prijsopgave: 06-13418660.

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Kennismaking Contact CLICK4FRIENDS wenst iedereen een gelukkig en gezond 2016! ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+ en goede voornemens voor het nieuwe jaar? Kijk op www.click4friends.nl, informatiemiddagen in Sittard en Kerkrade. Geluk en vrienden binnen handbereik. Geen dating.

Markten | Evenementen MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK, Zon 10 jan. TENNISHAL HENDRIKS. Inl: 0495-588008 of www.org-vac.nl

*** VLOOIENMARKT *** Zondag 10 jan. Op d’r Plats Houtstraat 25, Klimmen Info: 06-10343433

Oproepen

Privé | Erotiek

Te koop gevraagd

Nieuw: ESCORT LAURA, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar. Tel. 06-49978845.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020

Sloop | Schadeauto’s LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto’s en bussen. Ook ‘s avonds/weekends: 06-23096189 RDW erkend. Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569

Vakantie | Recreatie ***BUNGALOWPARK*** LIBRA OMMEN. STUNT AANBIEDING. Nog enige moderne bungalows 375,per week all in tijdens hoog seizoen. APRIL-MEI-JUNISEPT en HERFSTVAKANTIE € 175,- per week all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders : Tel: 0529-457224

Te huur op de eyecatcher van CURAÇAO bij de pontjesbrug luxe appartement met fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en megapier voor cruiseschepen. 2 slaapkmers, 2 badkamers. [email protected] Tel: 0495561444

***ROMMELMARKT*** Zondag 17 januari 2016. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109

Overige PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE. Geen intiem. Tel: 06-48628845

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Supattra gediplomeerd Thaise MASSAGE, geen erotiek. 06-24227119.

Personeel gevraagd LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Neem nu een proefabonnement en maak kans op € 3000,- cash! Profiteer van dit aanbod en ontvang de krant voor slechts 15 euro 5 weken in de brievenbus of 8 weken alleen digitaal.

www.limburger.nl/geluksweken

WOENSDAG 7 01 16

Genieten...

CARNAVALSREIS BARCELONA & CATALONIË Tijdens deze 9-daagse excursiereis maken we uitgebreid kennis met de stad Barcelona, bezoeken we het wereldberoemde kloostercomplex van Montserrat, maken we een rondrit langs de Costa Brava en bezoeken we de historische stad Tarragona. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner en stadsrondrit Barcelona o.l.v. Nederlandssprekende gids.

€ 590,-

Vertrekdatum: 6 februari 2016

CARNAVALSREIS GOSLAR | DUITSLAND

CARNAVALSREIS BERGEN AAN ZEE | NOORD-HOLLAND

Een vakantie in de Harz is in alle jaargetijden , ook in de winter, heel aantrekkelijk. U verblijft in het uitstekende viersterren Ramada Hotel Bären, waar u verzekerd bent van prima kamers en een uitstekende verzorging. Een gevarieerd excursieprogramma completeert deze mooie reis.

Bij deze reis verblijft u in het prima en familiair gerunde Hotel Meijer, gelegen op slechts 75 meter vanaf het strand, waar u aangenaam verrast zult worden door de kwaliteit, service en gastvrijheid. Met een mooie rondrit door de omgeving, excursies naar ondermeer Marken, Monnickendam, Broek op Langendijk en Alkmaar, krijgt u in korte tijd veel moois van deze provincie te zien.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond, vrij gebruik binnenbad en 4 dagen begeleiding door deskundige gids.

De reis is op basis van halfpension incl. lunch 1e dag, afscheidsdiner, gids voor rondrit, bezoek Broeker veiling en bezoek Kaasmuseum Alkmaar.

€ 460,-

Vertrekdatum: 6 februari 2016

€ 450,-

Vertrekdatum: 6 februari 2016

WINTERREIZEN

EEN GREEP UIT ONZE CARNAVALSREIZEN NIEUW!

Carnavalsreis OOSTZEECRUISE EN HELSINKI - FINLAND

NIEUW!

Carnavalsreis BLANKENBERGE BELGISCHE KUST

NIEUW!

WINTERREIS OBERDRAUBURG Vertrekdata: 16 januari en 5 maart 2016

Vertrekdatum: 6 februari 2016 7-dgn halfpension € 695,-

Vertrekdatum: 7 februari 2016 4-dgn halfpension € 295,-

Carnavalsreis HLUBOKÁ – TSJECHIË

Carnavalsreis RIJS - FRIESLAND

WINTERREIS WENNS

Vertrekdatum: 6 februari 2016

Vertrekdatum: 6 februari 2016

Vertrekdatum: 27 februari 2016

6-dgn halfpension

€ 395,-

5-dgn VOLPENSION!

€ 425,-

Carnavalsreis DE KOOG - TEXEL

Vertrekdatum: 6 februari 2016

Vertrekdatum: 8 februari 2016 3-dgn halfpension

Vakantiereizen

Carnavalsreis PRAAG

Vertrekdatum: 12 februari 2016

Vertrekdatum: 6 februari 2016 5-dgn logies/ ontbijt

RONDREIZEN | FIETSR EIZEN | EXCURSIEREIZ EN STEDENREIZEN | DISN EYLAND® | MUZIEKRE IZEN

GHIE

€ 195,-

VAKANTIEREISGIDS 2016

€ 250,-

Carnavalsreis LONDEN 3-dgn logies/ ontbijt

€ 595,-

8-dgn halfpension

Nú verkrijgbaar:

Carnavalsreis KRAKOW - POLEN

€ 695,-

€ 535,-

8-dgn halfpension

NIEUW!

9-dgn halfpension

25

1advertenties

€ 280,-

KANS OP

€100,ZAKGELD

2016

Altijd beter uit met Ghielen!

(zie blz. 3)

€95JAAR

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING AUER | SÜDTIROL | ITALIË 8-daagse excursiereis naar Auer, gelegen in Süd-Tirol. Wanneer de lente in aantocht is en de temperaturen langzaam weer omhoog gaan, is een reis naar Süd-Tirol in Italië extra aantrekkelijk. De uitgestrekte appelboomgaarden staan dan meestal in volle bloei en zijn veranderd in een zee van wit-rose bloemen. De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, 1x Süd-Tiroler-Abend met specialiteitenbuffet, filmavond, dorps- en bloesemwandeling, bloesemwandeling Fleimstalbahn, bezichtiging fruitcoöperatie, 1x cappuccino met Apfelstrudel. Vertrekdatum: 2 april 2016

Normaal € 590,--

€ 495,-

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING: HEEDE | DUITSLAND Ghielen Touringcarbedrijf bestaat sinds 1921, d.w.z. 95 jaar. Om die reden wordt een speciale reis georganiseerd voor het bedrag van € 95,--. Deze 2-daagse voorjaarsaanbieding voert u naar het plaatsje Heede gelegen in het Emsland. Tijdens de reis kunt u deelnemen aan een 2-tal bijzonder boeiende excursies. Zo wordt een bezoek gebracht aan Berentzenhof, vooral bekend van de Apfelkorn (kosten € 10,--) en wordt de Meyer Werft in Papenburg bezocht.(kosten € 15,-) De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner en een muziekavond. Vertrekdata: 18, 19 maart, 1, 2, 8, 9, 15 en 16 april 2016

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

€ 95,ISO 9001

26

1advertenties

1veilig op weg Voorkom aankoop van een gestolen voertuig *APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK) * REPARATIE EN ONDERHOUD ALLE MERKEN * IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S

Jubileumplein 13, Geleen Tel. 046-4752887

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden

Velgen

Remmen

Schokdempers

Uitlaten

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

Geleen

Banden Centrum Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s) • Tel. 046-4741333 • www.bandencentrumgeleen.nl

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

www.franssen-auto’s.nl

#

"
%
  

APK ZONDER AFSPRAAK

/ UITLIJNEN

4DIVUUFSTTUSBBUÌ Ì&MTMPP Ì

Als u een tweedehands voertuig koopt, dan wilt u natuurlijk dat het een ‘eerlijk’ voertuig is. Helaas worden er regelmatig ‘oneerlijke voertuigen’ aangeboden. Voertuigen die bijvoorbeeld zijn gestolen of gekloond. Als u zo’n voertuig koopt en de politie ontdekt dit, moet u het voertuig bijna altijd teruggeven aan de wettelijke eigenaar. Om problemen te voorkomen, volgt hier een aantal tips. Check of het voertuig als gestolen staat geregistreerd Van diefstal van een voertuig wordt vaak aangifte gedaan. U kunt controleren of het voertuig staat geregistreerd als gestolen. Op de website van de RDW kunt u het kenteken invoeren. Als er ‘ja’ achter gestolen staat, koop het voertuig dan niet maar informeer de politie hierover. Bij omkatten heeft het voertuig het voertuigidentificatienummer /chassisnummer van een voertuig gekregen dat een niet meer te herstellen schade heeft opgelopen. Bij gekloonde voertuigen kopiëren de oplichters de kenmerken van een nog rondrijdend voertuig. De kentekenpapieren of het kentekenbewijs op creditcardformaat (ook wel kentekencard genoemd) en kentekenplaten zijn dan ook vals. In dat geval biedt de RDW-website helaas ook geen uitkomst want het kenteken verwijst dan naar het correcte voertuig met de juiste identiteit. Aankoop bij een door de RDWerkend voertuigbedrijf Als u een voertuig koopt bij een door de RDW-erkend voertuigbedrijf/garage dan loopt u minder kans dat u een gestolen, gekloond of omgekat voertuig koopt. Als dit later wel zo blijkt te zijn, dan heeft u meer kans op kopersbescherming en -rechten. Aankoop bij een particulier Als u een voertuig koopt bij een particulier, gebruik dan onderstaande tips om te voorkomen dat u een gestolen, gekloond of omgekat voertuig koopt: 1. Maak een afspraak bij de verkoper thuis. 2. Vraag de verkoper om zijn rijbewijs of paspoort en noteer de nummers. 3. Laat de eigenaar de bediening van de auto uitleggen. Hij zou er goed bekend mee moeten

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

zijn. 4. Vraag de verkoper mee te gaan naar het kentekenloket waar u het kenteken op uw naam gaat zetten.

Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck!

M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers

5. Betaal niet contant, maar per bank. 6. Kijk het kenteken na via rdw. nl, print deze gegevens uit en vergelijk deze met het voertuig en de kentekenpapieren/kentekencard. 7. Kijk na of alle sleutels origineel zijn en op alle deursloten en het contactslot werken. 8. Kijk na of u braakschade ziet.

APK keuring zonder afspraak nieuwste methode - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

Nieuw: UITLIJNEN

Hunter Elite

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

VERKOOP NIEUWE AUTOS ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN

9. Kijk het onderhoudsboekje en eventuele onderhoudshistorie na.

www.renaultvaassen.nl

10. Kijk of de kilometerstand logisch is. Dit kunt u doen via ‘tellerstand controleren’

Auto Service Lambriex

11. Kijk na of er een kenteken in de ruiten staat gegraveerd en of dit hetzelfde is als van het voertuig. 12. Kijk na of het volledige papieren kentekenbewijs of de kentekencard aanwezig is. Het papieren kentekenbewijs bestaat uit drie delen. Welke dat zijn, leest u in het artikel: Verschillende soorten en combinaties van kentekendelen. Zit er bij een voertuig een kentekencard, dan hoort er ook een tenaamstellingscode bij. Dit is een code die u nodig heeft bij bijvoorbeeld verkoop van uw voertuig. De code bestaat totaal uit 9 cijfers. Het is belangrijk om de tenaamstellingscode goed en apart van het kentekenbewijs te bewaren. De verkoper moet zelf voor het juiste kentekenbewijs en kentekenplaten zorgen. 13. Kijk na of het APK-rapport aanwezig is (als het voertuig APK-plichtig is). 14. Kijk na of de juiste kentekenplaten op het voertuig zitten. Als u bij de aankoop denkt: “Dit is te mooi om waar te zijn”, wees dan extra op uw hoede. Laat u nooit onder druk zetten om snel te kopen, betaal niet vooraf en zeker niet contant. Bron: www.rdw.nl

RDW VRIJWARING

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

APK € 27,50 Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl Dealer van: Nissan Ligier Microcar VERKOOP, NIEUW EN GEBRUIKT

Wij verzorgen het onderhoud, reparaties alle merken en garantiewerkzaamheden voor uw Nissan, Ligier of Microcar

Crutzen Auto’s Stationsstraat 115, Beek (L.) Tel. 046-4371727 www.crutzen-autos.nl

BV

Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 www.autodemontage-vankessel.nl Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

DONDERDAG 07 01 16

1agenda

27

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

SCHINNEN Toneelvereniging Ongeros Amstenrade speelt het stuk ‘Joa, ich wil… dien vrouw’ (zie voor info: ongeros.nl) * Gemeenschapshuis Oud Dorp * Hagendorenweg 10 in Amstenrade * kaarten verkrijgbaar bij sigarenspeciaalzaak Twan Senden in Amstenrade, reserveren via 06-45740941 * za 9-1 en zo 10-1 * za 20 uur, zo 19 uur

een dorpje aan het Kenozeromeer leven op een eiland ver van de buitenwereld. Lyokha is het enige contact tussen het eiland en het vasteland en is daardoor een belangrijk man. Het is een manier van leven die onder druk staat van de zogenaamde moderne tijd * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 * info en reserveren filmhuishetdomein. nl * ma 11-1 en di 12-1 * 20 uur Op verzoek van de Stichting Behoud Franse Klooster heeft cineast Leo Baeten de film ‘Adieu aux Sœurs’ gemaakt over het leven en werk van de Zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in het gelijk-

namige ziekenhuis in Sittard. Deze film wordt vertoond * Zuyderland Medisch centrum * Dr. H. van der Hoffplein 1 in Sittard * gratis toegang * di 12-1 * 16.15 en 17.30 uur Gilde Westelijke Mijnstreek start een opfriscursus Duits (10 lessen). Dit is geen beginnerscursus, maar bedoeld voor mensen die ooit Duits hebben geleerd en hun kennis willen bijspijkeren * Gilde Westelijke Mijnstreek * gildewesetlijkemijnstreek.nl * do 14-1-2016 * 10-12 uur COVS NK zaalvoetbal kampioenschap voor voetbalscheidsrechters

* Glanerbrook * Kummenaedestraat 45 in Geleen * za 16-1-2016 * 10 uur

Heerstraat C 38 in Stein * do 7-1 * 19 uur

Gilde Westelijke Mijnstreek start een opfriscursus Engels (10 lessen). Dit is geen beginnerscursus, maar bedoeld voor mensen die ooit Duits hebben geleerd en hun kennis willen bijspijkeren * Gilde Westelijke Mijnstreek * gildewesetlijkemijnstreek.nl * ma 15-2-2016 * 10-12 uur

Jaarvergadering Oogstdankfeesten Berg aan de Maas. Iedereen die de Oogstdankfeesten een warm hart toedraagt, is welkom * MFC * Bergerweg 1 * vr 8-1 * 20 uur

STEIN Vereniging van Senioren Sint Martinus Stein houdt de maandelijkse kienavond voor leden, Introducés zijn welkom * MFC De Grous *

Alzheimercafé Stein van Steunpunt Mantelzorg rond het thema ‘Dagbesteding bij Dementie’ * Moutheuvel * Heerstraat Centrum 45 * di 12-1 * 19.00-21.30 uur Free Your Mind And Dance start een serie dansexpressielessen * Maaslandcentrum * Burgemeester Maenenstraat 45 in Elsloo * elke les kan los gevolgd worden * kosten: 10,- euro per les * info: freeyourminddance.nl * start op do 14-1 * 20.30 uur

SWEIKUIZEN De voorverkoop van entreekaarten voor de Sjweikeser revue is begonnen * ’t Raevenhoes (Bergstraat 80), mw. Dirix (Hagenstraat 2) en café Boijens, allen in Sweikhuizen * kaarten kosten 10,- euro (11,- euro aan de kassa) * vr 8-1 en za 9-1 * sjwenskes.nl

Gratis proefles: sporten voor vrouwen, een groepstraining op muziek, zonder springen, maar met veel aandacht voor buik, billen, benen * De Grous * Heerstraat C 188 in Stein * info: 046-4750458 of [email protected] * ma (19 uur), di (9 uur) en wo (19.15 uur)

SITTARD-GELEEN Brita Seifert exposeert de komende tijd schilderijen in Sittard * Galerie Norbert Dabekaussen * Engelenkampstraat 21-A in Sittard * t/m za 16-1-2016 * wo t/m zo 11-17 uur, zo 13-17 uur

Gratis proefles: sporten voor vrouwen, een groepstraining op muziek, zonder springen, maar met veel aandacht voor buik, billen, benen * Urmond * Heirstraat 28 in Urmond * info: 046-4750458 of [email protected] * wo * 9.00 en 10.45 uur

Arbeidsongeschikten platform Sittard-Geleen houdt inloopspreekuur voor mensen met vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen * voormalig politiebureau * Pres. Kennedysingel 16 in Sittard * do 7-1 * 14-16 uur Filmvertoning van Maryland. Vincent (Matthias Schoenaerts) keert getraumatiseerd terug uit Afghanistan. Hij kan aan de slag als lijfwacht van Jessie, de ‘trophee wife’ van een steenrijke zakenman, en haar zoon. Terwijl hij een vreemde fascinatie begint te voelen voor de vrouw die hij beschermt, vecht hij ondertussen tegen angstaanvallen en hallucinaties * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * vr 8-1 t/m zo 10-1 * 20 uur Filmvertoning van The Postman’s White Night. Postbode Lyokha vaart rond en bezorgt met zijn kleine bootje de post. De inwoners van

COLOFON

GULPEN-WITTEM Open dag Sophianum voor toekomstige leerlingen en hun ouders/ verzorgers * Sophianum * Landsraderweg 3 in Gulpen * za 9-1 * 10.0014.30 uur.

Nieuwsgierigheid In januari op zoek gaan naar paddenstoelen lijkt misschien vreemd, maar vooral op hout kan men ook in het winterjaargetijde verrassend veel soorten ontdekken. Het IVN Land van Swentibold heeft paddenstoelexpert Henk Henczyk bereid gevonden om een bijzondere presentatie te verzorgen over de paddenstoelen die op hout groeien. Zijn schitterende foto’s en mooie ver-

Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

halen zullen verbazen en dagen uit om met hem de zondag erna mee naar het Limbrichterbos te gaan om dan zelf misschien wel 20 verschillende soorten paddenstoelen leren ontdekken. De variatie is enorm; van kleine elfenbankjes, tot reusachtige tonderzwammen. Donderavond 14 januari om 20.00 geeft hij een bijzondere presentatie over ‘paddenstoelen op hout’ in het IVN home De Gaard. Ingang IVN links op de parkeerplaats naast het Kasteelpark, Barbou van Roos-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 22 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected]

VALKENBURG Kunstkring Henri Jonas presenteert een expositie met werken van Astrid Vanaubel (schilderijen), Jean Spronck (schetsen), Ton Hermes (schilderijen) * Bibliotheek Valkenburg * Berkelplein 99 in Valkenburg * tot ma 1-2-2016 * tijdens openingstijden bieb

‘Welke is dit, Henk?’

WIN!

terenstraat in Born. Op zondag 17 januari kan men met Henk Henczyk een paddenstoelenwandeling door het Limbrichterbos maken. Vertrek om 10.00 uur bij boerderij van Cleef aan de Steenakkerweg 10 in Born. Na afloop van de wandeling paddenstoelensoep in Bron 6. De deelname is gratis. Een vrijwillige bijdrage is welkom. Voor meer info bel Marry Duwel 0464853003 of kijk op www.ivn.nl/ swentiboldborn.

In Houthem-St.Gerlach wordt het octaaf van Sint Gerlach gevierd. Daarmee eert het dorp de heilige van het Geuldal, de patroon van de parochie * Heiligdom St. Gerlach * Houthem St. Gerlach (Valkenburg) * t/m di 12-1 * info: st-gerlach.nl VAALS Winterwandeling van Jo-Ne over 6, 10, 15 of 20 km * jeugdgebouw * Hopschet 2 in Vijlen * za 9-1 en zo 10-1 (2016) * 8-14 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak kans op een iPad mini 2 t.w.v. € 299,-

M

R

E

W

Z

N

P

N

S

R

V

IJ

K

N

T

E

IJ

E

IJ

E

R

E

R

O

L

R

A

O

E

S

F

G

V

T

O

N

E

B

A

A

V

K

I

N

K

S

L

B

E

W

O

A

Alles wat je van een iPad verwacht, maar dan in een compact 7,9 inch formaat. Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad mini 1. Download je favoriete apps en neem dit model mee op reis. Met iOS 8 navigeer je snel door menu’s en download je eenvoudig de meeste recente apps via de App Store.

B

E

D

A

S

A

L

E

E

E

V

D

K

H

R

V

O

M

S

D

A

G

U

H

E

G

S

F

E

Z

M

E

E

K

R

IJ

G

E

N

A

L

I

U

K

E

A

R

IJ

I

E

E

I

U

U

I

T

K

N

I

P

P

E

N

D

L

Q

I

O

A

T

H

E

N

E

E

A

E

Y

S

T

Z

D

I

E

Z

E

L

F

D

E

T

I

N

E

N

T

I

N

G

IJ

E

I

W

S

I

N

Z

E

N

D

E

N

K

B

G

T

K

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFVANGEN BEGRIJPELIJK BIJEEN BREUK DANSER DEPRESSIE DIEZELFDE DOMEIN EENHEID GENADIG HEKSEN IJLBODE INENTING INZAKE INZENDEN

KLARINET KOERS KRAAK MEEKRIJGEN ONBEDEKT PROEVEN QUIZMASTER SQUASHBAAN STYLING TOVERFLUIT TWEEDE UITKNIPPEN WEGKANT ZIJVLEUGEL ZWERM

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 52: BIJPUNTEN. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: J.H. Bovy uit Geleen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. van Dijck-van Remmen uit Merselo, W. Stuart uit Landgraaf, F.H.M. Vullers uit Reuver, A.E. Clermont uit Maastricht en J.G.J. Janssen uit Sevenum.

28

1advertenties

g onda Koopz nuari ja op 10 2 0 1 6 7.00

t1 .00 to 1 1 n va

OPRUIMING!

VAN DIVERSE TOONZAALMODELLEN OP = OP

Koopz onda g op 10 janua ri 2016 van 1

1.00 t ot 17. 00

Relaxfauteuils: Keuze uit meer dan 30 modellen Relaxfauteuil

Relaxfauteuil

Relaxfauteuil handverstelbaar met gasveer rugverstelling in leder van

Relaxfauteuil

VOOR

VOOR

elektrisch verstelbaar met opstahulp in leder

rel

axfauteuil van met€149 opst 8,-

ahulp, in zwart ledeVOO r Van €2495,-

Van €2160,-

€1250,-

Relaxfauteuil

Draaibare Rela xfauteuil

2-motorig met opstahulp en LongLife Leder

Van €1689,-

€1495,-

VOOR

Van €1849,-

R €895,€1295,-

VOOR

€995,-

handverstelbaar met gasveer verstelbare rug in LongLife leder. Adviesprijs € 2489,Nabestel actieprijs € 2045 ,-

Relaxfauteuil Hukla

met opstahulp in lede r

Opruimingsprijs

Van €1149,-

€ 1250,-

VOOR

€895,-

Relaxfauteuil Hukla

met opstahulp in lede r

Van €1248,-

VOOR

€895,-

Bankstellen: Meer dan 30 stuks van klassiek tot ŵŽĚĞƌŶŵĞƚŬŽƌƟŶŐƚŽƚϲϬй Seniorenbankstel

met binnenvering van €2895,NU

Φϭϲϵϱ͕Ͳ

BankŵĞƚůŽŶŐĐŚĂŝƌ + hoofdsteun.

ƌƟŶŐ EƵϱϬйpŬŽ showmodel bij aankoo

3-2 zits in longlife leer

Bankstel 2½-1-1

Nabestelprijs € 2689,-

in stof met armleggers in leder Van €4140,-

NU

KƉƌƵŝŵŝŶŐƐƉƌŝũƐ

ΦϮϲϵϱ͕Ͳ

€1895,-

Seniorbankstel 3-2 van € 2395,voor € 1395,-Hoekbankstel van € 3195,voor € 1250,-Bankstel 3-2 in stof van 1395,voor € 950,-Bankstel Himolla 2½-2 in Belvetara stof van € 3995,- voor € 1495,-DĞĞƌĚĞƌĞŵŽĚĞƌŶĞ͕ƟũĚůŽnjĞĞŶƐĞŶŝŽƌͲ ďĂŶŬƐƚĞůůĞŶŵĞƚŚŽŐĞŬŽƌƟŶŐ͊͊

^ůĂĂƉŬĂŵĞƌƐŵĞƚŚŽŐĞŽƉƌƵŝŵŝŶŐƐŬŽƌƟŶŐ Meerdere modellen in de uitverkoop

DĂƚƌĂƐƐĞŶ͗EŽƌŵĂĐŽŵďŝƐƉƌŝŶŐŵĂƚƌĂƐƐĞŶ͗ϯϬйŬŽƌƟŶŐop voorradige matrassen Norma Jubilee matras 90/200 van € 895,-- voor € 375,-- (op=op) DĂƚƌĂƐWŽĐŬĞƚ90/200 van € 298,-- voor € 189,-DĂƚƌĂƐƐĞŶŵĞƚsŝƐĐŽ'Ğů͘ϯϬйŬŽƌƟŶŐbij aankoop showmodel ŝǀĞƌƐĞŽƉƌƵŝŵŝŶŐƐŵĂƚƌĂƐƐĞŶŝŶĚĞŵĂƚĞŶ͗ 80x200 - 90x200 - 120x200 - 140x200 - 160x200 <ŽŵǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚŬŝũŬĞŶĞŶůĂĂƚƵŝŶĨŽƌŵĞƌĞŶ͊ ĞŶŐƌŽƚĞŬĞƵnjĞŝŶƐĞŶŝŽƌĞŶďĞĚĚĞŶ͊

Diverse matrassen tot

ϱϬй
Slaapkamer

/E ' ϰϬй
Slaapkamer

Ledikant+2 nachtkastjes, 4-deurs linnenkast deurs NU

€598,-

tŽŽŶŬĂŵĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͛Ɛ͕ĚƌĞƐƐŽŝƌƐ͕ĞĞƚŚŽĞŬĞŶ͕ĨĂƵƚĞƵŝůƐĞŶŶŽŐǀĞĞůŵĞĞƌŵĞƚŚŽŐĞŬŽƌƟŶŐ͊͊ ŝũĂĂŶŬŽŽƉĐŽŵƉůĞƚĞǁŽŽŶŬĂŵĞƌƐĞƚ&ůĂƐŚ bestaande uit barkast, dressoir, tv-dressoir, ĞĞƩĂĨĞůŵĞƚƐƚŽĞůĞŶĞŶƐĂůŽŶƚĂĨĞů͘ ŝũĂĂŶŬŽŽƉĐŽŵƉůĞƚĞ woonkamerset tafel/salontafel/dressoir/ ƚǀŵĞƵďĞůͬďƵīĞƚŬĂƐƚ

ϰϱй
ƌĞƐƐŽŝƌ&ůĂƐŚ

<ĂƐƚ&ůĂƐŚ

Nu vanaf € 495,- Nu vanaf € 570,-

ŽdžƐƉƌŝŶŐEŽƌŵĂ:ƵďŝůĞĞϭϯϬ dĞďĞƐƚĞůůĞŶƚĞŐĞŶƐƉĞĐŝĂůĞĂĐƟĞƉƌŝũnjĞŶ Bij aankoop showmodel:

ϰϱйŬŽƌƟŶŐ DĞĞƌĚĞƌĞŬĂƐƚĞŶŵĞƚŚŽŐĞŬŽƌƟŶŐ

Dit is slechts een greep uit onze opruiming. Bezoek vrijblijvend onze zaak en profiteer van de koopjes.

'ƌĂƟƐsŽĞƚďŽƌĚнŐƌĂƟƐďŝũƉĂƐƐĞŶĚĞŚŽĐŬĞƌƐ

Brunssummerstraat 23 • Schinveld • Tel. 045-5252670 Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag t/m Vrijdag van 9.00 tot 18.00. Zaterdag van 9.00 tot 16.00. Andere tijden op afspraak.

3000 m² Sfeervol Woon en Slaapcomfort