Češi posilují vládu nad bulharskou elektřinou Jan Žižka Praha

číslo 1229 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Věčný prezident

Politici zmařili plán spojit společnosti EADS a BAE

Hugo Chávez může dál bavit svět. A děsit Venezuelany

trhy & světová ekonomika str. 7

profil str. 10–11

reality

téma

Krach zbrojní fúze

rizika realitních transakcí

deník  |  čtvrtek 11. 10. 2012

dnes v listu

martin ČABAN: pozor na příběhy Komentář str. 12 a přehnaná očekávání jednou větou Vláda schválila dluhovou brzdu Kabinet Petra Nečase kývl na návrh finanční ústavy, která má do budoucna zabránit státu v utrácení nad poměry, v parlamentu ale budou třeba i hlasy opozice.  str. 2

Češi posilují vládu nad bulharskou elektřinou Jan Žižka | Praha

Č

eské společnosti, které už dohromady ovládají Lidí v zemědělství zhruba tři pětiny bulstále ubývá harské distribuce elektřiny, České zemědělství dává práci zvyšují svůj vliv v  energetice stále menšímu počtu lidí, loni balkánské země. Vedle skupiny jich bylo 130 tisíc, o 40 tisíc méně než v roce 2000. str. 4 ČEZ se v minulých dnech prosadila svitavská firma Energo-Pro. Ta získala drtivou většinu Slovensko kvůli akcií v bulharských dceřiných schodku zvýší daně Slovenská vláda odsouhlasila podnicích, které distribuují a prodávají proud. návrh státního rozpočtu S  jejich akciemi se  od  mina příští rok, který počítá se snížením schodku pod tři procenta HDP, a to hlavně pomocí vyšších daní.  str. 8

iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

984  -0,24 % 2 128  -0,25 % 18 949  0,44 % 7 205 -0,40 % 2 392 0,68%

nulého týdne obchoduje na  sofijské burze. Zařídil to bulharský stát, který na veřejném trhu začal prodávat své třetinové účasti ve  firmách, jež od  června většinově ovládá právě svitavská společnost. Ta nyní po  nákupu na  burze navýšila své podíly na více než 94 procent v Energo-Pro Grid a 84 procent v Energo-Pro Sales. Deníku E15 tyto údaje potvrdil spolumajitel mateřské Energo-Pro Jiří Krušina. „Podíl našich firem na  bul-

harské distribuci se  pohybuje kolem dvaceti procent,“ upřesnil Krušina. Na  další firmu s  českými majiteli ČEZ Razpredelenie připadá čtyřicet procent trhu. Její akcie příští měsíc čeká stejný příběh jako v případě skupiny Energo-Pro – stát bude rovněž prodávat svůj třetinový podíl na  burze. „Projekt je plně v  kompetenci bulharské vlády, respektive její privatizační agentury, s níž spolupracujeme,“ uvedla mluvčí ČEZ Barbora Půlpánová.

Svitavská Energo-Pro ovládla zmíněné dvě bulharské společnosti v  červnu, kdy koupila dvoutřetinové podíly od  německé firmy E.ON. Následně tyto firmy přejmenovala. Cena dosáhla v přepočtu téměř 2,4 miliardy korun, což odborníci považovali za  velmi slušnou částku z  hlediska kupujícího. Krušina potvrzuje, že  celou transakci včetně následného navýšení podílu na burze financovala PPF banka.  Pokračování byznys str. 5

Bilionová rána pro banky. Až 3,5 bilionu eur odepíší příští rok ze svých aktiv evropské banky, pokud se politikům nepodaří úspěšně vyřešit finanční krizi eurozóny, varuje ve své zprávě Mezinárodní měnový fond. trhy & světová ekonomika str. 6

KURZY ČNB  str. 6 Foto profimedia.cz, Koláž E15

CZK/EUR 

24,950 -0,015 Kč

Tržby za zájezdy padají o miliardu ročně

CZK/USD 

Jan Šindelář | Praha

19,353 -0,104 Kč

Na trhu dovolených v poslední době přituhuje. Tržby cestovních kanceláří klesají a  počet zkrachovalých podniků je letos nejvyšší za  několik let nazpátek. Celkem do konce září zmizelo osm cestovek, které za sebou nechaly tisíce rozča-

rovaných klientů. Podnikatelé přitom bojují o  stále menší balík peněz. Podle aktuálních údajů Českého statistického úřadu se  loni snížily tržby cestovních kanceláří a  agentur o tři procenta na necelých 42 miliard. „Jde o potvrzení trvale klesajícího trendu, kdy se  roční

tržby v  posledních třech letech snižovaly přibližně o jednu miliardu ročně,“ uvedl analytik ze  společnosti Mag Consulting Jaromír Beránek. Podle něj za negativními trendy stojí hned několik skutečností. Češi zkracují dobu své zahraniční dovolené, případně si zájezd kvůli hospodář-

ské nejistotě odpustí zcela. Navíc se  stále častěji přiklánějí k individuální organizaci svého výletu a služby cestovní kanceláře zcela obejdou. Mag Consulting odhaduje, že  tržby v oboru letos dále klesnou o  další dvě až  tři procenta a  přiblíží se  hranici 40 milibyznys str. 4 ard. 

A120004920

2/3

události

Při pohledu na nápisy na krabičkách cigaret se zdá, jako by se činitelé odpovědní za boj proti kouření rozhodli na kuřácích spáchat genocidu. Marketéři a psychologové z toho mohou mít radost – v praxi se dozví, jak mocně podprahová sdělení a sugesce fungují. Pokud se věc zdaří, všichni kuřáci (a lidé v jejich okolí) do pár let předčasně zemřou pomalou a bolestivou smrtí, nejpravděpodobněji na rakovinu, ještě předtím se budou potýkat s neplodností, impotencí a také oslepnou. Z tohoto úhlu pohledu je australský nápad dávat kromě těchto prorockých nápisů na krabičky cigaret místo jejich značek jen výmluvné snímky z pitevny, vlastně šťastný − proces se jen urychlí. Přimlouvám se ale za to, aby tato hřiv-

protagonisté dne Jiří Krušina spolumajitel firmy Energo-Pro Svitavská firma posílila vliv v bulharské energetice. Nákupy na burze výrazně zvýšila své podíly v dceřiných podnicích, které v Bulharsku distribuují a prodávají str. 1 a 5 elektřinu.  luboš pavlas generální ředitel Czech Coal Tržby těžební společnosti loni dosáhly 13,15 miliardy korun, rok před tím byly o 601 milionů nižší. Po zdanění firma vydělala podle výroční zprávy 788 milionů korun, předloni to bylo 668 milionů. str. 5 Tom Enders generální ředitel firmy EADS Kvůli rozporům mezi vládami Francie, Británie a Německa ukončil výrobce letecké techniky jednání o fúzi se zbrojovkou BAE Systems a odzvonil tak plánu vytvořit největší zbrojní a leteckou firmu světa. str. 7

První německý prezident v Lidicích.

Německý prezident Joachim Gauck chtěl svou včerejší návštěvou Prahy a Lidic zejména vyjádřit respekt obětem lidického masakru, k jehož 70. výročí již v červnu zaslal dopis svému českému protějšku Václavu Klausovi. Žádný německý prezident dosud v Lidicích nebyl. Gauck uctil památku zavražděných a setkal se s těmi, kdo tragédii přežili. Jiná historická témata nechtěl vůbec otevírat. Až nastane čas, tak se prý k dalším otázkám, o něž má zájem, také vyjádří. Ale například diskuze o československých poválečných událostech je podle něj věcí české společnosti. Gauck i Klaus se včera shodli, že vzájemné vztahy jsou v současnosti nejlepší v historii.  názory str. 12

ČSSD: Dluhová brzda ano, ale je moc tvrdá Vláda bude pro schválení ústavního zákona o rozpočtové o dpovědnosti potřebovat 120 poslanců tinovou většinu přítomných ústavu jako takovou podporučlenů komory. jeme. Chceme ale znát techČSSD má dvě zásadní vý- nické detaily, na  nich bude řípadným snahám hrady. Limity by změkčila postavena,“ řekl místopředsepříštích českých vlád o pět procentních bodů a rov- da ČSSD Lubomír Zaorálek. utrácet nad poměry může zabránit ústavní zákon o  rozpočtové odpovědnosVčera schválený návrh předpokládá, že pokud by veřejný ti, takzvaná finanční ústava. dluh stoupl na 50 a více procent HDP, musela by vláda S  jeho návrhem, který obsaneprodleně požádat sněmovnu o vyslovení důvěry huje konkrétní podobu limitů výše veřejného dluhu, včera souhlasil kabinet Petra Neča- něž chce znát podrobnosti, Nečas si nutnost širšího se (ODS). které má obsahovat návrh konsenzu uvědomuje. „FinanAby však předlohu prosadil doprovodného prováděcího ční ústava nastaví pravidla v parlamentu, musí se dohod- zákona. Ten ministerstvo fi- pro následující vlády,“ uvenout s  opozicí. V  Poslanecké nancí předloží až příští rok dl. Připomněl, že když ODS sněmovně potřebuje 120 zá- v  dubnu. „Jak známo, ďábel s  myšlenkou dluhové brzdy konodárců a  v  Senátu třípě- je skryt v  detailu. Finanční na tuzemskou politickou scé-

koalice Pavel Otto l Praha

P

Sněmovní výbor doporučil sazby DPH nezvyšovat Praha l Ponechat ve  vládním daňovém balíčku sazby daně z  přidané hodnoty na  současné úrovni 14 a  20 procent doporučil sněmovně na návrh opozice její rozpočtový výbor. Vláda je chce o procentní bod zvýšit. Sněmovna se však názorem výboru nemusí řídit. Jeho usnesení bylo ovlivněno absencí některých poslanců koalice. Členové výboru z řad revoltujících poslanců ODS Radim Fiala a  Marek Šnajdr se hlasování o  pozměňova-

cím návrhu Michala Babáka (VV) o  DPH zdrželi. Předem avizovali, že opoziční návrhy změn v  balíčku nepodpoří. Pro Babákův návrh hlasovalo 11 poslanců opozice, proti bylo osm koaličních. Fiala řekl, že některé návrhy opozice jsou sice v souladu s požadavky „rebelů“, upozornil ale, že řešení hledá pracovní skupina ODS. „Do  zveřejnění jejích závěrů nebudeme podávat žádné návrhy,“ řekl Fiala. >čtk

nu přišla, byla vysmívána. „A  nyní je to hlavní proud uvažování v celé unii,“ dodal. Včera schválený návrh předpokládá, že pokud by veřejný dluh stoupl na 50 a více procent HDP, musela by vláda neprodleně požádat sněmovnu o  vyslovení důvěry. Kdyby se deficit pohyboval mezi 40 a 45 procenty HDP, ministři by předložili dolní komoře parlamentu zdůvodnění takového vývoje a  navrhli opatření ke  snížení rozpočtového schodku. V případě dluhu mezi 45 až 48 procenty HDP by navíc museli zmrazit alespoň tři procenta výdajů schváleného

státního rozpočtu na daný rok, a to v poměrné části ke zbývajícímu období roku. Vedle toho by se v následujícím roce snížila platová základna pro výpočet platů ústavních činitelů, s  výjimkou soudců, o  pětinu. Rovněž by se zastavil růst platů zaměstnanců ve  veřejných službách a správě. Při růstu zadlužení na 48 až 49,99 procenta HDP by vláda musela předložit sněmovně návrh vyrovnaného nebo přebytkového státního rozpočtu a  také doporučit schválení pouze vyrovnaných nebo přebytkových návrhů rozpočtů zdravotních pojišťoven.

krátce Státní dluh stoupl  na 1,65 bilionu korun Státní dluh České republiky se od počátku roku do konce září zvýšil o 153 miliard korun na 1,652 bilionu korun, informoval mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Na každého Čecha tak připadá dluh více než 157 tisíc korun.

Soud pustil stíhaného Dalíka na svobodu Obvodní soud pro Prahu 4 propustil lobbistu Marka Dalíka stíhaného kvůli údajnému podvodu v souvislosti s kauzou Pandur na svobodu. „Nevyhověl návrhu státního zástupce,

aby ho poslal do vazby,“ řekl Dalíkův advokát Tomáš Sokol. Žalobce chtěl na muže uvalit vazbu kvůli obavě z útěku a ovlivňovánázory str. 12 ní svědků. 

Hlavním hygienikem byl jmenován Valenta

Vláda jmenovala nového hlavního hygienika – od 16. října jím bude dosavadní šéf Krajské hygienické stanice v Liberci Vladimír Valenta. Odvolaný Michael Vít funkci nevykonával od jara, kdy kvůli policejnímu vyšetřování odešel na dlouhodobou neplacenou dovolenou. V pondělí odvolal ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) Víta

z funkce svého náměstka, výměna na pozici hlavního hygienika ČR podléhá rozhodnutí vlády.

Štěch nepřivítá šéfa exilové vlády Tibetu

Předseda Senátu Milan Štěch (ČSSD) se odmítl setkat s předsedou tibetské exilové vlády Lozangem Sanggjä, který do Česka přicestuje na letošní konferenci Forum 2000. Senátor za TOP 09 Jaroslav Štětina uvedl, že Štěch navíc zakázal, aby se na senátní půdě konalo setkání poslanců a senátorů se členy Skupiny přátel Tibetu s tibetským exilovým premiérem.  >kre, čtk Více E15.cz

in ze rce

Život může zabíjet

na zůstala nezakopána. Je spousta konzumentů jiných výrobků a služeb, se kterými se také lze takto vypořádat. Pár námětů: na obalech čokolád a sladkých limonád by mohl být morbidní obrázek amputované diabetické nohy. Uzeniny mohou doprovázet ilustrace rakoviny střev. Vínu, pivu a lihovinám by slušely obrázky bezdomovců, lidí pobodaných v hádce a samozřejmě cirhózy jater. Karoserie automobilů by místo barev mohly nést obrázky krvavých nehod z dálnice. Pro kuřáky, kteří se tohoto pokusu na sobě účastnit nechtějí, je řešení: muži si mohou vybírat cigarety s nápisem varujícím před kouřením v těhotenství, ženám doporučuji ty s poškozením spermatu. Anebo si mohou dávat cigarety do obalů či tabatěrky, aby se jim stokrát opakovaná lež nestala krutou pravdou.

Foto čtk

zápisník Terezy Zavadilové

126x276_auto Jarov.indd 1

04.10.12 14:56

4/5

byznys Foto čtk

Lidí v zemědělství opět ubylo

Živočišná výroba, která vytváří více pracovních míst, ustupuje rostlinné Výsledkem vývoje je tak skutečnost, že se stále zvyšuje podíl pěstovaných obilovin, zejména pšenice a řepky. V  obilovinách je tak Česko soběstačné ze  150 a  u  řepky ze 125 procent, zatímco u vepřového ze 60 procent a u drůbežího z necelých čtyř pětin. Trend dokládají čísla za dovoz. Česko loni dovezlo zemědělské výrobky za  156 miliard korun, nejvíce od  roku

Počet pracovníků v zemědělství

1993. Vývoz sice stoupá také, ale nižším tempem, takže schodek zahraničního agrárního obchodu loni stoupl na  35 miliard korun, což je rovněž nejvíce od roku 1993. Čísla o klesajícím počtu lidí pracujících v zemědělství potvrzují i data ČSÚ. Konkrétní počet pracujících v  zemědělství za  loňský rok ještě úřad nemá k dispozici, ale odhaduje, že  pokles bude odpovídat snížení pracovníků mezi lety 2010 a 2009. Důvody snižování jsou podle ČSÚ stejné, jaké uvádí komora. „K  poklesu pracovní síly v  zemědělství dochází z  důvodu orientace na  rostlinnou výrobu. Úbytek pracovních sil souvisí s  redukcí živočišné výroby, zejména poklesem chovu skotu a  krav pro produkci mléka,“ řekl deníku E15 ředitel odboru statistiky zemědělství ČSÚ Jiří Hrbek.

(v tisících)

600

0

133

123*

150

143

156

158

159

154

165

164

169

180

100

173

220

199

244

200

241

327

300

280

400

273

426

500

567

P

očet- lidí pracujících v zemědělství loni opět poklesl, a  to zhruba o deset tisíc. Vyplývá to z údajů Agrární komory i Českého statistického úřadu (ČSÚ). Komora odhaduje, že loni pracovalo v zemědělském sektoru kolem 130 tisíc lidí. I letos jich nadále ubývá. „Za posledních deset let do  roku 2011 odešlo ze  zemědělství 81 tisíc lidí. Hypoteticky se  tento počet rovná odvodům do  státního rozpočtu ve  výši třiceti miliard korun,“ uvedl prezident komory Jan Veleba. Důvodem je podle něj letitý trend, kdy se  čeští zemědělci stále více přiklání k rostlinné výrobě než k  živočišné. Pěstování obilí a  dalších plodin ale zároveň generuje výrazně méně pracovních míst než

právě chov skotu, vepřů a dalších zvířat. „Důvodem je systém dotací, který podporuje rostlinnou výrobu a  nepodporuje živočišnou,“ uvedl viceprezident komory Jindřich Šnejdrla, který stejně jako Veleba kandiduje do Senátu. Komora se tak bude snažit přesvědčit ministerstvo zemědělství, aby přesměrovalo do  živočišné výroby více dotací než dosud.

540

zemědělství Dušan Kütner l Praha

1989 1990 1991 1992 1992 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

*odhad E15

Pramen ČSÚ

Češi posilují vládu krátce nad bulharskou Faurecia přesune výrobu elektřinou z Lipska do Česka

Těžba roste.

Mostecký Czech Coal loni vytěžil 14,15 milionu tun hnědého uhlí a udržel si hrubý zisk 3,3 miliardy korun. Plánovaný pokles těžby v dole ČSA, který postupuje k Hornímu Jiřetínu a k Litvínovu, se má projevit až letos. Podnik také začal vyplácet mnohem vyšší dividendy – letos už 1,1 miliardy oproti loňským 900 milionům korun. Těžba společnosti Czech Coal klesala celé předchozí desetiletí. Loni ale Czech Coal těžbu o 2,2 procenta zvýšil.

Dokončení ze str. 1 Česká společnost Energo-Pro, proslulá především menšími vodními elektrárnami, působí kromě České republiky a  Bulharska rovněž v Turecku a Gruzii. V současné době dokončuje akvizici vodních elektráren v Polsku. Přímo v  Bulharsku vlastní Energo-Pro osm vodních elektráren uspořádaných ve třech kaskádách. Nově získané distribuční společnosti budou dodávat elektrickou energii obyvatelům severovýchodního Bulharska. Česká energetická skupina Energo-Pro a  společnost ČEZ představují dva ze  tří majoritních vlastníků velkých bulharských distribučních společností. Třetím majoritním vlastníkem je rakouský energetický koncern EVN. V  tomto případě bulharský stát svůj třetinový podíl prodal na burze už dříve. A120007090

Jan šindelář l Praha Podnikání na  trhu výjezdové turistiky je stále těžší, což se letos odrazilo na rekordním počtu zkrachovalých cestovek. Škody sice nejsou tak velké, jako když o prázdninách roku 2009 zkrachovala Tomi Tour spjatá se jménem Václava Fischera, přesto mají podnikatelé i  klienti o  čem přemýšlet. Poškozených dovolenkářů jsou tisíce. „Cestovky, které krachují, mají problém s cash flow. Objednané kapacity platí dlouho dopředu, ale klienti v  dobách nejistoty odkládají rozhodnutí

o  nákupu zájezdu na  poslední chvíli,“ říká Štěpán Landík z ERV pojišťovny. Z problému se  stává sněhová koule, která se  zvětšuje, až  jednoho dne není podnikatel schopen splácet úvěry. Vstup na vysoce konkurenční trh se rovná téměř sebevraždě. Svou roli hrají nerealistická očekávání podnikatelů, ale i „morální hazard“. Cestovky jsou ze  zákona pojištěny pro případ úpadku, a tak majitelé mohou získat pocit, že  krach nenapáchá škodu. I tady se ale letos ukázala díra v zákoně. Pojištění nemusí vždy pokrýt veškeré kompenzace klientům.

Cestovní kanceláře zkrachovalé v letošním roce datum 5. červen 19. červen 27. červen 4. červenec 5. červenec 23. červenec 17. srpen 26. září

název počet postižených klientů Redgreentours 400 Asteri Tour 121 CK Filip Zhruba 20 Globaltour 436 Marcela Pavelková BG Travel řádově stovky Dolce Vita 300 Pradok 472 World Travel řádově stovky Pramen čtk

Marže cestovních kanceláří klesa jí, říká Štěpán Landík kanceláří připadá zhruba sedmdesát procent tržeb. Trh je tedy velmi koncentrovaný a většina cestovních kanceláří má velmi malé obraty. Jejich náchylnost na  vnější vlivy je obecně vyšší. Konkurenční prostředí také vede k  tomu, že  koncové ceny pro klienty neustále klesají a prostor pro marži je stále menší. To vše přispívá k tomu, že podnikání v této oblasti je velmi složité.

To nelze takto paušalizovat. V letošním roce zkrachovaly většinou nové subjekty. Dokonce to byly cestovní kanceláře, které vznikly s tím, že  se  budou specializovat třeba pouze na  Řecko. To jistě nebylo rozumné. Obecně také platí ještě jedna věc: krachující cestovní kanceláře mají problém s cash flow. Objednané kapacity platí dlouho dopředu a klienti – speciálně v dobách nejistoty – odkládají E15: U zkrachovalých cesto- rozhodnutí o nákupu zájezdu vek se tedy nedá mluvit o něja- na  poslední chvíli. Dovolená kých manažerských chybách, je navíc statek, který si každý jen je semlel vývoj na trhu? může odpustit.

Jan šindelář l Praha Jako obchodní manažer má Štěpán Landík z  ERV pojišťovny na  starosti pojištění cestovních kanceláří pro případ úpadku. „Za  problémy cestovek jsou často nerealistické odhady,“ myslí si. E15: Čím si vysvětlujete, že  letos zkrachovalo osm cestovních kanceláří, nejvíce za poslední léta? Ano, počet zkrachovalých cestovek je skutečně nejvyšší, ale výše škod bývala v minulosti i  mnohem vyšší. Příkladem může být krach cestovní kanceláře Tomi Tour v  roce 2009. Trh dovolených je v mnoha ohledech specifický, je velmi náchylný na  vnější vlivy, jako jsou přírodní katastrofy nebo politická nestabilita v turistických destinacích. Ty lze opravdu jen těžko předvídat. Na  tuzemském trhu je navíc abnormálně vysoká konkurence, působí tu přes tisíc cestovních kanceláří a  stále vznikají nové. Další podstatnou věcí je, že  na  deset největších cestovních

Foto ERV pojišťovna

Krachy cestovek: chybné odhady a morální hazard

E15: Cestovky krachují v létě, ale už v zimě přece musí vědět, že nevybraly dost peněz? Podnikání je běh na  dlouhou trať. Za  problémy často bývají nerealistické odhady, management do  poslední chvíle doufá, že se nepříznivý vývoj obrátí, že  lidé nakonec přijdou. A ono se to nestane. Často se stává, že cestovka má v  určitý okamžik problémy. Ty se následně podaří oddálit, čímž se  ve  skutečnosti ještě prohloubí. Cestovní kanceláře tak problémy valí před sebou. Většina z  nich používá provozní či kontokorentní úvěry a  jednoho dne se  to soukolí zadrhne. Existují také samozřejmě případy, že majitelé dokážou situaci realisticky odhadnout, činnost utlumí a  nezanechají po  sobě žádné škody. Nemusí to tedy nutně končit krachem. Pak je tu pojištění pro případ úpadku, jež chrání klienta před negativními dopady plynoucími z podnikání. V  minulosti nastaly i  případy, že  si majitelé cestovek prostřednictvím pojištění řešili finanční problémy. Peníze od  klientů si nechali

a vyhlásili úpadek s tím, že zákazník dostane kompenzaci od  pojišťovny. Obecně tomu říkám morální hazard. E15: Má klient vůbec možnost poznat rizikovou cestovku, když si kupuje zájezd? Je to pro něho dost složité. Jako první krok by si měl zjistit, zda je cestovka pojištěná. Letos se  ukázalo, že  to není úplná samozřejmost. Pojišťovny mají na webu on-line seznamy pojištěných cestovních kanceláří. Od  věci není také prověřit si „pověst“ cestovní kanceláře například na internetu. Předzvěstí problémů může být i fakt, že vybírá peníze extrémně dopředu, a  to nikoli symbolickou částku, ale nezvykle hodně peněz. Může tak řešit problémy s cash flow. Když si kupuji rodinný zájezd za  čtyřicet tisíc v  listopadu na  příští červen a  oni po  mě chtějí dopředu polovinu, tak to není úplně v  pořádku. Podezřelé jsou i extrémně levné zájezdy. Je třeba si uvědomit, že každá služba má svou hodnotu a cena by s ní měla korespondovat. 

Globální výrobce autodílů Faurecia přesune výrobu sedadel pro vozy BMW s třemi stovkami lidí z německého závodu v Lipsku do Česka. Faurecia totiž musí uvolnit místo automobilce BMW, na jejímž pozemku vyrábí. Kam do Česka Faurecia výrobu přesune, firma nesdělila. Má však jít o závod, který se právě staví.

krychlový. Vyplývá to z materiálu, který pro jednání vlády připravilo ministerstvo zemědělství. I po zdražení je cena vody z vodovodu více než stokrát levnější než balená voda z obchodu, stojí v dokumentu.

Zvyšte platy o násobky inflace, žádají odbory

Odbory v Třineckých železárnách a v ArcelorMittal Ostrava žádají pro příští rok nárůst mezd o násobky předpokládané Pátým členem rady  inflace. Na jednání rady odborového svazu KOVO v Hradci ČTÚ je Jaromír Novák Králové to uvedl šéf svazu Josef Pátým členem rady Českého telekomunikačního úřadu (ČTÚ) Středula. Odbory čekají inflaci mezi dvěma až 2,5 procenta. je ředitel divize digitální ekonomiky ministerstva průmyslu a obchodu Jaromír Novák (32). Dvě firmy svedou boj o stavbu centra Seznamu Vláda schválila jeho navržení ministrem průmyslu a obchodu O tom, kdo postaví datové cenMartinem Kubou. trum pro největší tuzemskou internetovou firmu, se rozPrůměrná cena vody hodne mezi dvěma dodavateli. stoupla o třetinu Seznam.cz dokončil první kolo tendru, do něhož postoupily Průměrná cena vody v Česfirmy Altron a Pronix. Vybrány ku od roku 2007 do loňska byly z původních deseti kandivzrostla bezmála o třetinu ze 49,3 na 64,6 koruny za metr dátů. >čtk Více E15.cz i n ze rce

6/7

trhy & světová ekonomika Hlavním problémem eurozóny je podle MMF odliv kapitálu z periferie do ekonomicky silných států bankovnictví Petr Horký l Praha

P

okud se  politikům nepodaří vyřešit problémy eurozóny, evropské banky příští rok odepíší ze  svých aktiv až  3,5 bilionu eur. Tak zní nejčernější scénář, před kterým ve své čerstvé prognóze varoval Mezinárodní měnový fond (MMF). Situace v  Evropě se  podle

všeho stále zhoršuje, protože ve  své poslední zprávě z  letošního dubna MMF „strašil“ zmenšením bank o  tři biliony eur, což je o 18 procent méně než nyní. Hlavním problémem eurozóny je podle MMF odliv kapitálu ze  slabších zemí periferie do ekonomicky silných států. Pokud bude tento trend pokračovat, sníží se  ekonomická výkonnost periferních

zemí a utrpí tím celá Evropa. Zdejší banky by takto mohly přijít o uvedených až 3,5 bilionu eur (MMF celkem mluví o 58 bankách). Pokud politici splní, co si předsevzali, evropské banky dle prognózy přesto přijdou o 2,2 bilionu eur. Takové „odepsání“ v  praxi znamená, že  se  banky jako například UniCredit nebo Deutsche Bank začnou zbavovat rizikových aktiv a  omezí

půjčování. Proces zvaný „deleveraging“ už u  evropských bank probíhá. Podle odhadů MMF už sledovaný vzorek bank letos „oddlužil“ celkem 600 miliard eur. Nejvíce tak činily britské banky, které se zbavily vedlejších aktivit, dále francouzské banky, které snižovaly aktiva vedená v  dolarech, a  holandské banky, jež prodaly pobočky v Americe.

MMF doporučuje Evropě zprovoznění bankovní a  rozpočtové unie. Také by měla začít používat stabilizační mechanismus neboli ESM. Evropská centrální banka by zase měla nalít peníze do španělských bank. Oba programy „musejí být trhy vnímány jako skutečné, ne virtuální,“ řekl šéf MMF pro měnové a  kapitálové trhy Jose Vinals agentuře Bloomberg.

Toshiba sílí ve Westinghouse Tokio l Japonská firma Toshiba zvýší svůj podíl v americké jaderné divizi Westinghouse Electric. Společnost oznámila, že koupí pětinový podíl v divizi za 125 miliard jenů (31 miliard korun) od firmy Shaw Group. Podíl Toshiby ve  Westinghouse tak podle agentury AP

stoupne na 87 procent. Toshiba se  rozhodla ke  zvýšení podílu navzdory nejistotě kolem budoucnosti jaderných technologií v  Japonsku po  loňské havárii v  tamní jaderné elektrárně Fukušima. Transakce by se  měla uskutečnit během >čtk 90 dnů. 

Foto reuters

z parketu

Miliony do servisů. Japonská Toyota svolává do servisů po celém světě 7,4 milionu vozů, zejména některých modelů Vitz, Yaris a Corolla. Mohou za to problémy s elektrickým ovládáním oken. Jde o největší jednorázovou kontrolou vozů od roku 1996, kdy americký Ford svolal 7,9 milionu aut. Toyota musela v uplynulých letech svolat k opravě kvůli různým problémům miliony vozů. Více E15.cz KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 10. 10. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 19,841 3,080 3,345 24,950 3,330 24,709 19,807 8,845 3,372 15,859 6,112 62,227 2,899 20,603 10,683 19,353 30,996

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

10. 10. 2012

změna [%]

AAA

24,25

8,02

CETV ČEZ

131,00

-2,24

722,00

-0,41

Erste Bank

449,40

0,09

Fortuna

86,79

-0,24

KIT digital

46,50

-6,72

4 214,00

1,03

NWR

85,50

-0,23

Orco

60,44

-0,92

Pegas

482,00

-0,47

KB

Philip Mor. ČR

11 380,00

0,41

Telefónica CR

407,50

-0,97

Unipetrol VIG

173,90

1,10

831,00

-1,35

Dalimil Vyškovský

Na trhu bondů klid

K

lidný podzim – v takovém duchu se prozatím nese vývoj českých úrokových sazeb a výnosů dluhopisů. Evropský trh jako by byl nerozhodnut, kam zaměřit očekávání budoucího vývoje. Opatření ECB na stabilizaci výnosů kreditně horších členů eurozóny měla prozatím marginální dopad. Mírný odklon investorů od rizika měl opět pozitivní dopad na výnosy českého dluhu, které se po zářijové korekci vypravily zpět směrem k historickým minimům. Svůj vliv na to mělo minulý týden také navýšení emise českých dluhopisů v eurech (splatnost v roce 2022 s výnosem 2,87 procenta), kterým, pro trh relativně překvapivě, ministerstvo financí navýšilo finanční rezervy a předzásobilo se tak

již na pokrytí potřeb pro rok 2013; a také potvrzení nízké emisní činnosti na listopad a prosinec tohoto roku. ČNB splnila očekávání trhu a na konci září snížila úrokové sazby na nové historické minimum 0,25 procenta. Trh částečně očekává další mírné snížení – dopad na výnosy byl minimální, očekáváme, že do konce roku dojde spíše k zestrmění výnosové křivky, to znamená relativnímu růstu delších výnosů. Klíčovým rizikem pro domácí vývoj zůstává politická scéna – hrozba pádu vlády se zdá být blíže než kdykoli předtím. Je zřejmé, že důvěra investorů získaná deklarovaným cílem vlády ke konzistentnímu snižování schodků státního rozpočtu by byla, minimálně krátkodobě, narušena a mohla by se projevit růstem výnosů. Aktuální výnosy českých dluhopisů: pět let 1,10 procenta, 10 let 2,26 procenta.

 Autor je vedoucí  obchodování s dluhopisy  Komerční banky

Firmy EADS a BAE Systems zrušily plán obří fúze Londýn l Evropský výrobce letecké techniky EADS a britská zbrojovka BAE Systems včera kvůli rozporům mezi vládami Francie, Británie a  Německa ukončili jednání o  vzájemné fúzi. Obě firmy to sdělily čtyři hodiny před podvečerní uzáVytvoření největší zbrojní a letecké firmy světa musely odsouhlasit Paříž, Berlín a Londýn. Hráči se ale nedohodli věrkou nahlášení dohody. Znamená to krach plánu, z  nějž měla vzejít největší zbrojní a  letecká společnost světa s  tržní hodnotou 45 miliard dolarů (870 miliard korun). BAE uvedla, že  zájmy jednotlivých vlád nebylo možné smířit a  sloučit je s  cílem, které si obě firmy pro fúzi vyA121009431

krátce Prognóza: Německý HDP poroste výrazně pomaleji

zájmu přispívají zpomalující ekonomický růst a rostoucí ceny pohonných hmot. Za devět měsítyčily. „Vedení BAE Systems Přední ekonomické instituty v Něců se prodej zvedl o 3,4 procenta a  EADS se  proto rozhodla, mecku zhoršily odhad růstu tamní na 14,1 milionu kusů. že v nejlepším zájmu jejich fi- ekonomiky na polovinu. HDP rem a akcionářů bude jednání by se měl v příštím roce zvýšit Microsoftu se na internetu ukončit a  dále se  zaměřovat o procento, zatímco v předchozí nedaří, šéf přijde o odměny prognóze z dubna instituty počína  sledování svých vlastních taly s dvouprocentním růstem. Důstrategií,“ uvedla BAE. Obě firmy oznámily plán vodem změny výhledu jsou horšící se vyhlídky globální ekonomiky.

fúze před měsícem. Spojení musely odsouhlasit Paříž, Berlín a  Londýn s  tím, že  fúzi by poté musely schválit i  úřady v  USA. Francie požadovala, aby měla ve skupině dostatečně vysoký státní podíl. Pro Británii bylo s ohledem na postoj USA naopak podmínkou dodržení limitu celkové státní účasti a  Německo trvalo na  tom, že  musí mít stejný podíl jako Francie. Napjatá jednání posledních dní ukázala, že  tato trojčlenka žádné řešení nemá. Fúzí měl vzniknout gigant s  ročními tržbami 72 miliard eur a s 220 tisíci zaměstnanci.  Více E15.cz >čtk

Moody’s srazila rating automobilce Fiat Ratingová agentura Moody’s snížila úvěrové hodnocení italského výrobce automobilů Fiat o jeden stupeň na Ba3. Důvodem je vysoká závislost podniku na klesajícím domácím trhu. Moody’s předpokládá, že prodej aut v Itálii se letos proZatímco ostatní manažeři padne o pětinu a v celé západní Microsoftu se letos mohou těšit Evropě o osm procent. na vysoké odměny, šéf firmy Steve Ballmer (na snímku) o velkou část V Číně klesl odbyt aut Prodej motorových vozidel v Číně těch svých přišel. Správní rada tak ohodnotila špatné výsledky se snížil v září meziročně on-line divize. Ve fiskálním roce o 1,8 procenta na 1,62 milionu 2012 dostal Ballmer bonusy vozů a zaznamenal první meziroční pokles od ledna. K nižšímu ve výši 620 tisíc dolarů, tedy méně Foto čtk

Evropské banky odepíší až 3,5 bilionu eur

než polovinu maxima 1,37 milionu dolarů. Loni to bylo 682 500 dolarů. Ballmerův plat činí 685 tisíc Více E15.cz dolarů ročně.

Britové omezí větrníky Velká Británie by se měla odvrátit od nákladné podpory obnovitelných zdrojů v čele s větrnou energií, která přináší více škody než užitku. Řekl to nový ministr životního prostředí Owen Paterson a současně dal najevo, že bude usilovat o zrušení subvencí pro větrné farmy. Britská vláda naopak připravuje podporu využití zdrojů břidlicového plynu.

Dánský Bang & Olufsen prohloubil ztrátu Výrobce luxusní elektroniky Bang & Olufsen v prvním fiskálním čtvrtletí zdvojnásobil ztrátu na 64 milionů dánských korun (214,4 milionu českých korun). Spotřebitelé se podle firmy stále více odklánějí od luxusní elektroniky k levnějším variantám. Analytici čekali ztrátu 25,7 milionu >čtk, bru dánských korun. i n ze rce

8/9

zahraničí

Cameron: Budeme dále škrtat, pomůže t o všem

Brusel kritizuje kandidátské Turecko kvůli lidským právům

Lídr konzervativců se potýká s vážnou konkurencí. V čele strany by ho mohl nahradit populární lo ndýnský starosta

B

ritský premiér David Cameron vyrazil na sjezd toryů se  třemi velkými úkoly. Snažil se  přesvědčit Brity, že  jeho vláda má recept na hospodářské problémy, jeho strana není uskupením pro bohaté a on sám je lepším lídrem partaje, než by byl londýnský starosta Boris Johnson. Rázně utnout spekulace o dosazení předáka metropole do čela strany se mu ale nepodařilo. Británie čelí „hodině zúčtování“, řekl předseda vlády v  závěru konference. Připustil, že  hospodářské zotavování trvá déle, než se čekalo. Opozice ale prý alternativu nenabízí. „Labouristé jsou stranou jediného pojmu – většího půjčování,“ prohlásil. Konzervativci podle něj naopak dále půjdou cestou škrtů.

Ve  velmi osobním projevu se  pak Cameron snažil zbavit image politika odcizeného starostem lidí a  torye nálepky strany pro horních deset tisíc. Úsporná opatření se  podle něj z  dlouhodobého hlediska vyplatí všem. „Konzervativní Na sjezdu se hovořilo i o stále problematičtější spolupráci se stranou Nicka Clegga metody nejsou dobré jen pro silné a úspěšné, jsou i nejlepší cestou, jak pomoci chudým, slabým a zranitelným,“ uvedl. Jenže v  očích mnoha Britů i  některých konzervativců v  přesvědčivosti zaostává za  šéfem Londýna, jehož oblibu ještě zvedla nedávná olympiáda. Podle průzkumu nedělníku The Obser-

ver o  Johnsonovi příznivě smýšlí 51 procent tázaných, s Cameronem je jich spokojeno 29 procent. Přestože starosta Johnson na sjezdu zdůraznil loajalitu k  premiérovi, někteří analytici v něm vidí budoucího předsedu strany. „Premiér jde proti síle přírody, již nemůže nic zastavit. Boris má jediné dilema – kdy zahájí svůj puč,“ míní politický komentátor listu The Independent Matthew Norman. Na sjezdu se hodně hovořilo i o stále problematičtější spolupráci s partají Nicka Clegga, partnerské strany dělí zejména názory na úroveň zdanění. Někteří konzervativci jsou unaveni neustálým jednáním o  kompromisech, jiní se  však bojí nestability menšinové vlády. Spíše než o vypovězení stávající koaliční smlouvy se  tak hovoří o tom, že by se jí strana měla vyhnout v budoucnu.

David Cameron, britský premiér

Foto reuters

politika Pavla Palaščáková l Praha

inzerce

A120006941

Šestý ročník největšího evropského champagne festivalu

Bonnaire � Diebolt Vallois � Fleury � Henri Giraud � Alfred Gratien Charles Heidsieck � Piper Heidsieck � Jacquart � R&L Legras Mailly Grand Cru � Les Mesnil � G.H.Mumm � Perrier-Jouet Roederer Louis � Salon / Delamotte � Taittinger � deVenoge House Champagne Épernay–Prague tel.: (+420) 605 232 018, (+420) 725 915 685 [email protected], www.champagne-grandjour.cz

Evropská komise Ankaře také vytkla, že spolupráce s ní se  zhoršila poté, co se  předsednictví unie v polovině roku ujal Kypr. Brusel připomíná, že právě snaha o normalizaci vztahů s  ostrovem je klíčová pro dosažení pokroku v  přístupových jednáních. Všímá si ale i  vnitřních problémů Turecka, především vzrůstajících konfliktů vlády s  kurdskou menšinou.

Turecko o  vstup do  unie požádalo už v  roce 1987. O  dva roky později Brusel žádost odmítl, až v roce 1999 Ankaře udělil kandidátský status. V  říjnu 2005 začala přístupová jednání. Vleklé rozhovory jsou příčinou vzrůstajícího pesimismu Turků. Podle aktuálního průzkumu jen 17 procent z  nich věří tomu, že  se  země jednou k unii přičlení.  >pap

Problémem je Kosovo Srbsko získalo kandidátský status letos v březnu, přístupová jednání o vstupu do Evropské unie ale bude moci zahájit až v okamžiku, kdy viditelně zlepší vztahy Kosovem, tvrdí Brusel. Bělehrad podle Evropské komise také musí projevit větší snahu při reformě justice a ochránit nezávislost své centrální banky. Srbský premiér Ivica Dačić řekl, že je znepokojený poznámkami Bruselu, týkajícími se vztahů s Kosovem. „Srbsko Prištině nebude pomáhat k završení kosovské nezávislosti,“ poznamenal včera na tiskové konferenci v Bělehradu.

Bratislava l Slovenská vláda schválila návrh státního rozpočtu na  příští rok, který počítá se  snížením schodku veřejných financí pod tři procenta výkonu ekonomiky. Ozdravení státních financí chce vláda dosáhnout zejména zvýšením daní a odvodů. Kabinet očekává v  příštím roce zvýšení rozpočtových příjmů oproti plánu na  tento rok o  čtyři procenta na  14,18 miliardy eur, výdaje by měly nepatrně klesnout na  17,24 miliardy eur. To by znamenalo, že  schodek rozpočtu se  sníží o  šestinu na  3,06 miliardy eur. „Připravujeme rozpočet na rok 2013 v mimořádně krizovém období, kdy lze jen stěží předpokládat příjmy z daní nebo to, jak dopadne eurozóna,“ prohlásil premiér Robert Fico. Vláda si proto vyčlenila v rozpočtu rezervu více než půl miliardy eur. Ministerstvo financí počítá pro rok 2013 se  zpomalením tempa růstu HDP na  2,1 procenta z  letošních 2,5 procenta hlavně kvůli dlu-

hové krizi v eurozóně. Exportně orientovanou slovenskou ekonomiku v posledním období táhne hlavně automobilový průmysl, který se v EU potýká s  klesajícím zájmem o  koupi nových vozů.

Loď Dragon dorazila  na vesmírnou stanici Na Mezinárodní vesmírnou stanici dorazila nákladní loď Dragon soukromé společnosti SpaceX, která dopravila na orbitální komplex další zásoby. Oznámil to americký Národní úřad pro letectví a vesmír.

Nobelovu cenu za chemii získali američtí vědci Letošními laureáty Nobelovy cenu za chemii jsou Američané Robert Lefkowitz a Brian Kobilka. Královská švédská akademie věd oznámila, že oceňuje jejich přelomové objevy v oblasti buněčné chemie.  Více E15.cz

Soud propustil členku Pussy Riot na svobodu Jen jedna ze tří členek punkové skupiny Pussy Riot – Jekatěrina Samucevičová – uspěla u ruské justice s odvoláním proti rozsudku, který je potrestal za výtržnost v pravoslavném chrámu. Soud jí změnil nepodmíněný trest na podmíVíce E15.cz >čtk něný. i n ze rce

A121012088

Slovenská vláda navrhla rozpočet s nižším deficitem Praha–Brno, 8.–10. listopadu 2012

Británie musí dělat rozhodnutí, která určí, zda bude plavat, nebo půjde ke dnu

Praha l Evropská komise není spokojená s  pokrokem, jaký Turecko učinilo na  své zdlouhavé cestě do  společenství. Kritizuje zemi za pomalé zavádění reforem a slaďování legislativy. „Situace ohledně respektu k základním právům zůstává zdrojem vážných starostí,“ konstatuje zpráva komise, která se zabývá i situací v  dalších zemích usilujících o vstup do Evropské unie. Brusel zmiňuje, že Turecko musí učinit více pro zaručení svobody vyjadřování a  shromažďování a  práva na  spravedlivý proces. Upozornil i  na  restrikce, které komplikují práci novinářům. Následkem vládní politiky se  v  médiích velice rozšířila autocenzura, podotýká dokument. Žurnalisté a  spisovatelé podle něj stále častěji končí kvůli projevování svých názorů u soudu.

krátce

CO SLYŠÍTE

ZA OKNY

VY?

Dny otevřených dveří podrobnosti na webu

2,94

Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan.

procenta HDP. Tam by se měl v příštím roce dostat schodek veřejných financí

Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti.

Pro letošní rok slovenská vláda předpokládá schodek veřejných financí kolem 4,6 procenta HDP, v  příštím roce by se  měl dostat na 2,94 procenta. Stlačení veřejného schodku Slovensko slíbilo EU. K tomuto závazku se přihlásila i Ficova vláda, která nastoupila do úřadu po předčasných volbách.  >čtk

Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. Možnost výhodné hypotéky

T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZ

10/11

profil

B

olívarovskou revoluci Huga Cháveze ve Venezuele čekají nejspíše těžké časy. O jejím osudu během dalších let rozhodne hlavní sponzor budování socialismu – ropa.

Čtyřicetiletého Franciska z  Caracasu dotaz, zda volil stávajícího prezidenta Huga Cháveze, zjevně rozčílil: „Jak bych mohl volit takové zvíře? Měli jsme šanci skončit s touto noční můrou. Ale ne. Nižší třída se rozhodla v  ní zůstat. Je sice bez práce, ale zato s  jídlem a  podporou.“ Lidí jako Francisco bylo v posledních venezuelských prezidentských volbách více než kdykoli od prvního zvolení Huga Cháveze prezidentem v  roce 1998. Místo 25procentního odstupu jako v roce 2006 Chávez porazil svého rivala Henriqua Caprilese jen s desetiprocentním rozdílem. Komu nestačilo porušování občanských a  politických práv, toho do tábora Chávezových odpůrců přivedly odstávky energií z  let 2009 až 2011. Přesto Chávez ve volbách, které pravděpodobně nebyly v  samotných volebních místnostech masivně manipulovány, získal většinu 54 procent hlasů. „Venezuela jde dál cestou demokratického a  bolívarovského socialismu 21. století,“ prohlásil z balkonu svého paláce o volební noci. A  zároveň přislíbil, že bude lepším prezidentem.

Románový hrdina

Chávezův úhlavní geopolitický nepřítel, Spojené státy, se zmohl jen na gratulaci k  vysoké volební účasti a  pokojné volbě. „Věříme, že názor více než šesti milionů lidí, kteří volili opozici, bude brán v  potaz,“ doplnil pouze mluvčí amerického ministerstva zahraničí William Ostick. Může

Foto reuters

David Klimeš | Praha

Hugo Rafael Chávez Frías » narodil se 28. července 1954 v Sabanetě na západě Venezuely jako druhé ze sedmi dětí chudé rolnické rodiny, vystudoval vojenskou akademii a vstoupil do armády » poté, co objevil marxistické učení, zkombinoval svůj obdiv k Simónu Bolívarovi se socialismem; v roce 1983 založil Revoluční bolívarovské hnutí 200, se kterým se v roce 1992 neúspěšně pokusil o puč, byl uvězněn, ale o dva roky později omilostněn » v roce 1998 legálně vyhrál prezidentské volby, změnil ústavu a nyní již počtvrté obhájil mandát » za petrodolary rozjel široké sociální programy a podařilo se mu pozvednout životní úroveň nejchudších, od umírněného řízení ekonomiky postupně přešel k širokému znárodňování » v roce 2002 přežil pokus o puč, dokázal překonat i rakovinové onemocnění » Chávez je podruhé ženatý, má čtyři děti, zůstává vášnivým fanouškem baseballu i katolíkem, neboť podle něj „Ježíš je s revolucí“

si být jistý, že nebude. Chávez dalších šest let plánuje držet opozici v koutě. A možná i mnohem déle. Venezuelané si dobře pamatují jeho výrok z minulého roku: „Jsem rozhodnutý zůstat do roku 2031.“ To mu jím změněná ústava skutečně umožňuje. Jakkoli se Venezuela potácí v  ekonomických problémech, ani jeho kritici nemohou popřít, že Chávez našel nečekaně úspěšný recept, jak se udržet u moci. A  také že reálně pozvedl z  chudoby nejnižší vrstvy obyvatel. Chávezův život připomíná romá-

nový příběh plný těžko uvěřitelných paradoxů. Jak se dostal synek z chudé rolnické rodiny, který v sedmnácti letech vstoupil do armády, k marxismu? Jako absolvent vojenské akademie byl zařazen do protipovstalecké jednotky a  místo revoluce myslel na baseball a  hraní binga. Ale jednou našel kulkami prostřílené auto povstalců plné Marxe, Lenina či Mao Ce-tunga. Tehdy obrátil a  založil v  roce 1983 Revoluční bolívarovské hnutí 200 (MBR200). Přesto v  „reakční“ armádě zůstal a dokonce nebyl dalek

toho, aby se účastnil masakru demonstrantů proti sociálním škrtům vlády v roce 1989, takzvaného El Caracazo. Zachránily ho plané neštovice, kvůli kterým proležel čas krveprolití se stovkou mrtvých v nemocnici. Podobně těžko uvěřitelná je jeho cesta k  celonárodní slávě. Když se rozhodl se svými spolubojovníky z MBR200 na masakr odpovědět pučem proti vládě prezidenta Carlose Péreze, nikdo o něm příliš nevěděl. Samotného 4. února 1992 skončil převrat během pár hodin naprostým fiaskem, když Cháveze zatkli nepříliš hrdinně ve Vojenském muzeu v  Caracasu. Vláda mu však dala nepochopitelnou příležitost uklidnit své příznivce v televizi. Tehdy se zrodil chávezovský mýtus, protože skvělý řečník nikoho nenechal na pochybách o svých úmyslech: „Kamarádi, bohužel pro tentokrát jsme nedosáhli cílů, které jsme si stanovili v  hlavním městě.“ Místo poraženecké řeči zazněla ouvertura k budoucímu vítězství. A tak se i stalo. Chávez byl po dvou letech propuštěn a v roce 1998 se legálně dostal k moci výhrou v prezidentských volbách.

Všechnu moc boliburžoazii

Přestože nyní Chávez platí za kovaného levičáka, během svého prvního prezidentského období se v  ekonomické oblasti držel osvědčených receptů. Ekonomického ministra si nechal z  minulé pravicové vlády. Klenot venezuelské ekonomiky, státního těžaře Petroleos de Venezuela (PDVSA), svěřil do rukou podnikatelům. „Když poprvé přišel na scénu jako armádní důstojník, zdálo se, že hledá liberální cestu mezi neoliberalismem a marxismem,“ říká autor knihy „Srovnání venezuelského chavismu a  populismu“ Kirk Hawkins. „Zkušenost minulých let ho ale dovedla na marxistickou stezku,“ dodává. Chávez nechal svou ještě umírněnou politikou vzniknout nové vládní vrstvě, takzvané „boliburžoazii“, tedy zbohatlíkům bolívarovské revoluce. Okamžitě si získal popularitu sociálními programy, například Plánem Bolívar 2000, kdy na den přesně deset let po masakru Caracazo vyslal vojáky do ulic, aby opravovali silnice, pomáhali v  nemocnicích a  prodávali levně jídlo. „Nepřítel je hlad,“ zavelel komandant Chávez. Popularitu si upevnil ale i promyšlenými

akcemi proti opozici. Opanoval média, začal s rádiovou show Aló Presidente, přidal televizní pořad i vlastní noviny a délkou projevů soutěží se svým vzorem, kubánským diktátorem Fidelem Castrem. V  roce 1999 si v  referendu nechal odhlasovat novou ústavu, kde posílil roli prezidenta, ale zároveň zavedl do tradičního autoritářského latinskoamerického politického systému i mnohé demokratické prvky.

Strůjce růžové vlny

V  roce 2000 Chávez snadno obhájil svůj mandát, ale už o  dva roky později zažil nejkritičtější moment svého vládnutí. V dubnu 2002 se strhly masové protesty proti jeho vládě, začala i stávka v ropném monopolu PDVSA. Toho využila opozice, vojenské špičky sesadily Cháveze a dopravily ho na vojenskou základnu Orchila. Pučisty ale smetly protesty jeho příznivců a prezident se vrátil do funkce po dvou dnech. Všechny další mocenské otřesy, jako například referendum o Chávezově odvolání z  roku 2004, byly ničím proti tomu, co se dělo v dubnu 2002. Třetí prezidentské období Chávez plně věnoval šíření bolívarovské revoluce. Latinskou Ameriku totiž naplno zalila takzvaná „růžová vlna“, kdy se k  moci dostávali levicově orientovaní prezidenti. Po Venezuele následovaly Chile, Brazílie, Argentina, Uruguay, Ekvádor a  další. Asi nejvýraznějším úspěchem levice bylo v  roce 2009 založení Banky Jihu, společného poskytovatele půjček poslední záchrany jako protiváhy Mezinárodního měnového fondu. Nápad Cháveze se tehdy dočkal i  pochvaly od nobelisty Josepha Stiglitze. Jako další nečekaný zvrat přišlo na scénu jeho onemocnění. Holohlavý pacient s rakovinou se léčil na spřátelené Kubě, média spekulovala o  jeho brzkém konci, ale Chávez se nakonec vrátil ve velkém stylu. Senzačně obvinil USA, že dokážou vyvolat rakovinu u  latinskoamerických prezidentů, a prohlásil, že povede Venezuelu ještě desítky let.

Revoluce potřebuje Orinoko

Minulý víkend se mu podařilo získat zatím šest dalších let. Nehledě na mediální masáž a zastrašování politických protivníků si stále chudší většina cení

prezidentových úspěchů v  boji proti chudobě či dětské úmrtnosti a  také lepšího přístupu ke vzdělání a  štědrých sociálních dávek. Když ale jeden z  největších vývozců ropy začal v  minulých letech trpět výpadky v  dodávkách energií, Venezuelanům to připomnělo, že ne vše je v pořádku. Předvolební utrácení podle mnohých expertů povede v  roce 2013 k  devalvaci venezuelského bolívaru. S  příjmy z  ropy výrazně zacloumá i další ideologický plán Cháveze ještě více omezit export do nepřátelské Ameriky a přeorientovat se na Čínu. Vedle toho subvencovanými cenami dotuje Kubu a  ostatní regionální spojence. Černé zlato, které financuje bolívarovskou revoluci, se však dobývá z čím dál náročnějších nalezišť. Především jde o břidličné písky v oblasti řeky Orinoko. Chávez se navíc musí spoléhat na investice z  Ruska a  dalších spřízněných režimů, protože od Západu, kterému znárodnil byznys mnohých firem, logicky žádnou investici čekat nemůže. Teprve podle toho, jak se mu podaří v  následujících letech povzbudit ekonomiku zcela závislou na příjmech z ropy, může rozehrát další mezinárodní divadlo. Na petrodolarech závisí, zda Chávezova revoluce po více než dekádě zahyne na úbytě, nebo začne nové kolo mezinárodních provokací. Těžko říct, co Chávez může vymyslet lepšího než označení padlého libyjského diktátora Muammara Kaddáfího za mučedníka a George Bushe mladšího za ďábla, co čpí sírou. Ale strhující řečník latinskoamerického socialismu jistě během následujících šesti let něco peprného vymyslí.

Kresba Břetislav Kovařík

Hugo Chávez může další ch šest let bavit svět. A děsit Venez uelany

12/13

Foto profimedia.cz

názory

Připravujeme rozpočet v mimořádně krizovém období, kdy lze jen stěží předpokládat příjmy z daní nebo to, jak dopadne eurozóna,

Město pro lidi nebo pro auta? Jak se bude Praha rozvíjet po roce 2016?

řekl slovenský premiér   Robert Fico | str. 8

tvář dne

Pozor na příběhy a přehnaná očekávání Martin Čaban

P

odobně jako případ Davida Ratha, i  kauza Marka Dalíka svádí k  rychlým soudům. To zdaleka neplatí jen pro účastníky internetových diskuzí, ale i pro jedince, kteří by svá slova měli být schopni nechat projít mozkem, než jimi obohatí éter. Například pro současné či bývalé politiky. Na  jedné straně lze ukvapené soudy chápat. Je téměř jisté, že  ve  fungování orgá-

nů činných v  trestním řízení došlo k  nějaké změně, ať už se  odehrála na  policejním prezidiu, kdesi ve  struktuře státních zastupitelství nebo ještě někde jinde. To nevíme, ale skoro každý od veřejných činitelů po  občanské iniciativy má snahu si zásluhu na této změně přivlastnit. Není divu. Kauzy posledních měsíců Bártou počínaje a Dalíkem zatím konče docela přesně zapadají do  univerzálního narativního rámce, v  němž veřejnost vnímá příběhy, které se  v  české politice odehrávají. Podstatou tohoto rámce je přesvědčení, že politika v nejširším slova smyslu je špinavé prostředí, v  němž korupční,

klientelistické a jinak nemocné vazby vládnou vysoko nad zákony, jimiž se musí řídit běžný smrtelník. A  že  se  vlastně pořád čeká na nějakého Herkula, který Augiášův chlév vyčistí tím, že  v  něm vynutí zákon. Ten rámec vyprávění je stařičký, rozhodně mnohem starší než celá česká demokracie, dost možná starší než jakákoli česká státnost. Ale to mu nijak neubírá na  síle, ba spíše naopak. Nyní tedy řada lidí hledí na  nejvyšší státní zástupkyni a na příslušníky protikorupční policie jako na  Herkuly, kteří přinášejí alespoň trochu pořádku. Je logické, že v takovém prostředí se  těmto insti-

tucím pracuje celkem dobře, zvlášť jestli navíc padly nějaké politické překážky. Jenže základním úkolem pro žalobce i  policisty nyní je, aby se  dokázali z  tohoto narativního rámce vymanit. Policie samozřejmě nesmí jednat na  politickou objednávku, ale nesmí pracovat ani na  objednávku veřejnou. Jiné vodítko než zákon nesmí existovat. Pokud by se  vyšetřující orgány nechaly strhnout všudypřítomným příběhem o čištění chléva, v  nejlepším případě by to vedlo k  vyvolání přehnaných očekávání u veřejnosti. Jejich následné zklamání by mohlo mít fatální dopad na  celý právní systém.

Žádná z  dnešních velkých kauz není ukončena, všichni jejich aktéři jsou pořád nevinní. Ze zvýšené aktivity policie a  žalobců, i  kdyby byla způsobena nějakou změnou k  lepšímu, nelze nijak vyvodit, že  stejná změna proběhla v  širším měřítku také mezi soudci. Vlastně celkem sympatickým vybočením ze  standardního rámce vyprávění bylo včerejší rozhodnutí o  tom, že  Marek Dalík nemusí na  svůj soud čekat ve  vazbě. Doufejme, že  bylo vedeno zákonem, byl pro něj dostatek pádných argumentů a  nezkomplikuje vyšetřování. Veřejná objednávka v tom roli zjevně nehrála.

tErMín:

středa 31. října 2012, od 9 hodin do 15 hodin

Místo:

rezidence primátora (v objektu Městské knihovny), Mariánské náměstí 2, Praha 1

Vybrané diskutoVané otázky: • Podle jakých kritérií budou definovány potřeby a priority pro další přípravu MÚP? • V čem by se měl nový MÚP odlišovat od toho současného? • Jak chce magistrát snížit počet každoročních projednávaných změn územního plánu?

glosa

• Co znamená, že podrobně budou v MÚP rozpracována jen problematická nebo nedořešená místa?

Ofenziva pokory

Ž

i nzerce A120007288 

J

Více informací a registrace na konference.e15.cz. Počet účastníků je omezen. organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností ddeM, s. r. o.

Kresba Milan Kounovský

e jsou vztahy Česka a Německa nejlepší v historii, netřeba opakovat. Politici obou zemí o tom mluví pravidelně. Nicméně v názoru na historii to přes všechna gesta, především česko-německou deklaraci z roku 1997, přece jen občas zaskřípe. Německý prezident Joachim Gauck se proto odhodlal k pozoruhodné diplomatické ofenzivě, aby pohřbil poslední škodlivé resentimenty alespoň mezi politiky. Po červnovém omluvném dopisu za nacistické masakry nyní přijíždí jako první německý prezident osobně do Lidic. e dobře, že toto smírné gesto stihl ještě s dosluhujícím českým prezidentem Václavem Klausem. Byl to právě Klaus, kdo kdysi začal populisticky hrát sudetoněmeckou kartu. Na předvolební plakáty ODS s osamoceným žlutým Českem obklíčeným černou cizinou si snad každý pamatuje. Gauck si tedy pro své odzbrojující pokorné gesto nemohl vybrat na české straně lepšího partnera. David Klimeš

Záštita

rndr. tomáš Hudeček, Ph.d., náměstek primátora hl. m. Prahy a předseda komise rady hl. m. Prahy pro územní plán a jeho změny

OdbOrný garant

Amerika si koleduje o obchodní válku

V

ýbor pro zpravodajské služby, který náleží pod Sněmovnu reprezentantů amerického Kongresu, vydal zprávu, v níž označil čínské firmy Huawei a ZTE za bezpečnostní hrozbu pro USA. Zatímco západní média hledí na tento krok s opatrným pochopením, reakce Číny, již ukazuje oficiální list China Daily, je pochopitelně ostrá. Vzhledem k tomu, že obě společnosti jsou velkými hráči na globálním technologickém trhu, jde o dost výbušný spor.

Lepší důvod, proč se vyhnout Huawei

Zatímco zpráva amerického sněmovního výboru pro zpravodajské služby ostřeluje společnost Huawei kvůli neprůhledným vazbám na čínskou vládu, větší hrozbu může představovat to, co je schováno uvnitř jejích routerů. Berlínský bezpečnostní výzkumník Felix Lindner se zaměřil na software, jímž jsou vybaveny routery Huawei určené pro domácnosti a menší firmy. Kvalita kódu podle něj

odpovídá úrovni devadesátých let. Bezpečnostních problémů je v softwaru celá řada. Lindner své závěry publikuje do atmosféry zjitřené zmíněnou výbušnou zprávou. Byť neuvádí nic konkrétního, v zásadě se s ní dá souhlasit, a to právě z důvodů, které předkládá Lindner. Je docela možné, že dokonce i jednoduchá chyba v kódování je tím, co umožňuje obvinit společnost Huawei ze spolupráce s čínskými zpravodajskými službami. Je obecně velmi těžké rozlišit, co

je v kódu pouhým nedostatkem a co záměrně vystavěnou cestičkou do nitra systému. Pokud například bezpečnostní expert objeví vývojářský účet, který nebyl vymazán před dokončením routeru, kritikům to dává dostatek munice pro tvrzení, že společnost konala v tajné dohodě s další zainteresovanou stranou. Kdo nechce řešit absurdní otázku, zda je diletantský kód šlendrián, nebo záměr špionů, měl by se routerům Huawei vyhnout.

autorevue Neztrácí dech. Po i30 a i30 s karoserií kombi představuje Hyundai na českém trhu novou generaci SUV Santa Fe

Hyundai Santa Fe pokropený živou vodou

Foto E15 Jaroslav Matějka 4x

názory odjinud 14/15

i n ze rce

A120007008

Nestává se často, že by americký Kongres ukazoval prstem na společnosti, jež mají být na indexu. Ale právě to se v tomto týdnu stalo Huawei a ZTE, čínským telekomunikačním firmám s podezřelými vazbami na armádu. Jelikož většina důkazů ze zprávy byla utajena, těžko se zbavit obavy, že je též motivována plíživým protekcionismem. Ale Huawei a ZTE nejsou obyčejné firmy a Čína není typický partner. V době rostoucích obav z kybernetických útoků musejí firmy přijmout břímě otevřenosti větší kontrole. Konkrétně majetková struktura Huawei zůstává tajemstvím. Její zakladatel je bývalým důstojníkem Lidové osvobozenecké armády a její šéf byl napojen na bezpečnostní služby. Firma napojení odmítá, ale ta tvrzení jsou znepokojující. Dokonce i tam, kde Huawei na trh pustili, například v Británii, jsou z přítomnosti firmy nervózní. Ale Kongres a Bílý dům musejí zachovat smysl pro rovnováhu. Zpráva doporučuje zakázat firmám jakékoli fúze a akvizice a také účast na vládních zakázkách. To oběma gigantům světového telekomunikačního trhu nechává prostor jen k paběrkování. Odvetná opatření proti velkým americkým firmám ze strany Číny nelze vyloučit. Nepomáhá ani aktuální politické klima. Obě země procházejí velmi odlišnými typy politické změny v kulisách zpomalující světové ekonomiky. Obchodní třenice nepotřebuje ani jedna z nich.

Zpolitizovaná obvinění

V době stagnace světové ekonomiky se některé státy uchylují k protekcionismu. Ale je přímo šokující slyšet, že USA navrhují uzavření domácího trhu pro čínské firmy. Zpráva kongresového výboru uvádí, že čínské firmy Huawei a ZTE představují bezpečnostní hrozbu pro USA. Taková obvinění neobstojí, jen poskvrní image samotných Spojených států a sníží zájem čínských firem o podnikání v USA. Obě firmy, jež patří k předním světovým dodavatelům telekomunikačního vybavení, rozšířily svou působnost na 140 zemí. Firmy jsou soukromé, vyrostly díky podnikatelskému umu a inovacím a svého postavení dosáhly skrze principy tržní ekonomiky. Ovšem v USA nejsou pod zvýšenou kontrolou poprvé. Již v minulosti američtí zákonodárci blokovali několik obchodů mezi těmito dvěma firmami a jejich americkými partnery. Novinkou není ani to, že je čínská společnost označena za bezpečnostní hrozbu. Plán čínské ropné společnosti ucházet se o firmu Unocal skončil nařízením z Washingtonu, které se rovněž odvolávalo na národní bezpečnost. V probíhající americké prezidentské kampani se vinění Číny z amerického marasmu stává stále frekventovanějším nástrojem. Ale oba kandidáti by si měli uvědomit, že spoutáním čínských firem tvorbě pracovních míst v USA nepomohou. Ať nechají byznys byznysem a přestanou zatahovat Čínu do boje o Bílý dům. Foto profimedia.cz, koláž E15

Zacíleno na Huawei

Jaroslav Matějka | Praha

Stranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

V

  segmentu SUV začíná být husto. Zákazníci kupují tyto vozy jako o závod, a tak není divu, že jim výrobci vycházejí všemožně vstříc. Před několika dny odstartoval prodej nové generace Mitsubishi Outlander, už brzy se  představí nová generace Hondy CR-V a  Subaru Forester. Čtvrtým do  party je nyní „oživené“ Santa Fe korejské automobilky Hyundai. Světovou premiéru zažilo auto v Americe, nyní přijíždí téměř identická verze evropská. Co se týká designu, není třetí generaci Santa Fe co vytknout. Fluidní tvary jsou stále trendy. Auto vypadá moderně. Oproti předcházející generaci je nový vůz delší (4690 mm), nepatrně užší (1880 mm) a  o  hodně nižší (1675 mm). Nezměnil se  jen rozvor náprav – stále má 2700 milimetrů. Hyundai vylepšuje svoji image a  přináší mu to výsledky. Je jednou z mála světových automobilek, které rostou. Proč? Na to odpovídá třeba pohled do nového vozu. V  interiéru jsou měkčené plasty, vše vyhlíží velmi kvalitně. Slabinou je ale prostor

na  zadních posuvných sedadlech. Zavazadlový prostor má rozměry 585/1570 litrů. Na českém trhu bude Santa Fe k mání s trojicí čtyřválcových motorů (benzinovým 2,4 GDI – 141 kW; dieselovým 2,0 CRDi VGT – 110 kW; dieselovým 2,2 CRDi – 145 kW). Čtyřkolku a  automatickou převodovku dostanete pouze s  posledně jmenovaným motorem. Vůz s  touto motorizací jsem krátce vyzkoušel. Nejvíce mne zaujalo naladění podvozku. V  příkrých kopcích za  Berounem jsem se  s  vozem cítil během pár minut velmi jistě. Přesná převodovka a  odhlučnění interiéru patřily k  dalším přednostem. Spotřeba se pohybovala spíše k  devíti litrům, ale to proto, že  jsem vůz nijak nešetřil (oficiální kombinovaná spotřeba podle výrobce je  5,7 l/100 km). A  ceny? Hyundai už dávno není nejlevnější značka. Benzinová dvoukolka startuje na  sumě 699  990 korun, za  naftový dvoulitr připlatíte šedesát tisíc. Čtyřkolku pak pořídíte od  prostřední výbavy Style 4x4 s  motorem 2.2 CRDi. Tato verze startuje na sumě 849 990 korun.  Více na AUTOREVUE.CZ

T E E L IC 0 2 AD TR 20. MEZINÁRODNÍ DENTÁLNÍ VELETRH

11. - 13. 10. 2012 Výstaviště Praha - Holešovice www.pragodent.eu TÁLNÍ N E D Í Š NEJVĚT H V ČR VELETR Odborní partneři

Mediální partneři

16/17

kultura

Rowlingová dokazuje, že umí vyprávět i pro dospělé

Nakladatelství: Little, Brown and Company, 2012 Hodnocení: 80 %

Maximální obyčejnost. Spisovatelka J. K. Rowlingová se umístěním příběhu do dění kolem zastupitelstva maloměsta Pagford úporně snažila utéci od pohádky Harryho Pottera do maximální obyčejnosti. Přesto jeho stín autorku dostihuje

Čtvrtá sezona NT Live láká na novin ky, včetně Shakespeara Jeho debut v  roli dramatika připomíná svou náladou i  zápletkou Čechovův Višňový sad. Možná i proto se  režie chopil právě odborník na ruské divadlo, Howard Davies. Ve  čtvrtek 1. listopadu přijde na řadu Shakespeare, ten-

Divadlo v kině Iva Přivřelová l Praha Derniérou titulu Poslední z Haussmanů pokračuje čtvrtá sezona NT Live, projektu, který vysílá do  kin hry z  londýnského Národního divadla. Nová tragikomedie, kterou dnes Literární od  19.45  hodin v  přímém přenosu uvede pražské kino Aero událost. Již podruhé se v Česku a náchodský Vesmír, si za necelé čtyři měsíce uvádění vyslouuskuteční Velký knižní čtvrtek. Během žila pozitivní kritiky. Především díky výkonu Julie Waltersové dneška uvede devět nakladatelství na pulty v  roli manipulativní, idealisticknihkupectví tituly, jež ké a nepraktické matky, bývalé považují za svá největší hippie, jež stále diriguje prolákadla podzimní, tedy marněné životy ostatních členů své dysfunkční rodiny. předvánoční sezony. Herečka známá z  Harryho Mezi očekávanými novinkami je například Pottera nebo Billyho Elliokniha Simona Mawera ta se  touto postavou vrátila po  dvanácti letech na  prkna nazvaná Dívka, která spadla z nebe, paměti britského Národního divadla. Madeleine Albrightové Zdatně jí sekundují i další herci, Helen McCroryová či Rory Pražská zima či Kinnear. Hru samotnou napsal vzpomínky Salmana jiný herec, Stephen Beresford. Rushdieho.

Foto Catherine Ashmore

J. K. Rowlingová: The Casual Vacancy

raktery i  situace jsou vykresleny plasticky a uvěřitelně. Z umístění příběhu do dění kolem zastupitelstva Pagfordu čiší úporná snaha utéci od  pohádky Harryho Pottera do  maximální obyčejnosti. Přesto jeho stín autorku dostihuje. Nejsilnější je Rowlingová v  charakterech několika teenagerů, kteří se  postupem času stávají hlavními hybateli děje v městečku. Spolu s nimi revoltuje proti maloměšťáctví dospělých (což je i  ústředním tématem Harryho Pottera nehledě na  jeho barvitý svět), proti jejich zbabělosti, malosti, úzkoprsosti, vypočítavosti, bezcitným partnerským svazkům. Spolu s teenagery hledá ve světě autenticitu. Přílišná touha po  opravdovosti spolu se snahou „napravit“ rodiče ale vede středoškolské hrdiny ke  zkáze: Krystal Weedonovou k  sebevraždě, sikhskou dívku Sukhvinder k  sebepoškozování, frajera Stuarta ke  stejné zbabělosti, pro kterou nenávidí svého otce. Až  za  cenu těchto obětí se  vzduch v  Pagfordu změní a trochu pročistí.

Foto isifa

N

ová kniha J. K. Rowlingové Prázdné místo, které je po  sáze o  Harry Potterovi její první knihou pro dospělé, asi nemohla být posazena do  obyčejnějšího a  komornějšího prostředí, než je anglické maloměsto s názvem Pagford. Děj startuje náhlou smrtí čtyřicátníka Barryho, jíž se uprázdnilo místo v  tamějším zastupitelstvu, točí se  kolem osudů několika místních rodin. Barryho smrt postupně odhaluje velikost vředu, který pod uhlazeným maloměstským povrchem vyrostl: ostrý střet mezi spořádanými staroused-

líky a obyvateli nechvalně proslulé čtvrtě Fields, respektive zastánci jejich práv. Ukazuje se, že  zemřelý místní politik svým charizmatem jako jediný dokázal držet obě strany na uzdě a nikdo z jeho případných nástupců to už nedokáže. Klíčovým a  nejdrsnějším, příběhem je osud rodiny Weedonových, reprezentantů sociálně vyloučené čtvrti levných obecních bytů Fields. Rowlingová zblízka popisuje život britských „white trash“, jak podotýkají starousedlíci, lidí, kteří v  životě nepracovali ani jediný den. Všímá si chudoby, rozpadlých vztahů, týraných dětí, závislostí, násilí, znásilňování, jednoduše lidí, jejichž život probíhá úplně pasivně, redukován pouze na  „případ“ pro armádu sociálních pracovníků, terapeutů a  lékařů. Ukazuje, jak je nesmírně obtížné se  z  tohoto prostředí vymanit. Zdánlivě banální ústřední dějová linie je strhujícím čtivem až  do  konce – i  přes pětisetstranovou masu textu. Rowlingová dokazuje, že je fenomenální vypravěčkou, cha-

Foto čtk

knižní recenze Tereza Zavadilová l Praha

tokrát Timon Aténský. Méně známou a temnou hru umělecký šéf divadla a režisér Nicholas Hytner vybral i s ohledem na  její aktuálnost. Titulní hrdina, patron umění a  okázalý hostitel, v ní totiž čelí bankrotu, a  nemůže se  spolehnout

na své bohaté a mocné přátele. Její děj umístil do  současného Londýna a  Timonovu krizi propojuje s  krizí systému. Hlavní role se ujal ceněný divadelní herec Simon Russell Beale, loni k vidění jako Stalin ve hře Spolupracovníci.

Poslední představení. Osazenstvo Posledního z Haussmanů dnes za doprovodu kamer prožije derniéru

Zatímco Timon Aténský se už v Londýně hraje od července, další kus zařazený do  NT Live má premiéru až v listopadu. Fraška The Magistrate od Arthura Winga Pinera patří k oblíbeným viktoriánským komediím a vypráví o  respektovaném úředníkovi, který se  dostane do  osidel skandálu. V Londýně si ho zahraje známý americký herec John Lithgow, držitel ceny Tony a  dvojnásobně nominovaný na Oskara. Tento přenos je naplánovaný na 17. ledna. Ještě během října v  pražských kinech Atlas a Světozor dobíhá série záznamů Frankensteina, nejpopulárnějšího představení z  historie NT Live. Divadelní hit režíroval Danny Boyle, řadu cen za  něj získali herci Benedict Cumberbatch a  Jonny Lee Miller, kteří se  pravidelně střídali v  rolích doktora Frankensteina a jeho monstra. Autorka je  spolupracovnicí redakce

tipy E15

krátce České Budějovice budou lákat na Warhola Tahákem příští sezony v Alšově jihočeské galerii bude výstava Andy Warhol − Zlatá šedesátá. Název odkazuje nejen na dobu šedesátých let, ale i na významné výročí, které bude galerie slavit v roce 2013. Na výstavě, jež se bude konat od 1. července do 25. srpna 2013, bude k vidění 90 velkoformátových originálních serigrafií ze zápůjček soukromých sběratelů i galerií.

Ralph Fiennes míří do Hotelu Držitel dvou nominací na Oskara, britský herec Ralph Fiennes, se asi stane hvězdou připravované novinky režiséra Wese Andersona The Grand A120006819

Budapest Hotel. Dle magazínu Variety Fiennese láká spolupráce s nevšedním tvůrcem a také s hereckým kolegou Billem Murraym, který je Andersonovým dvorním hercem.

Rudolfinum přivítá barokní operu Do pražského Rudolfina se po téměř 30 letech vrátí pravidelný cyklus staré hudby Hvězdy barokní opery. Od 30. října do 7. května příštího roku jej pořádá renomovaný soubor Collegium 1704 ve spolupráci s Českou filharmonií. Sólistkami budou světově žádané operní pěvkyně Véronique Gensová, Roberta Invernizziová, Sonia Prinaová nebo Sara >čtk, sul Mingardová.

B

ritská folkrocková skupina Levellers vydala letos v červnu již desáté studiové album nazvané Static On The Airwaves. Dnes večer jej naživo představí v pražském Paláci Akropolis. Koncert startuje v 19.30 hodin.

hudba

Cinemax | čtvrtek 21.00 Jack se chystá vyplout Jack a Connie jsou dva svobodní lidé, kteří v sobě hledají odvahu, aby společně budovali svůj začínající vztah. tv tip i n ze rce

18

nakonec

Foto reuters

foto dne

Frankfurt ovládly knihy. Již počtyřiašedesáté se včera otevřely brány Frankfurtského knižního veletrhu, který potrvá do 14. října. Snímek je z pavilonu Nového Zélandu, který je letošním čestným hostem

anketa

šašek provokuje... Konec Erasmu? Už bylo načase Ačkoli většina úsporných opatření eurounijních institucí vyznívá do  ztracena, jedno by přece jen mohlo mít pozitivní efekt. Kvůli nedostatku peněz by prý mohl skončit studentský program Erasmus. Pozitivní na  tom ani není ušetření pár milionů eur, ale spíše samotný konec tohoto nesmyslu. Teoretické popsání Erasmu možná vypadá bohulibě: mladí ze  všech evropských ...někdo ty nepříjemné zemí si na  semestr až  dva vyrazí do některé jiné země, věci říkat musí aby poznali svět. Ostatně z pohádek (i odjinud) známe koncept „vyrazit na  zkuše- vyrazil na Slovensko jen pronou“. Pomiňme excesy v po- to, že dostane spoustu peněz době českého studenta, který a  nebude muset dělat nic.

Přesto se  erasmácká praxe zvrhla především ve  sponzorované pitky. Je skutečně nutné toto platit evropskými penězi? Zdá se, že by očistný efekt krize alespoň zde mohl zafungovat. Další argument je ale závažnější – z „výletu na Erasmus“ se  stalo klišé. Stále častěji se  vedení univerzit snaží prosadit, aby alespoň jeden semestr byl povinný. Nebohý študák, který nerad popíjí v cizině, by tak měl utrum. A  diskriminace může pokračovat při případných pracovních pohovorech, kde se  absolvent musí ohánět v podstatě jen zahraničními stážemi.

To všichni personalisté z  Vysoké školy ekonomické zapomněli, co sami dělali během svých erasmáckých anabází? Sociologové by si pak měli všimnout nové skupiny obyvatel, která zde v posledních letech vznikla. Tato skupina totiž zastává poměrně bizarní názor, že  nedokázat nic v  zahraničí (tedy několikrát se  opít na  cizí univerzitě) je důležitější a  kvalitnější než nedokázat nic v  Česku. A tato skupina nyní vstupuje do  aktivního života a  bude rozhodovat o  světě. Bude-li budoucnost ještě o fous horší než dnešní stav, netřeba se divit.

Jak často navštěvujete farmářské trhy? nikdy

občas

39 % 52 %

9 %

pravidelně otázka na 11. 10.

Zabrání finanční ústava nadměrnému zadlužování státu? a) ano l b) ne l c) nemám na to názor hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@ mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce Soňa Štarhová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 252 | Výroba Kateřina Piškulová, vedoucí výroby | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232