Češi dohodli s Rusy byznys v jaderném palivu

deník  |  středa 7. 12. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Indie chce na vysokou

Příští krize už bude smrtelná

Země bude potřebovat 1500 univerzit. Má jich 370

Hospodářský růst je silně návykový, říká ekonom Tomáš Sedláček

» asijský byznys str. 8–9

» ROZHOVOR str. 12–14

jana havligerová: Přímá volba – otázky Komentář str. 18 místo odpovědí ČÍSLO 1022

> jednou větou

<

>>Volba prezidenta:

dohoda vázne na ČNB Dohoda koaličních stran s ČSSD o přímé volbě hlavy státu se přiblížila, opozice chce ještě prosadit, aby se jmény členů bankovní rady ČNB souhlasil Senát.  str. 2

>>Fond proti korupci: DPP vysává organizovaná síť

Češi dohodli s Rusy byznys v jaderném palivu Jan Žižka | Praha

R

uský výrobce jaderné-

Nadační fond proti korupci tvrho paliva Tvel vytváří dí, že pražský dopravní podnik společný podnik s českou spoplatí provizi nejen za jízdenky, lečností Alta, která je známa ale i u dalších dodávek.  str. 6 svými aktivitami na východ-

>>Zahraniční investoři

opouštějí pražskou burzu Objem obchodů s akciemi na pražské burze se stále prudčeji propadá: za rok 2007 se zobchodovaly akcie za více než bilion korun, loni to bylo 390 milionů a letošní podzim přinesl ještě prudší pokles.  str. 10

iPhone iPad Kindle

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 16/17 » kultura 22/23

ních trzích. Nová firma Alvel se bude zabývat poskytováním služeb, jež souvisejí s dodávkami ruských palivových článků na evropský trh. Tuto

informaci deníku E15 potvrdily dobře informované zdroje. Zástupci obou společností ji zatím nekomentují. Dohodu zítra podepíší šéfové obou firem, stane se tak během návštěvy ruského prezidenta Dmitrije Medveděva v  Praze. Projekt společného podniku podpořila v  listopadu česko-ruská mezivládní komise. „Strany ocenily význam

toho, že společnosti Alta Invest a Tvel zakládají v České republice společný podnik Alvel (centrum technologických servisů), zaměřený na podporu současných i  budoucích zákazníků společnosti Tvel a  Alta Invest v zemích Evropské unie,“ uvádí se v protokolu z tohoto jednání. Mezi služby spojené s  dodávkami palivových článků patří přeprava, skladování,

servis, kontrola a monitoring. Tvel má zájem o expanzi na další trhy a podle všeho očekává, že v  Evropě mu pomůže právě společný podnik s  firmou ze země EU. Zřejmě jde také o získávání evropských licencí. Češi by naopak díky společné firmě mohli získat další know-how v  jedné z  klíčových oblastí jaderné energetiky.  Pokračování » byznys str. 6

Evropské banky stoply financování realit Denisa Novotná | Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

890  1 869  17 372  6 029 2 242

-1,24 % -0,17 % -2,10 % -1.27 % -2,20 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,235 -0,094 Kč

-0,136 Kč

E15

18,837

ž Kolá

CZK/USD

Evropské banky přistupují ke krizovým realitním scénářům. Největší německý poskytovatel nemovitostních úvěrů Eurohypo, který je součástí skupiny Commerzbank, pozastavil financování nových projektů na celé první pololetí příštího roku. Tak razantní opatření bankéři neučinili ani při vypuknutí finanční krize v roce 2008. Ke stejnému kroku na neomezenou dobu přistupuje podle zahraničních médií také francouzská skupina Société Générale. Obě instituce reagují na turbulence na finančních trzích a  na nejisté výhledy do příštího roku. Opatření souvisí i s novou regulací bank Basel 3 a  zpřísněnými požadavky na kapitálovou přiměřenost, jež prosadila Evropská unie. Tuzemské banky zatím k  plošnému omezení úvěrů nepřistoupily. „Naopak, rok 2011 hodnotíme z pohledu financování realitních projektů velice pozitivně,“ uvedl Pavol Maličkay, šéf specializovaného financování Komerční banky, jejímž vlastníkem je Société Générale. Velmi přísná kritéria však platí zejména u  developerských projektů. Investiční obchody s  hotovými a pronajatými komerčními nemovitostmi měly letos přednost. „Základní pravidla projektového financování nemovitostí a také celkový limit pro tento sektor je determinován politikou mateřské banky. Co se týká konkrétních transakcí na českém trhu, Komerční banka má autonomní postavení, které je závislé na kondici lokálního trhu,“ vysvětlil Maličkay. Pokračování » byznys str. 4

Varování.

Mezinárodní ratingová agentura Standard & Poor’s uvažuje o snížení nejvyššího ratingu Evropského fondu finanční stability. Udělala by to v případě snížení ratingů zemí se známkou AAA, před nímž varovala v pondělí. Euro poté oslabilo vůči dolaru.  » světová ekonomika str. 15

2/3

<

Kino za kačku Brněnská radnice chce po neuvěřitelných dvaaosmdesáti letech ukončit provoz tradičního kina Scala. Za tento počin se vedení jihomoravské metropole dočkalo vlny nevole jak ze strany uměnímilovné veřejnosti, tak z akademické půdy. Kritika se nikomu nelíbí. Je velkým uměním ji přijmout a radnice jím v tomto případě rozhodně nevládne. Poslala totiž Masarykově univerzitě ironický vzkaz: „Když jste tak chytří, provozujte si kino sami. Dáme vám ho za korunu.“ Jak šlechetné! Roční náklady spojené s provozem kina se pohybují okolo pěti milionů korun, které by měla nést univerzita. Zároveň je v kině nutná digitalizace, hovoří se o částce dalších pěti milionů. Přístup radnice je zarážející. Šéf katedry filmové vědy radniční doporučení kreativně rozvinul ad absurdum. Pokud by vedení města tímto způsobem postupovalo při řešení všech problémů, mohla by se o veřejnou zeleň v Brně starat Mendelova univerzita, o nevýdělečná divadla pak JAMU a tak podobně. Možná by nebylo úplně od věci, kdyby se vedení radnice ujala tamní fakulta sociálních studií. Ušetřilo by se dokonce i za komunální volby. Anna Vacková

Další odklad.

Sněmovna ani na své poslední letošní schůzi neschvalovala Evropský stabilizační mecha- nismus. Rozhodla tak na žádost ministra zahraničí Karla Schwarzenberga (TOP 09), který svůj krok jistě konzultoval se stranickým kolegou Miroslavem Kalous- kem (na snímku). Odklad souvisí hlavně s nejasným vý- vojem v eurozóně a hrozbou šíření dluhové krize do jejích dalších zemí.

Volba prezidenta: dohoda vázne na ČNB Dokud není dohodnuto vše, není dohodnuto nic, tvrdí Schwarzenberg  hlava státu Pavel Otto l Praha

D

ohoda koaličních stran s ČSSD o přímé volbě hlavy státu se po včerejšku přiblížila, opozice se ale snaží prosadit maximum svých požadavků. Vedle omezení imunity prezidenta a kontrasignace jeho rozhodnutí o ukončení trestního řízení premiérem nebo ministrem spravedlnosti požadují socialisté i to, aby s kandidáty na členy bankovní rady ČNB souhlasil Senát. Jejich jmenování je jednou z mála výhradních pravomocí Hradu. „U přímé volby lze buď poměrně rychle dospět ke kompromisu, anebo je to jen hra

pro veřejnost, kdy se hledají další a další podmínky pro přijetí změny ústavního zákona,“ komentoval požadavky opozice premiér Petr Nečas. Dodal, že v době ekonomických turbulencí by bylo krajně neodpovědné, aby změna způsobu jmenování bankovní rady mohla být vykládána jako cesta k politizaci výběru jejích členů a ohrožení nezávislosti ČNB. Šéf ČSSD Bohuslav Sobotka připomněl, že jeho strana prosazuje přímou volbu hlavy státu už od roku 1992. „Vždy jsme hlasovali pro, naším cílem je ale vyjednat maximum. Upřednostnili bychom rychlé jednání, aby Senát nevracel návrh do sněmovny,“ pozna-

menal. Narazil tak na skutečnost, že sociální demokraté by se své „tři protikorupční pojistky“ snažili prosadit v horní komoře parlamentu, kde disponují většinou.

Přijetí ústavní předlohy by ale v takovém případě nabralo minimálně měsíční skluz. Zákonodárci přitom mají poslední možnost připravit přímou volbu prezidenta už pro

Co požaduje ČSSD

» prezident by měl trestněprávní imunitu jako poslanci a senátoři, to znamená, že by se jeho imunita týkala jen období výkonu mandátu » nadále by disponoval pravomocí zastavovat trestní řízení, ta by ale měla by být doplněna kontrasignací premiéra nebo ministra spravedlnosti » jmenování členů bankovní rady ČNB by nebylo v kompetenci jen hlavy státu, s vybranými kandidáty by jako u ústavních soudců musel souhlasit i Senát

> protagonisté dne

Anketa

42 % 53 %

c) ne

Otázka na 7. prosinec:

Jakým směrem se podle vás bude Rusko ubírat po víkendových volbách?

a) rozšíří se demokracie b) utuží se „putinovská“ diktatura c) vše zůstane v zajetých kolejích

Hlasujte na

Odchod šéfa rezortu kultury Jiřího Bessera (STAN) je jistý, neslo se včera kuloáry Poslanecké sněmovny. „Je jen otázka, zda to bude tento čtvrtek nebo příští pondělí,“ řekl deníku E15 pod podmínkou anonymity jeden z vládních politiků. Premiér Petr Nečas (ODS) má na Besserovo pokračování ve svém kabinetu jasný názor, řekne mu ho ale nejprve při osobním jednání. To se má uskutečnit dnes večer po návratu ministra kultury ze služební cesty ve Vatikánu.

„Potřebuji nejdříve mluvit s panem ministrem Besserem mimo jiné také proto, že považuji za akt elementární lidské slušnosti, aby můj názor slyšel ode mne přímo tváří v tvář,“ konstatoval ministerský předseda. Kdo Bessera ve vládní funkci vystřídá, není zatím jasné. Předseda poslanců TOP 09 a zároveň STAN Petr Gazdík, jehož strana bývalého starostu středočeského Berouna do vlády prosadila, v Nečasově týmu v současné době být nechce. Stejně jako po nedávné demisi ministra průmyslu

Zdravotní pojišťovnu změnily desetitisíce lidí Praha l Desetitisíce lidí se podle předběžných dat Svazu zdravotních pojišťoven rozhodly změnit do konce listopadu zdravotní pojišťovnu. Podle Radiožurnálu přešlo od Všeobecné zdravotní pojišťovny (VZP) k zaměstnaneckým ústavům až 55 tisíc lidí. VZP má ale data jen za tři čtvrtletí. Při porovnání počtu příchodů a odchodů je podle mluvčího Jiřího Roda v kladných číslech. Podle zdroje ČTK je to

a obchodu Martina Kocourka (ODS) se začalo znovu spekulovat o širší obměně vládního kabinetu, koaliční strany by si vyměnily některé rezorty. Ve hře je údajně justice nebo obrana. Vedle Bessera má problémy i šéf rezortu práce a sociálních věcí Jaromír Drábek (TOP 09). Včera musel čelit otázkám opozice kvůli své účasti ve firmě iDTAX, která měla státu dodávat platební karty pro sociálně slabé. ČSSD v této souvislosti hovoří o „druhém IZIP“. Drábek se hájil, že z firmy už přede dvěma lety vystoupil.

<

se nejspíš dočká trafiky Sněmovna rozdělila navzdory odporu opozice svůj branný a bezpečnostní výbor na dva, jako tomu bylo v minulém volebním období. Opozice připomínala, že výbory poté spojila kvůli úsporám. Branný a bezpečností výbor nyní vede František Bublan (ČSSD). V čele bezpečnostního výboru údajně stane předseda Věcí veřejných, exministr vnitra Radek John.

>>Metropole omezí počet výherních automatů

Nová vyhláška omezí počet míst, kde se v Praze může hrát na automatech. Od začátku ledna by se jejich počet měl snížit o 365. Návrh vyhlášky dnes odsouhlasila rada hlavního města, schválit ji ještě musí zastupitelstvo.  >čtk

hlavně proto, že k VZP ze zákona přešlo 29 tisíc pojištěnců zrušené pojišťovny Média. Přechody podnítila změna legislativy. Podle reformní novely zákona o veřejném zdravotním pojištění je od 1. prosince možné měnit pojišťovnu jen jednou za rok vždy k 1. lednu, přestup ztěžuje půlroční čekací doba. Doposud se mohla pojišťovna měnit jednou za rok k prvnímu dni čtvrtletí.  >čtk

Určení daní stále dělí ODS a TOP 09

a) ano

5%

Pavel Otto l Praha

> krátce >>Předseda VV John

<

Omezíte pití tvrdého alkoholu po jeho zdražení?

b) ne, ale přejdu na levnější značky

hlasování o nástupci Václava Klause, jehož mandát skončí začátkem roku 2013. Poslanci by měli o předloze rozhodnout na včera zahájené dvoutýdenní schůzi. Dnes mají otevřít druhé čtení předlohy, ve kterém ČSSD načte své pozměňovací návrhy. Během schůze se pak pro ně budou snažit získat podporu. Třetí čtení by se mělo uskutečnit ještě během této schůze, dodal Sobotka. Vláda navrhla v ústavní novele pouze změnu mechanismu výběru hlavy státu, kterého by do budoucna místo členů parlamentu mohli vybrat všichni voliči, tedy podobným způsobem, jakým volí senátory.

Besser nejspíš skončí, problémy začíná mít také Drábek

Foto čtk

> dobrý den

< Foto čtk

> události

Vladimír Plašil šéf představenstva firmy Alta

Petr kellner majoritní vlastník PPF

Elio Di Rupo belgický premiér

Díky novému společnému podniku s ruským výrobcem jaderného paliva Tvel se firmě otevírají další byznysové příležitosti. Češi si navíc mohou rozšířit své know-how v jedné z klíčových oblastí jaderné energetiky.  str. 1 a 6

Jeho skupina loni kupovala akcie italské pojišťovny Generali po zhruba osmnácti eurech, teď je prodává po dvanácti. Podle serveru časopisu Týden tak na tom nejbohatší Čech prodělal přes 680 milionů korun.  str. 10

Po nekonečném roce a půl vyjednávání politických stran v rozdělené Belgii se oficiálně stal premiérem. Vláda zadlužené země ale má co dohánět. Úspory jí nařizuje i Evropská unie, lidé se však proti nim bouří.  str. 16

Praha l ODS a TOP 09 se dosud neshodly, jak by měly vypadat změny v rozpočtovém určení daní. Premiér Petr Nečas (ODS) odmítl „jánošíkovský přístup“ TOP 09 a spor označil za umělý. Předseda poslanců TOP 09 Petr Gazdík naopak řekl, že ODS v této věci prosazuje své stranické zájmy ve čtyřech velkých městech, za něž lobbují i někteří vlivní podnikatelé. TOP 09 podle něj svému koaličnímu partnerovi

neustoupí a nedovolí, aby nový návrh poškodil menší obce. Z vyjádření politiků ODS a TOP 09 vyplývá, že vláda dnes o návrhu asi nerozhodne. „Jsme připraveni najít kvalitní řešení v souladu s koaliční smlouvou,“ uvedl Nečas na stranické tiskové konferenci svolané k tomuto tématu. Nesouhlasí s výtkami, že ODS změnu v rozpočtovém určení daní blokuje; ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) podle něj poslal předlohu do

připomínkového řízení koncem července, do vládního systému ji vložil až v říjnu. Současný stav prosadil ve vládě před třemi lety právě Kalousek, dodal Nečas. „Nepřipustíme, aby ODS pohřbila český venkov skrze své stranické zájmy ve čtyřech největších městech,“ řekl Gazdík. TOP 09 se podle něj ve vládě postaví za původní návrh ministerstva financí. Je ale připravena ke kompromisu v některých bodech.  >čtk

Z lázní galerie. Budova libereckých městských lázní se začíná měnit. Novorenesanční objekt, který se stane sídlem liberecké Oblastní galerie, se začal v září opravovat. Rekonstrukce, spolufinancovaná z evrop- ských peněz, přijde na 380 milionů korun, řekl ředitel galerie Jan Randáček (na snímku).

4/5

> byznys

<

Výroba vajec klesne kvůli novým klecím až  o pětinu Maloobchod mírně narostl jen díky autům Producenti konzumních vajec investovali do lepších klecí požadovaných unií až dvě miliardy ko run, ty chtějí zpět  potravinářství Dušan Kütner l Praha

P

Cena vajec bude muset stoupnout, výroba si žádá vyšší náklady, říká drůbežářská unie. O kolik se cena případně zvýší, bude záležet na řetězcích

„Cena vajec bude muset stoupnout, výroba si žádá větší náklady. V  rámci změny technologií bude nastaveno na  plochu méně kusů a  tudíž i  vyrobeno méně vajec,“

míní Tůmová. O  kolik by cena konzumních vajec mohla stoupnout, to se  podle ní nedá za  drůbežáře říct, neboť to záleží zejména na  postupu obchodních řetězců.

pro nosnice. Do června pak drtivá většina ze zbývající pětiny. Producenti konzumních vajec se  proto obávají konkurence levnějších vajec z  dovozu ze  zemí, které dosud nové požadavky ze  strany EU nesplňují, zejména ze  sousedního Polska. Ministerstvo zemědělství se v té souvislosti bude domáhat zákazu dovozu vajec po 1. lednu ze zemí, které podmínky po Novém roce nebudou splňovat.

Podle mluvčí řetězců Albert Simony Caidlerové se  jejich dodavatelé na situaci připravili, chovy rekonstruovali a  vejce splňují legislativu platnou od  1. ledna. „Případné změny cen vajec, související s  těmito úpravami, nám v  tuto chvíli nejsou známy,“ řekla deníku E15 Caidlerová. V  Česku bude podle plánu chovatelů rekonstruováno k letošnímu  31. prosinci zhruba  80 procent chovných kapacit Foto profimedia

o  Novém roce lze očekávat dočasný pokles produkce tuzemských konzumních vajec až  o  pětinu a  zvýšení jejich ceny. Stane se  tak v  důsledku investice ve výši 1,6 až dvě miliardy korun ze  strany průmyslových chovatelů nosných slepic do nových, pro drůbež pohodlnějších klecí. Ty od 1. ledna po-

vinně nechala zavést Evropská unie, i když se to drůbežářům příliš nelíbilo. „V  České republice klesne produkce hlavně v  prvních měsících roku 2012 o  zhruba pětinu,“ řekla deníku E15 předsedkyně Českomoravské drůbežářské unie Dagmar Tůmová. Důvodem je, že chovatelé budou finišovat s rekonstrukcemi kapacit pro chovné slepice. Poté by měla výroba opět začít růst.

Praha l Říjnové maloobchodní tržby se v Česku vrátily k růstu. Meziročně se zvýšily o 1,5 procenta po zářijovém poklesu o půl procenta. K růstu přispěl prodej aut. Opačně naopak působil prodej potravin a  pohonných hmot, informoval Český statistický úřad. Bez motorových vozidel by byly tržby meziročně  o 1,3 procenta nižší. Tržby prodejců aut vzrostly o  10,3 procenta. „Lidé teď mají největší zájem o  malá auta, která se  dají pořídit už kolem 200 tisíc a  mají malou spotřebu. Právě prodej aut je základním kamenem, na němž

> krátce >>CzechInvest chce víc

<

podpořit letecký průmysl

Obavy z levných dovozů. Tuzemští producenti konzumních vajec se obávají konkurence levnějších vajec z dovozu ze zemí, které dosud nové požadavky ze strany EU nesplňují, a to zejména ze sousedního Polska. Ministerstvo zemědělství se v té souvislosti bude domáhat zákazu dovozu vajec po 1. lednu ze zemí, které nové normy nebudou splňovat

Maďaři prý lákají Travel Service

Evropské banky stoply financování

Budapešť l Maďarská vláda jedná o  vytvoření nových národních aerolinek s  českým leteckým přepravcem Travel Service. Podle agentury DPA o  tom informoval maďarský list Világgazdaság. Zároveň list dodal, že nynější národní leteckou společnost Malév by vláda mohla nechat zbankrotovat, takže by nové aerolinky nezatěžovalo její vysoké zadlužení. Firma Travel Service se  k  informaci nebude vyjadřovat, reagovala mluvčí Vlaď ka Dufková. Maďarská vláda v  pondělí pouze uvedla, že o nových aerolinkách se  sídlem v  Budapešti jedná s  nejmenovaným evropským investorem.  >čtk

Dokončení ze str. 1 Pro developery a realitní investory znamená uzavření kohoutků dvou významných evropských poskytovatelů úvěrů další ránu. Kvůli dluhové pasti eurozóny už banky na podzim znovu zpřísnily podmínky financování. Ke  Commerzbank a Société Générale se teď nejspíš přidají další. „Největší výzvou pro banky je přijít na to, jak makroekonomická situace ovlivní trh s  nemovitostmi. Je to velmi těžké,“ přiznal šéf realitního financování BerlinHannoverische Bank Assem El Alami. Commerzbank, které podle německých médií hrozí zestát-

Pro developery je uzavření kohoutků dvou významných evropských poskytovatelů úvěrů další ranou po zpřísnění podmínek financování

nění, oznámila, že  se  namísto nových půjček soustředí na revizi stávajícího portfolia v  Německu a  v  Polsku. Ve  svých knihách má nemovitostní úvěry v  hodnotě 72 miliard eur. Société Générale nechtěla situaci komentovat, podle zahra-

ničních zdrojů se  snaží zbavit balíku nesplácených půjček v hodnotě tří až pěti set milionů eur. Několik let odkládané problémy se špatnými úvěry začínají být naléhavé. „Situace je pro evropské banky velmi stresující,“ zdůrazňuje šéf švýcarské skupiny privátních investorů Corestate Capital Ralph Winter. „Banky se  soustředí na  nejlepší aktiva, generující stabilní příjmy. Jenže 97 procent německých realit tomuto požadavku ve  skutečnosti neodpovídá, což je vedle krize eurozóny největší hrozbou pro evropský trh s nemovitostmi,“ tvrdí Winter.

Německé firmy Čechům věří, většina nežádá platbu předem Praha l Obchodní podmínky zahraničních dodavatelů pro české firmy se zásadně liší, zatímco třeba Němci chtějí peníze už po  27 dnech, čínští partneři počkají 33 dnů a italští dokonce 53 dnů. Ukazuje to studie Platební morálka, kterou vypracovala úvěrová pojišťovna Atradius. Významně se také liší ochota dodávat na fakturu. Němečtí sousedé českým odběratelům důvěřují a  požadují zaplatit předem jen ve  27 procentech případů. Při objednávce z  Číny je ale třeba nachystat peníze předem v polovině pří-

padů. „Zahraniční dodavatelé, a zvláště pak ti z Číny, se chrání před případnými dopady krize požadavkem zaplatit dopředu. Čína tak vedle politického odmítnutí pomoci zadlužené Evropě ukazuje i na poli obchodních vztahů nechuť sanovat škody za život na vysoké noze,“ uvedla ředitelka Atradius pro ČR Markéta Stržínková. České firmy příliš nevyužívají možnosti slev za  předčasné splacení faktury. V zahraničí přitom často rozšířená nabídka úspory v řádu jednotek procent může znamenat volné peníze k rozvoji podnikání.  >čtk

Vládní agentura CzechInvest se stala mimořádným členem Svazu českého leteckého průmyslu. Obě organizace chtějí společnými silami podpořit výrobní kapacity tuzemského leteckého průmyslu a zajistit jeho propagaci v zahraničí. Zaměří se také na vzdělávání v oboru. Česko je podle CzechInvestu silné v oblasti výroby letadel, integrovaných letadlových celků, motorů, hydraulických a palivových systémů a ve vývoji palubních a navigačních přístrojů.

>>ČOI už zjistila prohřešky na vánočních trzích

Česká obchodní inspekce zahájila kontroly vánočních trhů a už při první akci v centru Prahy zjistila nedostatky. Inspektoři na náměstí Republiky a v ulici V Celnici zkontrolovali devět stánků, přičemž prohřešky odhalili u tří prodejců. Spotřebiteli nebyla například umožněna kontrola deklarované hmotnosti zboží na úředně ověřené váze, ani kontrola správné míry rozlévaného nápoje. Také vydaný doklad o koupi zboží nesplňoval všechny náležitosti. Kontroly budou pokračovat v celém Česku.

české maloobchodní tržby staví,“ komentoval výsledky analytik Home Creditu Michal Kozub. Naopak tržby za  pro-

naznačil, kde se  nejvíc šetří. Je to na potravinách, v restauračních zařízeních a  na  pohonných hmotách,“ dodal

1,5 % dej pohonných hmot výrazně klesly – o 4,5 procenta. Dále se snižují tržby z prodeje potravin, v  říjnu meziročně o  2,7 procenta. „Říjen

O tolik se zvýšily v říjnu meziročně tržby maloobchodu. Bez prodejů aut by však byly o 1,3 procenta nižší

Pavel Sobíšek z  UniCredit Bank. „Vypadá to, že s vyššími cenami potravin je lidé méně nakupují. Možná se i část pozornosti spotřebitelů upřela

na  populární farmářské trhy pořádané mimo kamenné prodejny,“ poznamenal Petr Dufek z ČSOB. Rychlou expanzi si naopak udržuje internetový a  zásilkový obchod – v  říjnu rostl  o  10,9 procenta. Zvedaly se také prodeje elektroniky. V  dalších měsících budou mít podle Dufka tržby v  obchodech tendenci dále meziročně klesat. „Krátkodobou vzpruhou může být předzásobování se  před růstem DPH, avšak bude se  to týkat jen poměrně malé čásvíce ti maloobchodu,“ uzavřel Dufek.>vrb i n ze rce

A110004784

Chytrý telefon, mocný nástroj nejen pro řízení podniku Informační mobilita se v posledních létech stává realitou. Je vnímána jako nezbytná součást konkurenčních schopností firem a považována za jeden z důležitých faktorů jejich tržního růstu. Mobilní řešení, jsou-li správně uchopena a realizována, vedou nejenom k razantnímu snížení provozních nákladů, ale především k přímému růstu zisku.

Až dosud byla hlavní oblastí využití chytrých telefonů a tabletů s internetem mobilní pošta. K možnostem prohlížet maily a odpovídat na ně dnes přibývá i schopnost otevírat dokumenty, upravovat a odesílat je zpět bez nutnosti zapínat notebook, připojovat a přihla>>Hypermarketům Globus šovat se do podnikové sítě vzrostly tržby, zisk klesl nebo se vracet do kanceláře. Společnosti Globus, která Navigace v telefonu snižuje v Česku provozuje 15 hypermarcestovní náklady, umožňuje ketů, vzrostly v účetním roce přesněji plánovat schůzky 2010/2011 tržby meziročně o 510 milionů na 24,81 miliardy i pružně přizpůsobovat ceskorun. Zisk klesl z 219 milionů tovní plán neočekávaným korun v roce předchozím na 189 milionů korun loni, vyplývá událostem. Mobilní přístup >čtk, jik k podnikovému CRM může z výroční zprávy.

SM-SCR_126x167.indd 1

výrazně zlepšit a zkvalitnit komunikaci s klienty. Vzdálená spolupráce s podnikovými informačními systémy dovoluje vyřizovat důležité požadavky online, vzdáleně se účastnit schvalovacích či eskalačních procesů nebo dokonce i vytvářet objednávky. Důležitou výhodou internetu v mobilu ve spojení s chytrým telefonem je výrazně větší osobní svoboda uživatele. Telefónica Czech Republic nabízí rozsáhlé portfolio chytrých telefonů v atraktivních cenových relacích a díky rozsáhlé podpoře je

v prostředí své Chytré sítě umožňuje i maximálně využít. Pro své zákazníky pravidelně zveřejňuje seznam volně dostupných mobilních aplikací, které lze v prostředí firem či organizací využívat. Aplikace však také vyvíjí a nabízí. Spolupracuje rovněž s více než deseti certifikovanými aplikačními partnery, kteří jsou schopni integrovat mobilní telefony do informačních systémů zákazníků či vypracovat nestandardní řešení na základě jejich specifických potřeb a požadavků.

www.o2.cz

1.12.2011 14:45:50

6/7

> byznys

<

Pražskou MHD prý vysává organizovaná síť

Ministerstvo pozastavilo prodej pozemků u Masarykova nádraží

Podle Ivo Štiky z dopravního podniku je vyplácení provizí čistě obchodním rozhodnutím dodavatele

K

auza provizí za  jízdenky dodávané pražskému dopravnímu podniku (DPP) má zřejmě mnohem větší rozměr, než se dosud zdálo. Podle závěrů Nadačního fondu proti korupci stejný systém v podniku funguje i u dodávek náhradních dílů pro tramvaje, pohonných hmot nebo outsourcingu některých činností. A  konečným příjemcem velké

ký náměstek DPP Ivo Štika, za  Cokeville právník Peter Kmeť, spolumajitel Neographu Jan Janků a  advokátní firma Šachta & partners. „Lidé z dopravního podniku museli o této smlouvě (mezi Cokeville a Neographem) vědět,“ řekl Randák. To však Štika z  DPP odmítá, o  provizní smlouvě prý nevěděl. Podle něj je vyplácení provizí čistě obchodním rozhodnutím Neographu, do  kterého dopravnímu podniku nic není. Nařčení ze  střetu zájmů

odmítla i firma Šachta & partners, prý pouze připravila smlouvu DPP s  Neographem. Ta už je zrušena, není ale jisté, zda bude vypsáno na  dodavatele jízdenek výběrové řízení. „Musíme to zvážit, jestli vypíšeme soutěž, a budeme doufat, že  nepřibude padělků, anebo zda budeme držet dosavadní linii, že  prostě oslovíme nějakého dodavatele,“ řekl deníku E15 Štika. V  případě oslovení jednoho dodavatele už to prý ale nebude Neograph.

<

Denisa Novotná l Praha

Centrum výzkumu IT. Nové výzkumné

centrum pro informační technologie vyroste v areálu Vysokého učení technického v Brně–Králově Poli. Bude stát zhruba 200 milionů korun. Svému účelu má začít sloužit v roce 2013.

Odbyt biopaliv strmě roste Praha l Mezi řidiči strmě roste zájem o  levnější biopaliva, která jsou osvobozena od  spotřební daně. Podle výkonného ředitele sdružení CZ Biom Jiřího Trnky přesáhla spotřeba biopaliva letos v  pololetí sto milionů litrů, zatímco za loňský rok činila zhruba jeden milion litrů. Směsné motorové nafty se v polovině roku spotřebovalo přes 700 milionů litrů, loni to bylo 120 milionů litrů. Na celkové spotřebě pohonných hmot se  však

se uchází pět zájemců

České dráhy obdržely pět žádostí o účast na prodeji zbytného majetku. Mezi zájemci o zakázku, kterou ČD odhadly na 90 milionů korun, jsou firmy KPMG ČR, Deloitte Advisory, PricewaterhouseCoopers, Jones Lang LaSalle s Českou spořitelnou či Grant Thornton Advisory. ČD chtějí prodat 4500 nepotřebných budov a 14 tisíc pozemků. Skutečnou cenu nemovitostí má podle drah stanovit až vítěz soutěže.

>>Do vedení firmy Hinton

biopaliva stále podílejí jen asi dvěma či třemi procenty. Jeden litr biopaliva E85 je zhruba o  osm až  deset korun levnější než klasický benzin. Litr směsné nafty i  čisté bionafty B100 stojí asi o dvě až pět korun méně než diesel. Biopaliva se v Česku prodávají ve  zhruba 350 čerpacích stanicích z celkem 3700 veřejných pump. Prodejní síť na biopaliva rychle roste. Nejslabší zůstává na dálnicích, nejsilněj>čtk ší na venkově.

míří další šéfové Skansky

údajně prodat pozemky pouze za  tržní cenu, tedy nejméně za tři miliardy korun. Obchod s pozemky není jedinou překážkou bránící rozvoji zanedbaných pozemků u Masarykova nádraží. Už několik let vázne schválení nové-

Skupina Penta plánuje zahájit příští rok na sousedním pozemku přestavbu bývalé České Typografie na multifunkční komplex Group a  Morávka Centrum, by tak získali 77 tisíc metrů čtverečních v  centru po 5200 korunách za  metr čtvereční, tedy výrazně pod tržní cenou. S  tím podle serveru Aktuálně.cz ministr dopravy nesouhlasí. Podle informací z  ministerstva mají dráhy

ho územního plánu, který by výstavbu umožnil. Penta mezitím plánuje zahájit na  sousedním pozemku příští rok přestavbu bývalé České Typografie na  multifunkční komplex. Pozemek koupila před dvěma lety od firmy S+B CEE Beteiligungsverwaltungs. i n ze rce

A110005851

Bydlení v Praze s komfortem velkoměsta a atmosférou venkova.

eco Moderní rodinné domy Praha 9 - Třeboradice

VILA S POZEMKEM V PRAZE JEN ZA 6,1 MIL. KČ S DPH!

České aerolinie přestávají létat z Bratislavy Foto čtk

Do vedení nové stavební firmy Hinton přicházejí další manažeři, kteří působili ve firmě Skanska. Jde o bývalého ředitele Závodu Čechy Divize pozemního stavitelství Petra Šimona a někdejšího finančního ředitele Petra Dvořáka. Pozici generálního ředitele už dříve obsadil bývalý šéf Skansky Zdeněk Burda. Majitelem Hintonu je Jan Fidler.

Ministr dopravy Pavel Dobeš pozastavil chystaný prodej pozemků v  okolí Masarykova nádraží investiční skupině Penta. Ta je od podzimu většinovým akcionářem společnosti Masaryk Station Investment (MSI), která už několik let spolu s Českými drahami připravuje výstavbu na  volných drážních pozemcích. MSI vlastní spolu s Českými drahami firmu Masaryk Station Development (MSD). Dráhy už několik měsíců jednají o tom, že svůj 34procentní akciový podíl prodají právě partnerům z MSI. „České dráhy by za úplatu převedly vlastnictví k vybraným pozemkům, určeným k realizaci projektu, na  novou společnost, speciálně založenou ze  strany MSI, případně na MSD,“ stálo v in-

terním dokumentu drah z letošního léta. Smlouvy z let 2004 a 2006 zavazují dráhy, aby prodaly část Masarykova nádraží, která přiléhá k ulici Na Florenci, za  400 milionů korun. Penta a  její partneři v  MSI, Sudop

Vlivný hráč. Podíl ruského Tvelu na celosvětové výrobě jaderného paliva činí sedmnáct procent. Kazety s palivem vyrábí ve městě Elektrostal nedaleko Moskvy a nyní buduje závod na Ukrajině. Firma zvažovala i stavbu továrny v Česku

>>L’Oréal povede v Česku Francouz Boukobza

Češi dohodli s Rusy byznys v jaderném palivu Foto čtk

Dokončení ze str. 1 Alta už s Tvelem spolupracuje dlouho – od  roku 1995 je dovozcem paliva Tvelu do  Česka, od  loňského roku také na  Slovensko. Tvel svou Generálním ředitelem francouzprodukci vyrábí také pro Finské kosmetické firmy L’Oréal pro sko, Maďarsko a  Bulharsko, Česko, Maďarsko a Slovensko ve spolupráci s dalšími firmase stal Francouz Laurent Boumi rovněž pro Německo, Švýkobza. Jeho předchůdce Marco >čtk carsko a  Nizozemsko. Podíl Fabien ve firmě zůstává. ruského Tvelu na  celosvětové

výrobě jaderného paliva činí sedmnáct procent. Tvel je součástí ruské státní skupiny Rosatom, která v konsorciu s  plzeňskou Škodou JS soutěží o zakázku na dostavbu jaderné elektrárny v Temelíně. Rusové dnes dodávají palivo jak do Dukovan, tak do stávajících dvou bloků Temelína, kde v posledním výběrovém řízení porazili americký Westing-

house. Cílem Rosatomu je podle ruského tisku konkurovat ve  světě nejen surovinami, ale také technologií a znalostmi. Ruský Tvel v minulosti uvažoval také o  výstavbě závodu na  výrobu jaderného paliva v  Česku. Podle některých zdrojů tato myšlenka není mrtvá, i  když Tvel staví větší závod na  Ukrajině. „Tvel posuzuje řadu projektů lokaliza-

ce výroby v zahraničí,“ napsal v této souvislosti list Nězavisimaja gazeta. Kromě spolupráce s  Tvelem je česká společnost Alta v  Rusku známá především jako největší tuzemský dodavatel výrobních kapacit pro tamní průmysl, podílí se  například na  modernizaci uralského výrobce vagonů Uralvagonzavod.

Praha l Flirtování Českých aerolinií se  slovenským trhem skončilo krachem. Firma včera oznámila, že  s  okamžitou platností opouští bratislavské letiště a ruší lety z Prahy do Žiliny a Popradu. V letovém řádu zůstane pouze linka z  Prahy do Košic. „Toto rozhodnutí má primárně ekonomický základ. Společnost se  k  tomuto kroku rozhodla na  základě propadu zájmu slovenských cestujících tyto spoje využívat a  propadu rezervací na  první čtvrtletí příštího roku,“ uvedla mluvčí Hana Hejsková. Odchod ze Slovenska prý urychlily protesty pilotů, kvůli kterým musela firma stáhnout letadla do Prahy. ČSA opouštějí Slovensko jen necelý půlrok poté, co s velkou slávou otevřely novou zá-

kladnu v Bratislavě a začaly odsud obhospodařovat šest linek. „K  rozhodnutí zahájit operování přímých letů z metropole Slovenska nás vedlo nejčastější směrování cestujících na  přestupních letech ČSA z  Bratislavy přes Prahu dále do  sítě firmy,“ řekl v květnu viceprezident ČSA Jiří Marek. Letadla ČSA létala z  Bratislavy do Amsterodamu, Barcelony, Bruselu, kyperské Larnaky, Paříže a Říma. V listopadu síť zeštíhlela na spojení do Paříže, Amsterodamu a Larnaky. Osekávání sítě je v posledních letech hlavním heslem vedení ČSA. Od  konce roku 2009 firma opustila na  20 linek, proces má přitom pokračovat i příští rok. Cílem je záchrana firmy před bankrotem.  >sin

•10 moderních vil na pozemcích od 473 m² do 727 m² •Eco vily s nízkými provozními náklady •Kvalitní a tradiční materiály •Nejčistší ovzduší v Praze (dle Atlasu životního prostředí) •Výborná dopravní dostupnost a občanská vybavenost

www.rdtreboradice.cz

 242 498 680, 731 404 430, [email protected]

grip.indd 1

Vy k ne oup pr m ím ot o e iú vit V če os aš te t i m !

> krátce >>O prodej majetku ČD

nímu podniku dodává jízdenky firma Neograph, z každého lístku ale posílá na  základě smlouvy 17 haléřů společnosti Cokeville Assets. Dopravní podnik platí za jednu jízdenku v průměru 40 haléřů, provize tak činí téměř polovinu. Provizní dohoda mezi Cokeville Assets a  Neographem přitom zřejmě byla podmínkou pro uzavření dohody mezi Neographem a  DPP. Podle Randáka celý holport pravděpodobně upekli ekonomic-

Vizualizace čtk

části provizí je údajně přes nastrčenou firmu z  Britských Panenských ostrovů Cokeville Assets s  velkou pravděpodobností lobbista a  podnikatel Ivo Rittig, někdy označovaný za kmotra ODS. „Firma Cokeville vyplácí Ivo Rittigovi 160 tisíc eur měsíčně plus provizi ze zisku. Ze strany pana Rittiga přitom nemusí být žádné plnění,“ uvedl bývalý ředitel rozvědky a  nynější člen správní rady fondu Karel Randák. Doprav-

 hromadná doprava Jan Šindelář l Praha

14.11.2011 15:19:55

8/9

> asijský byznys

<

Indie chce na vysokou. Nabízí šanci západním univerzitám Země bude potřebovat 1500 místo nynějších 370 vysokých škol

J

e teprve šest ráno, ale před konzulátem Spojených států v  Bombaji se  už vine fronta nejméně dvou set lidí. Většinu z  nich tvoří mladí, nejistí studenti v doprovodu svých rodičů, kteří napjatě čekají, zda jejich syn nebo dcera vyjde ven s  vysněným razítkem v pasu a bude moci jít studovat na americkou univerzitu.

5%

Více než polovina z 1,2 miliardy obyvatel Indie je mladší 25 let, ale pouze malé procento z  této skupiny dosáhlo vyššího vzdělání. Indická národní komise pro vzdělání odhadla, že země bude potřebovat 1500 místo stávajících 370 univerzit, aby nasytila poptávku mladé populace. Už teď Indie „produkuje“ 300 tisíc inženýrů ročně a  je zásobárnou anglicky mluvících absolventů, kterých tu žijí dva miliony.

HDP hodlá Indie vyčlenit na vzdělání do roku 2014. Bude potřebovat čtyřnásobek míst jak pro studenty, tak pro profesory

Tlačenice o místa na domácích špičkových institucích je tak hustá, že  řada mladých Indů raději za  peníze rodičů utratí tisíce dolarů za  zahraniční vzdělání, než aby se snažila na  průměrných školách druhého řádu.

Aby země do  roku 2014 zvedla podíl mladých zapsaných do  vyššího vzdělání ze třinácti na dvacet procent, bude potřebovat čtyřnásobek míst jak pro studenty, tak pro profesory. Vláda proto hodlá na  vzdělání vyčlenit pět procent hrubého domácího proNejtěžší MBA na světě duktu. Z toho velká část půjde Na  Indický institut mana- na založení univerzit ve všech gementu (IIM), nejlepší školu 28 státech. v oboru, se Garima Gupta nedostala. Ale než by šla na horší Byznys s přípravou indickou školu, sehnala 75 ti- na vysoké síc dolarů na  studium MBA školy na  Státní univerzitě v  ArizoPočet elitních inženě. Jen pro představu: institut IIM se sídlem v Ahmedabádu nýrských škol, takzvaných nabídne studijní místo jedné technologických institutů nedesetině procenta (!) uchaze- boli IITs, v uplynulých letech če, což z  něj z  hlediska přijí- stoupl ze  sedmi na  šestnáct. macích zkoušek činí nejtěžší Dostat se na IITs je tak těžké, že kolem předávání zkušenosprogram MBA na světě. „Řekla jsem si, že  bude tí a  vedení uchazečů vznikl lepší mít titul z  renomované v Indii celý byznys. Ulice memezinárodní školy než z  dru- tropolí jsou poseté cedulemi hořadé univerzity v  Indii,“ s nápisy jako Achiever’s Acavysvětluje Gupta. Do zahrani- demy (akademie úspěšných), čí odjíždí ročně za  vzděláním Career Forum (kariérní přes sto tisíc Indů, kteří za sen fórum) či Wizard Tutoring o  vzdělání utratí miliardy do- (kouzelné učení), které slibularů. Podfinancované západní jí, že uchazeče o studium prouniverzity jsou více než ochot- vedou nástrahami přijímacích né tyto studenty platící plné procesů. Úředníci ministerstva pro školné získat. Některé je dokonce nabírají přímo v  Indii, lidské zdroje uznávají, že vláda sama poptávku neuspokojí, kde zakládají své pobočky.

a soukromý sektor tedy bude muset hrát mnohem větší roli než dosud. V  posledních letech vzniklo sedmdesát soukromých škol, které nabízejí pestrou škálu oborů: od  IT přes inženýrství a  management až po medicínu.

Vzdělání pro 21. století

Podle obchodní komory se  velikost indického trhu se vzděláním pohybuje kolem 25 miliard dolarů. Například pandžábská Lovely Professional University, založená teprve před pěti lety, už čítá přes 25 tisíc studentů. Ještě zavedenější vzdělávací ústav Amity má ve  svých kampusech dokonce osmdesát tisíc studentů. Vláda samozřejmě také vábí zahraniční univerzity. Zákon, který by jim umožnil zakládat školy přímo v Indii, právě prochází parlamentem. Další zákon má umožnit zakládání úzce specializovaných univerzit. A  vzdělání je i  tématem nejvyšší diplomacie: premiér Manmohan Singh před pár lety podepsal dohodu o univerzitní výměně se  Spojenými státy, Kanadou a  Velkou Británií, nazvanou Vzdělání pro 21. století, kterou

se snaží nalákat odborníky. Její součástí je i  vytvoření komunitního systému vysokých škol, jenž má v průběhu desetiletí vytvořit milion pracovníků. Podle ministerstva lidských zdrojů má o založení pobočky v Indii zájem půl stovky světových top univerzit. Atmosféru nejlépe shrnuje Daniel Muzyka, děkan Sauderovy obchodní školy v Britské Kolumbii, který v Bangalore před pár týdny zakládal pobočku v  indickém Silicon Valley. „Být teď v  Indii je vzrušující. Země silně investuje do výzkumu a  do  nových druhů vzdělání, aby zvládla rychle rostoucí populaci a ekonomiku. Chceme být součástí toho příběhu.“

Indický institut managementu Vysoké školy mají v celé Indii vysokou úroveň a po světě dokonce i vynikající pověst. Patří k nim Indian Institute of Management působící v historickém městě Ahmedabád (IIM-A), který byl založen v roce 1961 indickou vládou společně s vládou státu Gujarat a indickými průmyslovými podniky. Zpočátku škola úzce spolupracovala s Harvard School of Business Administration, díky čemuž se stala průkopníkem nových výukových metod a dokázala si dodnes udržet vedoucí příčku v oblasti výuky managementu v Indii.

Petr Horký | Praha

Už za okamžik – až se Asie vzdělá

N

a jakou školu na světě je nejtěžší se dostat? Složitá otázka, ale přiznejte se, že vás jako první napadly západní univerzity Princeton, Yale nebo třeba Cambridge. Všechno ale záleží na způsobu hodnocení. Zřejmě nejtěžší manažerský program MBA mají na Indickém institutu managementu (IIM) v Ahmedabádu, studijní místo tu dostane jen jedna desetina procenta uchazeče. Dostat se tam je snem mnoha Indů. Proč to ale vůbec zmiňuji – Asie zažívá obrovský rozvoj vysokého školství. Až se kontinent vzdělá, padne poslední klišé o nejrychleji rostoucí části světa. Že totiž

nemá vlastní inovace. Doba, kdy budou západní studenti jezdit do Asie a nikoli naopak, nemusí být příliš vzdálená. Ukazuje to případ Indické obchodní školy (ISB) sídlící v metropoli Dillí. Tento týden získala akreditaci prestižního Kolegiátu obchodních škol (AACSB), což je nejstarší úřad pro akreditaci obchodních vysokých škol na světě. ISB se tak stala jedničkou v jihovýchodní Asii, na zmíněnou akreditaci dosáhlo pouhých pět procent všech bu-

... Petra Horkého

<

siness-škol na světě. Co se Číny týče, podle britských Timesů má v žebříčku top 200 univerzit světa osm škol. Je to hodně, nebo málo? A má být vůbec pro Číňany důležité, jak se umístili v žebříčku nějakých Jonesů, jak se Angličanům přezdívá? Například Sandro Alvani z Asijského institutu technologie v Bangkoku o tom pochybuje. Asijské

univerzity rozumí Asii lépe než ty západní, soudí regionální expert na vzdělání v zemích sdružení ASEAN. My v Evropě si sice uvědomujeme, že zřejmě začíná století ve znamení Asie, ale třesk těchto změn k nám doléhá jen vzdáleně. To v Austrálii by mohli povídat. Země čítající pouhých 22 milionů obyvatel, jež je ze všech stran obklopená stamilionovými asijskými národy, hledí na tu přeměnu zblízka. U nás čistě kavárenská debata, zda dítě učit čínsky, je v Austrálii v plném proudu. Ať se děti ve školách povinně učí jeden z asijských jazyků, aby se zvýšila jejich hodnota na trhu práce, navrhuje australská stínová ministryně za liberální stranu Julie Bishopová. Abychom ale skončili pro nás v Evropě něčím alespoň trochu uklidňujícím: podle Mezinárodní asociace pro civilní letectví chybí Asii tisíce až desetitisíce pilotů. Země si v překotném růstu objednávají letadla, ale nemá je kdo pilotovat. Rozvoj tam zkrátka předběhl vzdělání. i n ze rce

A110005889

ÚØAD PRO OCHRANU HOSPODÁØSKÉ 3/54òÙ%

OSVĔTA A TRANSPARENTNOST VEĤEJNÝCH ZADAVATELĬ Projekt je zamĕĥen na zvyšování transparentnosti veĥejných zakázek a na snižování korupce. Cílem projektu je zvýšit povĕdomí zamĕstnancĭ územní veĥejné správy o zadávání veĥejných zakázek a o otázkách bid riggingu. V rámci projektu budou probíhat následující osvĕtové aktivity: • semináĥe v sídle Úĥadu pro ochranu hospodáĥské soutĕže, • vzdĕlávací a informaĆní kampağ v jednotlivých krajích formou roadshow, • provoz internetových stránek www.otvez.cz s informacemi z oblasti veĥejných zakázek a bid riggingu.

Podrobnĕjší informace o projektu jsou uvedeny na internetových stránkách www.otvez.cz Koláž E15

Medha | Laknau Od naší zpravodajky

> pohledem...

Tento projekt je nancován z prostĥedkĭ ESF prostĥednictvím OperaĆního programu Lidské zdroje a zamĕstnanost a státního rozpoĆtu ąR.

10/11

> burzy & trhy 

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

463,86

2009

40 30

0

leden

únor březen duben květen červen červenec srpen září

Pramen BCPP, E15

19,270 2,960 3,394 25,235 3,360 24,223 18,495 8,406 3,270 14,663 5,666 60,273 2,787 20,369 10,264 18,837 29,457



kurz [Kč]

název

6. 12. 2011

změna [%]

AAA

17,80

CETV

154,55

0,36

ČEZ

748,60

-1,38

Erste Bank

342,50

-1,78

Fortuna

92,69

-0,87

KIT digital

177,61

-2,14

KB

-1,60

3353,00

-0,95

NWR

133,70

-0,85

Orco

84,10

-1,06

Pegas

451,50

0,78

Philip Mor. ČR

12 150,00

0,83

Telefónica CR

384,50

-0,41

Unipetrol VIG

169,47

-0,31

735,00

0,55

Foto profimedia

ČNB zvažuje růst úrokových sazeb Praha l Bude-li kurz koruny dál klesat a začne tlačit na růst inflace, Česká národní banka (ČNB) by mohla sáhnout ke zvýšení základních úrokových sazeb. V  rozhovoru s  hudebním časopisem Rock & Pop to řekl guvernér ČNB Miroslav Singer. A110004103

Základní úrok je nyní na  historickém minimu 0,75 procenta, zatímco úrok v  eurozóně je na 1,25 procenta, ve čtvrtek jej ale Evropská centrální banka patrně sníží. Singer v rozhovoru mimo jiné řekl, že pokud bude koru-

na dál oslabovat, je možné zvážit, zda by nebylo vhodné růst cen omezit právě prostřednictvím zvýšení úrokových sazeb. Vzhledem k tomu, že sazby jsou na rekordním minimu, prostor k jejich růstu je teď podle Singera značný.  >čtk

N

edávná aukce desetiletých německých dluhopisů ukázala, že poptávka po nich byla menší, než se čekalo. Nyní, když jako „evropská finanční jistota“ není tato země schopna prodat svůj dluh, vstupuje krize do nové fáze. Trh v poslední době srovnával výnos státních dluhopisů periferních států eurozóny s výnosy německých státních dluhopisů, které jsou považovány za pevnou skálu v rozbouřeném moři. Vývoj naznačuje rostoucí riziko, že Německo by mohlo být vystaveno nutnosti zachránit finančně zbytek Evropy, a to by mohlo mít negativní dopad na jeho finanční rozvahu.

i n ze rce

(v miliardách korun)

50

10

AKCIE NA Pražské burze

(1,7 milionu litrů) biopaliv. Jejich využití je přitom nákladnější než u klasických paliv – biopaliva stála 26 dolarů za galon, zatímco cena nafty se nyní v USA pohybuje pod čtyřmi dolary za galon.

Nová fáze krize

Měsíční objem obchodů s akciemi v roce 2011

20

389,87

2010

množství kurz 1 1 1

852,04

2008

Platnost od 6. 12. 2011

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1013,02

2007

Bioválčení. Americké námořnictvo nakoupilo pro cvičení v Pacifiku 450 tisíc galonů

John Hardy | Saxo Bank

Německé dluhopisy byly dosud považovány za zlatý standard, bezrizikové aktivum. Tato nevydařená aukce je bleskem z čistého nebe, který rozčísl předpoklady o stabilním základu – a možná dává dění novou dynamiku. Aukce tak uvádí v pohyb další události, kdy buď masivně zasáhne ECB, nebo zasáhne celý „systém“. Zajímavou reakcí byl růst měnového páru dolaru vůči jenu, což ukazuje, že projevy celkové nestability v otázce národního zadlužení mohou rychle přesunout pozornost k Japonsku, kde by růst výnosů rychle odstartoval fiskální krizi. Po německé aukci se také na trhu objevil zajímavý jev, a to kombinace klesajících cen dluhopisů i akcií. Akcie i dluhopisy vykazovaly v nedávné době na trhu pozitivní korelaci, kdy se ceny obou ubíraly stejným směrem, což by mohlo naznačovat, že nastává nové paradigma. Na to bude dobré se v příštích měsících zaměřit.

24,71

Poté, co polský producent mědi KGHM oznámil uzavření dohody o koupi kanadského těžaře Quadra FNX Mining za 2,87 milionu kanadských dolarů (53 miliard korun), klesly jeho akcie o osm procent. Společnost si od akvizice podle serveru patria.cz slibuje přístup k dolům v USA a Chile.  >čtk, bo

(v miliardách korun)

25,03

kanadského těžaře

země

doby se totiž typicky obchodovalo na úvěr, takzvaný margin, což zvětšovalo objem obchodů. Nyní se  používá mnohem méně. Podle Kovaříka jsou nejsilnější skupinou investorů

Roční objem obchodů s akciemi

>>Polská KGHM kupuje

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

„Pokles v  posledních týdnech je dán zejména rostoucí averzí k riziku, které postihuje akciové trhy obecně a  burzy v  rozvíjejících se  zemích zvláště,“ souhlasí Miroslav Adamkovič z  Komerční banky. Podle něj

31,57

Krize v eurozóně přispívá k propadu cen kakaových bobů, jejichž cena od loňského maxima klesla o více než čtyřicet procent a je nejníže od konce roku 2008. Za poklesem cen by mohla být i vysoká úroda kakaových bobů na západě Afriky.

0,6

miliardy korun byl včerejší objem obchodů s akciemi na BCPP. To je polovina letošního průměru

46,88

sráží cenu kakaa

bjem obchodů s  akciemi na  pražské burze se stále prudčeji propadá. Zatímco před krizí se za rok 2007 zobchodovaly akcie za více než bilion korun, loni to bylo jen 390 milionů korun. Letošní podzim pak přinesl ještě prudší pokles objemu obchodů – například v  uplynulém týdnu se denní objem třikrát propadl pod miliardu korun. Z  pražského parketu podle mluvčího burzy Jiřího Kovaříka odcházejí hlavně zahraniční investoři. „Trend poklesu objemu obchodů tu je, týká se ale kromě pražské burzy celého regionu i  ostatních světových burz. Odliv investorů je patrný

na  české burze zahraniční fondy – ty teď nejvíce odcházejí – pak čeští drobní investoři a  nejmenší skupinu tvoří domácí fondy. Podle Adamkoviče by dlouhodobě pomohla atraktivitě pražské burzy penzijní reforma – jako je to v Polsku, kde fondy povinně investují na  burze. Nevýhodou české burzy je podle Adamkoviče i  malý počet titulů – v  zásadě pět nejlikvidnějších emisí. „Letos v  létě padla i  možnost emise ČSOB, do níž mnozí obchodníci a investoři vkládali naděje. Od  roku 2007 přišla na  burzu jediná větší emise, a to NWR, která je navíc zároveň obchodována v  Londýně a  Varšavě. Z  trhu naopak bez náhrady odešla Zentiva,“ dodal.

22,83

>>Krize v eurozóně

O

pro zahraniční investory klesá atraktivita Česka s  poklesem růstového potenciálu země. Pavel Ryska z  J&T Bank připomíná, že  od  krizového roku 2008 se  obecně změnil způsob obchodování. Do  té

31,52

Afghánistán vypsal tendr na těžbu mědi a zlata ve čtyřech lokalitách na území o rozloze 2191 kilometrů čtverečních. Věří, že začínající důlní průmysl přinese miliardové zisky pro obnovu země po třiceti letech válek. Rozvoj dolů ale brzdí i nedostatečná infrastruktura a obavy z podnikání v nebezpečné zemi.

hlavně z  rozvíjejících se  trhů, protože v nejistotě dávají vždy ruce pryč od  rizikovějších investic,“ uvedl Kovařík s  tím, že hodně záleží na vývoji evropské dluhové krize, pokud se situace zlepší, vrátí se i investoři.

30,42

na těžbu mědi a zlata

 finance Tereza Zavadilová l Praha

30,42

>>Kábul vypsal tendr

> z parketu

Objem obchodů sráží strach z rizika a opatrnost k úvěrům

39,65

Na 315 milionů dolarů přijde Bank of America urovnání obvinění, podle něhož podávala investorům klamné informace o hypotečních cenných papírech nabízených její divizí Merrill Lynch. Banka pochybení nepřiznala.

Zahraniční investoři opouštějí pražskou burzu

28,42

za urovnání obvinění

40,01

> krátce < >>Bank of America zaplatí

<

říjen listopad

Pramen BCPP, E15

Kellnerova PPF se zbavuje akcií pojišťovny Generali Praha l Skupina PPF nejbohatšího Čecha Petra Kellnera podle serveru časopisu Týden dramaticky zrychlila prodeje akcií italské pojišťovací skupiny Generali. Od  25. listopadu prodala zhruba 4,5 milionu akcií pojišťovny za  54,4 milionu eur, tedy za 1,37 miliardy korun. Kellner se  tak zbavil čtrnácti procent z  celkového balíku akcií. PPF loni koupila balík 31,45 milionu akcií Generali za  562,6 milionu eur (tehdy

13,8 miliardy korun). Podle serveru tak Kellner na prodeji zmíněných téměř 4,5 milionu akcií prodělal přes 680 milionů korun. Loni kupovala PPF jednu akcii za zhruba osmnáct eur, nyní ji prodávala přibližně za dvanáct eur. Akcie Generali vlastněné přímo či nepřímo PPF Group byly převedeny na  nezávislého investičního manažera a jsou v jeho správě, uvedl mluvčí PPF více Milan Tománek.  >čtk E15_07_12_2011_212x136.indd 2

12/2/2011 4:51:20 PM

12/13

> rozhovor

<

Tomáš Sedláček: Tahle krize smrtelná nebude,  ale jestli se nic nezmění, tak ta další u ž ano

e

konomická krize potápí eurozónu i Spojené státy. Zatímco Evropskou unii stahuje ke dnu především zadluženost některých jejích členů, za oceánem kromě deficitu bojují i s přetrvávající vysokou nezaměstnaností. Frustrace Američanů s vedením jejich země se přelévají do občanských hnutí na obou stranách politického spektra. „Jak Tea Party, tak Occupy Wall Street přeceňují roli trhů,“ tvrdí ekonom Tomáš Sedláček, člen Národní ekonomické rady vlády, kde je garantem pro veřejné finance. Vlády se z krize podle něho dostanou tehdy, až se naučí odkládat v tučných letech stranou a přestanou spoléhat na několikaprocentní růst.

E15: Co je teď nejpalčivějším problémem americké ekonomiky? Astronomické zadlužení, nebo přetrvávající vysoká nezaměstnanost? Co by měl Barack Obama hasit dříve? Každá ekonomika se chová jako maniodepresivní pacient a  své dobré nálady přehání do mánií a špatné do depresí. A  když se  má léčit maniodepresivní pacient, musíte nejdříve adresovat jeho mánie. Rolí ekonomů není zvyšovat HDP, ale snižovat amplitudu hospodářského cyklu, neboli když se daří, snižovat HDP. O  tom musí Obama přesvědčit trhy. Obdobná je situace v Evropě. Co je teď potřeba, a o tom se  kupodivu vůbec diskuze nevede, je kredibilním způsobem slíbit, že  v  dobrých obdobích bude možno čekat přebytkový státní rozpočet, tedy splátky státního dluhu. V  Evropě pak tohle není ani

tak problém individuálních států jako společné hospodářské politiky. Ještě lépe společné fiskální politiky. Začátek toho problému byl fiskální, tedy předluženost, a  je třeba jej fiskálně, nikoli monetárně řešit. A to znamená v dobrých dobách šetřit a splácet dluhy.

Vítr v plachtách a mlčící motor E15: Hrozí Spojeným státům skutečně sestup z pozice hlavní světové velmoci, jak někteří ekonomové předpovídají, nebo jde o další z cyklů, ze kterého se zase vzpamatují? Je to poslední varování pro USA i  Evropu. Myslím, že  tahle krize ještě smrtelná nebude, ale jestli se  nic nezmění, tak ta další, ať přijde za  pět sedm let, nebo za  dvě generace, už smrtelná bude. V  minulosti jsme byli zvyklí čerpat ekonomický růst

E15: Ale na tom stojí celá poválečná americká ekonomická strategie... Přesně tak, a právě proto je to takový problém. To je jako s alkoholikem, který se vzbudí v  sobotu ráno s  kocovinou, chce ibalgin a  slibuje, že už nebude pít. Ale trhy už nám ten ibalgin daly tolikrát, že  chtějí závazek, že  si příští pátek večer, až  budeme oslavovat další hospodářský růst, odložíme něco stranou. E15: Debata v  USA se  teď točí hlavně kolem toho, jak srazit nezaměstnanost. Jsou tu nějaké reálné možnosti, jak se  ze  začarovaného kruhu dostat? Pokud vám jako podnikatelce klesne poptávka o deset procent, čelíte volbě. Pokud jde o  firmu, která bruslila na hraně, podle Greenspanovy teorie o bezcyklické ekonomice si nedělala zásoby a brala růst jako samozřejmost, bude muset propouštět, nebo zkrachuje. V minulých letech tu byla tendence chovat se, jako by ekonomika neprocházela cykly, ale to byla naprostá hloupost. Druhou variantou je takzvaná „šábesová“ ekonomika. Jste připraveni na  recesi, máte našetřeno, a tak zvolníte tempo. Všem snížíte o  deset procent mzdy a  pošlete zaměstnance domů už ve  čtvrtek večer. Dočasně se  sice sníží životní úroveň všem, ale až opět přijde konjuktura, mohou zaměstnanci začít znovu pracovat více a  zaměstnavatel ušetří na  vyškolení. To je dlouhodobější pohled. Dnešní ekonomická teorie spíš preferuje vyhazování lidí. Stačí

V minulých letech tu byla tendence chovat se, jako by ekonomika neprocházela cykly, ale to byla naprostá hloupost

Kdyby americká vláda neudělala bail out bank, bankéři by byli první venku na Wall Street s protesty, že kapitalismus není spravedlivý

Pokud si půjčíte deset tisíc dolarů, jen blázen bude tvrdit, že jste o deset tisíc bohatší. Ale když to udělá stát, tak to takhle bereme

prostě malá změna systému, a  tak velká nezaměstnanost vůbec nemusí nastat. Třetí věcí je, že  naše ekonomika je tažená inovacemi, a  klidně se  může stát, že  ty prostě nebudou. To pak necháme globální ekonomiku zkolabovat? To by bylo hodně neodpovědné. Tady nastává moment, kdy nám krize může být užitečná. Dosud jsme řešili sociální problémy růstem, jinými slovy jsme podpláceli řešení problémů, distribuci majetku, růstem. Největší naší slabinou byla naše síla. Vítr nám foukal do  plachet, ale nikdo si nevšiml, že  nefunguje motor. To je ostatně důvod, proč se hnutí Occupy Wall Street objevilo až  teď. Nemyslím, že ty protesty míří proti kapitalismu jako takovému, ale jsou proti některým jeho problémům. Ty tady ale existovaly pořád. Až  teď jsou viditelnější a  my už nemůžeme podvádět, ale musíme do  určité míry změnit systém.

Užitečná energie protestů E15: Obamovi teď jde hlavně o znovuzvolení v příštím roce. Polovina Američanů má však za to, že ekonomice jeho politika škodí. Kdybyste byl na místě prezidentova ekonomického poradce, co byste mu poradil? Musí vysvětlit lidem, že ekonomika není řešení všech našich problémů a  že  musíme redefinovat systém. Není otázkou, jestli kapitalismus funguje, ale jestli funguje tak, jak chceme, aby fungoval. A  teď je na  to dobrá doba, protože je tady určitá energie vygenerovaná těmi protesty, která znamená, že se lidem chce. To bude sice znamenat, že  růst bude třeba pomalejší, ale bude taky spravedlivější. Je to opravdu těžký úkol a záleží hodně na  šikovnosti politika. Obama by tohle mohl umět,

podobně jako v Evropě Angela Merkelová. Ale ten problém prostě nejde řešit jako dosud nahrazením levných peněz ještě levnějšími. Což je přesně to, co jsme doteď dělali. E15: Může se  stoupencům hnutí Occupy Wall Street vůbec podařit splnit jejich požadavky, tedy v  případě, že  by je byli schopni nějak politicky artikulovat? Occupy Wall Street určitě může mít nějaký vliv a  je potřeba využít energii těchto protestů, stejně jako si dřív z masových demonstrací něco vzaly Světová banka a  Mezinárodní měnový fond a  začaly trochu vnímat, co chce „ulice“. Ale to nechce jenom ulice. Když se podíváte na seznam neprodávanějších knih na Amazonu, najdete tam tituly jako Age of Greed, The End of Growth a  podobně. Takže i  intelektuálové v  téhle oblasti říkají totéž, co volá Occupy Wall Street. A jen tak na okraj, kdyby americká vláda neudělala bail out bank, bankéři by byli první venku na  Wall Street s protesty, že kapitalismus není spravedlivý. E15: Tvrdíte, že Occupy Wall Street i konzervativní Tea Party přeceňují roli ekonomiky ve státě. Jak to myslíte? Když to řeknu jednoduše, Tea Party vidí v  neregulovaném trhu řešení veškerých problémů, které teď máme. Což je přeceňování role ekonomiky. Ekonomika není schopna vyřešit všechny naše těžkosti. Trh je jenom jedna část společnosti. Na  druhé straně Occupy Wall Street viní trhy za  všechno zlo včetně toho, že jsou lidé chamtiví a sobečtí. Za to ale kapitalismus nemůže. Špatně vedený kapitalismus to do jisté míry umožňuje, ale nelze ho vinit z toho, že lidé jsou hloupí. V tom si jsou obě hnutí podobná. Pokračování na str. 14

Foto E15 Anna Vacková

z  budoucnosti. Ale ta je teď už vysátá. Protože jeden z klíčových problémů, který nás dostal do  krize, je nadměrná spotřeba na úkor dluhu. A jak to řešíme? Pokusem o  další nadměrnou spotřebu.

Vendula Krumpholcová | Seattle Od naší zpravodajky

14/15

< > světová ekonomika Foto E15 Anna Vacková

> rozhovor

Tomáš Sedláček (34) Hlavní makroekonomický stratég ČSOB vystudoval ekonomii na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy, kde nyní přednáší. Mezi lety 2001 a 2003 byl ekonomickým poradcem prezidenta Václava Havla. Později radil i ministru financí Bohuslavu Sobotkovi. V lednu 2009 přijal post v Národní ekonomické radě vlády, kde působí i po jejím obnovení a má na starosti veřejné finance. Na turné po Spojených státech představoval anglické vydání svého bestselleru Ekonomie dobra a zla, kde na příkladech z historie a literatury vykresluje ekonomii jako kulturní fenomén.

<

Hrozba S&P táhla akciové trhy dolů

Snížení ratingu vládních dluhopisů hrozí 15 členským zemím eurozóny, Kypru a Řecku už ne  akciové trhy Zdeněk Pečený l Praha

N

a  akciových trzích skončil růst. Trhy včera zastavily své posilování, protože ratingová agentura Standard & Poor’s v  noci na úterý pohrozila odebráním nejvyššího ratingu AAA Německu a  dalším pěti členům eurozóny. Trhy po  tomto varování hledaly směr. Obchodování v Asii skončilo v průměru jedenapůlprocentní ztrátou. Japonský index Nikkei odepsal

Americká ratingová agen1,4 procenta. Evropské bur- o 0,3 procenta. Německý DAX zy také otevřely v  záporných však ztrácel téměř procen- tura Standard & Poor’s varohodnotách, poté však propad to a  vyprodávalo se  i  v  Praze. vala, že  všem šesti členským zemím s ratingem AAA hrozí 50procentní šance snížení kredibility o  jeden stupeň S&P uvedla, že pokud dojde ke snížení ratingů na  AA+. Agentura uvedčlenských zemí, může snížit také rating EFSF la, že  přezkoumává rating 15 zemí eurozóny. Tedy všech s výjimkou Kypru a Řecka, jezastavily. K  tomu pomohla Pražskou burzu, která oslabo- jichž hodnocení se již nachází lepší než očekávaná data o ně- vala o 0,7 procenta, táhly dolů ve spekulativním pásmu. Řecmeckých průmyslových ob- především akcie Erste a Orka. ké závazky jsou dokonce hodjednávkách, která investory Americké indexy otevřely noceny jako odpad. Co se Něpřesvědčila o  zdraví největší se zelenou nulou. S&P 500 po- mecka týče, S&P se  obává siloval o  0,01 procenta a  Dow „potenciálního dopadu toho, evropské ekonomiky. Britský index včera posiloval Jones o 0,1 procenta. co vnímáme jako prohlubující

Finanční skandál Olympusu neprovázel organizovaný zločin Dokončení ze str. 13

Silně návykový ekonomický růst

protože hračky vypadaly víceméně stejně. Ale mému synovi by moje hračky připadaly jako z  muzea. Po  tisíciletí tu téměř žádný vývoj nebyl, pak v  průmyslové revoluci jsme byli příjemně zaskočeni růstem. Zvykli jsme si na něj a teď, kdykoli se  to neděje, máme pocit, že za to někdo musí pykat.

E15: Drtivá většina lidí vnímá ekonomiku jako peníze, které mají, nebo nemají v  peněžence. Není pochopitelné, že je to pro ně to nejdůležitější? Není problém s  tím, co v peněžence máte, ale že tam E15: Podle posledních čísel chcete mít více. A na to jsme si zvykli až v poslední generaci. v USA životní úroveň klesá. Teď v ekonomické rekonvalescenci E15: Možná proto, že  věci dokonce ještě více než během kolem jsou pořád dražší... oficiální recese. To už je jedno. Prostě zůKardinální otázka tady je, stávat na stejné životní úrovni co můžete udělat s  ekonomivnímáme jako průšvih. A růst kou, která neroste. V  minuje navíc návykový. Byli jsme losti se to vždycky dělalo tak, zvyklí, že  nastartované trhy že  se  půjčilo na  dluh. Pokud znamenaly pětiprocentní glo- si půjčíte deset tisíc dolarů, bální růst. Tak už to nikdy jenom blázen bude tvrdit, nebude, to bylo nastartované že  jste o  deset tisíc bohatší. dluhově. Měli bychom být Ale když to udělá stát, tak to vděčni za  jeden až  dvoupro- takhle bereme. Ta možnost tu centní růst a zvyknout si na to, ale už není a nedá se dělat nic že  umělý růst na  úkor dluhu jiného než to skousnout a smíuž nebude možný. Zpomale- řit se s tím, že ekonomika proní na jedno procento nám ale stě někdy roste a někdy klesá. pořád připadá jako problém. Když se podíváte na historii, E15: To bude politik těžko děti si od nepaměti hrály se stej- vysvětlovat voličům. Tam je problém hlavně nými hračkami. Naši prarodiče by si s trochou nadsázky klidně v  tom, že  politici jsou voleni mohli hrát s dětmi v Babylonii, na  čtyřleté období. Kdyby

Po tisíciletí tu téměř žádný vývoj nebyl, pak v průmyslové revoluci jsme byli příjemně zaskočeni růstem. Zvykli  jsme si na něj  a teď, kdykoli  se to neděje, máme pocit,   že za to někdo musí pykat

se politici volili na dvacet let, přístup by byl jiný. Jediným možným řešením je fiskální politiku prostě sebrat politikům, stejně jako se  to dřív udělalo s monetární politikou. Ta je teď starostí nezávislých centrálních bank, které tisknou peníze. S tímhle názorem ostatně nejsem sám, stejně to vidí třeba Ondřej Schneider, jenž teď působí na  Georgetown University. Jde o  to vytvořit jakousi fiskální radu a té svěřit splácení dluhu, protože ta to nebude muset politicky vysvětlovat lidem. Stejně jako nejde vysvětlit lidem, proč nebudete tisknout peníze. Představte si, že  by Angela Merkelová nebo náš pan premiér měli možnost tisknout peníze. Pak byste doktorům, kteří za vámi přijdou s žádostí o čtyři miliardy, nevysvětlili, proč jim je nevytisknete. E15: Jak se s tím tedy Spojené státy vypořádávají? Amerika teď jde cestou kvantitativního uvolňování. Inflace je ale jenom jiná forma dluhu. Bude to znamenat jen to, že  oslabí dolar, budou se  zvyšovat ceny a  bohatství se  zase nějakým způsobem

přerozdělí. Je to pochopitelně možné řešení, ale v momentě, kdy máte nulovou úrokovou sazbu, ani kvantitativní uvolňování moc nefunguje. E15: V  Americe jste byl na  turné se  svou knihou Ekonomie dobra a zla. Jaký byl zájem? Myslíte, že jí pomohlo to, že  ekonomika je teď tématem číslo jedna? Já jsem tím zájmem nekonečně překvapen. Mluvil jsem ve  Světové bance, na  Harvardu, na  Yale a  přijetí bylo všude velice dobré. Od  června se  v  Americe prodalo pět a půl tisíce výtisků. Všichni si uvědomují, že  tu máme ekonomický problém větší, než aby se dal uchopit našimi konvenčními „zbraněmi“. A  ta knížka se  snaží poukazovat na místa, kde je možné odpověď hledat. To znamená ve filozofii, v  psychologii, v  tom, co vnímáme jako úkol ekonomů a  politiků. A  tohle všechno se musí nějak redefinovat. V  tom je tahle krize vlastně zajímavá, protože po nás chce něco víc než jenom technické řešení. Protože ten problém není technický, ale je v očekávání naší generace.

Tokio l Nezávislá komise vyšetřující skandál finančních machinací ve firmě Olympus nenašla důkaz o možném organizovaném zločinu. Vyšetřovatelé to uvádějí ve své zprávě. Otázky vyvolávají podezřelé platby v celkové sumě 1,7 miliardy dolarů.

> krátce >>Eurostat zvýšil odhad růstu EU

Evropský statistický úřad navýšil odhad růstu ekonomiky Evropské unie ve třetím čtvrtletí. Zatímco v prvním odhadu z půlky listopadu předpokládal mezičtvrtletní navýšení o 0,2 procenta, podle „Jádro vedení bylo prohni- firmy považována za jednu z zpřesněného odhadu je to růst lé a hnilobou bylo zasaženo nejhorších v historii země. Od o 0,3 procenta. V případě eui jeho okolí,“ napsala komise ve vypuknutí skandálu společnost rozóny statistici i nadále čekají zprávě, v níž rovněž kritizovala ztratila polovinu své tržní hod- růst o 0,2 procenta.

externí auditory. Zjištění, že nebyly nalezeny žádné důkazy o organizovaném zločinu, může Olympusu pomoci skandál překonat. V Japonsku je krize této

noty. Olympus přiznal, že tři dese- >>Evropská komise šetří tiletí používal akvizice různých vydavatelství firem k tomu, aby maskoval Evropská komise zahájila ztráty svých investic.  >čtk formální šetření několika

A110005791

Rusko obchodní partner Příloha deníku Mladá fronta E15 u příležitosti oficiální návštěvy prezidenta Ruské federace Dmitrije Medveděva

Vychází 8. 12. 2011

se politické, finanční a monetární problémy evropské ekonomické a  monetární unie“, uvedla agentura ve svém prohlášení. S&P navíc pohrozila, že pokud dojde ke  snížení ratingů členských zemí, může být snížen rating také záchrannému evropskému fondu EFSF, a to o jeden či dva stupně. Proces revize ratingů může trvat až  90 dní, ale agentura uvedla, že  by ho ráda uzavřela co nejdříve. Což může znamenat hned po  výsledcích summitu EU, který začíná zítra.

< evropských a amerických vydavatelství kvůli podezření z možných kartelových dohod. Případ se týká prodejů elektronických knih.  >čtk

>>Apple bude vyrábět vlastní televize

Společnost Apple se patrně chystá vejít i do dalšího segmentu spotřební elektroniky. Podle serveru SmartHouse.com by měla od konce příštího roku vyrábět vlastní televize. Japonské zdroje hovoří o tom, že televize by se měly prodávat více ve třech velikostech.   >krb i n ze rce

16/17

> zahraničí

<

Belgická vláda musí dohnat ztracený čas Je možné, že kabinet znovu otevře rozpočet na příští rok, podle ekonomů neodpovídá realitě  Belgie Pavla Palaščáková l Praha

S

Vyjednávači stanovili schodek rozpočtu na 2,8 procenta HDP, čímž splnili unijní limit. Dohodli se na tom, že země bude muset v příštím roce ušetřit více než jedenáct mi-

liard eur. Současná podoba rozpočtu se ale příliš nezamlouvá ekonomům. Tvrdí, že je postaven na příliš optimistických prognózách. Je totiž založen na předpokladu růstu

Frankofonní premiér

Elio Di Rupo, syn italských přistěhovalců, je prvním belgickým frankofonním premiérem po téměř čtyřiceti letech, jeho znalost vlámštiny je navíc omezená. Vlámové skutečnost, že jim bude vládnout valonský socialista, nesou poměrně těžce. Průzkum listu Le Soir ukázal, že mu ve Vlámsku důvěřuje pouze 29 procent lidí, zatímco ve Valonsku 69 procent.

ekonomiky o 0,8 procenta, což podle odborníků není příliš reálné. Eurokomisař pro hospodářské a měnové záležitosti Olli Rehn dohodu o rozpočtu přivítal. Dodal ale, že ho Brusel důkladně prozkoumá, aby zjistil, zda splňuje jeho doporučení, a teprve poté vydá konečný posudek. Plánovaná přísná fiskální politika už vyvolala odpor Belgičanů. Proti úsporným opatřením, která mají být nejtvrdší za 70 let, protestovalo koncem minulého týdne v ulicích Bruselu na padesát tisíc lidí. Foto čtk

lavnostní přísaha vlády premiéra Elia Di Rupa ukončila rok a půl trvající bezvládí v Belgii. Kabinet slibuje dohnat čas ztracený zdlouhavým vyjednáváním a co nejrychleji učinit největší reformy za celé dekády. Di Rupo dnes parlamentu představí 180stránkový dokument, na němž se politici sjednotili. Odborníci jsou přesto poměrně skeptičtí. „Dohody jsou velmi křehké a kulturní propast je v Belgii hluboká,“ varoval analytik Pascal Delwit.

Vláda, v jejímž čele stojí šéf valonských socialistů, musí splnit požadavky Vlámů na přenesení pravomocí z centra na kraje. Ekonomicky aktivnější sever má totiž pocit, že svými daněmi financuje jih. Je možné, že kabinet bude nejdříve předělávat rozpočet na příští rok. Politické strany se na něm dohodly pod tlakem Evropské unie koncem listopadu jen pár hodin poté, co agentura Standard & Poor’s snížila rating Belgie z AA+ na AA v obavě z dalšího zvyšování již tak vysokého státního dluhu. Poukázala přitom i na neexistenci vlády.

Hlídky v ulicích. Posily z dalších regionů prý nejsou zapotřebí, stačí příslušníci operativní jednotky známé Moskvanům jako „Dzeržinského divize“

Západ kritizuje Rusko za volby, opozice demonstruje Moskva l Rusko se včera na mezinárodní konferenci v litevském Vilniusu stalo terčem kritiky za průběh nedělních parlamentních voleb, v nichž jen těsně – a podle opozice za cenu machinací – obhájila parlamentní většinu hlavní kremelská strana Jednotné Rusko. Ministři zahraničí Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) kritizovali volby jako nesvobodné a nespravedlivé. V Moskvě proti volbám demonstrovali aktivis-

té opozice, ale policie jejich protest rozehnala. Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová ve Vilniusu prohlásila, že ruské volby nebyly svobodné ani spravedlivé. „Když úřady nevyšetřují ty, kdo útočí na lidi, protože užívají svých práv nebo informují o zneužití (moci), podlamují spravedlnost a narušují důvěru lidí ve své vlády,“ řekla Clintonová. OBSE, která ruské volby monitorovala, upozornila na

řadu nedostatků a porušení pravidel během hlasování. Podle jejího hodnocení ruské volby poznamenala omezená politická soutěž, kterou způsobilo vyřazení některých politických subjektů. Z kampaně navíc těžila vládní strana, protože volební byrokracie postrádala nezávislost a média stranila vítěznému Jednotnému Rusku. Na výroky Clintonové obratem reagovalo ruské ministerstvo zahraničí, které v pro-

hlášení označilo její kritiku za nepřijatelnou a zdůraznilo, že americký volební systém má rovněž daleko k dokonalosti. Demonstrace tisíců lidí proti nečestným volbám se v Moskvě konala už v pondělí. Do centra města pak byly přesunuty posily z „Dzeržinského divize“ vojsk ministerstva vnitra. Po rozruchu v médiích velení moskevské policie povolání posil popřelo a kolony kamionů v ulicích vysvětlilo jako střídání jednotek. >čtk

Změny ve vládě

Ruský kabinet čekají závažné personální změny, které budou následovat po březnových prezidentských volbách, prohlásil premiér a očekávaný budoucí prezident Vladimir Putin. Také řekl, že se přizpůsobí požadavkům veřejnosti, která volá po „modernizaci“.

Germanwatch: Čistotu ovzduší chrání nejlépe Švédsko ných pralesů a  masivní emise sledované dvojicí už zmívelkých evropCO2, se  vydala v  uplynulých něných Švédsko, Velká Británie letech cestou úspěšné nápravy ských ekonomik. I  ony se  a  Německo jsou šampiony své ekologické politiky. Nyní v hodnocení zlepšily. „Žádný v ochraně ovzduší, na pranýři jsou nastupující velmoci Brazílie, Indie a Čína. Takový je Žádný stát nedělá dostatek pro to, aby odvrátil závěr aktuálního indexu CCPI 2012, který představila včera hrozbu změny ovzduší, vysvětluje Germanwatch na  světovém summitu o  klimatu v jihoafrickém Durbanu německá nezisková organiza- jako by ztratila dech. V tabulce stát nedělá dostatek pro to, aby CCPI, jejíž první tři pozice ne- odvrátil hrozbu změny ovzduce Germanwatch. Výsledné bodování odráží jsou obsazeny, spadla z „vedou- ší,“ odůvodňuje Germanwatch několik změn. Brazílie, v minu- cí“ čtvrté příčky na sedmou. neobvyklé pořadí s prázdnými Lídrem je Švédsko, ná- medailovými posty. losti kritizovaná za mýcení deštIgor Záruba l Praha

Iry čeká krušný rok, rodinné rozpočty se sníží o tisíc eur Praha l Irský ministr financí Michael Noonan oznámil nová daňová opatření, která mají do rozpočtu přinést další miliardu eur. Daně z příjmů se nemění, základní sazba DPH však vzroste o dvě procenta. Celkově chce vláda srazit v příštím roce deficit rozpočtu na 8,6 procenta HDP a kombinací úspor a daňových zvýšení získat 3,8 miliardy eur. Nadcházející rozpočet bude zřejmě nejtěžší za posledních pět let. Odborníci odhadují, že průměrná rodina si ročně pohorší o tisíc eur. Oznámené úspory navíc nemusí být konečné. Irská vláda už v pondělí A110005469

3,8

miliardy eur chce irská vláda získat kombinací úspor a zvýšením daní veřejnosti představila část plánu škrtů, snížila například příspěvky na děti a zimní vytápění. Včera Noonan mimo jiné sdělil, že DPH vzroste z 21 na 23 procent. Předpokládá, že tím do státní kasy získá téměř 700 milionů eur. Panují však

obavy, že lidé budou za nákupy dojíždět do Severního Irska. Irská vláda se chce v příštím roce zaměřit hlavně na podporu tvorby pracovních míst. Noonan například oznámil, že daňové prázdniny pro rozbíhající se firmy budou prodlouženy na příští tři roky. Irové mají strach, že by jim mohl vývoj v eurozóně ještě více ublížit. „Před dvanácti měsíci jsme byli evropským problémem. Nyní problémy evropské a globální ekonomiky ohrožují naše zotavení,“ poznamenal ministr pro veřejné výdaje Brendan Howlin.  >pap

Jako nejdůležitější kritérium vybrali autoři studie finanční krizi v  letech 2008 a 2009, která vedla ke značné redukci vypouštěných skleníkových plynů a přiměla četné vlády, aby přehodnotily přístup k poškozování přírody. Finální žebříček staví z čtyř pětin na  emisních údajích Mezinárodní energetické agentury, zbytek dat spoléhá na  odhady 200 odborníků, kteří posuzují národní a  mezinárodní klimatické poměry. Posudky z  obou zdrojů

> krátce >>Při útocích na mešity zahynuly desítky lidí

Téměř 60 lidí bylo zabito při dvou útocích na mešity v Afghánistánu. Výbuch u kábulské šíitské svatyně usmrtil přinejmenším 54 osob, více než 150 dalších utrpělo zranění. Exploze u mešity v Mazáre Šarífu si vyžádala další čtyři mrtvé.

>>Peking zrušil kvůli smogu stovky letů

Smog značně snižující viditelnost, který zahalil části Číny, i včera trápil některé oblasti. Kvůli viditelnosti, která v některých oblastech nedosahuje ani 200 metrů, musely být zavřeny silnice a dálnice, a odkládaly se další lety. Na pekingském letišti uvízly tisíce cestujících.

>>Thajsko čeká turisticky rekordní rok

Životně důležitý thajský

zahrnují 61 států, které jsou odpovědné za  80 procent škodlivin v atmosféře. „Nejde pouze o  produkci skleníkových plynů, nýbrž také o  to, nakolik se země angažují, aby se vzestup globální teploty držel pod dvěma stupni Celsia,“ zdůrazňují experti Germanwatch s odkazem na usnesení loňské klimatické konference v Cancúnu. Česká republika si pohoršila na  46. místo, Čína je 57., poslední je Saúdská Ará» názory str. 18 bie. 

< turistický průmysl letos značně utrpěl kvůli rozsáhlým záplavám, které zemi postihly v červenci, a zatím ještě voda neodtekla ani ze všech předměstí Bangkoku. Přesto ale letos země očekává, že padne loňský rekord v počtu zahraničních návštěvníků.

>>Rusko obnovilo dopravu do Jižní Osetie

Ruské úřady po několika dnech otevřely dopravu na transkavkazské magistrále, spojující sever a jih kavkazského masivu. Podle oficiální zprávy byla komunikace uzavřená kvůli sněžení, ale jihoosetská média tvrdí, že důvody byly politické. Moskva se prý obávala, aby obyvatelstvo Severní Osetie masově nepřekračovalo hranici do Jižní Osetie na podporu tamní zneuznané prezidentské kandidátky Ally Džiojevové. Džiojevová už přes týden bojuje za uznání volebních výsledků. >čtk i n ze rce

18/19

> názory

< Foto mediafax

„Werwolfové“ v České televizi

tvář dne

ČSSD má určité návrhy, které by ráda s tímto zákonem spojila. Tam jsme se ještě ve všech bodech nepřiblížili. Někde ano, ale dokud není dohodnuto vše, není dohodnuto nic, řekl o přímé volbě prezidenta šéf TOP 09 Karel Schwarzenberg | str. 2

Přímá volba – otázky místo odpovědí Jana Havligerová

T

ak schválně. Stojí některá z  partají působících v parlamentu doopravdy o  přímou volbu prezidenta? A  má některá z  těchto frakcí k  dispozici tak silnou osobnost, že by na funkci hlavy státu mohla jednoznačně aspirovat? Hádejte, můžete třikrát. Anebo ne. Ono je to celkem jasné. Partaje si uvědomují, že  pro lid obecný by přímá volba hradního pána byla tuč-

ným soustem, které by uměl náležitě ocenit. Zároveň ale vědí, že  pokud jde o  volbu samu, není to ze  stranického pohledu žádná sázka na jistotu. Dokonce ani pro TOP 09 ne, i  když její předseda Karel Schwarzenberg patrně je osobou, kterou by velká část veřejnosti mohla přijmout za  svou. Dál už jsou ale prognózy více než mlhavé. Jisté šance by se snad daly připsat i  ekonomu Janu Švejnarovi, jehož se  chtějí ujmout Věci veřejné. Při poslední volbě hlavy státu ostatně byl Václavu Klausovi důstojným soupeřem. Ale to je asi tak všechno. Přízeň davu je však, jak známo, vrtkavá. A štěstí, s promi-

nutím, někdy sedne i na vola. Což je jedno z  velkých úskalí přímé volby. Dopracovat se  k  přímé volbě rozhodně není jednoduché. Na změně ústavy v tomto znění se musejí domluvit obě parlamentní komory a  Senát momentálně ovládají sociální demokraté. S  nimi se, alespoň zatím, nedokázala vládní koalice, jež hraje prim ve  sněmovně, domluvit absolutně na  ničem. Ani se  moc nepokoušela. Takže výsledek včerejšího vrcholného setkání šéfů sněmovních a  senátních politických klubů, které na  poslední chvíli svolal premiér Petr Nečas, není překvapivý. Nedohodli se.

TOP 09, která má na přímé volbě největší zájem a  spolu s  Věcmi veřejnými tento bod prosadila do koaliční smlouvy, teď tvrdí, že chvályhodné úsilí vlády hatí socialisté. Jistě, nejsou ochotni kývnout na vládní návrh. Ten předpokládá, že prezidenta přestanou volit partaje, na jeho pravomocích ale přímá volba vůbec nic nezmění. Přitom právě pravomoci hlavy státu jsou už léta, nezávisle na  způsobu volby, předmětem mnoha diskuzí. Například abolice, tedy možnost zastavit trestní stíhání před jeho ukončením. Nebo jmenování členů Bankovní rady ČNB, o  němž se  prezident nemusí radit vůbec s ni-

kým a  nepotřebuje k  němu ani souhlas některé komory parlamentu či kontrasignaci premiéra. Tyto debaty nikdy k ničemu nevedly a právě tento fakt možnost přímé volby vždy potopil. Teď tedy podobné požadavky na  změnu pravomocí hlavy státu položila na stůl ČSSD. Otázkou zůstává, zda má cenu volit prezidenta v přímé volbě, pokud se jinak na jeho postavení nic nezmění. A  zamyslel se  vůbec někdo nad tím, jestli má dál smysl udržovat v  chodu horní komoru parlamentu, když bude Senátu odebrána jedna z  jeho výsostných pravomocí nad chodem státu?

Aleš Borovan

J

edno se  řediteli České televize Petru Dvořákovi nedá upřít. Dodržuje nepsané gentlemanské dohody i přesto, že od chvíle, kdy byly uzavřeny, se zásadně změnily mocenské poměry. Byť se netají tím, jak je to pro něj nevýhodné a  nepříjemné. Jmenování někdejšího ředitelského protikandidáta Jana Svobody novým marketingovým a  obchodním ředitelem ČT z  minulého týdne je třeba chápat jako dozvuk složitě rozehrané mocenské partie okolo zářijové volby ředitele televize.

Tuhý boj

Svoboda má kromě jiného těsné vazby na  bývalého šéfa pražského dopravního podniku Martina Dvořáka, stejně jako na další vysoké manažery této firmy. Je to stejná vlivná parta, kterou nové rozdělení sil na  pražském magistrátu a  tažení primátora Svobody postupně odřezává od  veřejných penězovodů v komunálních firmách typu dopravního podniku, Pražských služeb nebo Pražské energetiky. Dosazení vlastního člověka na  důležitou funkci v  ČT má za této situace cenu zlata. V podstatě se jedná o aplikaci

německého systému werwolf. V závěru druhé světové války, kdy se Německo začíná hroutit, dostávají vybraní občané říše speciální výcvik a zbraně pro vedení partyzánské války. Po  ukončení bojů vykonávají civilní povolání, ale zároveň čekají na  smluvený signál k zahájení akcí. Zájem podnikatelských skupin o  ČT je logický. Lukrativní pozemky na  Kavčích horách, hotovost ve  výši 3,7 miliardy korun a  široká škála možností, jak rozpočet televize „džusovat“, představují jednu z  posledních velkých kořistí v  tomto státě. Podle informací E15 od  zákulisních hráčů Dvořák proti jmenování Svobody dlouho zarputile bojoval. Jak moc se  řediteli České televize do této personální změny nechtělo, je vidět i na jeho dnes už slavném prohlášení pro server Digizone.cz: „Nemyslím si, že  bych nabídl manažerskou pozici některému ze  svých protikandidátů. Nevidím tam zatím nějakou velkou skrytou kvalitu.“ Přesto ředitel ČT musel ustoupit.

Dobře zobchodováno

Doplnění manažerského týmu ČT je tak zajímavé ze tří úhlů. Za  prvé, poplatníkovi dává možnost trochu více nahlédnout pod pokličku volby posledního ředitele. Až doposud se mělo za to, že vrcholem lobbingu při volbě byla účast Radomíra Šimka, jehož kan-

> čtenáři píší

Mračna nad dlužníky

Čas na změnu údajů

N

Marek Zeman

ěmecká kancléřka Angela Merkelová, která varuje před velkými očekáváními, pokud jde o řešení dluhové krize, je skeptická také v ekologii. „Z definice úspěchu musíme slevit,“ uvedla v polovině dvoutýdenního klimatického summitu v Durbanu. „Víme, že prahové ekonomiky nejsou připraveny, aby dostály závazkům při snižování emisí CO2,“ dodala. řeklad zní: Nejsou peníze. Na zelené projekty, na hospodárnější zacházení s lesy. Na pokračování Kjótského protokolu. Společným jmenovatelem je dluhová mizérie s dopadem na vše ostatní. Tedy i na úsilí o čisté ovzduší a stabilní klima, k němuž se politici hrdě hlásí. yhlídky na zdar durbanské konference jsou tak předem omezené. Řezy ve státních ekovýdajích se už teď počítají na miliardy. Úklid ve veřejných financích tak bude hrát prim nad mračny prachu, smogu a skleníkových plynů. Nad mračny, která chtěl svět v době, kdy byl ještě „v pořádku“, halasně rozhánět. Igor Záruba

(Ad Čas na změnu penzijního fondu?, E15, 28. 11., str. 19)

glosa

P V

Zaměstnanci mi řekli, že jsem panovačný, arogantní a náladový. Mám z toho špatný pocit, protože zapomněli na nezdvořilý, netrpělivý a přezíravý.

Chtěl bych touto cestou za AXA penzijní fond reagovat na informace uvedené v článku Čas na změnu penzijního fondu?, který byl zveřejněn v deníku E15. V tabulce u článku jsou u jednotlivých penzijních fondů působících v Česku uvedeny hodnoty předpokládaného zhodnocení za rok 2011. Tento odhad je založen

> zahraniční komentáře

didátský projekt byl pokusem o nejapný žert. Však se k osmi hlasům pro Šimka v  prvním kole skoro nikdo z  radních nechtěl znát. Nyní je zřejmé, že  lobbing byl mnohem širší a propracovanější. Těžko říci, zda Svobodova kandidatura na  ředitelské křeslo byla míněna vážně, každopádně se  získané hlasy (v  prvním kole jich bylo 11) podařilo dobře zobchodovat. Za  druhé, sestavením managementu v  této podobě se Dvořák pustil do riskantní hry. Moc dobře si uvědomuje, že na televizi tak získávají mocenskou páku hráči, kteří sedí mimo televizi a kteří se s Dvořákovým zázemím (finanční skupina PPF) dvakrát „nemusejí“. Kromě toho nebude jisté, zda Svoboda dokáže zkrotit své ambice na nejvyšší post na Kavkách. Výsledná podoba řídicího týmu je tak první velkou Dvořákovou prohrou od nástupu do funkce.

Mlčení odborů

A  konečně za  třetí, je podezřelé, že  k  poslednímu vývoji mlčí jindy aktivní televizní odbory a  zájmové skupiny jako FITES či ARAS. Znamená to, že  ukutá dohoda je mnohem širší a  že  herci a  odboráři přivřou oko výměnou za pracovní příležitosti při rozjezdu dětského kanálu ČT3 nebo vyšších investicích do ČT1? Jisté je, že  odchodem Jiřího Janečka veřejnoprávní legrace zdaleka neskončila.

< na hospodářských výsledcích penzijních fondů za první pololetí. Přitom na webových stránkách společnosti AWD ČR, od které odhad zhodnocení penzijních fondů pochází a jejíž hlavní analytik Tomáš Rampula je autorem článku, je již od 22. listopadu umístěna tabulka s předpokládaným zhodnocením založená na hospodářských výsledcích penzijních fondů ke konci třetího čtvrtletí. A v této tabulce už předpokládané zhodnocení AXA penzijního fondu dosahuje 1,55 procenta, tedy významně více než v článku uváděných 0,46 procenta. Připomeňme

také, že se jedná pouze o odhady z pera zmíněné společnosti AWD, jejichž relevanci nebudeme hodnotit. AXA penzijní fond nikdy před rozhodnutím valné hromady akcionářů nezveřejňuje své vlastní odhady zhodnocení, ani se nevyjadřuje k tomu, nakolik přesné jsou případné odhady pocházející od jiných institucí. Přijde nám však velice zvláštní, jestliže jsou v článku používány zastaralé údaje i ve chvíli, kdy jsou bez potíží k dispozici aktuální čísla. Autor je ředitelem PR a komunikace finanční skupiny AXA

Záchrana Itálie Zachraňme Itálii. Toto jméno zvolil premiér Mario Monti pro svůj úsporný balíček. Těžko mohl vybrat výstižnější. Montiho balíček preferuje zvýšení daní před škrty ve výdajích. Našla by se řada argumentů pro zmenšování italského gargantuovského veřejného sektoru, nicméně zvýšení daní má tu výhodu, že z pohledu trhů působí rychleji a spolehlivěji. Monti také správně volá po zvýšení majetkových daní. V zemi, kde je silná tradice vyhýbání se daním, by zvýšení

Rozdmýchávání ohně Pákistán odmítá pomoci při zklidňování hněvu veřejnosti. Nejdříve shodil ze stolu výzvu USA, aby se účastnil společného vyšetřování okolností útoku sil NATO, po němž zůstalo 24 mrtvých pákistánských vojáků. A v pondělí bojkotoval mezinárodní konferenci v Bonnu, jež měla předložit plány pro budoucnost Afghánistánu. Oba tyto tahy jsou chybné. Jestli má zůstat zachována šance na rozumnou spolupráci, musejí Washington a Islámábád společně zjistit, co se na pá-

Sbohem, AAA? Shodou okolností chvíli poté, co opozice odmítla uvažovat o zavedení dluhové brzdy, zazněl hlas agentury Standard & Poor’s – trojité A, nejvyšší možný úvěrový rating, je v ohrožení. Varování platí pro celou eurozónu. Zatímco německá kancléřka Angela Merkelová stále bojuje proti zespolečenštění dluhů formou eurobondů, ratingové agentury dávno vidí eurozónu jako jednotný ekonomický prostor. O to naléhavější je proto nyní potřeba přijmout

<

daní z příjmu bylo vnímáno jako neférové. Nejvíce by zasáhlo ty, kteří své daňové povinnosti plní. Na straně výdajů zaslouží uznání i penzijní reforma. Nicméně úsporné balíčky nejsou všechno. Největší výzvou je nastartovat růst italské ekonomiky. K tomu v balíčku chybí například hlubší reforma trhu práce. Jestli Monti dokáže zachránit Itálii, však závisí nejvíce na tom, jestli Evropa dokáže zachránit sama sebe. Monti ukazuje, že Řím svůj díl práce odvede. Evropští lídři by si z toho měli vzít příklad.

kistánsko-afghánské hranici stalo a jak něčemu podobnému do budoucna zabránit. Bez účasti Islámábádu pákistánská veřejnost nikdy nebude vnímat výsledky vyšetřování jako věrohodné. Také odmítnutí účasti na bonnské konferenci bylo hloupé. Setkání pracovalo na politických a ekonomických strategiích, které by měly zajistit stabilitu Afghánistánu po odchodu NATO. Pákistán má na afghánské budoucnosti silný strategický i ekonomický zájem. Bojkotem konference upřel sám sobě možnost promluvit.

taková opatření, která by v eurozóně dokázala vynutit rozpočtovou disciplínu. Může to znamenat zásah do suverenity všech států, ale také nemusí. Většina výdajů státu je dnes beztak pevně daná: platy, penze, splátky dluhů. Objem prostředků v rozpočtu, s nimiž lze nakládat dle uvážení, se za poslední čtyři roky snížil z 32 na 23 procent. Z tohoto pohledu bychom měli ratingovým agenturám poděkovat za budíček. A opozice by měla ještě jednou popřemýšlet o dluhové brzdě.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> menu E15



20/21

<

exkluzivně v restauracích do středy 21. prosince

Ananas pečený na koňakovém karamelu s kaštany a grilovaným foie gras de canard

Divoký mořský vlk s šafránovým rizotem, fenyklem a pěnou z pernodu

Ingredience: 2 ks mini ananasů, 100 g jedlých kaštanů (vařené), 50 g karamelu (roztavený cukr dohněda a rozsekaný na prach), 100 ml koňaku, 4 ks kachních foie gras, mořská jemná sůl Meldon, pepř, chilli papričky Postup: Foie gras naložíme přes noc do koňaku. Očištěný ananas opečeme na teflonu s kapkou kokosového oleje. Přidáme kaštany, opečeme, vše vyndáme a přesuneme na teplé místo. Přidáme karamel, chilli a slitý koňak, svaříme do husta, lehce osolíme. Ananas a kaštany vložíme zpět, přelijeme a vkládáme na talíř. Doplníme játry opečenými dozlatova. Podáváme s toasty a sladším silnějším vínem.

Jiří Král, šéfkuchař, Aureole Fusion Restaurant & Lounge Patří mezi nejuznávanější mistry svého oboru. Je členem spolku Chaine des Rottiseurs – Rytířů gatronomie a  komisařem představenstva Asociace kuchařů ČR. Vařil pro významné světové delegace včetně britského prince Edwarda nebo amerického prezidenta George W. Bushe. Prioritou Jiřího Krále je nyní vedení restaurace Aureole Fusion Restaurant & Lounge a získání Michelinské hvězdy.

Ingredience: 4 filety mořského vlka, 100 g rýže arborio, 200 ml drůbežího vývaru, 100 ml bílého vína, menší šalotka, 2 stroužky česneku, 0,2 g šafránu, 50 g parmezánu, 100 g másla, 1 ks fenyklu, 100 ml plnotučného mléka, 0,04 l pernodu, snítka čerstvé petrželky, mořská sůl, čerstvý mletý pepř Postup: Najemno nakrájíme šalotku s česnekem a orestujeme, přidáme rýži a znovu lehce orestujeme, dále přidáme šafrán, zalijeme vínem a necháme odvařit. Pak přisypeme parmezán a přidáme kostičku másla. Zalijeme teplým vývarem, dochutíme solí, pepřem a vaříme zhruba 16 minut. Během vaření občas zamícháme a nakonec přisypeme zbytek parmezánu a zašleháme studené máslo. Na přepuštěném másle opečeme mořského vlka společně s listy petrželky a nakrájeným fenyklem, před podáváním připravíme pěnu vyšleháním vlažného mléka společně s pernodem.

Petr Hajný, šéfkuchař, Chagall’s Club Restaurant Má za sebou řadu gastronomických úspěchů a zkušeností. Jako šéfkuchař dříve působil v pražských restauracích Villa Richter, Dům vína U  Závoje a  Flambée. Za svou práci získal ocenění v České republice i v zahraničí. Pokrmy vznikající pod jeho taktovkou jsou propracované do detailů a snoubí se v nich variace lahodných chutí. V restauraci Chagall’s, jejíž kuchyni vede, staví především na originalitě a kvalitě surovin. Jeho oblíbený citát zní: Ze všech lásek nejupřímnější je láska k jídlu. Kontakt: Chagall’s Club Restaurant, Kozí 5, Praha 1, chagalls.cz

Ananasový tarte Tatin s kokosovou zmrzlinou

Kontakt: Aureole Fusion Restaurant & Lounge, Hvězdova 1716/2b, Praha 4, aureole.cz

Pošírovaná pražma s omáčkou z červených paprik a bramborovými gnocchi

Ingredience: (na čtyři porce) půlka ananasu, plát listového těsta, 250 g cukru krystal, 70 g másla, vanilkový lusk, šťáva z půlky limetky, tři polévkové lžíce dominikánského rumu Metuzalem

Ingredience: omáčka z červené papriky 300 g čerstvé červené papriky (nakrájené na kostičky), 30 g nadrobno nakrájené cibule, stroužek česneku (na plátky), 40 g másla, 150 ml drůbežího vývaru, 30 ml smetany (30procentní), sůl a čerstvě mletý černý pepř pošírovaná pražma 4 filety z pražmy (ze dvou ryb, bez šupin s 3x příčně naříznutou kůží), 40 g mrkve, 40 g celeru, 40 g pórku a malá šalotka (vše nakrájené na plátky), 2 bobkové listy, 2 větvičky tymiánu, zhruba 750 ml vody, sůl

David Šašek, šéfkuchař, Restaurace CODA Od 12 let se účastnil vaření v profesionální kuchyni pod vedením zkušených kuchařů v penzionu svého otce. Po dokončení školy se vydal dále zdokonalovat v řemesle do předních pražských i zahraničních pětihvězdičkových hotelů a  luxusních restaurací. Učil se od těch nejlepších šéfkuchařů, jako například Siegfrieda Vidovice, Zdeňka Pohlreicha, Roberta Webstera a Laurenta Grase, který dnes patří mezi světovou špičku. David používá k  vaření hlavně tuzemské suroviny a maso z českých farem. Většinu mas připravuje metodou sous vide, jejímž výsledkem je stále růžové, naprosto křehké a šťavnaté maso s vynikající chutí. Je jeden z průkopníků této metody vaření u nás, se kterou začal již před šesti lety. Kontakt: Restaurace CODA, Hotel Aria, Tržiště 9, Praha 1, codarestaurant.cz

Postup: Omáčka: Do rozehřátého rendlíku vložíme máslo, cibulku, česnek a vše krátce podusíme. Pak přidáme nakrájenou papriku, podusíme a přilijeme vývar. Vaříme zhruba pět minut, přilijeme smetanu, osolíme, opepříme, odstavíme z ohně a umixujeme do hladka. Přepasírujeme přes velmi jemné síto a podáváme. Ryba: Zeleninu, koření a vodu vložíme do širšího hrnce. Přivedeme k varu, stáhneme plamen na minimum, osolíme dle chuti a vložíme rybí filátka kůží nahoru. Ryba by měla být potopená nebo téměř potopená. Pošírujeme asi deset minut a pak můžeme podávat. Při podávání lehce posypeme kvalitní mořskou solí (typu Maldon či Fleur de Sel).

Postup: Zralý ananas zbavíme listů a tvrdého spodku. Oloupeme kůru a nožem opatrně vyřežeme tečky po listech z celého povrchu ananasu. Ananas zbavíme tvrdého středu a nakrájíme na kostičky. Na pánvičce rozpustíme cukr a pomalu vytvoříme karamel. Když cukr získá hnědou barvu, přidáme kostičky ananasu. Zastříkneme štávou z limetky a zaflambujeme rumem. Přidáme máslo s vanilkovým luskem a vše povaříme.

Necháme vystydnout. Formičky na koláč si vymastíme máslem a vysypeme cukrem. Naplníme připraveným ananasem a přikryjeme plátkem listového těsta, které vykrojíme o půl centimetru větší, než je průměr formičky. Těsto opatrně zastrkáme do stran koláče a pečeme při 180 °C zhruba 20 minut. Po upečení necháme krátce odstát a následně koláč vyklopíme. Podáváme teplý s kopečkem kokosové zmrzliny a karamelizovanou šťávou z ananasu.

Tomáš Stehlík, šéfkuchař, Buddha-Bar Před čtyřiceti lety se narodil v kuchařské rodině. V restauracích a kuchyních se pohybuje od raného dětství. Vyučil se v Praze. Prošel praxí v mnoha restauracích a hotelech. Na zámořských lodích projel skoro celý svět. Před třemi lety zakotvil v pražském Buddha-Baru, kde se věnuje panasijské kuchyni a kuchařskému dorostu. Miluje dobré jídlo, ragby, hraje na kytaru, maluje a volný čas tráví v přírodě se svou osmiletou rotvajlerkou. Kontakt: Buddha-Bar Hotel Prague, Jakubská 8, Praha 1, buddha-bar.cz

Deník E15 připravil pravidelnou gastronomickou rubriku věnovanou moderním trendům vaření ze sezonních surovin v podání vyhlášených českých šéfkuchařů. Každý měsíc se můžete těšit a sami vyzkoušet nové recepty ze dvou surovin, které jsou pro dané období typické a jež proto chutnají nejlépe. V dnešním díle to jsou ryby a ananas. Za měsíc budou základ pokrmů tvořit mušle sv. Jakuba a klementinky. Dvoustranu připravil Petr Dašek, foto Pavel Hanuška

22/23

> kultura > krátce < >>Kytarista Radiohead chystá nový soundtrack

Jonny Greenwood, kytarista populárních Britů Radiohead, znovu spojí síly s americkým režisérem Paulem Thomasem Andersonem (Magnolia, Až na krev) a složí hudební doprovod k jeho chystanému snímku The Master. Oba umělci spolupracovali na skvělém filmu Až na krev.

<

Králové melancholie Tenhi zvou do  krásného Finska hudební recenze Aleš Borovan | Praha

>>Tenhi: Saivo

KRÁSNÝ RODINNÝ DŮM V PRAZE  
 

Foto prophecy productions

tipy E15

M

VÁ N O Č N Í D Á R E K N A C E LÝ Ž I V O T !

Vydavatel: Prophecy Productions, 2011 Hodnocení: 90 %

L

etošní rok představuje pro žánr neofolk jeden z  vrcholů dosavadní historie. Po říjnové skvělé desce dánských Of The Wand And The Moon, která se  fascinuKocour v botách >> jícím způsobem napojila z pookouzlil české diváky pových vod, se po sedmiletém Animovaný Kocour v botách opanoval čelo víkendové tabulky mlčení (nepočítáme-li kompilaci Folk Aesthetic z  roku návštěvnosti českých kin, když 2007) ozývají i  finští mlčenho vzápětí po premiéře zhlédlo více než 41 tisíc lidí. Druhé mís- liví tesklivci Tenhi. Novinka Saivo, která stoprocentně to obsadil podle Unie filmových naplňuje klišé o introvertních distributorů akční thriller režia  zamyšlených Seveřanech, séra Tomáše Zelenky Hranaři.  >sul, čtk je čarokrásnou pozvánkou do  finské krajiny jezer a  nekonečných lesů. Aniž by kapela sáhla po  stokrát provafolklorních variacích, > koncert < řených jež zhusta využívá například arie Rottrová a její turné Värttinä nebo Hedningarna, nazvané Vše nejlepší tour podařilo se  jí de facto pouze 2011 dnes zavítá do Prahy. Průřez klasicistními postupy a  aranbohatou kariérou jedné z nejvýžemi vystihnout ducha a  meraznějších tuzemských zpěvaček lancholickou náladu mrazivézazní v holešovické Tesla Areně. ho a opuštěného Severu. > tv tipy < Již způsob nahrávání Sai­vo­ byl výjimečný. Kapela >>ČT2 | 23.05 se  v  podstatě na  čtyři roky Byl jednou jeden film: uzavřela do  svépomocí vybuMechanický pomeranč dovaného Utu Studia, stylově Dokument zachycuje vznik jed- umístěného na břehu zádumčivého jezera, a trpělivě sklánoho z nejkultovnějších filmů dějin kinematografie, Kubricko- dala tón po  tónu jako puzzle va Mechanického pomeranče. do  konečného tvaru. Každá

skladba vznikala hned v několika různých aranžích a  krůček po  krůčku opracovávána tak, aby zapadla do celkového obrazu nahrávky.

Takový způsob práce je třeba v  dnešní uspěchané a  klipovité době ocenit, na druhé straně je dost mučivý pro fanoušky – například

již v  dubnu 2009 kapela vítězoslavně oznámila, že  se  jí podařilo nahrát basové party! Výsledek však stojí bezesporu za to.

Dominantními nástroji stále zůstávají kytara a piano, které jako břečťan obepínají houslové, klávesové, cellové či flétnové linky. Oproti před-

chozím nahrávkám ubylo opulentních aranží (možná důsledek odchodu zakládajícího člena skupiny Ilkky Salminena), minimalistické, avšak stále zpěvné Saivo pečlivěji než kdy předtím zkoumá světy, jež si každý člověk nosí „pod víčky“. Ostatně slovo Saivo je sámijský výraz pro království mrtvých, ve kterém podle pověstí zemřelí pokračují ve vezdejším životě. To však neznamená, že  by Finové neuměli zahrát na veselejší notu. Dokazuje to relativně rozverná skladba Pojan Kiiski. Jenomže v  hlubokých finských lesích se po setmění potulují spíše osamělé bludičky než rozjuchané víly Amálky. Zaplaťpánbu za  to – archaická a  melancholická krása Saivo je jednou z  mála letošních nahrávek, které bezesporu obstojí ve  zkoušce věků.

 
 

I raná díla Cormaca McCarthyho mají svou platnost

Chili papričky se vrací do Prahy. Skupina Red Hot Chili Peppers vystoupí 27. srpna na fotbalovém stadionu v pražském Edenu v rámci turné ke své nové desce I’m With You. Do České republiky se Red Hot Chili Peppers vrátí po šesti letech, poprvé však svoji show představí pod širým nebem.

Je dobře, že  se  nakladatelství Argo s  takovou péčí stará o  Cormaca McCarthyho a  každý rok uvede český překlad alespoň jedné z  jeho knih. Dnes již legenda amerického písemnictví si to zaslouží přinejmenším kvůli fantastickým románům Krvavý poledník a Cesta. Ale i jeho rané práce stojí za pozornost, což dokazuje v češtině poprvé uváděná Vnější tma, druhý McCarthyho román původně vydaný v roce 1968. Rok uvedení knihy je pro docenění díla důležitý. Dokazuje, jak moc McCarthy píše proti všem aktuálním prou-

dům a  dalece je překračuje. které jsou na  tomto principu Byť v  roce 1968 všude šuměl postaveny. Vnější tma patří k  dílům vítr změn a  LSD, McCarthy přichází s příběhem z nehostinného Jihu na  přelomu 19. a 20. století. V bahnitých cestách se  potulují dva postarší sourozenci, bratr a  sestra, hledají se, zároveň hledají novorozeně, které (nejspíš spolu) mají a bratr se jej chtěl zbavit. Na pokraji šílenství, fyzického i duševního vyčerpání se  trmácí a  potkávají nejrůznější postavičky typické pro tento prostor a  čas. Zároveň se v jejich okolí potlouká banda brutálních desperátů, kteří vraždí všechny na  potkání. Dramaturgicky tak McCartyho druhý román de facto předjímá dnešní road movies,

interpretačně značně otevře- ťanským rozměrem; ostatně ným. Peripetie sourozenců křesťanskou etikou se prolíná lze opatřit například křes- celé McCarthyho dílo včetně posledního románu Cesta. Vnější tma ale především nabídne přesně ty ingredience, díky nimž se  z  McCarthyho postupně stal americký spisovatel číslo jedna. Živelnost, fyzičnost, smutek krmený často nenaplněnými nadějemi, dokonalou literární formou zachycené ohavnosti a  zlo. Ale zároveň je vše ještě trochu nedotaženo a hlavní téma svéhlavého autora, tedy kde leží Cormac >> hranice lidskosti, se  teprve McCarthy: Vnější tma ustavovalo. V následujícím roNakladatelství: Argo, 2011 mánu (Dítě boží, česky 2009) Překlad: Michal Svěrák je již toto zcela pregnantní, Hodnocení: 80 % čímž se otevřela cesta k autorovým vrcholným dílům.

i nze rce A111019113

Foto profimedia.cz

 Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

UZAVŘETE SMLOUVU DO KONCE ROKU. ZÍSKEJTE DŮM ZA NIŽŠÍ CENU

Od ledna

í š š y v ! H P D

W W W. P A R K M E C H O L U P Y. C Z Možnost výhodné hypotéky

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

La Niña zase zlobí. Už od srpna klimatologové předpovídali návrat ne právě příjemného klimatického jevu poeticky nazvaného La Niña (Holčička). Měl však podle nich být znatelně slabší než loni. Své si dnes asi o jejich optimismu myslí Kolumbijci, jichž už během současných přívalů studeného deště 96 zemřelo a ostatním více než hodně komplikuje život jako na snímku z Cali. Pustošivé lijáky tu navíc mají trvat do března příštího roku.

> vědci zjistili, že... 

<

NASA pokročil v hledání dvojčete Země Americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) objevil první planetu v  obyvatelné zóně, v  níž na  jejím povrchu může existovat voda v tekutém skupenství. Planetu objevil vesmírný dalekohled Kepler spolu s  tisíci novými planetárními kandidáty. Jmenuje se Kepler-22b a  obíhá kolem hvězdy podobné Slunci, oznámili na začátku týdne astronomové z NASA. „Jde o milník cesty k nalezení dvojčete Země,“ řekl vědec Douglas Hudgins z  americké vesmírné agentury. „Výsledky dalekohledu Kepler ukazují důležitost vědeckých misí NASA, jež se snaží zodpovědět některé z  největších

otázek ohledně našeho místa ve vesmíru,“ dodal. Kepler objevuje planety a  kandidáty na  planety měřením změn jasnosti hvězd, kolem kterých se planety

„V  případě této planety se na  nás usmálo štěstí,“ uvedl William Borucki, šéf týmu, který planetu objevil. „První průchod (Keplera-22b) jsme zachytili jen tři dny po uvede-

Planeta Kepler-22b se nachází 600 světelných let od Země a krouží kolem hvězdy připomínající Slunce, byť je o něco menší a chladnější pohybují. K  ověření, zda jde o planety, jsou přitom potřeba nejméně tři „průchody“ kolem hvězdy. Výsledky se pak ověřují pomocí pozemských dalekohledů a Spitzerova vesmírného teleskopu.

ní sondy Kepler do  provozu. Určující poslední průchod jsme zaznamenali loni touto dobou,“ dodal. NASA poprvé o planetě informoval letos v  únoru spolu s dalšími planetárními kandi-

dáty v  obyvatelných zónách. Kepler-22b je prvním z  nich, jejž se podařilo potvrdit jako planetu. Je 600 světelných let od Země, krouží kolem hvězdy připomínající Slunce, byť je menší a  chladnější. Jeden oběh trvá 290 dní. Vědci zatím neznají povrch planety. Kepler je první sondou vyslanou NASA, která dokáže najít planety o velikosti Země obíhající okolo hvězd, jako je Slunce. Dalekohled obíhá okolo Slunce a  sleduje oblast poblíž souhvězdí Labutě a  Lyry. Po  obyvatelných planetách přitom pátrá v okolí asi 156 tisíc hvězd. Dosud objevil přes dva tisíce těles, která by mohla být planetami.  >čtk

p

rotesty inspirací pro hry

Povstání letošního „arabského jara“ a americké hnutí „okupujte“ se stala inspirací pro nový žánr počítačových her. Jejich účelem není hráče pobavit, ale pomoci aktivistům vyvinout nové strategie. Hry jako People Power umožňují potenciálním vůdcům sestavit a vyzkoušet plány na mírový protest proti policii nebo vládě, aniž by museli vyjít do ulic. Ostatně boj v ulicích je až výsledek důležitých a přitom nedoceňovaných příprav jako třeba rekrutování nebo získávání fondů a zdrojů. Hra Occupy The Game, kterou vytvořili aktivisté v Arizoně, zase radí hráčům: „Shromažďujte peníze, vodu a ústavu. Nenechte se zatknout! Nastal čas opravit tenhle porouchaný stroj!“  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232