Čechům kvete miliardový byznys v Ázerbájdžánu

deník  |  čtvrtek 22. 12. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Mizérie stříbrného plátna

Kim je mrtev. Ať žije Kim

Tržby amerických kin se letos propadly o stovky milionů dolarů

V dynastii vůdců KLDR se ujímá moci třetí nástupce, v zemi zůstává vše při starém

» téma str. 8-9

» Profil str. 12–13

David klimeš: jak lze uctít antikomunistu Komentář str. 19 havla ČÍSLO 1033

> jednou větou

<

>>Nedostatek sněhu

brzdí prodej zájezdů

Poptávka po lyžařských radovánkách stagnuje kvůli špatným sněhovým podmínkám a všeobecnému šetření, na odbyt jdou hlavně nejlacinější dovolené.  str. 6

>>ECB napumpovala

do bank 500 miliard Levné peníze až na tři roky si vzalo 523 zájemců, experti varují před růstem inflace.  str. 10

>>Ruskem hýbe

skandál s odposlechy Bulvární server LifeNews zveřejnil soukromé telefonáty Borise Němcova, bývalého vicepremiéra a nynějšího hlasitého kritika premiéra Vladimira Putina, ruská média kauzu přirovnávají k aféře Watergate. str. 15

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

880  1 844  17 603  5 792 2 156

1,37 % 0,06 % -0,27 % -0,95 % 0,90 %

KURZY ČNB  str. 10

» UDÁLOSTI 2/4 » BYZNYS 6/7 » TÉMA 8/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

Čechům kvete miliardový byznys v Ázerbájdžánu Jan Žižka l Praha

Á

zerbájdžánský trh, na  kterém si vylámal zuby kontroverzní podnikatel Viktor Kožený, dnes nabízí mimořádné příležitosti českým firmám. Hodonínský výrobce silniční a železniční techniky SaZ dokonce v této zemi v posledních dvou letech získal dvě velké zakázky za  třináct miliard korun na dodávky stavebních strojů, technologií i stavební práce při rozvoji tamní silniční sítě. Především díky tomu, že  Ázerbájdžán, který těží ze  zisků z  prodeje ropy i  plynu, mohutně investuje do  rozvoje dopravní infrastruktury. Většinu úvěrů pro projekty SaZ poskytuje Komerční banka, pojišťuje je státní společnost Egap. „V  roce 2010 jsme pojistili úvěr zhruba sedm miliard korun na rekonstrukci silnice z  mezinárodního letiště Heydar Alijev a letos opět úvěr zhruba dvě miliardy na rozvoj silniční sitě,“ potvrdil E15 mluvčí

Egap Vlastimil Nesrsta. Společnost podle něj počítá s tím, že v případě druhého projektu pojištění rozšíří až na šest miliard. SaZ se dříve v  Ázerbájdžánu zaměřovala na  stavbu železnice, stamilionové úvěry z minulých let již splatila. Další česká firma OHL ŽS se  podílí na  modernizaci dálnice mezi metropolí Baku a  hranicemi s  Ruskem za  4,5 miliardy korun, skupina Moravia Steel získala kontrakt na  rekonstrukci 317 kilometrů železnice za více než šest miliard. Poslední data Českého statistického úřadu ukazují, že  český export do  Ázerbájdžánu se  za  deset měsíců letošního roku proti loňsku zvýšil o  64 procent, což je největší růst ze všech zahraničních trhů. Jeho objem je zatím relativně nízký – 2,4 miliardy korun, pro určitá odvětví českého průmyslu je ale vývoz do  zakavkazské země významný.  Pokračování » byznys str. 6

CZK/EUR

Seznam rozjede na webu televizi

-0,125 Kč

Aleš Borovan l Praha

25,620 CZK/USD

19,630 -0,132 Kč

Největší internetový hráč Seznam.cz v  příštím roce spustí projekt, který by měl ve  výhledu několika let konkurovat stanicím jako Nova nebo Prima. Z portálu Stream.cz, který doposud z  velké části nabízí uživatelská videa, vybuduje plnohodnotnou televizi s vlastním programováním. „Obsah budeme řešit akvizicemi, ať již v Česku nebo v zahraničí. Přes den nasadíme kratší videa,

večer i  delší videopořady,“ uvedl ředitel Seznamu.cz Pavel Zima. Počáteční investice dosáhne několika desítek milionů korun. Novému zaměření webu Stream.cz se  přizpůsobí i  prodej reklamy, která bude levnější než na  klasických televizích. „Inzerentům budeme schopni prodat cílení na  určité zákaznické skupiny. Ty se  budou lišit nejen věkem, ale hlavně podle oborových zájmů,“ doplnil Zima. » rozhovor str. 16–18 

Foto čtk

Důstojný doprovod. Rakev s

ostatky bývalého prezidenta Václava Havla doprovodil královskou cestou na Pražský hrad mlčenlivý průvod čítající přes deset tisíc lidí. Na Hradě rakev převzali vojáci a s poctami ji na lafetě převezli do Vladislavského sálu. Česko čeká v pátek první státní pohřeb v samostatné historii.  » události str. 2-3

2/3

> události <

Vojenský ceremoniál. Smuteční průvod na Hrad byl vypraven vojenským ceremoniálem od kasáren Hradní stráže v Loretánské ulici

Vladislavský sál. Do nejslavnostnější síně Pražského hradu se s exprezidentem přišly rozloučit tisíce lidí

Havlova poslední cesta hodná dramatika Petr Horký | Praha

D

Symbol. Havlova sametová revoluce měla několik symbolů. Patřily k nim i cinkající klíče

agmar Havlová vyzvala lidi, aby ji přišli doprovodit do  smutečního průvodu za  jejího manžela, a  lidé její přání vyslyšeli – cestou králů jich rakev s  tělem Václava Havla doprovázelo více než deset tisíc. Na  Pražském hradě rakev převzali vojáci a  s  poctami ji odvezli do  Vladislavského sálu. Průvodem začal třídenní smutek, který vyvrcholí prvním státním pohřbem v  novodobé české historii. Smuteční průvod za černým mercedesem vezoucím rakev

vyrazil z Pražské křižovatky už v osm hodin ráno, okolní ulice byly ucpané a tramvaje nejezdily. Jako první za pohřebním vozem šla do černé roušky zahalená choť zesnulého Dagmar s dcerou Ninou, za nimi bratr Ivan s manželkou. Za rodinou pak mlčky kráčela řada Havlových přátel z  různých okruhů společnosti: hudebník Michael Kocáb, ekolog Martin Bursík, divadelník Petr Forman, někdejší ředitel České televize Ivo Mathé nebo ministr obrany Alexandr Vondra. U  kasáren na  Pohořelci skončil rodinný obřad a začal vojenský: rakev převzali vojá-

> protagonisté dne

Anketa

4% 3%

Otázka na 22. prosinec:

Byl(a) byste pro to, aby se pražské mezinárodní letiště v Ruzyni jmenovalo po Václavu Havlovi?

a) ano b) ne

Hlasujte na

Na  houfnici taženou šesti kladrubskými vraníky čekalo na  Hradčanském náměstí před branami Hradu více než deset tisíc lidí. V okamžiku, kdy se na Hradčanském náměstí objeví rakev zabalená do státní vlajky, dosud slunečné nebe se zatáhne a začne pršet, jako by i počasí projevovalo smutek nad odchodem Václava Havla. Kdosi poruší pietu a  začne tleskat, za  chvíli už aplaus burácí celým Hradčanským náměstím – vskutku pohřeb hodný světového dramatika. Rakev míří do  Vladislavského sálu, kde ji za  tónů

Smutečního pochodu ze Sukovy Pohádky vojáci pokládají na  katafalk. „Právě zde byl téměř přesně před 22 lety poprvé zvolen a  inaugurován prezidentem,“ připomíná prezident Klaus. Havel „věřil v  sílu slova měnit svět a  neváhal slovo otevřeně a  ostře použít. Je možné, že se – tak jako každý z  nás – v  lecčems mýlil. I  to je ale součástí života velkých osobností,“ promluvil Klaus nad rakví. Ta zůstane tady až do  pátečního obřadu v  Chrámu svatého Víta, na který přijedou státníci z  celé Evropy.  » názory str. 19

V Děčíně chtějí po Havlovi nazvat knihovnu, v Ústí náměstí

b) ne, je to podnikání jako každé jiné

93 %

ci a přeložili ji z auta na prvorepublikovou houfnici. Stejná houfnice převážela v  roce 1937 tělo zesnulého prvního československého prezidenta T. G. Masaryka. Právě Masarykovým pohřbem se organizátoři smutečního průvodu inspirovali – s podobnými úkoly nemají čeští vojáci zkušenosti, nic takového nikdo z nich ještě nezažil. K  vojenskému průvodu se přidala i česká politická elita: za  lafetou kráčel prezident Václav Klaus, premiér Petr Nečas a předsedové Poslanecké sněmovny a  Senátu Miroslava Němcová a Milan Štěch.

<

Je podle vás dobře, že stát přitvrdil podmínky pro podnikání v hazardu?

a) ano, a mohl přitvrdit i víc

Vlajky. Po celé republice byly vlajky vyvěšeny do poloviny žerdi

c) je mi to jedno

Pavel Zima ředitel Seznam.cz

Keith Rupert Murdoch vlastník 20th Century Fox

James Gorman prezident Morgan Stanley

Tuzemská internetová jednička se chystá v příštím roce spustit projekt, který by měl začít dělat vrásky na čelech šéfů Novy či Primy. Plánuje vybudovat plnohodnotnou televizi s vlastním programováním. str. 1

Americkému filmovému studiu, které ještě před rokem dosahovalo rekordních příjmů díky velkofilmu Avatar, se propadly tržby meziročně o 38,7 procenta. Poprvé od roku 2008 nepřekročí miliardu dolarů.  str. 8

Firma prodělala na privátním nákupu akcií společnosti Zynga 25 milionů dolarů klientů svých podílových fondů. V únoru koupila akcie za 14 dolarů za kus, včera se však obchodovaly lehce nad devíti dolary za kus.  str. 11

Ústí nad Labem l Děčín chce pojmenovat knihovnu po Václavu Havlovi. Nový název pro rozestavěnou knihovnu navrhli radní na svém mimořádném úterním zasedání. „Zvažovali, jak uctít památku Václava Havla. Myslíme si, že pojmenovat po  něm nově vznikající knihovnu je lepší než nějakou ulici v  okrajové části města,“ řekla mluvčí

Foto E15 Stanislav Šulc

Ani EU, ani Rusko Po velkolepých podpisech česko-ruských obchodních smluv během nedávné návštěvy prezidenta Dmitrije Medveděva v Praze už asi nikdo nepochybuje, že se ve „velké zemi“ rodí velké příležitosti pro tuzemské firmy. Podobné šance – byť bez takové slávy – se ale rýsují také v mnohem menších zemích. Dlouho zůstávalo stranou pozornosti, že Češi získávají miliardové zakázky v Ázerbájdžánu. Všichni už dnes také vědí, že spoléhat na trhy Evropské unie nelze. Pokud chtějí české firmy přežít, musejí po celé planetě hledat co nejvíce takových koutů jako Ázerbájdžán. Ani s tím Ruskem to totiž nemusí být jen růžové. Češi na ruském trhu vybojovali důležité zakázky a odcházející pán Kremlu se tak trochu stal jejich garantem. Jak se ale Rusové zachovají poté, co Češi odmítnou jejich nabídku pro dostavbu temelínské elektrárny? Připusťme, že to je pravděpodobné a ekonomické vztahy to nepovzbudí. Čím víc kontraktů do té doby v Rusku získáme, tím lépe. Ale o potřebě hledat také jinde nemůže být pochyb. Třeba v zemi, kterou si řada z nás stereotypně spojuje se jménem Viktora Koženého.  Jan Žižka

Foto čtk 3x

> dobrý den

<

> krátce >>Pohřbu se účastní také

britský premiér Cameron

< ním čase. Beznadějně rozebrané jsou i lístky na večerní představení. Sedět se bude na přístavcích, balkonech a nejspíš i na dřevěné konstrukci stupňovitého jeviště.

Na páteční státní pohřeb exprezidenta Václava Havla přijede i britský premiér David Cameron. Účast na obřadu potvrdili již například francouzský prezident Nicolas Sarkozy, německý >>Státní smutek zakončí prezident Christian Wulff večírek v Lucerně lo nést i dnes Kostelní náměsa další představitelé politického Slavný český hudebník Ivan tí v  centru Ústí nad Labem. světa či bývalí politici. Král přijede z USA, aby mohl Návrh primátora Víta Mandív pátek večer v prostorách pražka (ČSSD) ale radní za  ODS Husa na provázku zcela ského Paláce Lucerna vystoupit > > nedovolili ani zařadit na  pro- vyprodala představení při vzpomínkové akci na zemřegram jednání rady. Náměstek lého Václava Havla. Na pódiu Brněnské divadelní publikum primátora Jan Řeřicha (ODS) se objeví i Plastic People of má mimořádný zájem o hru sdělil, že se to nyní zdá být ob- Václava Havla Prase. Divadlo the Universe, jichž byl Havel čanským demokratům popu- Husa na provázku, které ji včera „nehrajícím“ členem, více listické. O návrhu na přejme- mimořádně zařadilo, divadelní Hudba Praha či nování rozhodnou případně sál zcela vyprodalo i v dopoled- Hradišťan.  >duk, čtk

města Markéta Lakomá s tím, že město následně požádá Dagmar Havlovou o  souhlas a  pokračovat bude dalšími nutnými oficiálními kroky. Nová budova knihovny by měla být otevřena příští rok v  červnu. Město přestavuje za 168 milionů korun původní budovu Atlantik na  nábřeží Labe. Jméno Václava Havla moh- zastupitelé v březnu. 

>čtk

4/5

> události za posledních 22 měsíců

V Česku bylo v listopadu zaměstnáno 220 912 cizinců. To je nejvíce od loňského ledna. Tehdy jich tu pracovalo 222 719. Vyplývá to z údajů ministerstva práce a sociálních věcí. Nejpočetnější skupinou, která v listopadu v Česku pracovala, jsou občané Slovenska. Bylo jich přes 108 tisíc. Za nimi jsou Ukrajinci a Poláci.

>>Olomoucký kraj dá

na stipendia 1,8 milionu Studenti středních, vyšších odborných i vysokých škol budou moci i v příštím roce žádat o stipendia Olomoucký kraj, která jim umožní studovat na zahraničních školách a univerzitách. Hejtmanství na ně vyčlení 1,8 milionu korun, což je obdobná suma jako letos. Zájem studentů o stipendia se rok od roku zvyšuje.

>>Pojišťovna dostala

pokutu 200 tisíc korun Ústecká Krajská zdravotní dostala od antimonopolního úřadu další pokutu. Má zaplatit dvě stě tisíc korun za chyby v zakázce na šicí materiály o předpokládaném objemu 50 milionů korun. Rozhodnutí je pravomocné. Krajská zdravotní se chystá bránit správní žalobou.

Vláda odsunula všechny důležité kroky na příští rok

I PÁNBŮH KOMUNIKUJE HLAVNĚ V MÍSTĚ PRODEJE „Krize papírových novin: Tištěná média spějí k zániku. TV reklamy ztrácejí na účinnosti při dlouhodobém propadu sledovanosti, poslechovost rádií klesla, lidé stále méně věří reklamě. Inzerenti na reklamě výrazně šetří.“ Není třeba počet titulků rozšiřovat, abychom se začali o reklamu obávat. Zbytečně, protože výkony minoritních a levnějších médií znatelně rostou. O „bezprecedentním boomu“ se hovoří v souvislosti s reklamou v místě prodeje (in store reklama). Abychom přeladili na dobré zprávy, hovořili jsme s manažerem Martinem Hrdým o reklamní společnosti Freeborad Europe, která, jak se zdá, nemá obavy o svoji budoucnost.

Mnohamiliardový ekotendr skončil podle očekávání bez vítěze  koalice Pavel Otto l Praha

P

oslední letošní zasedání kabinetu Petra Nečase nepřineslo žádný posun v  klíčových návrzích zákonů nebo rozhodnutích, jako jsou církevní restituce nebo pomoc eurozóně. Vláda včera projednávání většiny bodů přerušila a bude se jimi zabývat až po Novém roce. Návrh zákona o  majetkovém vyrovnání s  církvemi a  náboženskými společnostmi předkládá nová ministryně kultury Alena Hanáková (STAN). Podle dostupných informací se však teprve musí s důležitým textem seznámit. Jeho paragrafové znění připravil Hanákové předchůdce Jiří Besser (STAN).

Podobně dopadlo už podruhé přerušení jednání o pomoci eurozóně, tedy půjčce pro Mezinárodní měnový fond. Z návrhu dohody, která má přispět k řešení dluhových problémů eurozóny, byla část-

rezervy. „O  české půjčce se bude dál jednat,“ řekl ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). Podle premiéra se vláda v této věci necítí být pod časovým tlakem. Podle očekávání ministři

O české půjčce pro MMF se bude dál jednat. Podle premiéra Petra Nečase se vláda v této věci necítí být pod časovým tlakem ka 3,5 miliardy eur (zhruba 90 miliard korun) za  Česko vypuštěna. Země na  pondělní telekonferenci ministrů financí EU upozornila na to, že podmínky půjčky by byly pro státy mimo eurozónu méně výhodné, protože by musely poskytnout vlastní devizové

definitivně zrušili kritizovaný tendr na  odstranění starých ekologických zátěží za  desítky miliard. Vláda rozhodla, že ani jeden ze tří uchazečů v  soutěži nezvítězil. Nedoporučující stanovisko svého úřadu tlumočil ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09)

už v polovině října. Zdůraznil přitom, že kabinet jako celek může zaujmout jiné stanovisko. Vyjádření předsedy vlády ale nic podobného nenaznačovalo. „O ekologické zakázce jsem měl vždy pochybnosti. Zveřejněné ceny tyto pochybnosti nejenom nerozptýlily, ale posílily,“ konstatoval Nečas. Ministři se rovněž dohodli na  návrhu novely stavebního zákona. Ta má například změnit postavení veřejnosti ve stavebním řízení. Lidé tak budou moci připomínkovat návrhy územních plánů už v takové fázi úředního procesu, kdy to dosud možné nebylo. Změna má zároveň posílit pozici vlastníků pozemků dotčených územním plánem. » názory str. 19

Říká se, že reklamy v místě prodeje se nedotkla rozpočtová omezení a prožívá bezprecedentní boom. Jak se Vám daří v preferovaném výklenku? In store reklama ještě nedosáhla všech svých možností, a proto zde není příliš co omezovat. Je logicky nejstarším a nepochybně významným způsobem komunikace, ale střízlivě hodnoceno jde spíše o návrat ke kořenům než o boom, protože to slovo vyvolává vzrušující představu ohromujících realizací a neodpovídá skutečnosti. V minulosti význam komunikace v místě prodeje slábl tak, jak rostl význam brandingu. Oproti jiným formám reklamy je in store poutač komornější navigací s přidanou emoční hodnotou. Je pravda, že z kapes lidí zmizely nákupní seznamy, ale to neznamená, že dnešní zákazník jedná většinou impulzivně. Zákazník je především vůči kdekoliv rozpoznané reklamě nastavený skepticky a její výzvy spontánně akceptuje spíše výjimečně. O to více si ceníme skutečnosti, že s realizacemi Freeboardu jsou klienti spokojení a volí je, ačkoli nejsou nejlevnější. Přináší to ale mnohem více práce a vyžaduje více odvahy, než by člověk očekával od odvětví, které zažívá boom.

Foto čtk

> krátce < >>V ČR dělá nejvíce cizinců

<

>>Pedagogové z Plzně

chystají novou fakultu

Nápor teprve čekají.

Skupina padesáti pedagogů kolem bývalého proděkana plzeňských práv Karla Eliáše chystá novou právnickou fakultu při soukromé Vysoké škole manažerské informatiky a ekonomiky v Praze. Škola požádala 30. listopadu o akreditaci magisterského oboru všeobecné právo. Akreditační komise ministerstva školství o ní bude rozhodovat v lednu a verdikt lze očekávat v dubnu.

Prodej ryb na vánoční stůl je podle dosavadních informací kontrolorů zatím bez vážnějších pochybení. Hlavní nápor však na stánkaře teprve přijde. Snímek je od historické barokní kašny na náměstí v Uherském Brodu.

Voda v Praze od ledna zdraží o deset procent

Firmy už nebudou hlásit ČSÚ pracovní neschopnosti

Praha l V  metropoli se od ledna zdraží vodné a  stočné o  9,88 procenta na  66,35 koruny za metr krychlový. Rozhodli o tom radní města, řekl jeden z nich, Radek Lohynský (ODS). Nyní Pražané platí 60,39 korun za  metr krychlový. Pokud by se cena navý-

Praha l Zaměstnavatelé nebudou od příštího roku muset hlásit Českému statistickému úřadu údaje o  pracovní neschopnosti a  úrazech. Ušetří na  tom zhruba 26,1 milionu, úspory státu budou činit více než 368 tisíc korun. Informovalo o tom ministerstvo práce a sociálních věcí (MPSV).

šila pouze o  inflaci, stoupla by podle radního o  zhruba osm procent. „Schválili jsme navýšení vodného a  stočného s  tím, že zvýšené příjmy budou investovány nazpátek do vodovodní infrastruktury,“ řekl Lohynský. Dodal, že cena vody v Praze se od roku 2006 zvyšovala jen o inflaci.  >čtk

Údaje dodávalo pro potřeby MPSV asi 25 tisíc podniků s  26 a  více zaměstnanci, a  to statistickým výkazem. Ten bude zrušen v  souvislosti se zákonem o  nemocenském pojištění, který umožní ČSSZ disponovat údaji v  nemocenském pojištění za všechny organizace i podnikatele.  >čtk

i nze rce

Správní soudy musí pečlivě zvažovat, jestli účastníkům řízení odepřou možnost použít jako důkazy utajované informace. Uvedl to Nejvyšší správní soud (NSS). Zabýval se případem člověka, který přišel o prověrku „přísně tajné“ kvůli přátelství s člověkem, který se dřív stýkal se zavražděným podnikatelem Františkem Mrázkem. Muž s odebráním prověrky nesouhlasil. Pražský městský soud mu však nedal za pravdu. Nato NSS jeho rozsudek zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení. >čtk



informace nejsou svaté

A110006068

>>NSS: Utajované

Nemůžete ale popřít, že Česko je zemí s nejvyšším počtem moderních obchodních jednotek v celé středovýchodní Evropě. Souvisí s tím také rozmach reklamy v místě prodeje? Rychlý růst velkoplošných prodejen bezesporu urychlil vývoj in store reklamy, ale zároveň vykolíkoval cestu jedním směrem. Takový jednosměrný vývoj směrem k nízkonákladově zaměřenému segmentu nelze brát jako skutečný rozmach. Ve skutečnosti se mnoho produktů, zejména v rychle se rozvíjejících segmentech trhu, velmi podobá jiným produktům ve své třídě. To platí samozřejmě i v reklamě a v prvcích pro přímou podporu prodeje. Proto byly POS a POP materiály na českém trhu v zásadě totožné bez ohledu na to, jakého dodavatele jste si zvolil. Tradiční klienti – velkoplošné prodejny – jsou proslulé svou tvrdou vyjednávací pozicí a musel byste být velký optimista, abyste očekával, že budou kultivovat trh. Jejich mantrou je cena

a kalkulace králem zakázky. V takovém tržním prostředí vám k jedinečnosti může dopomoci jen zázrak. Objevíte například zajímavé výrobní kapacity v Kambodži a svou neodolatelnou nabídkou trumfnete čínského tygra.

Ekonomové se mýlí, když tvrdí, že k homogenitě nabídky dochází jen v dobách nedostatku (například za války). Daleko horší je období absolutního přebytku, kdy jsou mantinely trhu, kterými se prodíráte, velmi úzké. Teď si protiřečíte. Freeboard Europe jde proti proudu a vyrábí dražší designové prvky v Česku. Jste příkladem toho, že zažité pravdy neplatí absolutně. To předbíháte, náš příběh je složitější. Naskakovali jsme do rozjetého vlaku a zpočátku nebyla vlastní výroba naší ambicí. Byli jsme relativně malou agenturou s několika problematickými klienty, které jsme si potřebovali udržet. Naše začátky byly ve znamení služeb. Iniciátory pokroku jsou zpravidla lenoši a tím se nechci nikoho dotknout. Jen říkám, že nejlepším podněcovatelem inovací je „problematický klient“. Pak už jde jen o to, aby se nevídané nároky postupně stávaly normou a zdrcující zadání nevedlo ke zhroucení agentury, ale naopak k rychlému začlenění inovativního řešení do standardní nabídky i pro jiné potenciální zákazníky. Noví klienti uvítali bleskovou flexibilitu a rychlost nasazení. Vybudování prezentačního centra je u nás možné měřit na stopkách. Freeboard poskytuje svobodu ve volbě přímé komunikace. Klient se rozhodne a všechno ostatní může nechat na nás, včetně dodávky zvolených produktů do 72 hodin přímo na místo určení zdarma, bez dalších nákladů. Možnost rychlé obměny pojetí našich prezentací v místě expozice umožňující aktualizaci nabízíme jako bonus.

ho příliš nevnímá. Jestliže není, všem cosi chybí. Nebo lépe: „Retail je detail.“

Naše první kroky v branži se týkaly řízení zakázek, které usnadňovaly novým klientům život. Jednalo se třeba o in store nabídku služeb „s vyplazeným jazykem“. Generál Patton proslul svými citáty. Myslím, že jeho výrok dobrý nápad realizovaný ihned je lepš, než skvělá myšlenka na příští týden dobře vystihuje vaše rozhodnutí rozjet v Česku výrobu a konkurovat levným dovozcům. Nebyl to tak trochu skok do tmy? To, v čem si myslíte, že máte jasno, vám brání v růstu. Naše vlastní prvky in store reklamy přišly se stabilním portfoliem zákazníků a s dalšími možnostmi expanze. Pro společnost Freeboard je důležitá skutečnost, že samotné obchodní řetězce nemusí být jedinými odběrateli prvků pro prezentaci výrobků v místě prodeje. Kouzlo in store reklamy objevili noví a náročnější klienti, jakými jsou například farmaceutické firmy, finanční ústavy nebo cestovní kanceláře. A teprve rozmanitost skupin zadavatelů dává šanci dalšímu rozvoji reklamy. In store reklama může být tím, čím být má – přitažlivou a dominantní reklamou. Freeboard tak nakonec svou velkou příležitost neobjevil v Kambodži, ale tady doma, kde vznikla zajímavá a náročná skupina klientů se specifickými požadavky na prezentaci produktů. Vznikl prostor pro vlastní výrobu. Proměna z dodavatele na tvůrce s vlastním příběhem je v reklamní branži spíše výjimkou. Lidé kolem většinou žijí s představou reklamy jako neosobní formy masového sdělení a nevnímají sami sebe jako součást klientova příběhu. Dělají pak stejnou chybu jako lékaři, kteří si neuvědomují, že pacient je vnímá jako součást svých obtíží, a postupují stereotypně a schematicky. Design ano, kreativita samozřejmě, ale „v rozumné míře“. Žádná rozumná míra však neplatí. O designu se říká, že je jako matka. Když je všude okolo, nikdo

Opora v kvalitě a designu vlastní produkce umožňuje vést mladou, zábavnou, neformální a přátelskou komunikaci. Můžete do prezentace vnést něco opravdu svého, co nejde jednoduše kašírovat. Dobře se to poslouchá, ale současná realita vám podle mého názoru nehraje příliš do karet. Máte konkrétnější plán nebo vizi? Stále zdůrazňovaná impulzivita spotřebitelů v místě prodeje není jedinou nadějí prvků in store reklamy. Ostatně, její působení je ohraničeno a platí pouze do určité ceny výrobku. Například finanční produkt si impulzivně pořídí jen málokdo. Funkční kvalita a originální design prvků in store reklamy musí umět také něco jiného. Je přidanou hodnotou výrobku ve vitríně apelující na pocit hrdosti zákazníka, který volí danou značku, a to je aktuálně jeden z nejžádanějších přínosů in store reklamy. Tvůrci značek vědí, že končí pohodlný vztah „my víme, že o nás víte“ a jejich nabídka má jen takovou cenu, kterou vnímá zákazník. Nové generace spotřebitelů nemají zájem jen o kvalitu, kterou považují za samozřejmost, ale jde jim o prestiž volby, jež je žádanou nehmotnou hodnotou. Vytvoření emoční atmosféry in store reklamy pro udržení preference zákazníků je jedním z největších marketingových problémů, se kterými se diferenciace dnešní nabídky potýká. A zájem i ocenění, které získal náš rollbanner CARBON, potvrzují, že naši klienti kvalitu bedlivě sledují a vnímají ji. Reklama pamatuje dobu, kdy významní producenti ignorovali inzerci v tisku, pokud nebyl na křídovém papíře. Naší ambicí je být komunikačním médiem nabízejícím prvky in store reklamy „na křídě“ a máme signály, že tento cíl čeká už brzy zajímavé naplnění. Pokud máte rádi to, co děláte, budete mít úspěch.

6/7

> byznys

<

Nedostatek sněhu brzdí prodej zájezdů

Listopad byl na obchody chabý

Poptávce nepomáhá ani všeobecné šetření, na odbyt jdou hlavně nejlacinější dovolené

ekání na  sníh. Tak by se  dala ve  stručnosti popsat situace na  trhu lyžařských zájezdů. Nadšení lyžařů výrazně zbrzdila hlavně první polovina prosince, poptávce ale nepomáhá ani všeobecné šetření. „Zpočátku jsme měli nárůst zhruba o  čtyři procenta, pak se  ale kvůli nedostatku sněhu

> krátce >>LINET vstupuje do Indie

Skupina Linet, největší evropský výrobce nemocničních lůžek, uzavřel dohodou o společném podnikání s indickým výrobcem nábytku Godrej Interio. Indická firma bude působit jako výhradní dodavatel výrobků a služeb Linetu pro indický trh. Obě společnosti také budou spolupracovat na vývoji dalších produktů pro zdravotní péči, které budou v Indii společně nabízet. Do pěti let chce Linet prodávat v Indii řádově tisíce lůžek ročně.

>>Tarifní mzdy farmářů se zvýší o 2,2 procenta

Mzdové tarify v zemědělství vzrostou v příštím roce v průměru o 2,2 procenta, u dělnických profesí o tři procenta. Vyplývá to z kolektivní smlouvy vyššího stupně, kterou podepsali zástupci zemědělských odborů se svazy agrárních podnikatelů. Upraveny budou i některé benefity. Smlouva se může se týkat až 80 tisíc zaměstnanců.

>>Počítače mohou zdražit příští rok až o desetinu

Ceny počítačů na českém trhu se mohou v příštím roce zvýšit až o desetinu. Důvodem je oslabování koruny i přetrvávající nedostatek pevných disků kvůli výpadku výroby v Thajsku po silných záplavách. Prodej by měl růst o jednotky více procent. Vyplývá to z informací výrobců.

>>KKCG získala 16 procent v dovozci plynu Vemex Skupina KKCG Karla Komárka už podepsala kontrakt na odkoupení 16 procent v českém dovozci plynu firmě Vemex, kterou ovládá ruský Garzrpom.

Na lyže do zahraničí ročně vyráží zhruba půl milionu Čechů, z toho necelá polovina s cestovní kanceláří především na  úkor Francie. Trendy potvrzuje i šéf Asociace cestovních kanceláří Viliam Sivek. „Prodávají se hlavně nej-

lacinější zájezdy, s  příjezdem ráno, přenocováním a  odjezdem večer,“ dal příklad Sivek. Stagnaci hlásí i  firma Atis, která se  zaměřuje na  slovenské hory. „Lidé paradoxně hromadně kupují léto, rostou i maďarské termální lázně, ale prodeje na  Slovensko jsou zatím slabší,“ řekl majitel cestovky Petr Krč. Podle něj probudí apetit k nakupování lyžařských výletů až  pořádná sněhová nadílka. S  tím koresponduje

Praha l Ačkoli se  všeobecně čekalo, že  konec letošního roku přinese na  ochablý trh fúzí a akvizic nový vítr, nestalo se  tak. Prakticky jediným větším obchodem za  listopad se  stala akvizice elektrotechnické firmy Eltodo investičními společnostmi J&T a  Natland. Hodnota transakce nebyla zveřejněna, spekulovalo se  o  zhruba jedné miliardě korun. Pokud se do konce roku nesmluví nějaký zázračný deal, letošní rok zůstane v  oblasti

i  další trend, který se  na  trh vloudil teprve nedávno. „Kdo nejede na Silvestra, tak vyčkává do poslední chvíle. Už se nekupuje půl roku dopředu, trh se změnil,“ uvedl Krč. Situace s přírodním sněhem se  v  posledních dnech začala lepšit především v  Itálii, naopak ve Francii byla ještě před týdnem řada středisek zavřená. Na lyže do zahraničí vyráží asi půl milionu Čechů, z  toho polovina s cestovní kanceláří.

<

Hypotéky opět o něco zlevnily Praha l Průměrná úroková sazba hypoték bez ohledu na fixaci klesla  v  listopadu oproti říjnu o  12 procentních bodů na  3,65 procenta. Vyplývá to z  ukazatele Hypoindex firmy Fincentrum. Sazba se  tak dostala do  blízkosti historického minima z  léta 2005, kdy sestoupila na  3,62 procenta.

>>Eurest chce koupit

konkurenční Dora gastro

Síť závodního stravování Eurest chce koupit konkurenční mosteckou společnost Dora gastro. Fúzí se začal zabývat antimonopolní úřad. Dora gastro utržila loni 493 milionů korun. Eurest je součástí britské Compass Group, která provozuje 42 tisíc restaurací v 53 zemích a má obrat 430 miliard korun ročně.

„Pravděpodobně však další snižování nebude pokračovat. Hypotéky se  nejspíš dostaly na  své úrokové dno. Asi tedy nebude pokořen rekord,“ uvedl vedoucí analytik společnosti Fincentrum Josef Rajdl. Vzhledem k  nízkým úrokovým sazbám se podle něj vyplatí fixovat hypotéku na co nejdelší dobu.

Objem uzavřených hypoték byl v  listopadu podle údajů indexu druhý nejvyšší za  celý rok 2011. Banky poskytly hypotéky za 11,6 miliardy korun, což je 45procentní nárůst ve srovnání s loňskem. Větší objem byl jen letos v  červnu, více kdy činil 11,8 miliardy korun. >čtk, jik

doba fixace úrokové sazby všechny fixace Hypoindex (úroková sazba v procentech) 3,65 meziměsíční změna (procentní body) -0,12 průměrná výše hypotéky (tisíce korun) 1 723 měsíční splátka 1 milionu na 20 let (koruny) 5 879 měsíční splátka 1 milionu na 15 let (koruny) 7 224

míří k finské Alma Media Finská mediální skupina Alma Media se stane novým majitelem společnosti LMC, provozovatele portálů pro nábor zaměstnanců jobs.cz a prace.cz. Detaily transakce nebudou zveřejněny.

autorka je analytičkou agentury mergermarket

Nový prezident a konec první I30.

Hypoteční trh v listopadu

>>Pracovní portály LMC

1 rok 4,38 -0,09 1 805 6 264 7 591

3 roky 3,82 -0,09 1 677 5 966 7 307

5 let 3,61 -0,16 1 698 5 858 7 204

variabilní sazba 3,03 0,15 1 930 5 560 6 919 Pramen Fincentrum

>>Chmele se sklidilo méně, je však kvalitnější V České republice se letos sklidilo 6087 tun chmele, o 1684 tun méně než loni. Kvalita má být vysoká. Průměrný výnos činil 1,31 tun z hektaru, loni to bylo 1,49 tun. Konečné údaje poskytl Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský. Až 83 procent představuje odrůda Žatecký poloraný červeňák.  >čtk, jik

M&A jednoznačně nejslabší. Od začátku ledna do konce listopadu se  podle mergermarketu realizovalo obchodů za  645 milionů eur. Loni za  celý rok to bylo 2,4 miliardy eur – a to přitom byl rok 2010 zatím vůbec nejslabší. Pro srovnání,

rekordní rok 2005 přinesl obchody za 7,8 miliardy eur. Co se  týče nadcházejících velkých obchodů, mergermarket sází na  prodej firmy Net4Gas začátkem příštího roku. Hodnota akvizice by mohla činit dvě miliardy eur. Další očekávanou akvizicí je prodej českých čerpacích stanic rakouské skupiny OMV slovenskému Slovnaftu, který o ně projevil zájem. Podle mergermarketu by cena za čerpací stanice mohla být 163 milionů >tzv eur. 

> analýza...

Podíl KKCG převzala od švýcarské firmy EW East-West Consult. Informaci serveru iHNed.cz nechtěla skupina KKCG komentovat.

Foto čtk

Č

prodeje zastavily a  teď jsme zhruba na stejných číslech jako loni,“ řekl Tomáš Dimun, šéf cestovní kanceláře Nev-Dama, která je lídrem tuzemského trhu. Podle něj došlo celkově na  trhu dokonce k  meziročnímu poklesu, u  některých cestovních kanceláří až  o  pětinu. „Je krize, lidé nemají peníze, to je zcela zřejmé,“ doplnil Dimun další faktor ovlivňující poptávku. Díky zeměpisné blízkosti prý roste zájem o  Rakousko,

Automobilka Hyundai v Nošovicích na Frýdecko-Místecku má ode dneška nového prezidenta. Podnik vede Kim Jun-ha. Dosavadní prezident Kang Ho-don se vrací do Jižní Koreje. Automobilka také dnes ukončí v Nošovicích výrobu modelu i30 první generace v krátké pětidveřové verzi. Celkem tam vyrobila 267 669 kusů těchto vozů. Model i30 nové generace začne továrna sériově vyrábět v půli ledna. Hyundai i30 se stal v listopadu 2008 vůbec prvním modelem, který začala jihokorejské automobilka sériově vyrábět v Evropě. Automobilka vozy exportovala do 48 zemí.

Mimoevropští hráči cílí na Česko

A

čkoli letošní aktivita na trhu fúzí a akvizic byla dost při zemi, země zažívá rostoucí náznaky zájmu ze strany mimoevropských investorů, hlavně z USA, Blízkého východu a Číny. Jeden z právníků specializujících se na fúze a akvizice uvedl, že zájem přitahují sektory jako výroba, ropa, plyn, infrastruktura a energetika. To je případ operátora tuzem-

ských plynovodů, společnosti Net4Gas, kterou pravděpodobně začátkem příštího roku čeká prodej. Firma, vlastněná německou skupinou RWE, by mohla zajímat například suverénní fondy, investory hledající bezpečný přístav i energetické společnosti z Číny, Blízkého východu, Spojených států i Ruska, uvedly zdroje mergermarketu. Hlavně skutečnost, že Net4Gas působí v regulovaném sektoru, což z ní činí stabilní zdroj příjmů,

... Virginie García Martinezové < a možnost stát se pro tyto investory jejich evropskou platformou, z ní činí mimořádně atraktivní aktivum. Jiná česká firma z oblasti ropy a plynu, MND, chce zvýšit svůj

A110006042

Dokončení ze str. 1

Částku v  řádech miliard už Ázerbájdžánci v  minulých letech zaplatili za  dodávky nákladních vozů Tatra nebo právě technologií k  výstavbě silnic a železnic. Rozvoj ekonomických vztahů s  ropným Ázerbájdžánem má na druhé straně pro Česko i stinnou stránku, kterou je vý-

razně pasivní obchodní bilance – dovoz je desetinásobně vyšší než vývoz. Ázerbájdžánská surovina pokrývá z  necelých 30 procent českou poptávku po  černém zlatu. Právě těžba ropy je ale z hlediska českých obchodníků také garancí solventnosti Ázerbájdžánu, který získává pověst „finančně zajištěného kupce“. I  když vyrov-

nání pasivního obchodního salda není reálné, pokud Praha přesvědčí Baku o potřebě jeho snižování, může to do budoucna znamenat další příležitosti pro české firmy. Z  ekonomického hlediska je nadějný také zvýšený zájem Ázerbájdžánců o  turistické cesty do  Prahy, Karlových Varů a dalších českých lázeňských měst.

produkční potenciál a hledá partnera pro těžbu plynu na 644 kilometrech čtverečních, na kterou má licenci, řekl mergermarketu šéf zahraniční operativy MND Bernhard Cociancig. Partner získá padesátiprocentní podíl v projektu, výměnou investuje do těžby 20 milionů dolarů. Opět se čeká, že zájem budou mít neevropští těžaři. Na druhé straně singapurská Horizon Fuel Cell Technologies zvolila Česko jako svou první evropskou pobočku a distribuční centrum. Mezi další letošní dealy, kde hráli roli investoři mimo EU, patří koupě Euro Mall Centre Management americkou firmou CB Richard Ellis Group, dále převzetí EPIQ Czech filipínskou firmou Integrated Microelectronics a koupě firem TES Vsetín a Mezservis americkým fondem Advent. i n ze rce

Čechům kvete miliardový byznys v Ázerbájdžánu Foto 7 Vladimír Škarda

 cestovní ruch Jan Šindelář l Praha

DJ MIKAEL WEERMETS DJ P*L*N*M*N, DJ NEO DJ TONY M. AND MANY MANY MORE WWW.SASAZU.COM

8/9

> téma

<

Tržby amerických kin se propadly o stovk y milionů dolarů Příjmy z českých kinosálů klesly hluboko pod loňský rekord

rů a spíše sázejí na umělecké tituly před oskarovou uzávěrkou. Ty jsou navíc vysílány etošní rok hollywood- v omezeném počtu kin, jedná ským studiím doma se  o  takzvanou limitovanou příliš nevyšel. Přes skvělé vý- distribuci. sledky letních velkofilmů směřuje bilance hrubých tržeb amerických kin k  meziročnímu poklesu o  více než čtyři procenta. V  hrubé sumě to znamená alespoň čtyři sta milionů dolarů. Vyplývá to z dat serveru boxofficemojo.com. K  dispozici je srovnání k  19. prosinci, kdy rozdíl činí 4,5 procenta (loni k  tomuto Z  velké hollywoodské šestdatu kina utržila 10,07 mili- ky se  v  meziročním srovnání ardy dolarů, zatímco letos jen dařilo jen Paramountu a Uni9,63 miliardy). Navíc studia versalu. Prvně jmenovaný lena zbytek roku přichystala již tos dosáhl kasovního rekordu, málo takzvaných blockbuste- když si na konto svých snímků  kinematografie Stanislav Šulc | Praha

L

dosud připsal 1,784 miliardy dolarů (obecně platí, že studia z  hrubých tržeb získají přibližně 55 procent). Paramountu se  dařilo především díky letním hitům.

39 %

Takřka o tolik se meziročně propadly tržby společnosti 20th Century Fox

Patří k  nim třetí pokračování série Transformers, komiksové snímky Thor a  Captain America: První Avenger a dva animované filmy, jejichž americké tržby však patřily

ke  zklamáním roku (Kocour v botách a Kung Fu Panda 2). Studiu Universal se  podařil ještě větší meziroční skok, když dosáhla nárůstu o  30,5 procenta, i  když má na  kontě jen dva hity, Rychle a  zběsile 5 a  komedii Ženy sobě. I  proto Universal přes skokový růst celkově zůstává na  páté příčce mezi hollywoodskými společnostmi. Ostatní velká studia musí čelit výrazným poklesům tržeb. Nejbolestivější pád letos prožívá studio 20th Century Fox. To v loňském a předloňském roce těžilo především z  výkonu sci-fi velkofilmu Avatar Jamese Camerona, letos však žádný podobný hit neprodukovalo.

Sázka na inteligentní spektákly jako Zrození Planety opic a X-Men: První třída vyšla napůl – oba filmy se staly nejúspěšnějšími díly studia, ale domácí tržby ani jednoho nepřekonaly 200 milionů. Společnost 20th Century Fox tak zaznamenala meziroční pokles o neuvěřitelných 38,7 procenta a poprvé od roku 2008 tržby jejích filmů nepřekročí miliardu dolarů. Více než desetiprocentnímu poklesu čelí konglomerát Buena Vista/Walt Disney, jehož Piráti z Karibiku sice patřili k  mezinárodním hitům, doma se jim ale příliš nedařilo. Vůbec nejnižší meziroční ztráty pak vykázalo studio Sony/Columbia.

Celkové tržby filmů velké hollywoodské šestky* tržby v roce 2010 (v milionech dolarů)

tržby v roce 2011

Paramount

1611,4 1784,0

Warner Bros. 1241,3 1213,8

Buena Vista

1334,6 1192,7

20th Century Fox *od 1. ledna do 19. prosince

10,7

1857,9 1716,4

Sony/ Columbia

Universal

rozdíl (v %)

-7,6 -2,2 -10,6

796,7 1039,8

30,5

1416,7

-38,7

868,1

Pramen boxofficemojo.com

Praha l V  době od  ledna do  října čeští diváci zaplatili za  vstupenky do  kin zhruba miliardu korun. Zdánlivě astronomická částka je však o 280 milionů korun nižší než ve  stejném období loňského roku. Tuzemská kina tak letos zřejmě utrží výrazně méně než loni, kdy v  jejich pokladnách skončilo rekordních 1,5 miliardy korun. Podle statistik Unie filmových distributorů počet návštěvníků v  kinech za prvních deset letošních měsíců klesl meziročně o 2,44 milionu na 8,93 milionu. Návštěvnost kin se  loni zvýšila z 12,47 milionu diváků v roce 2009 na 13,537 milionu diváků, což je nejlepší výsledek od roku 1993. Česká kina

v  roce 2010 těžila zejména z filmového megahitu Avatar. Letošním statistikám pomohl poslední díl ze  série příběhů čarodějnického učně Harryho Pottera. Film Harry Potter a Relikvie smrti – část 2, natočený ve  3D, utržil sto milionů korun. Český film Lidice od  premiéry 31. května vykázal tržby přes padesát milionů korun. Mezi úspěšné filmy patří snímek Muži v naději, jehož tržby činí zhruba sto milionů korun.  >čtk Zachránce. Jiří Vejdělek uvedl snímek Muži v naději, jehož tržby přesáhly sto milionů korun a jsou nejúspěšnějším filmem roku

Foto čtk

Pád postihl většinu z hlavních hollywoodských studií s výjimkou Paramountu a Universalu

Rok 2011 přál pokračováním silných franšíz a potvrdil ústup animovaných spektáklů ze scény Silný tandem Michael Bay (režie) a Steven Spielberg (výkonný producent) stojí za veleúspěšnou řadou o Transformerech, robotických mimozemšťanech chránících lidstvo před jinými obrroboty. Zatímco letošní Harry Potter potvrdil dominanci v rámci řady v USA i na ostatních trzích, Transformers začínají vykazovat známky únavy na domácím trhu. V Americe utržili o padesát milionů dolarů méně než předchozí díl, to však plně vynahradil zbytek světa, kde se Bayově 3D snímku dařilo mimořádně (téměř 771 milionů dolarů). Díky tomu se třetí Transformers v historických tabulkách umístili na čtvrtém místě.

Transformers 3 1,328 miliardy dolarů

Kung Fu Panda 2

1,044 miliardy dolarů Johnny Depp a další tvůrci řady dobrodružných snímků o Pirátech z Karibiku se ocitli ve vodách podivna. Jednak je opustil režisér prvních tří snímků Gore Verbinski a nahradil jej nevýrazný Rob Marshall, jednak odešlo i několik původních herců. Podivná ale byla hlavně komerční reakce. Zatímco v USA snímek v podstatě propadl (utržil 241 milionů dolarů, méně než činil 250milionový rozpočet), ostatní trhy Piráty zachránily. Více než 802 milionů z neamerických kin patří k nejvyšším hodnotám všech dob, a především díky nim se čtvrtí Piráti z Karibiku stali osmým nejvýdělečnějším filmem všech dob.

663 milionu dolarů Animovaná Kung Fu Panda letos patří k unikátům. Jako jediný animovaný snímek se zařadila mezi pětici nejvýdělečnějších filmů roku a potvrdila postupný komerční propad žánru. Jako jediný z pětice pak byla označena za propadák, a to především kvůli americkým tržbám. Ty nepřesáhly 165 milionů dolarů, což je suverénně nejméně z celé pětice (a dokonce druhý nejhorší výsledek z TOP 10). Půlmiliarda z ostatních teritorií možná této animované řadě zachrání život, ale jisté to není.

Foto falcon

648 milionů dolarů

Foto bontonfilm

Závěrečný díl filmového Harryho Pottera se zároveň stal jeho nejvýdělečnější epizodou. Miliony diváků čekaly na finální střet mladého čaroděje Harryho Pottera a jeho přátel se silami zla reprezentovanými především tajemným lordem Voldemortem. A v režii Davida Yatese nejspíš většinu fandů knih J. K. Rowlingové uspokojilo. Studio Warner Bros. může být s výkonem celé řady nadmíru spokojeno, i díky tržbám osmého filmu převyšujícím 1,3 miliardy dolarů je z filmového Harryho Pottera na dlouhou dobu nejvýnosnější filmová franšíza vůbec.

Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

Ještě větší unikát než Kung Fu Panda, nejnovější a zároveň předposlední díl Twilight ságy (neboli Stmívání) totiž jako jediný film v TOP 5 žebříčku není trojrozměrný a jako jediný neprodukuje žádné studio velké šestky. Zároveň jde o typického šampiona na krátké tratě, protože snad kromě závěrečného Harryho Pottera žádný z letošních filmů nevydělával tak rychle jako Stmívání. Díky věrnému teenagerskému publiku, které chce oblíbenou upíří romanci vidět na plátně, se této sáze vzácně daří vyrovnaně v USA i na ostatních trzích. Uvidíme, jak se příští rok bude dařit závěru série.

Twilight – sága: Rozbřesk – 1. část

Foto bontonfilm

1,123 miliardy dolarů

Foto warner bros.

Ačkoli do konce roku zbývají necelé dva týdny, žebříček světově nejvýdělečnějších filmů letošního roku se již příliš měnit nebude. Úspěšné filmy odhalily několik klíčových tezí o současném filmovém průmyslu. Hlavní je, že se dařilo především pokračováním silných filmových řad (v pětici vítězů jsou výlučně nové epizody silných franšíz, samozřejmě většina ve 3D). Další je markantní rozdíl mezi miliardářskými snímky (letos se poprvé urodily hned tři) a ostatními. Čtvrtý film letoška, Kung Fu Panda 2, se v historických tabulkách umístil až na 49. místě. Třetím důležitým faktem je ústup animovaných filmů, z nichž se v první pětce objevil jen jeden (Kung Fu Panda) a v top 10 jen tři (Auta 2 a Rio).

Harry Potter a relikvie smrti – část 2

Foto bontonfilm

Stanislav Šulc | Praha

10/11

> trhy & světová ekonomika 

<

ECB napumpovala do bank 500 miliard Levné peníze až na tři roky si vzalo 523 zájemců, experti varují před růstem inflace ústřední peněžní dům měnové unie, tvrdí Der Spiegel, se 300 miliardami, podle BBC ezměte si, kolik po- nanejvýš se  450 miliardami. třebujete, zaznělo Výsledek činí 489,2 miliardy. z  Evropské centrální banky ve Frankfurtu nad Mohanem. Vzaly si, co potřebovaly, reagovaly banky v  eurozóně. Včera zveřejněný zápůjční účet se vyšplhal na téměř 500 miliard eur, zapojilo se 532 finanční ústavů. Obrovský kredit, s  nímž se  vrhla ECB do  další etapy Včerejší až  tříleté půjčboje s  dluhovou a  hrozící fi- ky za  jednoprocentní úrok nanční krizí, překonal očeká- představovaly první ze  dvou vaní věřitele. V úhrnu počítal už dříve ohlášených operací,  Boj proti krizi Igor Záruba l Praha

V

směřování k  tomuto kroku naznačil Frankfurt začátkem prosince. Druhý obchod, v  podobně neobvyklé délce (dosud platil 13měsíční limit),

300

miliard eur podle Němců, až 450 miliard podle Britů bylo původní očekávání půjčovací megaakce

1,3072 dolaru kolem 17.  hodiny se obchodovalo za 1,3044 dolaru. Analytici se postavili k akci převážně opatrně. „ Je to požehnání shůry,“ myslí si například makléř Bernd Hartwig z NordLB, jehož citovala agentura DPA. Jeho kolega ze City Index připouští, že  půjčky pomohou bankám k vylepšení bilance, ale klade si otázku, k  čemu vlastně tyto ústavy tolik peněz potřebují. Další varují, že  tato forma nepřímé státní pomoci může vést k vyšší inflaci. Ta se  momentálně pohybuje kolem tří procent.

Foto reuters

má následovat v  novém roce. Příjemci této pomoci, kteří mohou po dolití kapitálu lépe uspokojit poptávku po  likvi-

ditě, musí přijít na  oplátku se zástavami, nicméně mohou na  ně použít cenné papíry, o něž není na trhu zájem. Hlavní německý index DAX poskočil po  sdělení sumy o  dvě procenta a  dostal se  na  denní maximum. Poté se  vydal dolů. V  meziročním srovnání ztrácel včera odpoledne skoro 17 procentních bodů. Velmi podobnou křivku opsal kontinentální Euro Stoxx 50. Společná měna euro se rovněž krátce po poledni dostala na  středeční strop, konkrétně na  hodnotu 1,3197  dolaru. Následoval pád na

Banka Morgan Stanley prodělala peníze svých klientů Zdeněk Pečený l Praha Investiční bankéři v  bance Morgan Stanley se  minulý týden, když s  velkou slávou uvedli na  burzu akcie vývojářské společnosti on-line her Zynga, plácali po zádech. Možná by ale měli se  sebechválou chvíli počkat. Banka Morgan Stanley vedla úpis akcií společnosti Zynga, za což inkasovala více než deset milionů dolarů. Celkem Zynga na  poplatcích za  úpis akcií zaplatila 32,5 milionu dolarů. Peníze si rozdělily další velké ryby z Wall Street. Goldman Sachs vydělala asi 8,7 milionu dolarů. Morgan Stanley si však na  akciích Zyngy uřízl pěknou ztrátu ještě předtím, než se  vůbec začaly veřejně obchodovat. Morgan Stanley po-

užil svých jedenáct podílových fondů k  nákupu akcií Zyngy na privátním trhu letos v únoru. Podílové fondy investovaly 75 milionů dolarů do  nákupu akcií při ceně 14 dolarů za kus. Problémem je, že akcie při veřejné nabídce upsaly po deseti dolarech za  kus. Včera se  akcie Zyngy obchodovaly dokonce za  devět dolarů za  kus. To Vývoj ceny akcií společnosti Zynga 10 9,8

(USD/akcie)

9,95

16. 12. 2011

9,6 9,4 9,2 9,0 8,8

9,20

21. 12. 2011 Pramen reuters

> z parketu

Vyšetřovatelé v Olympusu.

Japonští vyšetřovatelé prohledávají tokijskou centrálu firmy Olympus, kterou otřásá skandál s dlouholetými machinacemi s účetnictvím a zatajováním ztrát z investic. Akci, z níž záběry odvysílala japonská televize, potvrdili i vyšetřovatelé. Olympus zatím vše odmítl komentovat s tím, že se nemůže vyjadřovat k probíhajícímu vyšetřování.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 21. 12. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

19,792 3,097 3,446 25,620 3,407 25,209 19,089 8,471 3,306 15,082 5,749 61,789 2,846 21,016 10,436 19,630 30,789

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

21. 12. 2011

změna [%] 17,22

2,44

CETV

129,00

2,63

ČEZ

777,00

-1,03

Erste Bank

330,30

4,59

Fortuna

92,00

2,22

KIT digital

167,66

-0,80

KB

3 190,00

1,27

NWR

131,50

3,54

Orco

85,69

1,34

Pegas

452,50

0,11

Philip Mor. ČR

11 700,00

2,45

Telefónica CR

376,80

0,40

Unipetrol VIG

170,00

0,00

744,00

1,92

EU může zavést povolenky i pro neunijní aerolinky Lucemburk l Evropský soudní dvůr rozhodl, že  Evropská unie může do systému emisních povolenek zahrnout všechny letecké společnosti využívající evropská letiště, tedy i firmy sídlící mimo EU. Soud tak zamítl žalobu USA, podle které tento plán porušuje mezinárodní právo. EU v  březnu rozhodla, že  všechny aerolinky, které létají na její území, se stanou od  ledna příštího roku součástí systému obchodování

s  emisními povolenkami. Unie tak chce přimět letecké společnosti k  omezení zplodin ze spalování paliva. Letecké společnosti mají do  roku 2020 dostávat 85 procent povolenek zdarma a  nakupovat jen 15 procent. Podle EU bude dopad tohoto opatření na  cenu letenek minimální. V  závislosti na  tom, jak velkou částku budou chtít aerolinky převést na  zákazníky, by se  cena měla zvýšit o dvě eura až 12 eur. >čtk

Petr Bittner | Česká spořitelna

Pomáhá ECB bankám s dluhy?

V

úterý proběhla aukce, ve které Evropská centrální banka nabídla komerčním bankám neomezené množství levných úvěrů se splatností až na tři roky. Zájem byl ze strany bank enormní, celkem téměř 500 miliard eur. Jelikož se jedná o repo operaci, musejí banky výměnou dát něco do zástavy (takzvaný kolaterál). A to něco je nejčastěji státní dluhopis. A tady se dostáváme k bodu, který je jádrem spekulací. Jelikož se ECB nechce do razantnějšího nákupu těchto dluhů, nezvolila tuto elegantní cestu, jak vybídnout banky, aby to udělaly za ni, a sama by si zachovala tvář? Její představitelé se pochopitelně tváří, že to v žádném případě není

znamená, že  podílové fondy a  jejich klienti, kterými jsou většinou drobní střadatelé a  investoři z  řad méně příjmových skupin, prodělali 25 milionů dolarů – celou třetinu investice. Mezitím Morgan Stanley inkasoval dvakrát. Prvně za  poplatky při únorové privátní nabídce akcií, za  předpokladu, že  tam nějaké poplatky byly, a  podruhé již zmíněných deset milionů dolarů za  poplatky z  veřejné nabídky akcií. „Obvykle je privátní nákup akcií společnosti před jejím vstupem na burzu sázka na jistotu. Při IPO se  akcie prodají širšímu okruhu investorů za  podstatně více a  vy na  tom vyděláte. To však nebyl tento případ,“ vysvětluje Steven Kaplan, profesor na chicagské univerzitě.

> krátce >>Oracle svými výsledky zklamal analytiky

< >>Kuba začala nabízet úvěry na podnikání

Americký výrobce softwaru Oracle hospodařil ve druhém čtvrtletí svého fiskálního roku s čistým ziskem asi 2,2 miliardy dolarů, což je meziroční nárůst asi o 17 procent. Firma tak poprvé po deseti letech nedokázala splnit odhady analytiků. Za šokující ale experti považují jen mizivý růst prodeje nového softwaru, na který Oracle spoléhal. Ten se meziročně zvýšil pouze o dvě procenta.

Kubánské banky začaly v úterý nabízet půjčky na vylepšení bytů a na rozjezd podnikání. Vládní list Granma informoval, že nejmenší částka, kterou bude možné si půjčit, je tisíc pesos (41 dolarů). Větší půjčky se budou poskytovat jen individuálně, záviset bude na schopnosti žadatele půjčku splácet. List neuvedl, za jaký úrok bude možné si půjčovat.  >čtk

>>Renault v Anglii končí

>>Zemské banky

Renault oznámil, že od února

s prodejem šesti modelů

v Německu čeká slučování příštího roku budou v Anglii Německo bude pokračovat v konsolidaci zemských bank, které teď patrně čeká vlna slučování. Řekl to náměstek německého ministra financí Steffen Kampeter. Podle něj to umožní souhlasný postoj Evropské komise k návrhu na rozdělení zemské banky WestLB. Kampeter řekl, že Německo musí počet zemských bank snížit.

zastaveny objednávky na šest modelů. Jde o Lagunu sedan a kupé, MPV Espace v obou délkách, kompaktní Modus, malý roadster Wind a lehké užitkové vozy Kangoo a Trafic. Zároveň Renault uzavře třetinu ze svých 190 dealerství. Za prvních 11 měsíců letošního roku utrpěl Renault v Anglii drtivíce vý propad poptávky o 29 procent. >duc

A110006059

jejich cílem. Oficiálně chtěli jen podpořit zamrzající mezibankovní trh, který hrozil přejít v zastavení úvěrování. Jedna věc ale je, co ECB zamýšlela, a druhá věc je, jak to pochopily banky. I francouzský prezident Nicolas Sarkozy je přímo vybízel, aby v co největším měřítku nakupovaly státní dluhopisy a vzápětí je použily jako kolaterál u Evropské centrální banky. Pro banky se opravdu jedná o výhodný obchod. Nakoupí dluhopisy se slušným výnosem za peníze s prakticky nejnižším možným úrokem (takzvaným carry trade). Navíc jim tyto dluhopisy nezvyšují potřebu drženého kapitálu. V podstatě jediné riziko, které podstupují, je krach příslušného státu. Proto také v období před aukcí prudce rostl zájem o krátkodobé dluhopisy Španělska a Itálie, zatímco ty řecké stále nikdo nechce. Jaký byl opravdový záměr ECB a zda s tímto efektem počítala, se asi jen tak nedozvíme. Že si to ale banky vyložily po svém, je zřejmé už teď. A to máme ještě jednu takovou aukci před sebou, Evropská centrální banka ji naplánovala na únor 2012.

i n ze rce

Deník Mladá fronta E15 děkuje svým čtenářům a klientům za přízeň v letošním roce.

Přejeme vše nejlepší a mnoho úspěchů v roce 2012. E15_PF_126x136.indd 1

19.12.2011 12:21:34

12/13

> profil

<

Kim je mrtev. Ať žije Kim! Dynastie v ůdců Severní Koreje pokračuje

o 17leté vládě Kim Čong-ila se vlády nad jednou z nejhorších diktatur světa ujímá jeho syn Kim Čong-un. Nejpravděpodobnější cestou, jak by si už třetí vládce z dynastie Kimů mohl upevnit moc, se zdá zvýšení represí a odstrašování světa jaderným arzenálem. Severokorejci jako by opět zažívali červenec roku 1994. Tehdy poprvé propukla megalomanská tryzna za zemřelého vůdce tuhé diktatury Kim Ir-sena. Nyní u  pohřbu jeho syna Kim Čong-ila je průběh ve  všem stejný. Masy lidí

Kim Ir-sen

propukají povinně v  nářek a proudí k pchjongjangskému mauzoleu Kumsusan. Designovaný nástupce Kim Čongun použil zcela stejnou frázi o „nejhlubším žalu“ jako jeho

otec v  roce 1994. Naprosto stejně se  chová i  státní propaganda. Tisková agentura KCNA už vydala o 28letém či o rok starším Kim Čong-unovi oslavný text, že  je „velkou osobností zrozenou na  nebesích“. I tato fráze byla až dosud vyhrazena pouze pro jeho zemřelého otce. Jména v  dynastii Kimů se  tedy mění, vše ale zůstává při starém. Včetně armády s  jaderným arzenálem, asi devíti milionů podvyživených lidí a  přeplněných koncentračních táborů.

Překotné přebírání moci Přebrání moci Kim Čong-unem je mnohem improvizovanější, než tomu bylo v  předchozí generaci. Teprve v  roce 2009 přišla jihokorejská média se  zprávou, že  nejmladší ze  tří synů Kim Čong-ila byl vytipován jako nástupce. Až minulý rok začal

mladý Kim kumulovat funkce ve  státním aparátu. Zasedl do  Komise národní obrany a  stal se  překotně čtyřhvězdičkovým generálem. To Kim Ir-sen začal svého nástupce připravovat na  převzetí vlády už dvě dekády před svou smrtí. Kim Čong-il za  otcovy podpory postupně hromadil funkce v  ústředním výboru strany, pak šéfoval stranické propagandě a  na  počátku osmdesátých let dokonal převzetí moci vysokými posty v  politbyru i  armádě. Když jeho otec v roce 1994 zemřel, přebrání jeho funkcí (kromě funkce prezidenta, neboť Kim Ir-sen i  po  smrti zůstal „věčným prezidentem“) bylo už jen formalitou. Nyní ani ne třicetiletý mladík sice po otci zdědí nejvyšší post a  tituly jako „Nejvyšší zjevení revoluční soudružské lásky“, „Velké slunce 21. století“ či „Neporazitelný a vždy vítězící generál“, zdaleka však nemá v armádě a stranickém

Kim Čong-il

vedení takovou pozici jako jeho otec při přebírání moci v roce 1994.

Nástupnictví znamená tvrdší represe Kim Čong-un přebírá zemi v tragickém stavu. Sam Zarifi z Amnesty International říká: „Kim Čong-il podobně jako jeho otec zanechal miliony Severokorejců v  chudobě, bez přístupu k potravinám či zdravotní péči a  se  stovkami tisíc lidí zadržovaných v brutálních věznicích.“ Poslední relativně snesitelné období Severokorejci zažili v šedesátých letech, kdy se země – byť v  podmínkách komunismu – vzpamatovávala z války ukončené v roce 1953 na 38. rovnoběžce uprostřed Korejského poloostrova. Brzo ale přišla stagnace. Následovalo vypovězení smluv o  dodávkách s  rozpadajícím se  Sovětským svazem. K politickým neúspěchům se  přidružila

i  příroda. V  polovině devadesátých let opakovaně postihly komunistickou říši katastrofální záplavy, které v  roce 1997 vystřídalo katastrofální sucho. Žádná z  přírodních katastrof nebyla tak ničivá jako státní totalitní systém Čučche. Systém spoléhání se na sebe a upřednostňování armády před životními podmínkami lidí logicky vyústil v hladomory a tvrdé represe. Podle Amnesty International se nyní devět milionů lidí, tedy asi třetina obyvatel, není schopno nasytit. Zahraniční pomoc upadá jednak kvůli květnovým jaderným testům režimu. Ale také kvůli neúspěchu někdejšího World Food Program, když se  jídlo místo zamýšlených šesti milionů lidí dostalo přes státní aparát jen k asi 2,4 milionu hladových. Květnová zpráva této organizace také detailně popisuje politické vězeňské tábory. Na  základě propašovaných zpráv a  hlavně

satelitních snímků Amnesty International za  největší tábor označila Kwanliso, kde se tísní 200 tisíc lidí. Dovnitř se  Severokorejci mohou dostat snadno, pokud jsou například označeni za  protivládní skupinu či se kriticky vyslovili na  adresu Kimova režimu. V zimě lidé trpí bez přikrývek v  mrazech až  minus 20 stupňů. Na 200 lidí připadá jeden záchod. Neexistuje lékařská péče. A popravy se konají přímo mezi vězni. Mezi popravou a  vyhladověním mohou vězni ale zažít ještě různé druhy mučení od  zapichování bambusových třísek pod nehty až  po mnohaměsíční věznění v  miniaturních celách, kde si není možné stoupnout, ani lehnout. Nástupnictví v  čele státu represe obvykle ještě zvyšuje. Když v roce 1980 Kim Čong-il upevnil svou následnickou pozici na konferenci státostrany, přes sto tisíc lidí bylo posláno do  osmi různých vězeňských

táborů. Když se  minulý rok Kim Čong-un stal generálem, zvýšil se počet poprav. „Naše informace naznačují, že  Kim Čong-un a jeho podporovatelé se pokusí konsolidovat moc zintenzivněním represí a rozdrcením jakékoli možnosti odporu,“ říká Sam Zafiri z Amnesty International.

Kult osobnosti potřetí V  žádné jiné moderní diktatuře nejspíš vůdcové nebyli tak odříznuti od  obětí svých režimů. Kim Čong-il za 17 let vlády rozvinul otcův kult osobnosti do nevídaných rozměrů. Zatímco zemi sužoval hladomor, on skládal opery, muzikály, nadšeně fandil basketbalu (americká exministryně zahraničí Madleine Albrightová se ho kdysi pokoušela obměkčit basketbalovým míčem podepsaným od  Michaela Jordana), stal se  internetovým expertem

Kim Čong-un

v zemi, kde nikdo neví, co internet vlastně je. Ač USA jsou hlavním nepřítelem, oblíbil si americké romantické a akční filmy, sám pak zrežíroval několik snímků. Když se  chtěl více dozvědět o  režisérském umění, nechal prý dokonce unést v  roce 1978 jihokorejského režiséra Šin Sang-oka, uvrhl ho na  pět let do  koncentračního tábora a  po  této „převýchově“ ho přizval k  výrobě propagandistických snímků. K dokonalosti dovedl svou mediální image – vždy s  tmavými slunečními brýlemi, na  podpatcích a  s  vysoko vyčesanými vlasy. Stárnoucí Kim Čong-il si mohl vybírat v  rodině ze  tří možných nástupců. Dlouho se spekulovalo o nejstarším synovi Kim Čong-namovi. Jenže ten upadl u otce v nemilost potom, co byl v roce 2001 ostudně zadržen v Tokiu s falešným pasem. Ten nyní v  japonské televizi k  nástupnictví bratra

jen lakonicky sdělil: „Mám vlastně štěstí.“ O prostředním synovi Kim Čong-čolovi se prý nikdy příliš neuvažovalo. Nástupnictví tak zbylo na nejmladšího. Kim Čong-un studoval do  roku 1998 v  internátní škole ve  švýcarském Bernu, zcela ale odříznutý od  okolního světa a  kontrolovaný severokorejským velvyslancem, v  Pchjongjangu se  pak stal posluchačem Kim Ir-senovy vojenské akademie. Jak se po mrtvicích začal stav jeho otce rychle zhoršovat, o  to rychleji během posledního roku stoupal ve  stranické hierarchii. Nyní po jeho smrti se ocitl před třicítkou znenadání na vrcholu. Jeho cíl je nyní jasný: represemi utužit režim opět natolik, aby příští rok na  megalomanských oslavách stého výročí narození jeho dědečka a zakladatele státu Kim Ir-sena mohl všem mávat už jako nezpochybnitelný vůdce severokorejské totality.

Koláž E15

p

David Klimeš | Praha

14/15

> zahraničí

<

Pro dvě severoafrické finanční instituce je odemčení úplné, pro další dvě platí jen částečně Muammara Kaddáfího. „Pla- i dináry dvou dalších velkých tí rovněž pro státní Libyan bank, uložené na starém konArab Foreign bank, která má tinentu. Jde o Investment Auřechodná vláda v Libyi, na starost mezinárodní inves- thority, dohlížející na majetek kterou vede Abdel Rahim al-Keeb, může od čtvrtmiliard dolarů „otevřela“ pro ka znovu nakládat se všemi přechodnou vládu zmrazenými prostředky náv Tripolisu v půli prosince Rada rodní centrální banky v Evbezpečnosti OSN. Jen ropě. Přístup k účtům otevírá v USA šlo o 30 miliard dolarů Tripolisu včerejší rozhodnutí Evropské unie. „Cílem je podpořit obnovu libyjské ekonomiky a její novou vládu,“ zní tice,“ informovala agentura z prodeje ropných produktů, odůvodnění tohoto kroku. Reuters. a Libya Africa Investment. Odemčení přišlo dva měK dispozici, ovšem jenom Platí pravidlo, že Brusel zcesíce po zastřelení diktátora částečně, mají být Libyjcům la odmrazí finanční zdroje  EU a Libye Igor Záruba l Praha

150

zrušila OSN 16. prosince. Jen ze Spojených států smí přitéci nazpátek domů 30 miliard dolarů. Majetek Kaddáfího rodiny však zůstává nadále v zámořských trezorech. Přechodný kabinet vznikl v Libyi 22. listopadu, ministři se při nástupu do funkce zavázali, že budou respektovat veškeré smlouvy, které podepsaly s různými zeměmi světa předchozí úřady. Zvláštní velvyslanec OSN v Libyi Ian Martin na konci minulého měsíce přiznal, že Tripolisu chybí hotovost. Foto reuters

P

v případě, je-li stoprocentně přesvědčen, že se k nim dostanou oprávnění správci. Celkovou částku, na niž by nově mohl al-Keeb a jeho tým v Evropě dosáhnout, média ani unie nesdělila. Finanční sankce uvalila na severoafrickou zemi letos v únoru také Rada bezpečnosti Organizace spojených národů, a to po krvavých zásazích Kaddáfího ozbrojených sil vůči vzbouřencům. „K ledu“ bylo uloženo jmění v celkové výši 150 miliard dolarů (115 miliard eur). Obstrukci

Rusko prožívá skandál s odposlechem politika Moskva l Až k ruské obdobě aféry Watergate či ke skandálu kolem odposlechů praktikovaných britským nedělníkem News of the World přirovnávají ruská média zveřejnění soukromých telefonátů bývalého vicepremiéra Borise Němcova bulvárním serverem LifeNews. Němcov se při vyjadřování na adresu kolegů v opozici nijak nekrotil, nadávky „bahno“ a „čarodějnice“ patřily k nejmírnějším. Odposlechy se ale jeví i jako pokus vnést rozkol do řad kritiků režimu před další velkou protivládní demonstrací v Moskvě naplánovanou na tuto sobotu. Dvaapadesátiletý Němcov, který patří k nejsžíravějším kritikům Vladimira Putina, zareagoval veřejnou omluvou

všem, které urazil, a podáním trestního oznámení na pachatele nezákonných odposlechů a šéfredaktora serveru, protože odposlech nebyl schválen žádným soudem a zveřejnění telefonátů je tedy porušením zákona. Experti mu však nedávají velké šance uspět. LifeNews patří do mediálního impéria bankéře Jurije Kovalčuka považovaného za člověka s těsnou vazbou na premiéra Putina. A Němcova nejspíš odposlouchávala tajná služba. Podle opozičního poslance Ilji Ponomarjova jedině prezident (Dmitrij Medveděv) mohl dát svolení k odposlouchávání tajným službám, které pak předaly materiál novinářům, čili jde o další zneužití pravomoci.  >čtk

Šance pro Chodorkovského Volby.

V devíti egyptských provinciích začalo druhé kolo další etapy voleb do dolní komory egyptského parlamentu Lidového shromáždění. Dvoudenní hlasování se odehrává ve stínu násilností mezi egyptskými bezpečnostními silami a demonstranty, které si v Káhiře od pátku vyžádaly nejméně 14 obětí.

V Iráku narůstá politická krize Bagdád l Irácký premiér Núrí Málikí vyzval vedení iráckého Kurdistánu, aby vydalo sunnitského viceprezidenta Tárika Hášimího, který je v Kurdistánu na útěku před justicí. Je na něj vydán zatykač za údajnou spoluúčast na terorismu. Hášimí vinu popřel a řekl, že je ochoten hájit se před soudem, ale jen za podmínky, že se proces bude konat v Kurdistánu. Málikí, který zastupuje šíity, vyzval také ostatní politické skupiny včetně sunnitů k jednání. Sunnité to ale odmítli. Málikího minulý týden

za despotické chování ostře kritizoval druhý nejsilnější parlamentní blok Al-Irakíja. Vede ho sunnita a bývalý premiér Ajád Aláví. Al-Irakíja, která má v parlamentu přes 80 poslanců, začala práci zákonodárného sboru bojkotovat. Málikí pohrozil, že ministry z Al-Irakíje vymění. Později po jednání vlády Málikí nabídl všem politickým stranám setkání s cílem uklidnit prohlubující se politickou krizi. Al-Irakíja v následném prohlášení účast na jednání odmítla s tím, že příčinou problémů je sám premiér.  >čtk

USA varují před násilím

Syrská opozice žádá mimořádné jednání RB OSN

Damašek l Kvůli strašným masakrům, jež páchá režim Americký viceprezident Joe prezidenta Bašára Asada Biden vyzval irácké politiky, na „neozbrojených civilistech, aby nedopustili opětovné zejména v horách v Závíji, Idvypuknutí násilí. Reagoval libu a  Homsu“, žádá Syrská tak na zprávy o sunnitském národní rada (SNC), aby Liga bojkotu práce parlamentu arabských států a  Rada beza obviněních proti Tárikovi pečnosti OSN svolaly mimoHášimímu. Biden o svých řádné schůzky, uvedla SNC obavách hovořil s premiév prohlášení. rem Núrím Málikím. Spory V  Sýrii za  devítiměsíčních začaly téměř na den, kdy nepokojů přišlo o život na pět USA stáhly z Iráku své tisíc lidí a informace o dalších poslední vojáky. obětech přicházejí každým dnem. Dle západních agen-

tur už z  armády dezertovalo na deset tisíc vojáků, televize Al-Džazíra uvádí až  15 tisíc dezertérů. Izraelský tisk naznačuje, že syrský režim pomalu ztrácí kontrolu nad armádou. Podle Al-Džazíry v  armádě slouží 220 tisíc vojáků. Dezertéři se  prý snaží získat kontrolu nad severosyrskou provincií Idlib, která sousedí s Tureckem. Ovládají už údajně některé vesnice a  města, do nichž prchají ohrožení lidé z jiných částí země.  >čtk

Rada pro lidská práva při kanceláři ruského prezidenta Dmitrije Medveděva doporučila ruské prokuratuře, aby požádala o zrušení rozsudku v případu bývalého ropného magnáta Michaila Chodorkovského z prosince 2010. Chodorkovskij byl odsouzen za krádež 350 milionů tun ropy v letech 1998 až 2003. Rada, jejíž role je pouze poradní, požaduje opětovné otevření případu Chodorkovského, neboť se objevily nové skutečnosti, které by mohly dokázat, že se stal obětí soudního omylu.

Foto reuiters

Brusel uvolnil účty čtyř libyjských bank

V čele Státní dumy.

Nová ruská Státní duma na svém prvním zasedání podle očekávání za svého předsedu zvolila Sergeje Naryškina, dosavadního šéfa prezidentské kanceláře a blízkého spolupracovníka premiéra Vladimira Putina. Naryškin nastoupí do funkce po Borisi Gryzlovovi, který byl ve funkci osm let a řídil dumu do značné míry autoritářským stylem.

> krátce >>Klíčové funkce v tuniské vládě drží Strana obnovy

Klíčové funkce v nové tuniské vládě premiéra Hamádího Džibálího obsadí zástupci umírněně islamistické Strany obnovy, která zvítězila v parlamentních volbách. V kabinetu, jehož seznam bude dnes předložen ke schválení parlamentu, bude Strana obnovy kontrolovat kromě premiérského křesla minimálně ministerstva vnitra, zahraničí a spravedlnosti.

>>Za násilí v Londýně byli zatčeni další lidé

Londýnská policie zatkla 62 lidí, kteří jsou podezřelí z porušení zákona při letních pouličních

< protestech. Zátah, který se zaměřil na zhruba 100 míst britské metropole, byl největší policejní operací od srpnových výtržností.

>>Ruský soud propustil

účastníky demonstrací Ruský soud propustil zadržované účastníky demonstrací, které se konaly na protest proti výsledkům parlamentních voleb. Mezi propuštěnými jsou i dva organizátoři protestu blogger Alexej Navalnyj a Ilja Jašin, jeden z předáků opoziční strany Solidarnosť. Navalnyj ihned kritizoval premiéra Vladimira Putina v souvislosti s prezidentskými volbami.

>>Armáda USA je

připravena k útoku na Írán Americká armáda je připravena vojensky zasáhnout proti Íránu, pokud by k tomu dostala pokyn od prezidenta Baracka Obamy. Podle deníku The Daily Telegraph to prohlásil šéf amerického sboru náčelníků štábu Martin Dempsey. Zároveň ale zdůraznil, že válka s Íránem by byla tragédií.

>>V Afghánistánu

zahynulo pět Poláků

Pět vojáků sil NATO zahynulo při výbuchu bomby nastražené u silnice ve východním Afghánistánu. Polské sdělovací prostředky oznámily, že všech pět zabitých byli Poláci.  >čtk

A110004727

i n ze rce

-50 % z hodnoty DPH Již od zítĜejšího nákupu Vám odeþteme slevu 50 % z hodnoty DPH z dnešního nákupu volnČ prodejných léþiv a doplĖkĤ. Akce je platná pouze pro držitele Vital KARTY. Akce je platná od 1. ledna do 31. srpna 2012. Akce se vztahuje pouze na volnČ prodejná léþiva a doplĖky.

VAŠE VITAL KARTA JEDNA KARTA, MNOHO VÝHOD Užijte si skvČlých výhod s Vital KARTOU. Více informací ve všech Lékárnách Vital nebo na www.lekarnavital.cz

16/17

> rozhovor

<

Pavel Zima: Seznam příští rok zaúto čí na reklamní peníze Novy na  hlavní stránce Seznamu. Přes den nasadíme kratší videa, večer i  delší videopořady.

Aleš Borovan | Praha

n

Reklamní prostor na internetu musíme budovat. Myslím, že televize naši strategii výrazně pocítí tak za dva roky

E15: Sledujete současné rozbroje v Asociaci televizních organizací ohledně měření televizní sledovanosti a  možný krach jednotné televizní „měny“? Vnímáte to jako příležitost pro internet? Postoj Novy nechápu, ale nemyslím si, že  by v  Česku vznikla dvě měření televizní sledovanosti. To trhu neprospěje. I  když je Seznam.cz s  televizními inzerenty v  dlouhodobém kontaktu a snažíme se sáhnout si na televizní peníze, tak hlavním hybatelem přesunu peněz na  internet nebude změna měření televizí.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

ejvětšího internetového hráče Seznam.cz čekají v příštím roce rozsáhlé změny. Místo zvyšování zisku se zaměří na investice do produktů. Od počátku ledna se hlavně vydá blíže televiznímu reklamnímu trhu, kde chce konkurovat zavedeným stanicím jako Nova nebo Prima. Videoslužba Stream.cz by se postupně měla zbavit uživatelského obsahu a stát se plnohodnotnou internetovou televizí. Seznamu.cz se již podařil první úspěšný krok při přetahování inzerentů. „Přesvědčili jsme L’Oreal, aby peníze místo do televizní inzerce investoval do naší reklamy. Ohlasy na kampaň jsou velmi povzbudivé,“ uvedl ředitel společnosti Seznam.cz Pavel Zima. E15: Co bude tím hlavním spíše videoreklamou. Rehybatelem? klamní prostor na  internetu Efektivita internetu. je stále řádově menší než v televizích. Takže ho musíme E15: Kolik byste v  příštím budovat. Myslím, že  televize roce chtěli „ukrást“ televiz- naši strategii výrazně pocítí ních peněz? tak za dva roky. V roce 2012 to budou pouze drobné v řádu malých desítek Od Seznamu čekám růst, navzdory krizi milionů korun. E15: Kdy by to televize měly pocítit výrazně? Internet má ohromnou výhodu v  běžném výkonu, ale ne v  budování značky, když uživateli potřebujete předat nějakou emoci. Emoci statickým bannerem nepředáte,

E15: Do soupeření o reklamní peníze, ať již internetové nebo televizní, bezpochyby zasáhne evropská krize a možný bankrot části EU. Jaký je váš odhad vývoje reklamního trhu v roce 2012? A internetu a televize?

Jsme stále optimisté. Od  Seznamu očekávám růst tržeb minimálně o deset procent, tedy asi o  250 milionů korun. Co se týče jednotlivých mediatypů, internet bude stabilní, televize bude stabilní a  ostatní mediatypy půjdou dolů. Tedy rádio a tisk.

na  velkých formátech à  la Super.cz. V  této oblasti plánujeme v  únoru spustit nový Sport.cz, který bude reklamně pojatý velmi obdobně jako Super.cz. E15: Jak bude fungovat cílená reklama? Inzerentům budeme schopni prodat cílení na  určité zákaznické skupiny. Ty se  budou lišit nejen věkem, ale hlavně podle oborových zájmů.

E15: Jak konkrétně budete o televizní peníze soupeřit? Budeme kombinovat tři věci. Cílenou reklamu, což je velký projekt těsně před spuštěním. Videoreklamu, ať již na E15: Čímž se  opět přibližuwebu  Stream.cz, Novinky.cz, Super.cz nebo kdekoli. To vše jete televiznímu reklamnímu doplněné displej reklamou trhu.

Určitě. Toto vychází z  našich debat s  televizními inzerenty. Oni primárně nepotřebují nakoupit spoustu GRP (jednotka zásahu cílové skupiny – pozn. aut.), ale potřebují sledovat a  zasáhnout svoji cílovou skupinu. Seznam.cz jim tyto skupiny nabídne také a za  nižší peníze než televize. E15: Kdy tento reklamní produkt hodláte spustit? První testovací kampaně proběhnou v  prvním kvartálu 2012. Ale již před několika měsíci jsme společně s  L’Oreal udělali jednu kampaň,

která nesměřovala do  televize. Proběhla pouze s  námi. Podle prvních informací byl klient spokojen. Do  několika dnů bychom měli mít finální zprávu, kterou budeme komunikovat s  dalšími klienty. Je to první studie, kdy se cíleně porovnáváme s televizí. E15: Této strategii určitě přizpůsobíte i  svoje portály, především Stream.cz. Jak to bude vypadat? V  obsahových službách se  vydáme stejným směrem jako při relaunchi portálu Super.cz. To znamená, že služba bude hodně jednoduchá a pří-

močará k uživateli. Stejně jako na Super.cz se budeme snažit navýšit množství zkonzumovaného obsahu a  tím pádem nafouknout reklamní prostor.

Televize pro všechny E15: Můžete přiblížit změnu konkrétně u Streamu.cz, který se obsahově i formálně nejvíce blíží televizním produktům? Více se  zaměříme na  profesionální obsah. Dlouhodobě nepočítáme s  uživatelským obsahem. Budeme řešit, které pořady jsou nejvhodnější pro konkrétní denní úseky, a tyto pořady budeme promovat

Hodláme produktově posílit, ať již bude, nebo nebude recese. To znamená, že poněkud snížíme ziskovost Seznamu a investujeme do produktů

Nastavení Seznamu jako hlavní stránky se pohybuje okolo 65 procent internetové populace v Česku. Facebook se stále pohybuje okolo jednoho dvou procent

E15: Takže regulérní programming. To ale znamená, že se Stream.cz stane plnohodnotnou internetovou televizí. Přesně tak. E15: Kde budete brát videoobsah, který je velmi drahý? Zpočátku počítáme s  dosavadním archivem Streamu. cz. Potom máme nasmlouvaný určitý obsah od  televize Prima. Dlouhodobě počítáme s  akvizicemi, ať již v  Česku nebo v zahraničí. E15: Podle mých informací se  spolupráce s  Primou bude postupně utlumovat. Můžete to potvrdit? Nevylučuji to. Rozhodně s  Primou nemáme žádný desetiletý kontrakt. Počítám ale, že  Prima na  Streamu.cz s  nějakým obsahem pořád bude. Pořadům velkých televizí jsme schopni výrazně navyšovat čísla na  internetu. Dokázali jsme to i Nově v testu, který jsme pro ně dělali v rámci uvedení prvního dílu Expozitury. Ta čísla byla výrazně vyšší, než jakých Nova dosáhla u  následujících dílů na Voyo.cz. E15: Jaká bude cílová skupina pro Stream.cz? Celá populace. E15: To se  ale nepovedlo žádné televizi. Nejlépe to asi funguje Nově, která doposud má cílovou skupinu diváci 15 až 54 let. To bude i  naše nejsilnější cílová skupina, na  kterou bude mířit náš videoobsah. E15: A nejbližší konkurent Streamu.cz? YouTube.com, Voyo.cz nebo rovnou televize jako Nova? V  dlouhodobém horizontu určitě televize. Bavíme se  ale o době za deset let. E15: Smělý plán. Jak velkou investici si vyžádá? Celkové číslo neřeknu. V příštím roce zde vynaložíme malé desítky milionů korun. Uvidíme, na co budou stačit. Pokračování na str. 18

Sociální sítě jsou sezonní záležitost

E15: Jak jste již dříve uvedi, zisk Seznamu.cz se  letos poprvé přehoupne přes 1,1 miliardy korun, tržby dosáhnou minimálně 2,5 miliardy korun. Stále platí, že většinu těch peE15: Seznam.cz údajně do- něz z firmy vytáhne většinový stal i nabídku na koupi Primy. vlastník Ivo Lukačovič? Část se  používá na  rozvoj Proč jste vlastně odmítli? Ne, oficiální nabídka na stole není. Aktivně se o to nezajímáme. E15: Nepřicházejí pro vás v  úvahu jiné stanice? Na  prodej je například TV Barrandov nebo Óčko? Neuvažujeme o tom.

firmy, část se  vyplácí na  divi- cent. Pro příští rok plánujedendě akcionářům. me 41,5 procenta. „Pustíme“ tři a  půl procenta, což z  více E15: Do které oblasti ve fir- než 2,5 miliardy korun není mě tedy budete v  roce 2012 úplně málo. investovat? Hodláme produktově posíE15: Kromě televizního trhu lit, ať již bude, nebo nebude existuje nějaká další oblast, recese. To znamená, že  po- kam by se Seznam.cz chtěl vyněkud snížíme ziskovost Se- dat? Co kupříkladu slevové náznamu a investujeme do pro- kupy, které jste rozjeli bez velduktů. A  to nejen do  videa, kých fanfár a až skoro cudně? Je pravda, že  bychom investice uskutečníme napříč našimi produkty, v  nejbližší do  toho mohli jít s  větším době budeme upravovat na- nasazením. Tento produkt je ale primárně určen k  například Sport.cz či Sauto.cz. výšení atraktivity homepage E15: O  kolik se  ziskovost Seznam.cz, která je zásadní sníží? Dejme tomu vyjádřeno pro uživatelskou návštěvnost v EBITDA marži? všech našich služeb. Takže Naše EBITDA marže se le- ve  slevovém byznysu nechcetos pohybuje okolo 45 pro- me za  každou cenu získat

vyšší tržby nebo provize, ale chceme přinášet zajímavé nabídky pro uživatele. E15: V  posledních měsících vám začíná podle mých informací klesat počet návštěvníků, kteří se  ze Seznamu dostávají na stránky dalších služeb či firem. Co s tím uděláte? To byla záležitost spíše první poloviny roku, trochu jsme ztráceli v  hledání. Díky některým produktovým změnám v  hledacích algoritmech se  nám situaci podařilo stabilizovat. Takže to nevnímám jako hrozbu. E15: Podle NetMonitoru klesl počet vašich zhlédnutých stránek od  března do  listopadu ze  3,25 miliardy na  3,029 miliardy za  měsíc. Zde je cítit určitá stagnace či pokles. Seznam.cz roste srovnatelně nebo mírně více než celý internetový trh. Neznepokojuje mne to.

Pavel Zima (36) Absolvent ČVUT FEL. V letech 1996 až 1998 šéfoval síťovému oddělení společnosti Mironet. V roce 1998 nastoupil do Seznamu.cz. Od roku 2004 do roku 2006 pracoval jako technický ředitel, od roku 2006 jako výkonný ředitel. Je sběratel a renovátor historických aut, nadšený fotbalista.

E15: Největší hrozbou jsou pro vás kromě Google sociální sítě. Jak je vnímáte? Již několikrát jsem řekl, že  Facebook je pro nás větší hrozbou než Google z  pohledu nastavení hlavní stránky u  uživatele. Ten si může vybrat – zda mu to nejlepší dá Seznam.cz, nebo jeho kamarádi na  Facebooku. Zatím si stojíme dobře, nastavení Seznamu jako hlavní stránky se pohybuje okolo 65 procent internetové populace v České republice. Facebook se  u  tohoto ukazatele stále pohybuje okolo jednoho dvou procent. Obecně jsem ohledně sociálních sítí skeptik, podle mého názoru je to sezonní záležitost. Jsem přesvědčen, že  za  tři roky zde bude nějaký jiný „facebook“, kam se to přelije.

E15: Seznam.cz má to štěstí, že  díky své výkonnosti má k dispozici hodně hotových peněz. Na co je použijete? Je pravda, že  cestu na  televizní trh bychom si mohli zjednodušit nějakou akvizicí, ale neuvažujeme o tom. Příští rok se chceme věnovat „experimentům“ na internetu. E15: Stávající televize pro vás nejsou zajímavé kvůli dosahovaným číslům, nebo z  vašeho pohledu čas jejich obchodního modelu pomalu končí? Ne. Seznam.cz je ale internetová firma a  jejím dlouhodobým cílem je posilovat internet jako médium. Tím se řídíme i v akvizicích. E15: Takže hledáte možné cíle převzetí spíše v internetové branži? Nemusí to být nutně v  oblasti internetu, ale s  velkou návazností na internet.

E15: Prozradíte s odstupem času, na kolik vás celkem vyšla koupě Streamu.cz? A jak velké dluhy se tam nakupily za dobu

E15: Kam tyto dvě stránky, které tu byly dříve než Facebook, budete směřovat? Pro Seznam.cz to jsou pouze doplňkové produkty, žádnou revoluci tady nečekejte. Je pravda, že jsou trochu upozaděné, ale je to dáno mým přístupem k sociálním sítím.

řekl irácký premiér Núrí Málikí | str. 12

Jak lze uctít antikomunistu Havla David Klimeš

V

  úterý se  poslanci KSČM možná cítili trochu jako jejich předchůdci z KSČ před 22 lety. Současní rudí zákonodárci (až  na  čtyři stalinistické výjimky) se ve sněmovně přidali k pietě za  muže, který jim zničil jejich reálný socialismus. Jejich hold Václavu Havlovi byl asi stejně upřímný jako někdejší aklamační zvolení téhož muže prezidentem v  komunistic-

kém parlamentu. Ony dvě události vlastně dobře ukazují, jak si pohusákovští komunisté dokázali skvěle osvojit mimikry demokratické, státotvorné a pramálo revoluční strany. Havlovo polistopadové odmítnutí jejich zákazu jim k  této stínohře na  demokratickou stranu dalo prostor a v tomto statu quo existují už dvě dekády. I  sám Havel ale tušil, že dlouhodobě není toto řešení pro stabilní demokracii únosné. Když sněmovnou zněl hlas Václava Havla, mnozí poslanci KSČM nejspíš neposlouchali. Možná raději mysleli na  prosincovou direktivu svého předsedy Vojtěcha Fi-

lipa ze  zasedání ústředního výboru: „Udělejme vše pro to, abychom svým jednáním sami nezpůsobili ani zákaz KSČM, ani její ekonomické oslabení. Nebude to nic jednoduchého, nebude to nic, co by nás nebolelo, ale myslím si, že  to za to stojí.“ Ano, hold Havlovi za tu jistotu 15 procent hlasů ve volbách jistě stojí. Proti tomuto pragmatismu se vzepřelo jen malé tvrdé jádro stalinistů kolem expředsedy Miroslava Grebeníčka. Havla by ale Grebeníčkovo chování možná uráželo méně než vypočítavá pieta od  lidí, kteří na  něj dvě dekády plivali. Havel o svém rozhodnutí nezakazovat nástupnickou

komunistickou stranu nikdy nepochyboval. „Stala-li se nějaká chyba, tak se stala později,“ řekl k 20. výročí sametové revoluce. Chtěl tím říci, že demokracie měla jednat, když bylo jasné, že se KSČM odmítá reformovat v  demokratickou socialistickou stranu. Dnes je KSČM sice dál nestátotvornou stranou, její otisk je ale patrný všude od  prezidentské volby přes klíčové zákony až  po  krajské vlády. Je tedy vůbec možné ještě nějak s komunistickým rébusem pohnout? Jednu cestu zkouší současná pravicová vláda se  svým úporným úsilím o  pozastavení činnosti

KSČM. To je ovšem zcela populistický směr. Jistě i  sami předkladatelé tuší, že je soud odmítne. Co se však nemůže přihodit komunistické straně, může se stále přihodit komunistovi. Paragraf 356 o  podněcování k  nenávisti jako by čekal na  mnohé čelné komunisty, kteří mají na  kontě doložitelnou třídní nenávist, neboť se  stále hlásí k  únorovému puči nebo adorují pohraničníky. Neuctilo by celoživotního antikomunistu Havla jedno společné podání žaloby od předsedů demokratických stran více než celý narychlo sepisovaný zákon o  exprezidentových zásluhách?

Tak přece

E15: Váš vlastní projekt sociální sítě, kterou jste dlouho vyvíjeli v  Brně, je definitivně u ledu? Není to správná informace. Vývojáři v  Brně se  věnují stránkám Lidé.cz a  Spolužáci.cz. Ale žádný nový „facebook“ nevyvíjíme.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: To znamená, že  v  případě televizního Streamu.cz budete hledat spíše nějakou televizní či filmovou produkci nebo subjekt s  bohatým audiovizuálním archivem. Může být.

Nebudeme trpět žádné vměšování do záležitostí iráckého soudnictví. Postavili jsme před férový soud Saddáma, uděláme to i s Hášimím,

tvář dne

E15: Můžete potvrdit informaci, že  jednáte o  koupi vydavatelství Borgis, které pro vás dodává obsah Novinek.cz a Super.cz? Nepotvrdím a nejednáme.

předchozího vlastníka, doktora Petany? Nemohu prozradit. Takto jsme se  dohodli s  Milošem Petanou. Dluhy byly nemalé, ale letos jsme se konečně dostali na provozní nulu, možná i do mírného provozního plusu.

V

ýběrové řízení, které protikorupční organizace Transparency International označila za největší jednorázový korupční obchod v historii země, je u konce. Přijmout nejnižší finanční nabídku na obří zakázku na odstranění starých ekologických škod nedoporučil vládě nakonec ani původní obhájce ekotendru, ministr financí Kalousek. edmapadesát miliard, které by stát utratil, kdyby vláda kývla, je skutečně nereálná částka. Dalo se to čekat, tuhle soutěž tvrdě kritizoval premiér i nejmenší vládní strana Věci veřejné, ale samozřejmost to nebyla. Proto je nutno říct – je dobře, že se ministři k tomuto závěru přes původní spory postupně dopracovali. e ale také nutné dodat, že to je jen první krok. A musíme doufat, že v zásobě má kabinet i ten druhý – pořádné právní zdůvodnění, které by vzalo chuť účastníkům tendru soudit se kvůli jakémukoli, byť i formálnímu opomenutí s českým státem. Jak známo, arbitráže dokážou přijít pěkně draho. Už jsme to několikrát zažili. Jana Havligerová

S

glosa

Dokončení ze str. 17 E15: Dosavadní nedostatek vlastního obsahu tedy budete řešit reprízováním archivu Streamu.cz a  následně pak akvizicemi. Není variantou koupě subjektu, který obsah generuje? V tuto chvíli o akvizici neuvažujeme. Dlouhodobě to ale nevylučuji.

< Foto profimedia.cz

< > názory

> rozhovor

J

Kresba Milan Kounovský

18/19

>autorevue

<

20/21

Hrůza od Fenice Milano bude stát 1 milion liber Praha | Jaroslav Matějka Před více než rokem jsme vás informovali o  pokusu designérů společnosti Fenice Milano. Ti se  v  návalu tvůrčího amoku (jinak se  to nazvat nedá) pustili do úprav klasického Ghostu, jednoho z  ikonických modelů značky Rolls-Royce. Čtyřiadvacetikarátovým zlatem potáhli nejen karoserii, ale žlutý kov lze nalézt i  v  interiéru. Svůj kus hrdě nazvali „mistrovským“.

T

oyota Avensis po faceliftu u  nás bude zpočátku nabízena za neuvěřitelné peníze. Měl jsem možnost ji vyzkoušet v okolí Nice.

Rychlá reakce

Zaváděcí ceny vozu Avensis, který se  u  nás začne prodávat v  lednu, budou se  slevou až 160 tisíc korun! Nejlevnější sedan 1,6 l Valvematic v první výbavě Terra bude nabízen za 419 900 korun! Toyota tak očividně reaguje na pokles prodejů Avensisu v Evropě. V roce 2008 až 2010 patřilo Avensisu mezi šesti až sedmi procenty trhu. Letos ale došlo k  pádu na  pět  procent. Od vozu se začala odklánět hlavně firemní klientela. (Podobné to bylo i na českém trhu, kde Avensisu nyní patří jen 2,2 procenta trhu.) Peugeot 508, Volkswagen Passat a  Škoda Superb letos vykazovaly lepší prodejní výsledky. Na  paty Avensisu začaly šlapat také korejské automobily, třeba Hyundai i40. Proto tak radikální řez. Toyota by se  chtěla s  novým Avensisem vrátit k  pětiprocentnímu podílu na  trhu. Na  evropských trzích hodlá prodávat kolem 65 tisíc vozů.

V  roce 2010 se  jich prodalo nyní pořídit navigaci Touch nic neslyšel. Motor byl tak v Evropě 70 585 kusů. & Go (možnost vyhledávání skvěle odhlučněný, že  jsem přes Google, rozhraní pro vůz s  běžícím motorem chtěl Design méně robotický práci se SMS) a Touch & Go znovu nastartovat. U  minulé verze na  mne pů- Plus (navíc hlasové ovládání, Tahle motorizace byla určesobil design velmi neosobně e-maily, kalendář). na pro klidnější jízdu. A souaž  roboticky. Přesto se  mi Co se  týká sedadel, příliš znělo s ní vše. Chod spojkovélíbil. Avensis po faceliftu, kte- mne neoslovilo jejich boční ho pedálu byl lehounký jako rý jsem převzal na  testování vedení. Zpracování ale bylo, pírko, stejně tak to bylo i s řaspolu s  dalšími evropskými na té „nej“ úrovni. dicí pákou šestistupňové přenovináři v designérském stuvodovky, žádný odpor. Bylo to diu ED² nedaleko Nice, byl Motorová ukolébavka až nepříjemné. v tomto směru jiný. Ne o mno- Mezi dvěma vozy kombi, Podvozek se  mi zdál hodho, ale byl. Působil ostřejším, s  kterými jsem měl možnost ně měkce naladěný – rychlé nabroušenějším dojmem. Už se  svézt, byl až  neskutečný změny směru nebo agresivní to nebyl ten „nezúčastněný“ rozdíl. Nejprve jsem usedl průjezdy delšími zatáčkami do  1,8 l Valvematic (108 kW, se  mi s  tímto vozem příliš pozorovatel jako dříve. Za  zvláštní zmínku stál výbava Luna), potom do  2,2 l nezamlouvaly. Po  několika vzhled přídě – nárazník se vy- D-CAT 150 (110 kW, výbava kilometrech v  serpentinách značoval větším nasávacím ot- Sol). První, co mne dostalo nad Nice jsem si připadal jako vorem, nepřehlédnutelná byla ve slabším voze v tom dobrém na  luxusní jachtě. Chyběla nová přední světla. Výsledkem slova smyslu, bylo to, že jsem snad už jen mořská nemoc. byl sebevědomější výraz. Designéři hovoří o tom, že automobil má nyní „pronikavější pohled“. Souhlasím. Vzadu již změny tak výrazné nebyly, ale nové uspořádání prolisů na  nárazníku bylo zřejmé, stejně tak i nový vzhled zadních světel. Atraktivnější a  elegantnější byl interiér. Zaujalo mne kvalitnější čalounění sedadel ve všech stupních výbavy. 3 plus 3. Vůz bude v Česku nabízen se třemi Od  Yarisu, menšího souzážehovými a třemi vznětovými motory. Ty naftové rozence, Avensis přebral dobudou dominovat – jako v minulosti, kdy poháněly tykovou obrazovku Toyota 71 procent vozů Avensis prodaných u nás Touch. Za  příplatek tak lze Foto E15 Jaroslav Matějka 4x

Jaroslav Matějka | Nice

A  tak jsem ubral na  rychlosti. V  tu chvíli si mne vůz podmanil. Doslova ukolébavka na  kolech. Pro takovou jízdu byl stvořený. Polykač kilometrů na dálnici. Druhou část testu jsem absolvoval v  o  poznání dražším voze – s nadupaným turbodieselem a  automatickou převodovkou. Musím říci, že  tohle auto mne probralo z letargie, do  které jsem upadl s  předcházejícím modelem. Mohl za  to jednak silný motor, dále podvozek, který nepůsobil již tak měkkým dojmem, a  17palcové pneumatiky Michelin Pilot Exalto. V zatáčkách jsem si dovoloval více, od první chvíle jsem měl nutkání jet mnohem rychleji.

Kolegové, kteří se  testování také zúčastnili a  měli zkušenosti s  předcházejícím modelem, se  shodli, že  u  nového vozu Avensis se podařilo omezit boční náklony. Mně to až tak výrazné nepřišlo. Přesto jsem měl v  zatáčkách jistý pocit. Zřejmě zapůsobilo jiné odladění systému zavěšení kol. Co se týká vznětového motoru, byl hodně silný ve středním pásmu. A o poznání hlučnější. Už to nebylo to „ticho“ jako u  předcházejícího testovaného modelu… Mrzelo mne jen, že jsem neměl příležitost svézt se vozem s  vylepšeným motorem 2,0 l D-4D, který má nyní v  kombinovaném režimu spotřebu 4,5 l/100 km (úspornější o  15 procent oproti svému předchůdci). Právě ten totiž slavil již dříve úspěch, byl ve  43 procentech všech prodaných vozů Avensis. A stejné to má být i nyní. „Domníváme se, že 55 procent prodaných vozů bude pohánět vznětový motor – a 80 procent těchto provedení bude mít pod kapotou dvoulitrový agregát D-4D,“ řekl při francouzském představení Avensisu Fabio Capano, ředitel komunikace a marketingu Toyoty.

Jako pěst na oko. Nepřehlédnutelné je hlavně plátování části karoserie čtyřiadvacetikarátovým zlatem

Rok 2011: trh automobilů vzroste na 75 milionů, jedničkou bude Volkswagen Jaroslav Matějka | Praha Přední konzultační agentury automobilového sektoru IHS Automotive a  LMC Automotive předpověděly, že  světový automobilový trh letos dosáhne nové rekordní velikosti. Prodej se  podle nich zvýší o čtyři procenta na 75 milionů osobních a  lehkých užitkových vozů. Největším světovým výrobcem automobilů by se  pod-

le jejich předpovědí měla letos poprvé stát skupina Volkswagen. Na  další místa odsune General Motors a  Toyotu. (Údaje ale nezahrnují čínskou produkci GM, s  níž by Američané zůstali na prvním místě.) Podle předpovědí obou agentur by růst měl pokračovat i příští rok. Ve světě by se  tak mělo prodat 78 milionů automobilů podle IHS a  79 milionů podle LMC.

Foto Škoda

Avensis 2012: seznámení s japonskou lid ovkou

Nyní přišli s  tím, kolik za své dílo, které nazvali Diva, budou chtít. Ghost stojí běžně 220 tisíc liber, výtvor italských „umělců“ však přijde zákazníka na 1,05 milionu liber.

Range Rover Evoque triumfuje, získal již 53 cen Foto Land Rover

Maskulinní. Představitelé Toyoty mají jasno, tento Avensis, který byl poprvé představen v září na autosalonu ve Frankfurtu, si budou kupovat hlavně muži (až 90 procent).

Foto Fenice Milano 3X

Praha | Ten vůz nadchl všechny – znalce i  veřejnost. Dosud získal po  celém světě 53 ocenění. Autem roku se  stal i  v  anketě motoristických novinářů v České republice. A to byl představený teprve v  září tohoto roku. Od  té doby o  něm ale vyšly stovky článků, testovaly ho desítky

novinářů. Stal se fenoménem. „Rychlost, s  jakou ten vůz sbírá ocenění, je fascinující,“ řekl John Edwards, představitel automobilky Land Rover. „Už jsme na něj obdrželi více než 40  tisíc objednávek. A co je potěšitelné, že je mezi nimi většina lidí, kteří dosud náš vůz nevlastnili.“ >jam

Celosvětový obdiv. Ceny dostal nový Evoque zatím třeba v Číně, USA, Velké Británii, České republice, Rakousku, Kanadě, JAR

22/23

> kultura

Poučná lekce, jak přemýšlet o  industriální architektuře

<

>>Spielbergův Tintin

vstupuje na americký trh Animovaný snímek Tintinova dobrodružství, jenž vychází ze stejnojmenné komiksové řady a na jehož realizaci se podílel režisér Steven Spielberg a producent Peter Jackson, dnes premiérově vstupuje na americký trh. Tvůrci vyzkoušeli nový distribuční model a oproti zvyklostem Tintina pustili nejprve mimo území USA. Tintin je však populárnější v Belgii a dalších evropských státech, což dokazují i jeho neamerické tržby, jež se vyšplhaly k 239 milionům dolarů.

recenze výstavy Petr Frinta | Praha

>>Současný

P

ražská Galerie Josefa Fragnera patří k  výkladním skříním soudobé architektury. Výstava Současný český industriál představuje na čtyři desítky realizovaných (anebo alespoň rozvržených) projektů z  uplynulých dvou desetiletí. Jejich pojítkem je nestandardní přístup tvůrců i zadavatelů navazující na přerušenou tradici stavby jako reprezentačního prvku, celek Kaneův Oscar vydražen >> pak představuje především za 861 tisíc dolarů cenný podnět, jak přemýšlet Soška Oscara, kterou dostal Orson Welles v roce 1942 za film o oboru jako takovém. Je v  tom určitý obdiv i  poObčan Kane, byla v úterý děkování společnostem, vydražena za 861 tisíc dolarů které nové prostory nechaly (16,8 milionu korun). Podle rozvrhnout nejen s  ohledem mluvčího aukčního domu Nate na  funkčnost, ale i  potřebu Sanders, který sošku dražil, reprezentovat. Vinařství, sklase přihlásili zájemci z celého světa a byl mezi nimi také David dovací haly, výrobní prostory >sul, čtk i administrativní zázemí firem Copperfield.

český industriál Galerie Jaroslava Fragnera Praha Výstava trvá do 22. ledna Hodnocení: 80 %

Vinotéka 21. století. K pozoruhodným stavbám představeným na výstavě patří netradiční vinotéka Sonberk od AP Atelieru

Foto Ivan Němec

> krátce

< tipy E15 > film

<

J

eden kandidátů na oskarové nominace, Moneyball, popisuje jednu sezonu zatracovanémohou být řešena nevšedně, do  jaké míry je sjednocení ho baseballového týmu. Naštěsoplývat barvami a  nabourá- architektury jako součásti tí jej vede netradiční manažer vat tak hluboko zakořeněnou firemního designu prospěš- Billy Beane (Brad Pitt), který představu industriální archi- né, anebo naopak nevhod- sestaví tým na základě podcetektury jakožto nevzhledné né. Na  dalších lze pozorovat ňovaných hráčských statistik. šedé popelky. Čtyřicítka „sta- paralely ve  vývoji obytných Jeho metody uvidíte dnes večer tečných“ přesto představu- a  užitých staveb, a  konečně v pražském kině Světozor.

je spíše výjimku z  pravidla: o  současné tváři oboru vypovídají více desítky prefabrikovaných hal na periferiích. Představované stavby vybočují z  úzu, vnášejí do  hry nové křivky a  tvary, odlišná chápání, ale i  vzpomínku na  prvorepublikovou tradici, kdy nestandardní a  přitom čistá architektonická řešení neoddělitelně patřila k  „fasádě“ značky. Některé současné projekty působí z odstupu až  příliš konzervativně – budova Fotolabu na  pražském Chodově může sloužit jako archetyp nikterak invenční zástavby, jiné nutí přemýšlet,

skupina poslední odkrývá problém u průmyslových staveb obzvlášť ošidný – zasazení do  kontextu, u  některých návrhů je zjevný až při pohledu z ptačí perspektivy. To jsou jen některé z  přesahů, které výstava otevírá. Projekty zde představované budou odborné veřejnosti již dostatečně známé. Té laické skýtají – však společně s  vynikajícím katalogem – jedinečnou možnost, jak obor industriální architektury uchopit v  širším a  aktuálním kontextu. Autor je spolupracovníkem redakce

> tv tipy > Nova Cinema | 22.05 Ali

Will Smith, nominovaný za svůj výkon na Oscara, diváky provede životním příběhem zbožňovaného i zatracovaného Muhammada Aliho. Režie vydařeného biografického snímku se ujal Michael Mann.

A110006025

Ponořte se znovu do srdce vietnamské temnoty i na dva téměř hodinové rozhovory z  roku 2010, v  nichž Coppola (autor trilogie Kmotr) rozmlouvá s  Martinem Sheenem, představitelem kapitána Willarda, který pluje za  šíleným plukovníkem Kurtzem kamsi do  hlubin vietnamské džungle. Vzpomínají na  Marlona Brandona, který Kurtze ztělesnil, na  vliv režiséra Elii Kazana, jenž na  Coppo-

 recenze blu-ray Stanislav Šulc | Praha

Stále se  vracejícím tématem, které je stěžejní i v dalších bonusech (rozhovor Coppoly s filmovým kritikem Rogerem Ebertem v  Cannes v roce 2001, kde Coppola uváděl premiéru Redux verze), je rozdíl Hollywoodu sedmdesátých let a  tím současným. Podle Coppoly se  po  krachu snímku Michaela Cimina Nebeská brána (1980) veškerý vliv odvrátil od autorů a cele

se  přesunul k  producentům. Nikoli k zástupcům studií, ale k  bankéřům, kteří nejdražší projekty spolufinancují. A  díky tomu se  stále dokola opakují osvědčené modely, nikdo nepřichází s ničím novým; vznikla by Apokalypsa dnes? Spolu s Leoneho majstrštykem Tenkrát v  Americe je Apokalypsa nejlepší klasikou na  Blu-rayi, které letos na český trh dorazily.

>>Apokalypsa

(válečný, USA, 153 minut / 202 minut) Režie: Francis Ford Coppola Hrají: Martin Sheen, Robert Duvall, Marlon Brando, Laurence Fishburne Hodnocení: 100 %

Foto magic box

Jeden z klíčových snímků americké kinematografie letos konečně vyšel na  Blu-rayi a  edice to je vskutku mimořádně povedená. Filmovým labužníkům totiž především nabídne obě verze vietnamského pekla, které Francis Ford Coppola představil v rozmezí více než dvaceti let – tedy Zlatou palmou oceněnou verzi Work in Progress (z roku 1979) a takzvanou Redux verzi z  roku 2001, jež je rozšířena o 49 minut. Právě Redux verze je ale často kritizována, protože na  rozdíl od  „nehotové“ Apokalypsy je až  příliš duchovní a  kontemplativní a  vyvolává méně strhující dojmy. Až tento Blu-ray dává divákovi možnost si vybrat svou oblíbenou verzi, což však není jediným lákadlem, proč si Apokalypsu na  Blu-rayi pořídit. Nejde o  falešnou edici, na  níž se  použilo vše již vydané na nejrůznějších DVD. Ale diváci se  mohou těšit

lu měl, a  samozřejmě na  legendami opředené natáčení, které na  Filipínách trvalo nesnesitelně dlouho, až  to mělo zdravotní a  psychické následky na všechny zúčastněné. Druhý rozhovor pak Coppola vede se scenáristou snímku Johnem Milliusem, s nímž vzpomínají na slavná sedmdesátá léta, nový Hollywood a jejich roli ve filmovém průmyslu.

Konec humanity. Coppolův snímek zobrazuje válku jako stav, kde lidství v člověku přestává existovat a nahrazují jej démoni. Pozná to i kapitán Willard v podání Martina Sheena (v popředí)

<

i n ze rce

)WÅ[EZ
,SVuPWJDLÂIP
SFGFSFOEB
SP[[ºÑÆ
TWºUFÁOÆ
TUÒM

,

SºTOÖ
EºSFL
W
QPEPCÅ
[MBUÂ
NFEBJMF
NF[J
EFTFUJTUVQËPWÖNJ
QJWZ
EPTUBMB
QPE
TUSPNFÁFL
QPѺEOº
LSVuPWJDLº
%FTÆULB
PE
4ESVyFOÆ
QѺUFM
QJWB
%ÒMFyJUÖN
WÆUÅ[TUWÆN
UBL
WZWSDIPMJMB
ÓTQÅuOº
TF[POB
LEZ
LSVuPWJDLº
%F TÆULB
QP
DFMÖ
SPL
TCÆSBMB
DFOZ
OFKFO
OB
UV[FNTLÖDI
BMF
J
[BISBOJÁOÆDI
TPVUÅyÆDI 0DFOÅOÆ
QÑJWÆUBMB
J
PTPCB
OFKQPWPMB OÅKuÆ
WSDIOÆ
TMºEFL
QJWPWBSV
,SVuPWJDF
5PNºu
,PTNºL
b4ESVyFOÆ
QѺUFM
QJWB
KF
TLVQJOPV
OBEuFODÒ
LUFÑÆ
QJWV
SP[VNÆ
B
KF
QSP
OÅ
PQSBWEPWPV
TSEFÁOÆ
[ºMFyJUPTUÆ
*
QSPUP
TJ
KFKJDI
[MBUÂIP
IPEOPDFOÆ
OBuÆ
,SV uPWJDLÂ
%FTÆULZ
WFMJDF
WºyÆN
+F
QPDIWBMPV
QSºDF
DFMÂIP
LSVuPWJDLÂIP
UÖNV
LUFSÖ
QSBDPWBM
OB
WZMFQuFOÆ
KFKÆ
SFDFQUVSZ
B
PE
MPËTLB
KJ
T
OBEuFOÆN
WBÑÆ
;ºSPWFË
KF
[MBUP
EPCSÖN
[OBNFOÆN
B
WÖ[WPV
QSP
WuFDIOZ
LEP
KJ
[BUÆN
OFPDIVUOBMJo
7ÆUÅ[F
TPVUÅyF
r
OPWPV
QPѺEOPV
%FTÆULV
r
QÑFETUBWJM
,SºMPWTLÖ
QJWPWBS
,SVuPWJDF
W
ÁFS WFODJ
MPËTLÂIP
SPLV
-FUPT
L
OÆ
QÑJCZMB
J
OPWº
QPѺEOº
%WBOºDULB
0CÅ
QJWB
W[OJLMB
EÆLZ
QѺOÆ
TQPUÑFCJUFMÒ
LUFÑÆ
TF
DIUÅMJ
WSºUJU
L
QPѺEOÂ
DIVUJ
,SVuPWJD
[
PTNEFTºUÖDI
MFU
7SDIOÆ
TMºEFL
QJWPWBSV
5PNºu
,PTNºL
TF
TQPMVQSBDPWOÆLZ
QSPUP
bPQSºuJMo
EPCPWÂ
SFDFQUVSZ
B
[B
QPVyJUÆ
WÖCÅSPWÖDI
JOHSFEJFODÆ
%FTÆU LV
B
%WBOºDULV
VWBÑJM
,F
TQPMVQSºDJ
QÑJ[WBM
J
TMºELB
[
UFIEFKuÆ
EPCZ
7ºDMB WB
,MPVCB
r
B
UFO
QPUWSEJM
yF
PCÅ
QJWB
bDIVUOBKÆ
KBLP
UFOLSºUo
³TQÅDI
TPVÁBTOÂ
QPѺEOÂ
%FTÆULZ



krusovice_212x136_trofej.indd 1

B
%WBOºDULZ
ULWÆ
UBLÂ
W
KFKJDI
TUVQËP WJUPTUJ
7BÑÆ
TF
UPUJy
OB

QPDUJWÖDI
 ‰
B
 ‰
7ZuuÆ
TUVQËPWJUPTU
QPEMF
QJWPWBSOÆLÒ
[OBNFOº
WZuuÆ
PCTBI
FYUSBLUV
DPy
QJWV
EPEºWº
QMOÅKuÆ
DIVx
0
LWBMJUÅ
%FTÆULZ
B
%WBOºDULZ
TF
PTUBUOÅ
NPIMJ
MJEÂ
TBNJ
QÑFTWÅEÁJU
r
B
EPLPO DF
P
OÆ
IMBTPWBU
,SVuPWJÁUÆ
TF
W
LWÅUOV
B
ÁFSWOV
SP[IPEMJ
KÆU
T
LÒyÆ
OB
USI
B
VTQPѺEBMJ
WÒCFD
QSWOÆ
QJWOÆ
SFGFSFOEVN
W
EÅKJOºDI
/B
WÆDF
OFy

NÆTUFDI
MJEÂ
PDIVUOBMJ
QÑFT




QPѺEOÖDI
LSVuPWJDLÖDI
%FTÆUFL
B
%WBOºDUFL
7ÖTMF EFL
CZM
KFEOP[OBÁOÖ
QJWB
T
WÖSB[OÅKuÆ
DIVUÆ
B
WZuuÆ
TUVQËPWJUPTUÆ
DIVUOBMB

QSPDFOUÒN
IMBTVKÆDÆDI
3FGFSFOEVN
UBL
QPUWSEJMP
yF
TF
W
,SVuPWJDÆDI
WZEBMJ
TQSºWOÖN
TNÅSFN 6y
PE
EPC
OBuJDI
QÑFELÒ
QMBUÆ
yF
OB
TWºUFÁOÆ
TUÒM
QBUÑÆ
UP
OFKMFQuÆ
[
OFKMFQuÆIP
$IZTUBKÆ
TF
WZCSBOÂ
MB IÒELZ
J
EPCSÂ
QJUÆ
.OP[Æ
UBL
uUÅESPWFÁFSOÆIP
LBQSB
[BQJKÆ
QSºWÅ
QPѺEOPV
,SVuPWJDLPV
%WBOºDULPV
B
%F TÆULPV
,SVuPWJDLÖ
QJWPWBS
QÑFKF
WuFN
LSºTOÂ
7ºOPDF
4QPMV
T
IFSDFN
-FPuFN
/PIPV
LUFSÖ
TF
MFUPT
TUBM
PC MÆCFOPV
UWºÑÆ
LBNQBOÆ
1SPUP
UBLÂ
PO
QÑJDIº[Æ
T
QѺ OÆN
OB
XXXLSVTPWJDFD[


21.12.2011 13:04:34

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Směr ISS. Ruská vesmírná loď Sojuz odstartovala včera odpoledne z kazašského kosmodromu Bajkonur. Jejím cílem je Mezinárodní vesmírná stanice (ISS). Na palubě jsou tři astronauti – Rus Oleg Kononěnko, Američan Donald Pettit a André Kuipers z Nizozemska

> dobrá zpráva

<

Jidiš přežije, mladí v USA jej chtějí studovat Emoryho univerzita v Atlantě poskytuje jako jedna z  mála na  světě studium jidiš, tedy jazyka východoevropských Židů založeného na  němčině. Jazyk s  vyvražděním mnoha jeho mluvčích za  druhé světové války téměř zanikl. Emoryho univerzita stejně jako Univerzita Johnse Hopkinse v  Baltimoru nebo McGillova univerzita v Kanadě se jej snaží výukou udržet při životě. A s ním také bohatou historii evropské židovské kultury a umění. Studenti prvního semestru Emoryho univerzity poskakují po jedné noze za zpěvu Az der

rebe zingt, Zingen ale chsidim, tedy Když zpívá rabín, zpívají všichni chasidé. Vyučující Miriam Udelová své studenty učí prostřednictvím písní. „Chceme to uchovat, musíme to dělat

> ...pro lingvisty aktivně a  vědomě. Generace lidí, kteří ovládají jazyk jidiš pasivně, vymírá. Je s ním spojeno bohatství, k němuž ztratíme cestu, jestliže jidiš zanikne,“ řekla podle agentury AP profesorka Udelová.

Podle odborníků je na  světě milion až dva rodilých mluvčích jidiš. Doma ale tento jazyk používá asi jen půl milionu lidí, většina z nich jsou ortodoxní Židé. Jako první a jediný začal letní

< kurzy jidiš pořádat v roce 1968 newyorský Ústav pro židovská studia (YIVO). Teď se konají už také v  Tel Avivu, Ottawě, Indianě a Arizoně. Výuku nabízí asi dvě desítky nižších vysokých škol a univerzit v USA a Kana-

dě, i když mnohé z nich bez náležité lingvistické akreditace. Paul Glasser z  YIVO řekl, že o výuku má zájem generace mladých Američanů nezatížených problémy rodičů, kteří se styděli za to, že neumějí anglicky a hovoří jenom jidiš. Jeden ze  žáků profesorky Udelové Matthew Birnbaum řekl, že  se  cítí osobně svázán s  jazykem, jímž ještě jeho prarodiče hovoří. „Učím se o svých kořenech a  o  tom, odkud můj národ přišel. Je to velmi zajímavá zkušenost, a  to nejen z  hlediska jazykového, ale taky historického,“ sdělil.  >čtk

V

ykradli bar a usnuli

Mladý muž a žena se podle policie vloupali do pokoje v luxusním hotelu na pražském Břevnově. Vypili všechen alkohol z minibaru a usnuli. Probudili je až policisté v úterý ráno. Informoval o tom mluvčí pražské policie Tomáš Hulan. „Pár se po probuzení k vloupání do hotelového pokoje doznal. Uvedli, že jedinou škodou, kterou způsobili, je poškozený zámek a zárubně dveří a kompletně vypitý pokojový minibar,“ doplnil Hulan. Pár je podezřelý z vloupání >čtk a poškozování cizí věci.

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232