EHESZETI KÖZLÖNY AZ*ERDÉLYREÍZI>MIHESZ-ECYE1ŰLET>SZAKLAPJA 63. ÉVFOLYAM 12. SZAM 1948 DECEMBER. Élet a hó alatt Takáts Zoltán linoleummetszete

08067

EHESZETI KÖZLÖNY

AZ*ERDÉLYREÍZI>MIHESZ-ECYE1ŰLET>SZAKLAPJA 63. ÉVFOLYAM

Élet a h ó a l a t t

12. SZAM

1948 DECEMBER

Takáts Zoltán

linoleummetszete

f Kremnízhiné

sz. Frölich

November 27-én, reggel V25 órakor 82 éves korában meghalt özv. Kremnitzky Aladárné, születeti Frölich Ilona egyesü­ letünk tiszteletbeli örökös tagja a méhészek közszere­ tetnek örvendő Ilona nénije. Fáradhatatlan, szorgalmas élet után tért nyugo­ vóra. Életében minden al­ kalmat megragadott a méz háziipari felhasználá­ sának terjesztésére. Szám­ talanszor kipróbált és jól bevált mézes tészta és egyébb készítményeinek leírását tartalmazó füzete hét kiadásban jelent meg, köztük román nyelvre is lefordítva s így több mint 25.000 példányban forog közkézen. — Szakirodalmi munkássága mellett azon­ ban nem hanyagolta el a társadalmi megmozduláso­ kat sem. A mézes tészták készítését és a méh termé' kek házi feldolgozását több

Ilona

néni

receptjeiből

llonatorta: 56 dg mézet kissé megmeie" gítünk. 5 drb tojást fölverve hozzá keve­ rünk, 2 kiskanál szódát s 60—65 dg lisz­ tet teszünk bele. jól elkeverjük. 10 dg mandulát vagy diót vékonyra vagdalva közéje elegyítünk s kikent formába önt­ jük. Ha kitöltöttük, n e m szabad bolygatni: még jobb sütőkemencében megsütni, vagy egyenlő tüzelés melleit sütőben lassan sül­ jük. Sokszor 10—12 cm magasra is meg­ nő. Ha kisült és kivettük, kihűlve éles késsel szép szeletekre vágjuk. Dalauzi: 1 csésze barnapirosra pergelt mézbe 4 csésze durván vagdalt diót és i% csésze piriított mákot teszünk, jól össze­ keverjük, k e v é s ideig még a tűzön tart­ juk. Befejezésül 1 kávéskanál tiszta zsirt keverünk belé, ostyára v a g y egy tömeg­ ben, akár kisebb alakokban kirakjuk, összenyomkodjuk s mielőtt teljesen ki­ hűlne, vizes késsel fölszeleteljük. Sokáig eláll. Mártott rudak: kg sima liszt. 3 tojássárga, 1 evőkanálnyi tej, 24 dg méz, 1 egész tojás, 4 dg vaj. 1 kiskanál szóda, pár szem szegfűszeg törve, késhegyni fa­ héj. Ezeket jól összegyúrjuk, mint a ke­ nyértésztái, háromujjnyi szélesre kihen" perhetjük. és kisu.linys vastagon meglapo1

253

Ilona

£ME tanfolyamon előadta, de megje­ lent minden kiállításunkon és vándorgyülésünkön is. Roskadásig megrakott hoszszú asztala mögül jóságos szeretettel kínálta a jino' mabbnál-finomabb pogá­ csákat és tésztákat. Mézes készítményeivel messze külföldön is hírnevet szer­ zett mézünknek. 13 arany, 2 ezüst és 1 bronz érem­ mel, több díszoklevéllel és pénzjutalommal tüntet­ ték ki. Egyesületünk nagy ha­ lottját november 29-én he' helyeztük örök nyugalomra a házsongárdi temető fagyos földjébe. Temetésén az EME vezetőségének népes küldöttsége vett részt és Mócsy István díszelnök búcsúzott el mindnyájunk nevéb en. Ilona néni meghalt, de em­ lékét egyesületünk minden tagja kegyelettel megőrzi. Hatjuk, megkent bádogra rakjuk a ruda­ kat s kisütjük, ha kisült, rudacskákra szeletelve megszárítjuk. Behúzzuk 10 kg cukorból készült szirup és 1 tojásfehér habkeverékével s megszárítjuk. Diósmákos patkó: 56 dg liszt, 3 dg élesztő. 32 dg irósvaj, késhegyni só, 4 kockacukor. 1 kanál tejjel az élesztőt megtbresztjük. Ezt s a fentiket annyi tejjel, amennyit fölvesz, gyenge keményre dol­ gozzuk. Csak kevés ideig pihentetjük, ak­ kor kisujjnyi vékonyra kinyu.itjuk. kisded iánkvágóval kimetsszük, az alábbi töl­ teléket készítjük nozzá. s

Töltelék: 30 dg mézet megpirítunk, 21 dg őrölt diót teszünk bele, ha a dió jól fölszívta a mézet s átsült, akkor tejjel föl kell főznünk, míg kenthető lesz, kevés citremhéjat reszelve, kevés fahéjat, kicsi vaníliái, egy marék prézlit teszünk bele, hegy a nedvességet fölszívja s kenhető legyen. A kis fánkvágóval kimetszett tésztát egész vékonyra kinyújtjuk, azt vé­ konyan megkenjük a töltelékkel s össze­ sodorjuk, behajtjuk patkóformára, fölvert tojással megkenjük s szép pirosra kisütiük. Mákos tölteléket is így készíthetjük, :>ak 30 dg mézhez 10 dg őrölt mák elég. /Folyto.táü'.i

11. 260-11;

olduiouj

Karácsony Beköszöntött fehér uszályával legkedveltebb ünne­ p ü n k a k a r á c s o n y és h a g y o m á n y o s f e n y ő á g á v a l h i r d e t i a békét és a szeretetet. K a r á c s o n y a b é k e és a s z e r e t e t ü n n e p e v o l t m i n d é g és m a m é g i n k á b b a z . M i l l i ó és m i l l i ó d o l g o z ó v á g y a , óhaja a béke, e r r e v á g y i k , ezt a k a r j a . A béke c s i l l a g a ő r k ö d i k a b é k e f e l e t t , és m i n d e n d o l g o z ó r a a s z e r e t e t f é n y é t s z ó r j a . M i l l i ó é s m i l l i ó m u n k á s a b é k e és a jnunka t á r s a d a l m á n a k kiépítését akarja, hol n e m a sötét­ lelkű gyilkos haszonlesők, — kik a béke helyett a h á b o r ú fekete r o t h a d á s á t s z e r e t n é k és s z e n n y e s p r o f i t j u k é r t n é p e k e t u s z í t a n a k e g y m á s r a , h a n e m h o l a b é k é s m u n k a h a r c a f o l y i k , liol m i n d e n e m b e r d o l g o z i k — é s a z é r t k ü z d , h o g y az e m b e r részére, e g y s o h a m é g n e m élvezett, m a g a s s z í v o n a l ú élet­ körülményt teremtsen. E z t ó h a j t j u k m i is és e z t k e l l a k a r j u k m i n d n y á j a n ! A k a r n u n k k e l l , h o g y a k a r á c s o n y v a l ó b a n a b é k e ü n n e p e l e g y e n és az is m a r a d j o n m í g e m b e r él a f ö l d ö n . E b e z a b é k e f e g y v e r é t , a m u n k á t k e l l k e z ü n k b e r a g a d n u n k . K é z a kézben, közösen összefogva, .szervezetten, — m i is h a l a d ó méhészek — t a n u l v a é s t a n í t v a , v e g y ü k k i r é s z ü n k e t és ö s s z p o n t o s í t s u k m i n d e n e r ő n k e t a béke megszilárdításáért, országunk felépítéséért. R a g a d j u n k m e g minden a l k a l m a t , h o g y t ö b b e t é s j o b b a t t e r m e l j ü n k , m e r t ez i s a b é k e b i z t o s í t é k a . Ó r i á s i m u n k a v á r r e á n k a m é h é s z e t t e r é n , h i s z m a is ezer, m e g ezer k a s o s - m é h e t v á g n a k le t u d a t l a n s á g b ó l . É s a z a r e n g e t e g v i r á g t e n g e r , a m e l y úvről-évre hiába kínálja kincsét, nagyobbrészt kihasználatlanul m a r a d . N e h a g y j u k elveszni, g y ű j t s ü k össze m é h e i n k k e l . Hosszú oldalakon lehetne felsorolni e z i r á n y ú veszteségeinket, de ebből is m e g á l l a p í t h a t j u k , h o g y t e n n i v a l ó i n k n a g y o k és s ü r g ő s e k . Óriási a h i á n y s z a k t u d á s b a n is, h i s z j e l e n l e g i m é h é s z k e d ő i n k , a k i k a m é h é s z e k Sö /ii-át is k i t e s z i k , c s a k t a r t j á k a m é n e k e t és ő s k o r i á l l a p o t o k s z e ­ rint kezelik, éppen ezért n a g y a s z ü k s é g felvilágosító m u n k á r a . Természetes ott, hol e n n e k helye v a n , falvakon, v i d é k e n . Ezek szerint jól m e g h a t á r o z o t t feladatok előtt állunk. A legsürgőseb­ beket p o n t o k b a f o g l a l v a i g y s o r o l h a t j u k fel: 1. M i n d e n m é h é s z t s z e r v e z z ü n k b e a z E M E - b e . 2. F e l v i l á g o s í t ó m u n k á v a l , t a n f o l y a m o k k a l m e n j ü n k k i a
259

Alapozzuk méhészetünket a mezőgazdaságra örömmel közöljük Csákány Zsig­ mond cikkét, m e r t r á m u t a t , hogy mé­ hészetünket a szántóföldi növényekre is a l a p í t h a t j u k . R e m é l j ü k , b o g y a jö­ vőben több cikket küld s abban a té­ n y e k e t is l e í r j a . N e m m o z o g o l y a n ál­ fa ú n o s s á g b a n , m i n t ebben a cikkben. M i n d e n í r á s n á l az a l e g f o n t o s a b b , h o g y a n n a k m a g v a legyen, közöljön adato­ kat, Szerk. 1

sk

Ü g y hiszem, h o g y m i n d e n méhész át­ g o n d o l t a m á r az ezévi t a p a s z t a l a t a i t s a legjobb t u d á s á v a l telelte be család­ j a i t , h o g y a z o k a növő é v r e é ' e t k é p e . s e k legyenek. Most pihen a t e r m é s z e t és 3 m ó h l e g e l ő is a h ó a l a t t alszik, v e g y ü k elő a n y á r o n p a p í r r a v e e t t feljegyzé­ s e i n k e t és a m é h é s z k ö r ö k b e n k ö z ö s e n tárgyaljuk meg. Nem hinném, hogy valaki ne tapasz­ talt volna v a l a m i újat, hiszen elég ideje nyillott j a n u á r t ó l a be^elelésig úery a n ö v é n y z e t v i l á g á b a , m i n t a m é ­ hek életébe betekinteni. Kedves méhész testvéreim, a tapasz­ talat alapján beláthatod, hogy bajos gyümölosvirágzásra v á r a t építeni. Azt hangoztatod, hogy jól kihasználjak, m e g jól h o r d a n a k róla és u g y a n a k k o r elfelejted, h o g y csak a csontmagvak mézelnek jól. A többi mézelés szem­ pontjából jóval kisebb értékű. A z idén reá mutatott a természet arra, hogy Erdélyben olyankor virágoznak, ami­ kor a fagy tönkre tette. N e k ü n k azt kell célul kitűznünk, h o g y m i n d e n h á z n á l l e g a l á b b 5—6 m é h ­ család legyen, de miként, h a tudjuk, hogy nálunk csak május közepétől jú­ n i u s 20 i g b ő s é g e s a v i r á g z á s . A t a v a s z i hónapokban alig-alig hordanak vala­ mit. H a egy kicsit előrelátnánk, saját magunk tudnánk segíteni a bajon. P é l d a v o l t e r r e az idei t o v á b b i t a p a s z ­ talat. Nem sikerü't a gyümölcsvirág­ zás, az a k á c is m e g b u k o t t , a h á r s s a l együtt elfngytak s ha tavasszal m á r r á j ö t t ü n k v o l n a a d o l g o k n y i t j á r a , ak­ kor tudtunk volna a bajon segíteni. A mezőgazdaságot így kapcsoljuk a mé­ f

2^0

hészetbe. Az idén k i t ű n ő e n mézelt a s z ö s z ö s b ü k k ö n y és a h o l n e m m o s t a e l a z e s ő , o t t a n a b a l t a c í m ós a fehér here is. N e g o n d o l j u k azt, a m i k o r a t e r m e s z e * o n t j a a t e m é r d e k v i r á g o t ós a szert; ú u k v i r á g t e n g e r b e n úszik, akkor bőséges m é z h o z a m u n k i s lesz. T a n u l d m e g , h o g y nem m i n d e n n ö v é n y mézei és nem mindig- Reggel csak egy b i z m y o c óráig és d é l u t á n s z i n t é n e g y b i z o n y o s ó r á t ó l óráig. Véssük jól emlékezetünkbe, h o g y n e m m i n d e n n ö v é n y mézel m i n d e n ta­ lajon, de m é g befolyásolja az i d ő j á r á s Ls. M i n d i g v á l a s s z u k k i azt a n ö v é n y i , a m e l y i k a l e g j o b b a n megfelel és azt v e s s ü k el. Csákány Zsigmond okleveles méhész.

Ilona néni receptjeiből Töltött levélke: 50 dg lisztet 32 dg forró m é z e t és 7 dg zsirt összedörzsölünk, m a j d b e l e t e s z ü n k 1 k i s k a n á l szódát, 4 tojás s á r g á j á t , 3 0 dg sima lisztet, 3 0 dg grizes lisztet, 4 tojás k e m é n y h a b j á t . Jól össze­ keverjük, kikent, meghintett bádogba tesszük, m a n d u l á v a l m e g s z ó r v a k i s ü t j ü k . Lehet valamivel p u h á b b r a hagyni s akkor kalácstészta vagy porhanyós tésztabu­ r o k b a n jól m e g s ü t j ü k ; de k i s ü t h e t j ü k a p ­ ró f o r m á k b a n is. Tordai pogácsa: 3V2 tojá;>sárga, 3'/i deci méz, 1 jó k a n á l n y i s z ű r t vaj, vagy helyet­ te 22 dg irósvaj, 1 k á v é s k a n á l potássze (hamuzsir), k e v é s mézes vízben feloldva, 1 k é s h e g y n i szalakáli (kevés v í z b e n föl­ oldva), k e v é s fahéj, bors. szegfűszeg, g y ö m b é r . A g y u r ó t á b l á r a 5-ös lisztet te­ szünk, a fentiekkel jól összekeverjük, o l y szerű k e m é n y r e , m i n t a k e m é n y e b b ter­ m é s z e t ű kalácstészta és még annyi lisztet t e s z ü n k hozzá, hogy kézhez n e ragadjon. A k k o r a d a r a b o k r a vágjuk, hogy pogácsá­ kat formálhassunk. L e g s z e b b e n sütőké * m e n c é b e n s ü t h e t j ü k , e n y h é b b e n hevítve, m i n t a h o g y a n k a l á c s n a k szoktuk. Sütöcsőben p e d i g egyenletes tűz mellett sütjük. -

Szervezetben az e r ő ! M i n d e n ö n t u d a t o s méhész legyen egyesületünknek tagja. Gyűjtsél új előfizetőket l a p u n k n a k !

Tévedések a petéző dolgozóméhekről — az alanyokról A munkásméhek csak kivételesen petéznek. Petéikből herék fejlődnek. A petéző m u n k á s t a l a n y á n a k is nevezik. Az a l a n y u k r ó l s o k t é v e d é s t e r j e d t e l a méhészek között. N é h á n y a t össze­ foglalok. Semmiben sem

külőmbcznek

L e g t ö b b m é h é s z azt hiszi, h o g y az a l a n y a a többi m u n k á s t ó l különbözik, feke*e é s m é l t ó s á g o s a n s é t á l a l é p T „ a többi „közönséges" m u n k á s pedig hódolattal veszi körül. Az ellenkezőjé­ ről k ö n n y ű meggyőződni. Az á l a n y á s családot csendesen, kevés füsttel ki­ bontjuk s egy olyan lépet, melyben nyilt fiasitás van, türelmesen nézege­ tünk. Sokszor m á r n é h á n y perc m ú l v a láthalufik sejtben ülő m u n k á s t , más­ k o r e g y ó r á i g is v á r a k o z n i kell, de megéri a türelmet. A m u n k á s ú g y szokott a sejtbe ülni, hogy egészen szárnya tövéig süllyed bele, s z á r n y a i p e d i g a s z o m s z é d s e j t b e nyúlnak. A k a d n a k u g y a n felületesebb petéző m u n k á s o k is, m e l y e k c s a k pot­ rohúkat süllyesztik a sej be. Az ála n y a nasrynn g y a k r a n e l h a g y j a a sej­ tet, a n é l k ü l , h o g y t o j t v o l n a . Kóbo­ rolni kezd a lépen, bele-b"lenéz a sej­ tekbe, kémlel, v á l o g a t . Végül az^án, amikor a pete m á r ki*ojásra kívánko­ z i k , a peté-s, á l c á s vagy virágporos ee.jtbo i s b e l e ü l é s e l h e l y e z i b e n n e t o ­ jását. Az ilyen petéző m u n k á s t a többi nv'Vfil n e m lehet ránézéssel me^különböz'ehii. S e m színe, sem szőrözete, s e m n a g y s á g a n e m á r u l j a el. T á r s a i nem törődnek vele. A n n y i r a n e m a n y a ­ szerű, hogy_ -sokszor megfigyeltem, amikor a sejtet, petézés előtt, maga takarította. r

egyszerre. A kezemben tartott lópeh s o k s z o r 10—12 m u n k á s i s p e t é z e t t e g y időben. Kezdetben természetesen keve­ sebb az a l a n y a , később egyre több m u n k á s kezd p e é z n i és sokszor el-mondhatjuk, hogy szinte m i n d e g y i k gondozása, etetése csak kezdetben jó, később rossz. M e g é r z i ezt a fiasitás is. O l y a n k o r , a m i k o r a k a p t á r b a n m é g kevés a z ála n y á t ó l v a l ó f i a s i t á s és m é g s o k az olyan méh, mely n e m petézik, h a n e m etet, a m é h e k bőségesen juttatnak pempöt (tápnyálat) a sejt fenekére. A +

t

E g y családban sok v a n A méhészek ú g y képzelik, h o g y a családban csak egyetlen egy alanya szokott lenni. Lehet, hogy ilyen is megesik, de a z o k b a n a családokban, melyeket évek óta tanulmányoztam, m i n d i g sok petéző m u n k á s t találtam

P e t é z ő munkásméSi kis álca lígy hever a pempőben, ahogy az a n y a á l e a az a n y a b ö l c s ő sok t á p l á ­ l é k á b a n . K é s ő b b a z á n p u s z t u l n a k is a méhek, csökken a népesség, több a pe­ téző, több a f i a s i t á s , k e v e s e b b a g o n ­ dozó. Az ilyen c s a l á d b a n m á r b i z o n y szárazon, eleség nélkül hevernek az álcák a sejtben. f

JÓl TPpÜl. Á l t a l á n o s n é z e t , h o g y az. a l a n y a n e m tud repülni, n e m ismeri lakása helyét. Esküsznek rá, hogy a kisöpört család petéző m u n k á s a i a szabadban marad­ nak, a többi hazatér, a család tehát m e g s z a b a d u l az áLanyáktól. A z ellen231

kezőjéről m á s o k is m e g g y ő z ő d t e k , m a ­ g a m is. A petézésen csipett m u n k á s o k torát színes lakkfestékkel jelöltem, A kisö­ pört család jelölt m u n k á s a i szépen ha­ zarepültek. Lehetséges, hogy esetleg o l y a n m u n k á s is petézni kezd, mely még nem járt odakinn. Megfigyelésem nincs róla. Azt azonban több megfi­ gyelés bizonyítja, hogy a munkások röpködésük után petéztek, sokszor pe­ dig m á s külső m u n k á v a l is foglalkoz­ tak. Hiszen a méhcsalád rendesen hosszabb anyáflaíiság u t á n válik álanyássá, akkorra pedig a legfiatalabb m u n k á s is k i r ö p ü l t m á r t á j é k o z ó d á s r a . A munkások é l e t ü k 8. n a p j a k ö r ü l szoktr.k először kiszállni. É r t h e t ő te­ hát, h o g y az á l a n y á k i s m e r i k l a k á s u k helyét. De azon sem csodálkozhatunk, h o g y az a n a g y o n k e v é s p e t e . m e l y a m u n k á s o k petefészkében fejlődik, a re­ pülést n e m gátolja. A lábra csomózott virágpor, vagy a mézhólyagba gyüj1 öt* n e k t á r s ú l y o s a b b . Egyzserre csak egyet Azt tar'ják, hogy az anya minden sejtbe csak egyet tojik, a m u n k á s vi­ szont együlíébeii esőstől t o j o g a t j a a petéket a sejtben. A sejtek megjelölé­ sével megfigyelhettem, h o g y a m u n ­ k á s is c s a k e g y e t t o j i k e g y s z e r r e . M é g ez a z e g y i s n e h e z é r e e s i k , h i s z e n p e t e ­ fészke fejletlen, n peték hosszabb idő­ közökben érnek meg. í g y magyaráz­ ható, h o g y a m u n k á s két pete l e ' o j á s a közt; s o k s z o r h o s s z a s a n k ó b o r o l a léper. Á l a n y á s családban kezdetben sokszor az a n y á é h o z h a s o n l ó z á r t s o r ú , a s e j t fenekére helyezett petézést találunk, m i n d e n sejtben csak egy petét. Később a z o n b a n m i n d i g m e g b o m l i k a r e n d és c s a k u g y a n t ö b b p e t e is v a n e g y - e g y s e j t b e n . H a a s e j t e k e t m e g j e l ö l j ü k és t a r t a l m ú i r a - f i g y e l e m m e l k í s é r j ü k , fel­ j e g y e z h e t j ü k , r á j ö h e t ü n k a tetézett: petézés magyarázatára. A munkás u g y a n i s később is csak egy-egy p e t é t b o c s á t a sejtbe, de o l y a n sejtbe is to­ jik, m e l y b e n m á r pete v a n . M i az e g y sejten levő sok p e t e sor­ sa? L e g t ö b b e n azt vallják, h o g y a mé­ 262

hek csak egyet h a g y n a k meg, a többit kidobják. P e d i g csak egy kis figyelem kell és b á r k i m e g á l l a p í t h a t j a , h o g y a peték egy része elpusztul, összeszárad, a t ö b b i b ő l p e d i g k i k e l az álca, ú g y ­ h o g y e g y s e j t b e n t ö b b k i s á l c a i s he­ ver. E z e k n e k egy részét c s a k u g y a n ki­ d o b h a t j á k a m é h e k , de néni mindig. G y a k o r i , h e g y az e g y i k á l c a a m á s i k fölébe k e r e k e d i k , a sejt ^zajánál he­ l y e z k e d i k el és t á r s á t a s e j t fenekére­ s z o r í t j a . A z alsót; s o k s z o r m á r h o l t a n t a l á l t a m . A m é h e k v é g ü l m i n d n ket­ tőt k i d o b j á k . C s a k a z t a s e j v t s z o k t á k b e f e d n i , m o h - b e n c s a k e g v á l c a niar.i'dr. Nem mindég púpos Az á l a n y á s s e j t f i a s i t á s a „piípos", vegyis m u n k á s s e j t b e n is a h e r e s e j t d o m b o r ú , f e d e l é h e z h a s o n l ó . í g y szok­ t á k t a n í t a n i . Á l t a l á n o s s á g b a n ez i g a z is. m é g i s e l é g s o k s z o r tapasztaltam, h o g y a m é h e k a m u n k á s s e j t b e n . ála n y á k t ó l s z á r m a z ó herofi á s í t á s t lapo­ san, a m u n k a s f i a s i t á s módjára fed ék be. A f i a s i t á s s z é p e n k i f e j l ő d ö t t . A p ú p o s fedést azzal m a g v a r á z z á k , h o g y v. m é h e k k é n y t e l e n e k h o z z á f o l y a m o d n i , mert; ,a munkásnál nagyobb h e r e á l c a m a i s k é p p e n n e m f é r el a sejt­ ben. A k i n y ú j t ó z k o d o t t álca v é g e ki­ l ó g , l a p o s a n f e d n i t e h á t n e m is l e h e t n e a sejtet. M e g f i g y e l é s e m szerint azon­ b a n r. m é h e k nz á l a n y á s c s a l á d h e r e á l c á j á t m á r a k k o r fedni k e z d i k , m i k o r az álca m é g k o r a i a k b a n a sejt fenekén kuporodik. A megkezdett fedél már Határozottan d o m b o r ú n a k indul, pedig s e m m i som k é n y s z e r í t i e r r e a méheke+, s e m m i s e m lóg k i a sejtből. K ü l ö n ö ­ sen a z á l a n y á s s á g előrehaladásával, m i k o r az á l c á k e t e t é s e h i á n y o s és fej­ lődésük n e m tökéletes, a heref iasitás olyan kicsi m a r a d , hogy még a lapos f e d é l a l a t t i s b ő v e n e l f é r h e t . H a az ilyen sejt p ú p o s fedelét lecsípjük, azt tapasztaljuk, hogy jóformán üres, m e r t a f i a s i t á s b e n n e b b , a s e j t feTieke felé h e l y e z k e d i k el. Az á l a n y á s c s a l á d heref i a s i t á s á n a k ,,lefejezése" t e h á t na­ g y o n sokszor csak a s e j t e k f e l n y i t á s a . Gyakran tapasztaltam, hogy a méhek a p ú p o s fedelek v i a s z á t k é s ő b b e l h o r d f

t á k és a sejtet c s a k a b á b i u g , az á l c a szövedéke, g u b ó j a alkotta, ö s i ösztön é b r e d fel e b b e n a m u n k á b a n . A p o s z mőhek (dongóméhek) a viaszsejtet a g u b ó m e g s z ö v é s e u t á n e l b o n t j á k és ú j sejt é p í t é s é r e h a s z n á l j á k . A fiasitás attól, k e z d v e c s a k a b á b i n g b e n f e j l ő d i k , kikelése u t á n pedig a poszméhek mé­ züket is a p u s z t a g u b ó b a r a k t á r o z z á k . Azt, h o g y a házi méli a m u n k á s s e j t e k viaszfedelét is e l h o r d j a és c s a k a b á b ­ ing szövedékét h a g y j a meg, szórványo­ san szinte minden évben tapaszfalom, a fiasitás fejlődése azért rendes. Az á l a n y á s család heref iasitásának púpos fedelét a z o n b a n g y a k r a b b a n , m o n d h a t ­ nám rendszeresen elbon'ják n mun­ kások. r

A törpe h e é k

azt is p ú p o s á n , p e d i g az álca a k e t t ő s fenéken nyújtózkodik, elég v o l n a t e h á t lapos födés is. H a e g y m á s r a költöznek Nagyon érdekes, mikor a hereálca véletlenül olyan sejtbe tolakodik, mely­ ben szintén lakó van. E l é g gorombán bökdösi fejével átnyúj rázkódás köz­ ben. O l y a n sejtet is találtam már, m e l y h á r o m szomszédos összeolvadásá­ ból keletkezett és e g y m á s h e g y é n - h á t á h á r o m álca h e v e r t benne. N a g y o n ér­ d e k e s , h o g y a közös s e j t b e n fekvő ál­ cák, h a b á b b á át is a l a k u l n a k , de gubót (bábinget) n e m szőnek m a g u k kö­ rül. Az álanyás család hereálcáinak w

kérdése

M é h é s z k ö n y v e i n k ú g y írják, h o g y az áll a n y á s c s a l á d f i a s i l á s á b ó l t ö r p e h e ­ rék fejlődnek, t e h á t a r e n d e s n é l kisebb h í m e k . Ü g y m a g y a r á z z á k ezt, h o g y a munkás'.sojt n e m e l é g n a g y a herék m e g n ö v e k e d é s é r e . A v a l ó s á g az, h o g y a herék n a g y s á g a a sejt tágasságán kívül a fiasitás tópláltságától függ. A munkások néha inkább munkás­ sejtbe, m á s k o r i n k á b b heresejtbe pe­ t é z n e k . "Ügy v e t t e m , é s z r e , h o g y a z é v e l e j é n a n i u n k á s s e j t e t k e d v e l i k , ősszel a heresejtet. L á t t u k m á r , h o g y a f i a s i t á s ! a me­ llek kezdetben jobban gondozzák. O l y a n k o r az á l a n y á k h e r e s e j t b e tojt petéiből olyan n a g y herék fejlődnek, m e l y e k az a n y á t ó l s z á r m a z ó heréktől nem különböznek. T e h á t n e m t ö r p e he­ rék! Később, ha a gondozás silányabb, a h e r é k a h e r e s e j t b e n is o l y a n kicsik, hogy v a l ó s á g g a l zötyögnek benne és a m u n k á s s e j t is elég lenne befogadásuk­ ra. Az ilyen h e r é k m á r c s a k u g y a n tör­ pék. H a a méhek a m u n k á s s e j t b e n fejlődő herefiasitást jól t á p l á l j á k , az álca szűk sejtjük áttöréséhez fognak. H a a s e j t b e n s o k b á b i n g nincs-, s i k e r ü l i s ez. Addig, feszítik a falat, m í g r é s t n e m ü t n e k és a s z o m s z é d s e j t b e át nem n y ú j t ó z h a t n a k . A m é h e k a szomszóds e j l e t is b e f e d i k , m é g p e d i g r e n d e s e n

A h e r e á l c á k á t t ö r t é k a szűk sejt falat és a szomszéd sejtbe m á s z t a k át. Balról, h á ­ rom álca e g y m á s o n a szomszédos h á r o m sejtből a l a k u l t közös ü r e g b e n . J o b b r ó l , a h e r e á l c a á t t ö r é s e u t á n két s e j t b e n n y ú j ­ tózkodik „ v á n d o r l á s á t " e l ő s z ö r 1929-ben f i g y e l ­ tem meg. A z ó t a többször is tapaszfal­ tam még a nem párzott anyák mun­ kássejtben fejlődő herefiasitásán is megfigyeltem. Jövőben mozgófényké­ pet szeretnék készíteni rólaA petéző m u n k á s o k fiasitása sokszor megfolyósodik. Az elpusztult fiasitás a méhészeket megijeszti, legtöbben ra­ gályos költésről h a d á s r a gondolnak, v a g y pedig azt hiszik, h o g y r a g á l y o s k ö l t é s r o t h a d á s fejlődik belőle. í g y m a ­ gyarázható méhészkönyveiknek az a t a n á c s a , h o g y az á l a n y á s család fiasi­ t á s á t el k e l l á s n i . A p u s z t u l á s okát nem tudjuk csak annyi bizonyos, hogy a petéző munkások megfolyósodott f i a s i t á s a és a r a g á l y o s k ö l t é s r o t h a d á s közt kapcsolat nincs. Gödöllő. ÖRöSI PÁL ZOLTÁN

263

Merre raktározzák a méhek legszívesebben a mézet Minden kezdő méhész n a g y érdeklő­ déssel olvassa, v a g y hallgatja azokat a vitatkozásokat, ahol arról v a n szó, h o g y a méhek a kijáró nyilastól: felfelélefelé, j o b b r a - b a l r a , e l ő r e v a g y h á t r a ­ felé r a k t á r o z z á k a l e g s z í v e s e b b e n a b e ­ gyűjtött n e k t á r t ? — Hiszen ő nemcsak tanulni vágyik, h a n e m a h h o z a k a r iga­ zodni, k a p t á r a i t a s z e r i n t a k a r j a készí­ teni. Tudja, h o g y n e m mindegy, h a eb­ ből k i f o l y ó l a g 1 0 v a g y 1 5 k g - o t g y ű j ­ tenek. A 15 kg. kereken 5 kilóval több, m i n t 1 0 k g , a m i t ö b b c s a l á d i ! ál s o k r a megy. A n n y i t jó előre leszögezhetek, hogy legalább 10 éves m é h é s z n e k kell lennie bárkinek, hogy magáról elmondhassa azt, h o g y : m o s t m á r én is m é h é s z va­ gyok, é n is m e g t u d o k állani a m a g a m l á b á n s n e m k ö v e t h e t e k el o l y a n h i b á ­ kat, melyekből kifolyólag érzékenyen érintő veszteségeim lehetnek, avagy a magam hibájából szép reményeim tönkre mehessen. A z élet iskolája — a g y a k o r l a t — eok mindenre rávezeti, megtanítja az embert. í g y e n g e m is rávezetett arra, h o g y ebben a f e n t i v i t á b a n hol az igaz­ ság, mi a valóság. Saját tapasztalatomat ban fejtem ki:

az

alábbiak­

1. F E L F E L É . E z e l ő t t 4 1 é v v e l — ifjú k o r o m b a n — egy országos egyleti k a p t á r r a l kezdtem m e g a méhészstet — alsó-kijáró nyí­ l á s ú k a p t á r r a l . A k k o r ez v o l t a d i v a t o s é s h i v a t a l o s . ( E z is e g y f o k o z a t a volt a fejlődésnek). Ilyenre tanítottak a tan­ folyamon. A b b a n az esztendőben — 1907-ben — jól h o r d t a k a m é h e k s boldog vol­ t a m , a m i k o r a z alsó k i j á r ó n y í l á s ú or­ s z á g o s k a p t á r b ó l 10 kg. mézfelesleget vehettem ki. Ebben a kaptárban a kijáró-nyílástól: 1. felfelé hordták a mézet. Ott volt a méz ür, (Most m á r v a n k é t r a k o d ó k a p t á r a m i s , a h o l s z i n t é n felfelé h o r d j á k a mézet.) 264

2.

LEFELÉ.

A következő évben azonban már a marosvásárhelyi méhészeti tanfolya­ m o n Boczonádi tanított a méhészetről s így megismerkedtem a Boczonádi kaptárral s hozattam tőle egy álló felső-kijáró nyílású 3 4 X 3 2 X 2 7 keret méretű k a p t á r t . E n n e k a terjedelme kétszer akkora, mint az országos egy­ leti k a p t á r é . M e k k o r a lelki gyönyörű­ séggel figyeltem a nagyobb mérvű fej­ lődést . . . s bőségesebb mézhozamot! T e r m é s z e t e s , h o g y többszörösen felül­ múlta a másikat. E b b e n a k a p t á r b a n a kijáró-nyilást ó l : 2. lefelé h o r d t á k a m é h e k a m é z e t . (Mellesleg legyen mond-vi, a m é z é r t ö r ö k é l e t e m b e n r a j o n g t a m s m á i g sern l e h e t e k el a n é l k ü l . H á z t a r t á s o m b a n é v e n t e — k ö n n y e n elfogy két-három 50 k i l ó s b ö d ö n m é z . ) Megelégedésemben megmaradtam a „ B " k a p t á r mellett s n a g y lendülettel s kedvvel fogtam hozzá a B. kaptárok készítéséhez s fejlesztettem méhészete­ met. Örömmel dolgoztam s buzgalommal készítettem a kaptárakat magam, míg a l é t s z á m o t f e l v i t t e m oO-ig. A z e r e d e t i orpzágos egyleti k a p t á r t emlékbe meg­ t a r t o t t a m m i n d a d d i g , m í g el n e m lop­ ták. Nern olyan nehéz, hogy egy ember tele is elemeJni ne t u d n á . E z e n az eseten okulva, ezután mind k e t t ő s f e l s ő - k i j á r á s u B . k a p t á r t készí­ t e t t e m —• k é t c s a l á d r é s z é r e — gondol­ v á n , h o g y ezt — m i v e l n a g y o n n e h e z e k — 2 — 3 t o l v a j s e l o p h a t j a el. K ü l ö n ö ­ s e n , h a t e l e v a n m é z z e l . L o p n i m é g csak a k k o r é r d e m e s , h a t e l e v a n s ilyen ál­ l a p o t b a n közel két m á z s a a súlya. 3. O L D A L T . M é h é s z e t e m f e j l e s z t é s e k ö z b e n fekvő k a p t á r o k a t is k é s z í t e t t e m 1—2 c s a l á d részére, felső kijáró nyilassal, hideg építményre. A k e r e t m é r e t az egységes­ ség m i a t t ugyanaz m a r a d t . (34x32x27). E b b e n a fekvő k a p t á r b a n a- k i j á r ó nyilastól: 3 . jobbra-balra, t e h á t mind­ két oldalra h o r d t á k b e a m é h e k a mézet.

4. O L D A L T A

SZOMSZÉDBA.

Meg kell itt emlékeznem egy rendkí­ vüli e s e m é n y r ő l i s . Ezelőtt másfél évtizeddel bőséges m é z h o r d á s volt. A n n á l jobb hordásra n e m is emlékszem. ( E g y i k b a r á t o m r a k , kit m a g a m vezettem be a méhészet tuT ő k é s 4-ik g é p november, 25 d o m á n y á b a , az első r a j a is m e g r a j z o t t S m é g 20 k g . m é z e t a d o t t . ) Egy kettős B. kaptáromnak egyik felében fiatal a n y á s c s a l á d o m volt, a m á s i k fele ü r e s v o l t . A f ő h o r d á s i l e j é b e n — e g y h á z m e g y e i t a n f e l ü g y e l ő lé­ vén — k é t h é t i g i s k o l a v i z s g á l a t i u t o n voltam — távol méheimtől. Mikor haza é r t e m , első u t a m a m é h é s z e t e m b e v e z e ­ tett. A kettős kaptárhoz érve, legna­ gyobb meglepetésemre az üresből is ví­ g a n j á r t a k ki- s be a m é h e k . H á t r a ke­ rültem, levettem az ajtóját: U r a m fia! A fiatal anyás családomban a kereteket tetőtől-talpig tele h o r d t á k mézzel! A z eddigi üres, szomszédos részt pedig — keretek nélkül — feléig leépítették zúgépítménnyel s teljesen megtöltötték j ó részben fedett s fedetlen csillogó méz­ zel!... A z első p i l l a n a t r a a z t h i t t e m , h o g y távollétem a l a t t ide vendég raj jött. Ehhez hasonló vendégeskedés nálam m á s k o r is előfordult. Aztán megint előre m e n t e m s ott figyeltem. L á t o m , h o g y a balfelőli k a p t á r b ó l is á t j á r n a k ide a m é h e k s innen m e g oda. F i g y e l e m s bámulom, hogy nem verekednek. Tu­ dom, hogy főhordás a l a t t n e m vesze­ kednek a méhek, de mégis mi történt i t t ? ! A túlsó, fiatal a n y á s család olyan népes volt, h o g y h a m a r tele h o r d t a la­ k á s á t mézzel s lefedte. N e m volt már. i t t ü r e s h e l y —• n e m r a j z o t t ki, d e a j ó hordás még tartott: a szorgalom minta­ képei n e m t u d t a k tétlenül ülni! Kí­ vülről j á r t a k á t a szomszéd ü r e s kap­ tárba, ahol keretek h i á n y á b a n fogtak zúgépítéshez s azokat megtöltötték mézzel.

Versenyben vagyunk! lentkezési lapodat az Méhészkörnek!

Küldjed be j e ­ illetékes EME

Pergetéskor a zúglépet is kiperget­ tem, de anyát, se Hasítást n e m talál­ t a m , t e h á t ez i s b i z o n y í t é k a r r a , hogy a szomszéd család m é h e i h o r d t á k ide a m é z e t , m é g p e d i g : 1. saját kaptárján kívül, a szomszéd kaptárba oldalt. 5.

HATRAFELÉ.

K é s ő b b k é s z í t e t t e m — sarját t e r v e i m p z e r i n t — e g y kaptárte3tben 4 c s a l á d fészere — felsőkijáró nyilassal — kőpépen k e t t ő n e k meleg, k é t oldalt k e t t ő ­ nek m e g hideg é p í t m é n y r e elég n a g y terjedelmű kaptárt. (Ebből m á r van 3 drb mind elülső k ij á r ó v a l i s ) . E l n e ­ v e z t e m : Családi-népi kaptárnak. Vagy m o n d h a t j u k í g y is, a ,.dolgozó f ö l d m ű ­ ves k a p t á r a " . A k i n e k ilyen 2—3 k a p ­ t á r a van, a h á z t a r t á s á t elláthatja méz­ zel s a k ö z ö s s é g n e k i s j u t b e l ő l e . Ennél a kaptárnál aztán megállapod­ t a m . A n e h é z s ú l y a m i a t t n e m l e h e t el­ lopni. F e l ü l r ő l kezelhető, t e h á t e g y s z e ­ rű. A h á t u l t ö l t ő k h ö z viszonyítva, j á t é k ­ nak mondható. Benne minden munka gyorsan elvégezhető. Akik látták, min­ denkinek tetszett, m é g a vérbeli mé­ h é s z e k n e k is, c s u p á n azt k i f o g á s o l t á k , h o g y v á n d o r l á s r a súlyos. De h á t a zon­ g o r a m é g súlyosabb, s m é g i s szállít­ ható. A vándorlás előnyeit itt nem vitatom, mert nagy elfoglaltságom miatt nem mehetek sehová. E z é r t n e m is vagyok híve annak. A z t t a r t o m , hogy vándorol­ j o n a d a r u m a d á r , m e g a f e c s k e . . . .sok­ k a l t ö b b e t ér, h a o t t h o n i m e s t e r s é g e s méhlegelőt fejlesztjük, ami mégis csak biztosabb, mint sok herce-hurcával járó bizonytalanság. (Vidéke válogatja! Szerk.) E d d i g csak családonként 23x23 ke­ ret nagyságnak összesen: 92 k e r e t r e készítettem. Ezekbe a kijárástól: hát­ rafelé i s h o r d a n a k a m é h e k . K e z e l é s n é l nehézségek nincsenek. A n y a g i s z e m p o n t b ó l ez a k a p t á r i g e n g a z d a s á g o s n a k m o n d h a t ó . S mivel egy k a p t á r b a n : 4 j ó e r ő r e fejleszthető csa­ l á d f é r el s k é s z í t é s é n é l a n y a g é s m u n ­ kamegtakarításról van szó, másfajta k a p t á r m e l l e t t e l ő n y ö s n e k is m o n d h a t ó . További előnyére szolgál, h o g y a csa255

ládok e g y m á s t melegítik. Minden oldal­ ról zsaluzva van. A zsalu k ö z ö t t g é p gyaluforgáecsal tömve. Az egésznek egy közös fedele van. Minden családnak külön fedődeszkája. Ügy, h o g y b á r m e ­ l y i k e t k e z e l h e t j ü k s a t ö b b i e k n e m is látják. A fedél és fedődeszkák között a k k o r a t é r t h a g y t a m , h o g y s z ü k s é g e t e t é s n é l el­ férjen az edény. Nagy melegben és szállításnál a fedődeszsát szellőztető rostéllyal helyettesíthetem. Minden család részére mozgatható választó deszkát készítek. E z t szükség­ szerint használhatjuk — a család nagyg y á fejlesztésénél v a g y mézelésnél. A n y a - r á c s nincs, n e m is k e l l ! T a k a ­ rító nyilasuk h á t u l v a n n a k . E z e k szük­ ségből — anyanevelésnél — v a g y új r a ­ jok elhelyezésénél külön használhatók. A c s a l a d o k e l z á r h a t ó á t j á r ó v a l i s el vámnak látva. J ó h o r d á s ú évben a két­ szer annyi mézhozam szempontjából két e g y m á s melletti család ezen á t egye­ síthető, u g y a n a k k o r , az a n y á t egyik­ ben hátraszorítjuk. P e r g e t é s ucán az a n y á t megint visszaeresztjük, miután a két családot különválasztjuk. Az első évben — k i s e g í t é s ü l — e g y évben 8 raj részére is használható szük­ ségből. A következő tavaszon ezekből 4-et új k a p t á r b a tehetek. (Télen v a n idó ú j k a p t á r k é s z í t é s é r e ) . 4 pedig o t t ­ hon m a r a d mézelésre való tovább fej­ lesztésre. TANULSÁG. M i n d e n n e k l e í r á s a u t á n r ö v i d e n öszszegezem az egészet: A m i n t l á t h a t ó , az én kedves méheim e t ide-oda vaió m é z h o r d á s tekinteté-

A J Ö V Ő B E N CSAK FER­ TŐTLENÍTETT MÜLÉPET használjunk'

Viaszt fertőtlenit és mfl" l é p e t szállít Tóth I s t v á n ig. v á l . t a g Kolozsvár, B u ­ d a i N a g y A n t a l - u t 78 sz.

MŰLÉPKÉSZITÉS CSEREVIASZBÓL

266

ben sokféle és sokféleképen táncoltat­ t a m 1. felfelé, 2 . lefelé, 3. oldalt, 4. jobbra-balra, kijárónyüáson át, kívül­ ről máskaptárba s 5. hátrafele, kíván­ s á g o m szerin'c mindenfelé dolgoztak: h o r d t á k az édes d r á g a mézet. A mézmennyiség pedig a jó méMegelő mel­ lett, a jó esztendőtől, a kaptár nagysá­ gától, a jó anya képességétől s végtére a kezeléstől függ. Végezetül, csak úgy toldalékképen megemlítem, h o g y jelenlegi r.'éhállomán y o m : 37 c s a l á d . Hogyan l e h e t az, h o g y 4 1 évi méhészkedésem u t á n csak ennyi az egész? A válasz egyszerű: m é h é s z e t e m k é t s z e r ís a h á b o r ú áldo­ z a t a l e t t . E k k o r a c s a p á s e l v i s e l é s é r e —• bizony n a g y lelkierőre volt szükségem, de „nagy orvos az idő" sok sebet be­ gyógyít. A munkában kerestem gyógyulást.' A felszabadítás u t á n h a r m a d s z o r is ne­ ki f o g t a m m é h é s z k e d m . Dolgozom, kap­ t á r o k a t készítek, mivel a regiek közül l?okat e l l o p t a k , v a g y elégettek. Hogy mikor v i h e t e m fel megint a régi 60 családos állományig, n e m tudom, hiszen az élet h a t á r á t elég szűkre szabták, elég h a m a r a végére j u t u n k s m i n t a lenyugvó n a p n a k áldozó s u g a r a i t o v a t ű n n e k , e l m ú l n a k n a p j a i k is. H a bevégezetlen m u n k á b a talál a végzet, t a l á n pihenésünk se lehet zavartalan — nyu­ godt. Földi életükben a csapások súlyát a h i t e g y e n s ú l y o z h a t j a ki. E b b e n k e r e s ­ tem és t a l á l t a m e r ő t . A 4 1 év a l a t t lelkem ú g y összeforrt a méhekkel, hogy n e m t u d o k nélkülök lenni. N á l u k nél­ kül ü r e s az é l e t e m ! Vájasd.

SIKÓ

GERGELY

.ROMÁNIA APICOLÁ" A R o m á n i a i Központi Méhész Egylet hivatalos közlönye Bucuresti, Cásuta Postala 525 Kitűnően szerkesztett román nyelvű szak­ lap. Megjelenik havonta. Előfizetési dija évi 300 lej. Postatakarék csekkszám : 12984

Méhészek hibái Boeskay Sámuel, az Erdélyrészi Mé­ hész Egyesület tiszteletbeli tagja ilyen c í m m e l a d t a k i 1906-ban ü g y e s k i s könyvét. A méhészek legföltűnőbb hi­ b á i t g y ű j t ö t t e b e n n e össze. A B o e s k a y k ö n y v e m a is m e g é r d e m l i a f i g y e l m e t .

R e n d e t l e n építkezés össze n e m t o l t k e ­ retek között. Mert valljuk meg, hiba bizony most is bőven akad. N é h á n y olyan h i b á t soro­ l o k i t t föl, m e l y a B o e s k a y k ö n y v é b ő l hiányzik, az e r d é l y i méhesekből azon­ ban sajnos, nem. 1. Rosszul hálózott műlép. Erdélyben a n a g y k e r e t m é g n e m t e r j e d t el a n y nyira, amennyire megérdemelné. A régi országos kiskeretet n e m kellett hálózni. A n a g y k e r e t r e á t é r ő k t e h á t sokszor t a p a s z t a l á s és ú t b a i g a z í t á s n é l k ü l fogáak a hálózáshoz. Különösen gyakori, hogy a sodronyszálat nem olvasztják be jól a m ű l é p b e . A kiálló drót m e n t é n n i n c s fiasitás a sej+ekben. A z ü r e s sejt­ sorok p o n t o s a n jelzik a hálószál hala­ d á s á n a k i r á n y á t . Lehet, h o g y az a n y a n e m petézik az ilyen sejtekbe, lehet a a i s , h o g y a m é h e k d o b j á k k i a petét_ a kérdést m é g nem ismerjük eléggé.

elfoglalhassa, h a n e m azért is m e r t a háló csak így éri el igazán célját, csak í g y s z i l á r d í t j a e l é g g é a m ű l é p e t ós k é ­ sőbb a lépet. Az a méhész, aki hálózza ugyan a keretet, de a hálót felületesen v a g y sehogy sem olvasztja be a m ű ­ lépbe, félmunkát, v é g e z és haiszontalahuí vesztegeti idejét. 2. Rendetlen építkezés össze n e m tolt keretek között. K é p ü n k olyan lépet m u t a t , melyet a méhek részben megh í z l a l t a k , r é s z b e n pedig- s z a b á l y t a l a n lépeket építettek oldalára. A legtöbb sejtet méz tölti meg. A méhész ú g y hibázott, h o g y a kereteket nem tolta egymáshoz. A hézag a két keret között olyan n a g y volt, h o g y a méhek n e m segíthettek a bajon a sejtek m e g n y ú j ­ tásával, h a n e m m é g új lépet is építet­ tek közbe. K ö z ö n s é g e s k a s b a n az i l y e n szabálytalanság n e m volna baj. Csak­ h o g y keretes k a p t á r b á n a kezelés meg­ k í v á n j a h o g y a lépek s z a b á l y o s a k le­ gyenek. A szabálytalan lép nemcsák a k e r e t e k k i é s b e r a k á s á t és c s e r é l é s é t gátolja, h a n e m a n y a k e r e s é s k o r is kel-

+

Mézet a kiálló sodronyszál ellenére is t ö l t e n e k a m é h e k a s e j t e k b e . A sodronyszálat n e m csak azért kell beolvasztani, h o g y a lép „szép" legyen ée a f i a s í t á i s a h á l ó m e n t i s e j t e k e t i s

Ezt a szép f e h é r lépet a m é h e k a z eléggé be n e m tolt a b l a k r a é p í t e t t é k . lemetlen, m e r t az a n y á n a k b ú v ó h e l y ü l kínálkozik. Az i l y e n s z a b á l y t a l a n é p í t é s t k ö n n y ű megakadályozni. Csak arra kell ügyelni, hogy a keretek ütközői min­ dig p o n t o s a n találkozzanak. Fölülről; kezelhető k a p t á r b a n ezt k ö n n y ű m e g 267

ítélni. H á t u l r ó l n y í l ó b a n g y a k r a b b a n megesik, hogy a méhész a keretet n e m tolja be eléggé. M e g lehet figyelni a k a p t á r oldalán a k e r e t füléhez h o r d o t t r a g a s z t ó t . A f ü l e t m e g i n t odáig- k e l l betolni v a g y kétsoros fészekben az

m

f "<

- mi

A b e n e m olvasztott sodronyszál a sej­ t e k b e n kilátszik. egyik keretet pontosan elhelyezni s a m á s i k a t hozzá igazítani. 3. Ablakra vagy választó deszkára épített lép. S o k m é h é s z a k k o r l á t j a é l e ­ t é b e n az első i g a z á n szép csemege lé­ pesmézet, a m i k o r elfelejti az utolsó ke­ rethez tolni a hátulról nyíló kaptár választódeszkáját. J ó hordáskor a mé­ h e k k a p n a k az a l k a l m o n és h a m a r o s a n szép fehér lépet é p í t e n e k az a b l a k r a v a g y deszkára s m e g t ö l t i k mézzel. A lépet sokszor féloldalasra építik. Az egyetlen sejtsor feneke az üveg v a g y deszka. Az ilyen lép n a g y o n érdekes. Az ü v e g fenekén jól lehet látni a sejtbe búvó méheket, tanulmányozni lehet, h o g y a n töltik a sejtbe a n e k t á r t , ho­ g y a n g y ü m ö s z ö l i k bele a virágport. Megesik, h o g y az a n y a m e g s z o r u l a félszekben kés a z í ü v e g f e n e k ű s e j t e k r e fanyalodik. Igen érdekes látvány ami­ k o r bele sülyeszti hosszú p o t r o h ú t a s e j t b e és p e t é j é t a z ü v e g h e z r a g a s z t j a . A méhész a r r a törekedjék, hogy sem az ablakon, sem a választódeszkán ne é p í t h e s s e n e k a m é h e k . T o l j a b e h á t eze­ ket p o n t o s a n a szélső k e r e t i g . A m é h e k m u n k a v á g y á t , építő lendületét pedig h a s z n á l j a föl ú g y , a h o g y i l l i k : é p í t t e s sen családjaival keretben. 268

Valódiság jele-e a méz kristályozódása? A m é h é s z e k n a g y része ú g y hiszi, ú g y hirdeti, hogy csak a valódi méz kris­ t á l y o s o d i k m e g . A v a l ó s á g az, h o g y ö hamisított méz is megkristályosodik, sokszor m é g a valódinál is hamarabb, az i g a z i m é z e k k ö z t p e d i g o l y a n i s Van, mely ugyancsak későre kristályosodik. A k r i s t á l y o s o d á s m i n d e n e k e l ő t t a cu­ kor minőségétől függ. A mézben kevés répacukron ( m á s n é v e n nádcukron) kí­ vül főképen szőlőcukrot (más néven krumplicukrot) é s gyümölcs cukrot ta­ lálunk. A k r i s t á l y o s o d á s r a az döntő, hogy a szőlőcukor a r á n y a milyen. A szőlőcukor ugyanis gyorsan kristályo­ sodik. A gyümölcscukor nehezen. Ha a m é z b e n sok a szőlőcukor, hamar kris­ tályosodásnak indul. H a pedig a gyümölcsoukor uralkodik, későre kristá­ l y o s o d i k . G y a k o r i , h o g y a méz ketté­ válik: a l u l m e g k e m é n y e d i k a szőlőcu­ k o r és réplaicukor, f ö l ü l folyékonyan marad a gyümöloscukor. A m é z k r i s t á l y o s o d á s a gyorsabb, ha néhány apró kristály már vau benne. A k r i s t á l y o k , ezek k ö r ü l a „ k e z d ő k r i s á l y o k " körül g y n r a p o d n a k . H a a friss mézet olyan bödönbe töltjük, melynek oldalán tavalyról maradt kristályos méz van, h a m a r megkris ályosodik. H a e l l e n b e n a m é z e t m é r s é k e l ert (40 C k ö ­ rül) hevítjük, a „kezdőkristályok" meg­ o l v a d n a k s a k r i s t á l y o s o d á s csak hoszszabb idő m ú l v a i n d u l h a t meg. A pör­ getett mézet szűrés után n a g y méhé­ s z e t e k b e n 40 f o k r a f e l m e l e g í t i k s a z o n m e l e g e n t ö l t i k b ö d ö n ö k b e , m e r t az ilyen méz sokáig folyékony marad. A már k r i s t á l y o s m é z is hosszasan megtartja folyékonyságáf, ha felolvasztják. f

f

1

A mézet sokféleképen hamisítják. A fölhasznált c u k r o k és m á s anyagok részben gyorsítják a kristályosodást, r é s z b e n g á t o l j á k . A hamisít ott mézek közöft is van tehát lassabban és vári gyorsabban kristályosodó. Mostanában n é h á n y o l y a n esetről értesül lünk, a m i ­ k o r a m é z e t krumplicukorrál hamisí­ t o t t á k . A hamisítvány természetesen hamar megkristályosodott.

A méhekkel való bánásmód A móhészkedés akkor kellemes, ha mentől kevesebb szúrást kapunk. A méhszúrástól u g y a n megvéd az arc­ v é d ő é s k e s z t y ű , d e a z é l v e z e t e t le­ rontjaA z a r c v é d ő a l a t t l e g t ö b b e s e t b e n iz­ zadunk, ami sem nekünk, sem a mének­ n e k n e m t e t s z i k . A méhek irtóziiak az izzadtság szagától s felingerülnek, e z é r t 'Szúrnak i s s a v e l ü k v a l ó f o g l a l ­ kozás k í n l ó d á s . K e s z t y ű s kézzel b á n n i a m ő h e k k e l m i n d e n e s e t r e a j á n l a t o s , de a g y a k o r l a t b a n k e s z t y ű t h ú z n i elég al­ k a l m a t l a n . A leghelyesebb dolog, ha a m é h c s a l á d o k kezeléséről mindenkor szemelőtt tartjuk a következő tudniva­ lókat: AZ

IDŐJÁRÁS

A m é h e k természete szoros összefüg­ gésben áll, illetőleg r e n d k í v ü l i módon é r z é k e n y e k az i d ő j á r á s v á l t o z á s a i r a és a hőmérséklet ingadozásaira. Zivatar k ö z e l e d é s é t , az i d ő j á r á s jóra vagy r o s s z r a f o r d u l á s á t s o k e s e t b e n m á r 24 ó r á v a l e l ő b b m e g é r z i k s ilyenkor, vala­ m i n t szeles időben is ingerlékenyek, szúrásra is hajlamosabbak. A m é h e k c s a k a k k o r t á v o z n a k az ott­ h o n u k b ó l , ha a . s z a b a d b a n 8 f o k n á l m e ­ l e g e b b van s az ennél hidegebb időben kirepülni kényszerült méh megdermed és bizonyos idő m u l t á n elpusztul. A v á l t o z ó h ő m é r s é k l e t i r á n t sokkal érzé­ kenyebb a méhcsalád fiúsítása, mer*: h r a családi fészke' a s z a b a d b a n m e g b o n t ­ j u k , m á r 12 f o k o n a l n l f á z i k , sőt. k ö n y nyeíi elpusztul. I l y e n f o r m á n a m é h c s a ­ lád veszélymentes megbontásához rs f u m a k k e z e l é s é h e z a l e g m e g f e l e l ő b b hő­ m é r s é k l e t a 12—15 C. f o k o s m e l e g , szél­ mentes, lehetőleg derült napos idő. Át­ lag 7.5 C fokon tíhil caak nagy szükség­ be// bonfsunk családot. KORA

DÉLELŐTT

JOBB

Az idősebb méhek, melyek már a s z a b a d b a is k i j á r n a k , a s z ú r á s r a h a j l a ­ mosabbak s ezért a családokat lehető­ leg 9 és íl óra közötti bontsuk ki, m e r t ebben az időben, az idősebb, harcias magatartású munkások mind a; legelőn

tartózkodnak, a sok víz, v i r á g p o r és nektár gyűjtésével szorgalmatoskod­ nak. A m é h e k a z o n n a l t u d o m á s t szerez­ nek a család belsejének legcsekélyebb megbontásáról s ez a rendes belső munkálkodásukat megzavarja. Ha a velük való foglalkozás huzamosabb ideig tartana, akkor a k a p t á r melege eltávozik, a méhek felingerülnek és kegyetlenül szúrnak. KÉSZÍTSÜNK

ELÖ

MINDENT

A család megbontásával járó munká­ l a t a i n k a t g y o r s a n és m e g s z a k í t á s nél­ k ü l k e l l v é g e z n ü n k . Bontása előtt az összes szükséges eszközöket és egyéb dolgokat szedjük össze. Még a vizesruha se h i á n y o z z é k , m e l l y e l a z e s e t l e g mézzel elkendőzött eszközöket ós ke­ z ü n k e t t i s z t í t j u k m e g . A k i b o n t o t t csa­ ládtól az esetleg hiányzó dolgokért ide-oda kapkodni, v a g y távozni nem szabad. Nem tanácsos egy családot hu­ z a m o s a b b ideig k i b o n t v a t a r t a n i azon oknál fogva sem, m e r t a n n a k belsejé­ ből a méznek, a v i r á g p o r n a k és viasz­ n a k i l l a t a g y o r s a n e l t e r j e d és a r r a a szomszédos családok népe figyelmes lesz. A h o r d á s t a l á n i d ő b e n k á r o s k ö ­ v e t k e z m é n y é t , a rablást, m i n d e n k i is­ meri. A család k i b o n t á s a és kezelése e ' ő t t a j á n l a t o s m é g a felső r u h á n k n y a k r é ­ szét, a c s u k l ó n á l és a l á b s z á r u n k a l j á n a n a d r á g o t szorosan lezárni. Ezzel sok szúrástól mentesünlünk, mert a kibon­ tott családból távozó méhek legtöbb e s e t b e n a nyitva hagyott ruhany'üésokba rekednek és ingerültségükben szúrnak. JÖ

MUNKARUHÁT

Hasznos, ha kimondottan erre a célra munkaköpenyeget használunk, m e l y e t a c s u k l ó n á l é-« n y a k á n á l s z o r o ­ s a n l e z á r h a t u n k . E m e l l e t t m e g v é d i az a ' a t t a h o r d o t t r u h á n k a t is a méz, vi­ r á g p o r és p r o p o l i s z h o z z á t a p a d á s á t ó l . T u d n u n k k e l l t o v á b b á a z t is, h o g y a méhek színek i r á n t i érzéke erősen ki-

269

fejlett s m i u t á n a természetben talál­ h a t ó é s a' m é h e k á l t a l l á t o g a t o t t m é z e l ő növények v i r á g a i n a k l e g n a g y o b b része a sárgá-kék és fehér színekből tevődik össze, e n n é l f o g v a ez a három szín a legkedveltebb a méhek előtt is, de a m e l l e t t m á s színeket is m e g j e g y e z n e k m a g u k n a k , k i v é v é n a feketét, melyet a mézelő növények között soha sem ta­ lálnak. Ezzel m a g y a r á z h a t ó m e g a mé­ n e k n e k á fekete szín iránti rendkívüli ellenszenvük. Bizonysága ennek áz, h o g y a fekete r u h á b a öltözött s fekete k a l a p o t viselő e g y é n t a m é h e k t á m a d ­ ják, s a legtöbb esetben megszúrják. Ennek elkerülése végett tehát méhészk e d é s ü n k a l k a l m á v a l ne oltsunk fekete ruhát. L e g j o b b a fehér v a g y s á r g a kö­ peny. A MEHFÜ CSODÁS

HATÁSA

A színlátásnál fokozottabb a méhek szaglóképessége. A c s a l á d a n y j á t sa­ j á t o s i l l a t á r ó l i s m e r i k m e g és a sok ezer m u n k á s testvéreit p e d i g a család szagáról különböztetik m e g a többiek­ t ő l . E g y e s i l l a t o k a z o n b a n k e v é s b é is­ m e r e t e s e k a m é h e k e l ő t t és e z é r t ellen­ szenvesek is azok iránt. Izzadtságszágú, továbbá szeszesitalokat, hagy­ mát, fokhagymát erősen kedvelő egyé n e k n e k n e m a j á n l a t o s a m é h e k h e z kö­ zeledni, legkevésbé azokkal foglalkoz­ ni, ú g y s z i n t é n illatos szappannal meg­ mosott, v a g y illatszeres kézzel sem szabad c s a l á d o k a t kezelni, m e r t a z ide­ gen illa ok feltétlenül szúrásra inger­ lik a méheket. Feltűnően nyugodt ma­ gaviseletet tanúsítanak, h a a méhész a kezeit a m é h e k á l t a l is kedvelt méhfűvel, e s e t l e g m e n t á v a l , z s á l y á v a l , i z s ó p ­ pal dörzsöli. Különösen ajánlom a méhfüvet. Csodás h a t á s a van. Kezelés­ kor m i n d i g a kezemben t a r t o m s időn­ kén újból-újból bedörzsölöm vele a ke­ zemet, a r c o m a t . H a a m é h e k közeledő zivatart, v a g y kellemetlen időváltozást é r e z n e k , , a m i n t m á r i s m e r t e t t e m , fel­ ingerülnek. A családnak ilyen termé­ szetű h a n g u l a t á t külső megfigyelések­ kel is k ö n n y e n észrevehetjük. Mielőtt k i b o n t a n á n k a családot, álljunk a ki­ j á r ó nyílás elé é s figyeljük m e g a han­ gulatát. H a azt tapasztaljuk, h o g y a f

270

m é h e k n y u g o d t a n r ö p k ö d n e k k i és b e é s a k a p t á r k i j á r ó j á n á l tartó2kodó őr­ ség m a g a t a r t á s a sem h a r c i a s , a r r a kö­ vetkeztethetünk, hogy a család belső á l l a p o t a is n y u g o d t . Á L L J U N K A K A P T Á R ELÉ E l l e n t é t b e n , h a . a z t l á t j u k , h o g y a ki és b e r ö p k ö d ő m é h e k és f ő k é n t a c s a t á d őrsége ott t a r t ó z k o d á s u n k r a felingerül, sőt t á m a d ó s z ú r á s r a h a j l a m o s maga­ t a r t á s t tianusít, a k k o r t ö b b m i n t bizo­ n y o s , h o g y á család népe ingerült, s ilyenkor leghelyesebb, h a a család ki­ bontását k é s ő b b i alkalmasabb időre halasztjuk. T o v á b b á , hai a z t látjuk, hogy a családból n a g y o n kevés méh t á v o z i k el, v a g y é p p e n s é g g e l n i n c s t á ­ v o z ó s e n n e k e l l e n é b e n feltűnően sok a legelőről hazatérők száma, melyek va­ l ó s á g g a l e l l e p i k »a r ö p d e s z k á t é s a k i ­ j á r ó n y í l á s t , e z biztos jele a, közeledő zivatarnak, a m i szintén arra figyel­ meztet, hogy a családot nem ajánlatos kibontani. FÖ A NYUGALOM A sizúrószándékú méheket k ü ' ö n b e n igen könnyen felismerhetjük feltűnően harcias magaviseletükről. Különösen éles ( m a g a s ) h a n g o t a d v a n y í l e g y e n e ­ sen felénk r e p ü l n e k s a t á m a d á s t egy­ m á s u t á n többször megismétlik. Leghe­ lyesebb ilyenkor türelmesen és nyu­ g o d t a n visíelkiedni. F e j ü n k e t é s f e l s ő testrészünket előre hajtjuk s mozdulat­ lanul bevárjuk, amíg a támadó néhek h a r a g j a l e c s i l l a p u l és t á v o z n a k . A z i l y e n i n g e r ü l t és s z ú r á s r a hajla­ mos/ t á m a d ó m é h e k e l ő l futással mene­ külni vagy csapkodni, biztos veszede­ lem, m e r t a c s a l á d egészi n é p e , s ő t a szomszédos családok is figyelmesek l e s z n e k s ú támadó méhek száma gyor­ san szaporodik. E z a z u t á n t e l j e s e n le­ hetetlenné teszi a megbontott család további n y u g o d t kezelését és a szúrá­ sok elkerülését. U g y a n c s a k n y u g o d a n ós t ü r e l m e s e n kell m a r a d n u n k , h a a kibontott családi o t t h o n b ó l t á v o z ó m é h e k r ö p ü l ó s ü k köz­ b e n esetleg belénkütköznek. H a kapko­ dunk, ezek szintén felingerülnek és szúrnak. _> f

M o s t p e d i g r á t é r l e k a m é h c s a l á d he­ lyes k i b o n t á s á n a k és kezelésének rész­ letes ismertetésére. E tekintetben a legfontosabb dolog az, h o g y a s z ü k s é g e s mozdulatokat mindenkor idegességtől mentes, nyu­ godt kézfogással végezzük. T u d n u n k kell azt is, h o g y a m é h e k a c s a l á d i o t t h o n u k b a n levő összes tár­ g y a k a t , illetőleg b e r e n d e z k e d é s e k e t ragacsoló a n y a g g a l (propolisszal) rögzí­ tik. E z é r t az a b l a k r á m á t , a fedődeszká­ k a t , a f e n é k d e s z k a - e l z á r ó t ési a k e r e t e ­ k e t z a j t a l a n u l é s r á z k ó d á s n é l k ü l ki­ szedni csak a b b a n a z esetben lehet, h a azokat e g y megfelelő eszköz segítségé­ vel e g y e n k i n t m e g l a z í t j u k , illetőleg megszabadítjuk a ragaesoló, anyagtól. A F Ü S T SEGÍT H a a c s a l á d k e z e l é s é h e z m i n d e n esz­ közt h i á n y nélkül előkészítettünk, ak­ k o r h o z z á f o g h a t u n k a n n a k kibontásiá­ hoz. A k a p t á r k i b o n t á s a a l k a l m á v a l a méhek azonnal t u d o m á s t szereznek ar­ ról, h o g y b é k é j ü k e t m e g b o l y g a t j á k , s a külső támadással szemben azonnal felsorakoznak a védekezésre is. A j á n ­ l a t o s * e h á t , h a e g y kevés füstöt fújunk a c s a l á d b e l s e j é b e . A f ü s t i ől, legyen az b á r m i l y e n fajtájú, a m é h e k i r t ó z n a k B e n n é l f o g v a a fedődeszkák a l a t t és & fenékdeszkán t a r t ó z k o d ó m é h e k azon­ nal ávoznak s így megkönnyítjük a t o v á b b i k e z e ' é s t . Túlságosan sok fürtöt nem ajánlatos befújni, mert ezzel
+

vétel előtt szükséges a keretfogóval j o b b r ó l és b a l r ó l m e g l a z í t a n i . Lazítás u t á n a nyitott szájú keret­ fogót a k e r e t jobb v a g y b a l o l d a l i felső siairkába, a v i a s z é p í t m é n y é s k e r e t l é c közé n y o m j u k a n n y i r a , h o g y összeosutoás u t á n a k e r e t l é c e g é s z s z é l e s s é g é t m a g á b a szoríthassa. A súlyosabb méz»skereteket ajánlatos a balkezünkkel is alátámasztani. A kivett kereteket a k é z n é l l e v ő keretládába helyezzük. DOLGOZZUNK CÉLSZERŰEN M i n d e n k o r c s a k a n n y i k e r e t e t iszed' jünk ki, amennyi szükséges, soha s e m tanácsos á családot sokáig n y i t v a tar­ t a n i és z a v a r n i . D o l g o z z u n k célszerűen. A k i s z e d e t t k e r e t e k e t abban a sorrend­ ben rakjuk vissza, ahogy azokat ki­ szedtük, illetőleg m i n d e n keret a r r a a helyre kerüljön, ahol az megelőzőleg volit, m e r t s o h a s e m s z a b a d a c s a l á d ­ n a k az elhelyezkedését és főleg a n n a k fészekrészét megzavarni. E tekintetben os/ak e g y k i v é t e l e s e s e t v a n , bai azit t a ­ p a s z ' a l n ó k , h o g y a család belső elhe­ lyezkedése nézetünk, illetőleg íapasztal a t a i n k s z e r i n t h i b á s és azon nekünk kell m ó d o s í t a n u n k . T u d n u n k kell t o v á b b á a z t is, h o g y a k e r e t e k k i és b e h e l y e z é s e k o r m é g a l e g g y a k o r l o t ' a b b méhészi <s/em k e r ü l h e t i e l m i n d e n esetben, h o g y a k a r a t á n k í v ü l is e g y n é h á n y m é h e t n e n y o m j o n a g y o n . E z k á r t jelent, de sokkal s ú l y o s a b b veszteség, h a ilyenkor a család legfőbb tényezőjét, az a n y á t n y o m n á n k agyon. E n n e k elkerülésére, igyekezzünk min­ denekelőtt l u d o m á s t szerezni, h o g y hol az anya. Sajnoev, a z a n y a nagyon félénk, gyorsan igyekszik a kibontás alkalmá­ val egyik kere ről a másikra menekül­ ni, ezért ajánlatos azt a keretet, ame­ l y i k e n az anya' felfedeztük, a k e r e t l á ­ d á b a n is a m á r o t t l é v ő t ö b b i k e r e t e k ­ től k ü l ö n v á l a s z ' v a e^elyezni, s annak visszahelyezésénél fokozottabban fi­ gyelni. A méhcsaládok kibontásánál és azok k e z e l é s é n é l sok előnye van a felülről kezelhető ú. n. rakódó rendszerű vagy még több á fekvő kaptároknak. A kere­ tek l á d á b a helyezése teljesen fölösleges 9 í g y i d ő b e n és m u n k á b a n n a g y at n y e f

271

r e s é g ü n k . A m e g b o n t o t t család is nyu­ godtabban viselkedik. H a a méhcsaládok helyes kibontása és kezelésére v o n a t k o z ó l a g ismertetett dolgokat a gyakorlatban mindenkor fizemelőtt tartjuk, legtöbb esetben meg­ v é d n e k a s z ú r á s t ó l és k e l l e m e s s é t e s z i k részünkre a méhekkel való foglalko­ zást. A

MÉRGES

CSALÁD

Őszintén feltárom azonban, hogy az általam ismertetett helyes kezelési módszerek betartása sem nyújthat min­ denkor teljes védelmet, m e r t a házikezelésben g o n d o z o t t m é h c s a l á d o k kö­ zött is a k a d n a k o l y a n m é h törzsek, me­ l y e k n e k a l a p t e r m é s z e t e a vadság. Az ilyen t e r m é s z e t ű családokhoz sok eset­ b e n m é g k ö z e l í t e n i s e m i g e n tanács
C S I N Á L J U N K HA

MEGSZÚRTAK

A m é h s z ú r á s elég kellemetlen fájdal­ m a t okoz, de k o r á n t s e m olyan, h o g y azt türelmesen elviselni n e m lehetne. A saj­ gó f á j d a l m a t T u d a j d o n k é p p e n n e m is annyira a fulánk testünkbe való beha­ t o l á s a idézi elő, m i n d i n k á b b az a kö­

272

r ü l m é n y , h o g y a f u l á n k t ö v é b e n elhe­ lyezett zacskóból bizonyos m e n n y i s é g ű hangyasavbán feloldott méhmérget lö­ vet ki magából, mely a megszúrt test­ r é s z e n k e r e s z t ü l s z e r v e z e t ü n k b e felszí­ vódik. A fulánk a s z ú r á s megtörténte u t á n a méregziacskóval együtt legtöbb e s e t b e n k i s z a k a d a m é h t e s t é b ő l és b e ­ l e r e k e d a m e g s z ú r t t e s t részébe, hol is a z m é g rövid ideig befeléhatoló moz­ gást végez é s e z z e l e l ő s e g í t i a b a n g y a savban feloldott m é r e g n e k befecsken­ dezését. Ennek megakadályozására mentől előbb távolítsuk el á futánkot a megszúrt testrészből, I g e n j ó h a t á s t v á l t ki a szúráisokozta fájdalom csillapítására, ha a szúrás h e l y é t szájunk nyálkájával, v a g y kéz­ inél l é v ő szalmiák szesszel, esetleg m á s enyhítő szerrel bekenjük. A legkelle­ metlenebb érzést azok a szúrások válta­ nak ki, melyeket, a s z e m ü n k a l a t t , a fül és o r r c i m p á n k o n , a j k u n k o n é s a z u j jaink körmei alatt ejtenek. V é g ü l p e d i g t u d n u n k k e l t azt is, h o g y a z e m b e r i szvrveziet a g y a k o r i m á h s z ú rásokat lassanként annyira megszokHatja, hogy az okozott kellemetlen^ ér­ zésekkel szembe teljesen közömbössé válik, s ő t a (s'zúrások n ' á n k é p z ő d ő da­ ganatok is kim-aradnak. Általánosan t u d o t t dolog az is, h o g y a méhszúrás sok esetben gyógyító hatást gyakorol a beteg emberi szervezetre. A legtöbb eredményt e tekintetben a reumatikus bajok, szivburoklob. szívbillentyűzarar. egyiptomi szembetegség, ideq gyulla­ dás, isiás és idült izületi bántalmak gyógyításánál, értek el. U j a b b a n p e d i g a rákbetegség, valamint tuberkulózis e l l e n is kísérleteznek vele. A méhm''reg előállításával a gyógyszer üzemek foglalkoznak. N a g y méhészetekben ar­ ra kényszerítik a méheket, h o g y laza, szivacsszerű papirkorongba szúrjanak, amiből f n l á n k j u k a t k i h ú z h a t j á k és így életben m a r a d n a k . Az ilyen úton n y e r t méhmérget laboratóriumokban megr t i s z t í t j á k és k é s z í t e n e k b e l ő l e gyógy­ szereket. Ezek használata a betegek kezelésénél f á j d a l m a t n e m okoz. Kolozsvár. Stief Ottó, az E M E tb. elnöke.

Karácsonyi mézestészták Mézes tészták, helyesebben mézzel k é ­ szített tészták, elnevezése a l a t t bizo­ nyaira m i n d e n k i mézzel készített s ü t e ­ m é n y t ért. Én legalább a m a g a m ré­ széről azt a k ö v e t e l m é n y t á l l í t o m fel: v a g y legyen tisztán csak mézes, v a g y pedig csak cukros. De semmiképpen n e m t a r t o m h e l y e s n e k , h o g y 75 d e k a c u k o r l e g y e n b e n n e é s 25 d e k a m é z , mégis „mézes tészta" büszke nevét viselje. T i s z t á n c s a k mézzel is lehet c s i n á l n i — a cukor teljes k i z á r á s á v a l — pom­ p á s t é s z t á k a t ; s ő t t o r t á k a t : dióst, m á ­ kost, mogyoróst, kukoricalisztből édes p o g á c s á t , lalbisi p o g á c s á t , c s o k o l á d é t , b e f ő t t e k e t , k o m p ó t o t , s t b . é s m i n d ezek, h a m e g f e l e l ő m ó d o n k é s z í t j ü k : í z r e , za­ matra, felülmúlják a cukros dolgokat. N e m is beszélvén egészségi szempont­ ról. M i a l a k o d a l m a k r a is m é z z e l k é ­ szítjük a tortát, de k a p n a k is r a j t a . . . K a r á c s o n y r a közlök egy p á r mézes tészta-receptet, b i z o n y á r a h a s z n á t ve­ szik. T ö b b k í s é r l e t u t á n j ó l s i k e r ü l . 1. Albisi mézes pogácsa: V é g y % li­ t e r n y i m é z e t , 10 t o j á s t , e g y e v ő k a n á vizet, e g y k é s h e g y n y i b o r s o t és u g y a n ­ e n n y i fahéjat, e g y k á v é s k a n á l ^zalak á l i t , e g y t á l b a n j ó l k e v e r d ö s s z e , az­ u t á n a n n y i lisztet tégy hozzá, a m e ö y n y i t f e l v e s z g y ú r v a . O l y a n k e m é n y le­ gyen, mint a g y ú r t tészta. E z u t á n jól g y ú r d összo l a p í t ó n , N y ú j t s a d k i é s tetszés szerinti a l a k o k r a v á g v a , tepsi­ ben l a s s ú tűzzel s ü s d ki. Szellős h e l y e n a k á r é v e k i g i s e l á l l , p o m p á s c s e m e g e és tea-sütemény. a

1

2. Mézes torta. L e h e t diós, m á k o s , mogyorós, mandulás. V é g y 'á k i l o ­ g r a m m n y i mézet, e g y k á v é s k a n á l szóda­ bikarbónát, kevés reszelt ciíromhaját, t á l b a n k e v e r d j ó l össze, aztáü. k e v e r j b e l e 10 e v ő k a n á l őrölt, d i ó t ( v a g y m á ­ kot, m o g y o r ó t — a m i d v a n ) , a d j hozzá a n n y i l i s z t e t , m i g o l y a n s ü r ü lesz, m i n t az i s m e r e t e s — p i s k ó t a t o r t a a n y a g j a , tortasütőben süsd ki; lehet több réteg­ b e n is é s t e t s z é s s z e r i n t i t ö l t e l é k k e l el­ látni. V o n d be nézzél k é s z í t e t t esokoládémázzal. Díszítsd virággal. 3. Mézes csokoládé. Két evőkanál mé­ zet l a s s a n főzz f e l — t e g y é l b e l e k e v é s vaniliáj; és f a h a j a t — főzz bele k a k a ó ­ port annyit, m i g kifőzvén, h i d e g tá­ nyérra cseppentve, keményre fagy — e k k o r kész. L a p i t ó r a ö n t v e v a g d a l d feb S o k á i g e l t a r t a n i n e m lehet, m e r t a le­ v e g ő b ő l n e d v e s s é g e t vesz fel és szét­ folyik. 4. Mézes tészta kukoricalisztből. Végy % kiló mézet, 5 tojást, reszelt citrom­ héjat, e g y k á v é s k a n á l n y i szódabikar­ b ó n á t . E z e k e t jól k a v a r d össze, a z u t á n keverj hozzá finomra őrölt kukorica­ lisztet, a n n y i t , m i g s ű r ű n folyó n e m lesz. M i u t á n j ó l e l d ö r z s ö l t e d , kikent tepsibe ö n t s d v é k o n y r é t e g b e n és l a s s ú tűzön süssed. Igen finom sütemény. Mindenkinek ajánlom. 5. Kompótot, befőttet mind mézzel készíts. Ez igen egyszerű: cukor helyett mézet kell v e n n i — cukorszirup helyett teljesen mézet. Télen aszalt gyümölcs­ ből i s k i l ű n ő . Albis. Ke mecsei György méhész.

| Mikor o r s z á g u n k n a k szüksége van m é g legalább ötszázezer méhcsaládra, i nem nézhetjük tétlenül, hogy nálunk barbár m ó d r a lefüstöljék azokat N e m ereszthetjük, h o g y sokmillió kiló méz, viasz illanjon el a s e m m i b e . Hiszen, h a csak hozzávetőleges s z á m í t á s t is v é g z ü n k b e l á t h a t j u k , m i óriási é r t é k t ű n i k e l , v á l i k s e m m i v é - H a a z 500.000 c s a l á d m é h c s a k á t l a g o s 10 k g i m é z e t g y ű j t e n e a z 5,000.000 k g m é z e t j e l e n t é v e n t e é s p é n z b e k i f e j e z v e 200 i lejes m é z á r r a l 1,000.000.000 l e j t . V i a s z v e s z t e s é g ü n k 20 d e k á t s z á m o l v a c s a l á ­ d o n k é n t é v i 10.Ő00 k g - o t m u t a t , a m i s z i n t é n ó r i á s i é r t é k e t k é p v i s e l és s o k a t j e l e n t i p a r u n k f e j l ő d é s e s z e m p o n t j á b ó l - A z 5,000.000 k g m é z ö t m i l l i ó g y e r e k i és b e t e g fejlődését segíthetnie elő. ROMÁN VIKTOR I

273

A sszloválc

m

é

r

é

s

A szlovákiai méhészek 92%-a szervezett, lépéseket tesszük e téren. A méhészek Szomorúan gondolunk a szám hallatára a mi viszonyainkra, akik még csak a kezdő egész Szlovákiára kiterjedő érdekképvi­ seleti szerve a Méhsézeti Egyesület Köz­ pontja. Székhelye Privigyén van. A Köz. pontnak a Járási Méhészeti Egyesületek a tagjai. Ezek végzik a méhészek szellemi és anyagi gondozását. Amelyik községben legalább 8—10 méhész van, ott csoport alakul (nem jogi személy). A csoport veze­ tője a megbízott. A Járási Méhészeti Egye­ sület és a Központ közé iktatódik, de szintén nem jogi személy a Megyei Méhé­ szeti Egyesület. A Megyei M. E.-nek elnö­ kei tagjai a Központ választmányának. A tagsági díj egész Szlovákiában egyfor. ma. Minden tag 60 K rendes tagsági dijat fizet. Ezen kivül méhcsaládonként 2 K-t fizet az önsegélyző egészségügyi alapra. A rendes tagdíjból 10 K a Járási M. E.-nél marad, 50 K-t pedig a Központhoz kell be­ küldeni. Mivel ez a tagdíj komoly kultúrmunka végzésére nem elegendő, azért a tagok vállára még egyéb teher is hárul. Az összeállított költségvetésben mutatkozó hiányt ugyanis a méhetető cukor árához adják hozzá, arányosan elosztva és úgy szedik be. így tehát minden méhész méh­ családjai arányában járul hozzá a terhek, hez. (Cukrot ugyanis minden évben rend­ szeresen kapnak a méhészek.) A szaklapok kérdését is intézményesen és egységesen oldották meg. A Központ­ nak saját lapja van, a „Slovensky Vcelár" Szlovák Méhész. Ezt a lapot minden szervezett méhész a tagdíj fejében kapja. A Központ minden esztendőben naptárt is ad tagjainak. Cuhorhioszlás A méhészek minden évben megkapják a méhcsaládjaik feletetéséhez szükséges cuk­ rot. Ez a cukormennyiség rendes körülmé­ nyek között 8 kg volt családonként. Ebben az évben — a cukorhiány miatt — tavaszszál 3 kg.ot, ősszel 1.8 kg-ot kaptak csa­ ládonként. Az ősszel kiosztott cukrot a kormányzat a közellátástól vonta el a mé­ hészet kedvéért. A cukor ára kedvezmé­ nyes szokott lenni, most pedig a közellá­ tási cukor árát fizetik a méhészek. A cukor még így is olcsó, mert a méhe szék nagyban átvéve 13 K 12 fillérért kap­ ják kilóját. A cukorjuttatás viszonzásául

274

s

e

l

szerveseié

*

méhcsaládonként 2 kg mézet kell beszol­ gáltatni kg-ként 6 0 K-s áron. Egyébként a méz hivatalos ára 80 K, szabadon kg-ként 400 K.t is adnak! Erős

szövetkezei

A méhészek anyagés eszközellátását, valamint a méz felvásárlását a méhészek szövetkezete végzi. A szövetkezet eredeti­ leg a Központ kebelében működött, most azonban különválasztották. A szövetkezet székhelye szintén Privigyén ven. A méz felvásárlásával és árusításával Szlovákia egész területén csak a méhészek szövetke­ zete foglalkozhat. Melegtartó

kapta-ah

A szövetkezet megoldotta a kaptáregy­ ségesítést és kaptárellátást is. Kaptár*" üzeme évente 8000 kaptárt gyárt, de az igényléseket nem tudja kielégíteni. A kap. tárgyárban a következő kaptártípusok ké­ szülnek: a) 40X20 cm. keretméretű rakodó, b ) 40 25 cm keretméretű rakodó, c) 40X34 cm keretméretű rakodó NB, d) 40X25 cm keretmérttű fekvő és most kísérleteznek NB-fekvőkaőtárral is. A számok a kére. tek belső méreteit jelentik. A 40X34 cm-es (NB) rakodó félméztérrel, a többi eűésszel készül. A kaptárkérdésben legfontosabbnak a )6 hőgazdálkodást tartják. Ezért kaptáraik vastag (szigetelt) falúak és alsó röpnyílásuk van. Hogy korszerű viassztermetést rendszeresen folytathassák, kaptárukat építőkerettel szerelik fel. A kaptárokkal szemben támasztott legújabb követelmény a vándorlásra való alkalmasság. A kapta* rak ára típusok szerint 6i>0—t>b0 K között van. Mézre átszámítva: egy korszerű, tel­ jesen felszerelt kaptárt a szlovák méhész 8—10 kg mézért kap, viszont ha mézét szabadon adja el l it—2 kg. mézért. a

a

l

Ha már a viasztermést említettük, mond. juk meg azt is, hogy a miénknél jóval magasabb viasztermelési átlaguk ellenére viaszban szintén behozatalra szorulnak. Ebben az évben 2 vagon viaszt hoztak be Törökországból. A viaszt a méhészek szö­ vetkezete dolgozza fel műléppé. 1 kg mülép ára 120 K. Vagyis 1.5 kg méz. (A m é ­ zet hatóságilag megállapított áron szá­ mítva!)

A

méhbetegségek

A méhbetegségek sem okoznak annyi bajt Szlovákiában. A nálunk oly fenyegető méreteket öltött költésrothadás csak rit­ kán fordul elő. 1947-ben Délszlovákia né­ hány helységében találtak költésrothadással fertőzött családokat. Azonnal a leg­ szigorúbb óvóintézkedéseket léptették életbe. A fertőzött családokat elpvsztítot. ták és azokra a járásokra, amelyekben a fertőzött községek fekszenek, zárlatot ren­ deltek el. A nozémát mint igen veszélyes méhbetegséget kezelik, mert nagy veszte­ ségeket szokott okozni. Az atakór 1937-ben fordult elő először Szlovákia északi ré­ szein (Árva vm.-ben). Elterjedését a mé­ hészeti egyesületek és az á l l a m i szervek együttműködésével sikerült megakadá­ lyozni és a betegséget teljesen megszün­ tetni. 1947-ben azonban újra felbukkant az atkabetegség Szlovákiában! Most a nyuga­ ti határ mentén találtak 4 fertőzött csa­ ládot. Szlovákiában a költésrothadással és atkakórral fertőzött családok elpusztítása kötelező. De el kell pusztítani azokat a nozémás családokat is, melyeknél a vizs­ gálat 100%-os fertőzést állapított meg. Az elpusztított méhcsaládok mán az állam családonként 300 K segélyt ad a méhé­ szeknek. A szervezett méhészek ezen kívül a Központtól 300—750 K segélyt kapnak. A méhbetegségek elleni harcot a liptóújvári Állami Méhészeti Kutatóintézet irányítja, de belekapcsolódnak az állami állatorvosok is. Pározlatólelepeh A méhnemesítés kérdésében alaposan megelőztek bennünket. Anyaneveléssel a vezető méhészek egétz csoportja foglalko­ zik. A nemesítés eredményét pároztató. telepek biztosítják. Szlovákiában 6 pároztatóállomás működik. Ezek közül egyet az állam tart fenn, 2 a méhészeti Központ tulajdona, 3 pedig magánhészek kezeben van. A méhnemesítés szélesebb körben va­ ló elterjesztésének lehetővététele érdeké­ ben a jövő esztendőben a pároztatóállomások számát 25—30-ra kívánják emelni. Érdekes módon kísérlik meg a méhlege­ lő javítását. Méhészeti szövetkezetek ala­ kulnak. Ezeknek az állam földet ad és azon gyógy- és mézelőnövényeket termel­ nek. A mézhozamon kívül a mag-és gyógy, növény is bevételt biztosit. Szlovákia a szervezkedés terén példát mutat s amint látjuk, megjelelő ered­

ménnyel dolgoznak. Megoldották a beteg­ ség miatt elpusztított méhcsaládok méltá­ nyos kártanítását, a méz közös értékesíté­ sét, az olcsó kaptárgyártást stb. Reméljük, hogy mi is nyomon követhetjük.

Csuklós választódeszke A felülről kezelhető k a p t á r b a n g y o r s és kényelmes a munka, csak a válasz­ tódeszkával volt sok bajom. Tapaszta­ t o m szerint mások is sokat kínlódtak vele. H i b á j a főképpen a s á s b ó l v a g y

C s u k l ó s v á l a s z t ó d e s z k a . J o b b széle behajtva. szalmából készült k a p t á r b a n tapasztal­ ható, de jelentkezik a deszkakaptár­ ban is. ' Sza'má- vagy sáskaptárban mindig akad, a deszkában olyankor, amikor a fa m e g d a g a d , v a g y á m é h e k e r ő s e n r a ­ g a s z t a n a k . K é p z e l j ü k c s a k el, m i l y e n kelleme'len, mikor a választódeszkát a r r á b b toljuk vagy kihúzzuk és mindig sás v a g y szalma tépődik k i vele. A z e m b e r sok fáradsággal, n a g y g o n d d a l készítette k a p t á r j á t t ö n k r e teszi, m i n ­ den kezeléskor romlik a választódesz­ kánál. H a a választódeszkát szűkre 6zabjuk, a m é h e k v a g y á t j á r n a k , v a g y erősen ragasztanak. H a pontos, akkor nekifeszül a falnak és rongálja á k a P ; t á r oldalát. Tologatni, kihúzni, betolni nehéz. 1

275

Deszkakap I árban főképpen tavasszal van baj a választódeszkával. A kaptár­ b a n n e d v e s s é g c s a p ó d i k le. A f a m e g ­ dagad. A választódeszkát csak nehezen, r á n g a t v a lehet kihúzni. A ragasztó olyankor m é g kemény, m e r t nincs elég meleg. A deszka kiemelése v a g y arrább tolása a családo^ ingerli. S o k a n olyankor lefaragnak a választódeszká­ ból, d e a z i l y e n v á l a s z t ó n y á r o n , h a a fa ö s s z e s z á r a d , n e m z á r j ó l , p a p í r r a l szokták eltömködni. A nem pontos deszkát a méhek erősebben a falakhoz tapasztják.

a választó nagyobbik részéhez erősít­ jük, a m á s i k a t a mozgatható lcohea úgy, hogy egy szegbe akaszthassuk. Mikor a választót benyomjuk, a mere­ v í t ő p á n t o d ,a s z e g b e a k a s z t j u k . A csuklós választó két csuklópánt á r á b a , v a g y i s 10 l e j b e és e g y k i s m u n ­ kába kerül. Nyereség: kíméljük kaptá­ rainkat, a m é h e k e t ok nélkül n e m boly­ gatjuk, a munkát megkönnyítjük, nem kell többé r á n g a t n u n k a v á l a s z f a l a k a t Tessék megpróbálni! BALOGH ARP AD

A választódeszka hibájának meg­ szüntetésére a következőket ajánlomA választódeszka e g y i k szélét, m e l y a k a p t á r oldalához feszül, 4 cm. távol­ ságra lefűrészeljük. A v á g á s felülről lefelé h a l a d . K a p u n k t e h á t e g y n a g y d e s z k á t és e g y 4 c m - e s l é c e t . H a a f á n a k ,a s z é l e i a l é c e n k e r e s z t b e f u t n á ­ nak, egy keretléc rászögezésével meg­ erősítjük. Most veszünk két csuklópán­ tot (zsanért) és a lécet visszaerősítjük velük a válasz^ódeszkára úgy, ahogy v o l t . TJjra m e g v a n t e h á t az eredeti n a g y s á g ú v á l a e z t ó d e s z k a , c s a k h o g y be l e h e t t ö r n i , m e g lehet, h a j l í t a n i , t e h á t tetszés szerint m e g lehet rövidíteniA választót a k a p t á r b a a következő­ képpen helyezzük. A lécet a esuklópántoknál behajtjuk, hogy a deszka meg­ rövidüljön. A választót osuklópántos o l d a l á v a l a c s a l á d felé a k a p t á r b a t o l ­ j u k , j o b b és b a l v é g é t p o n t o s a n oda illesztjük, ahol véglegesen maradnia k e l l és a c s u k l ó p á n t o k n á l a kaptár ü r e s része felé k i h a j l ó r é s z t a c s a l á d felé b e n y o m j u k . A k i e g y e n e s e d ő , t e h á t meghosszabbodó deszka a legkisebb s ú r l ó d á s v a g y r o n g á l á s nélkül odafe­ szül a k a p t á r oldalához. K i v e n n i m é g egyszerűbb: a deszkát m e g n y o m j u k a o s u k l ó p á n t n á l , k i h a j l i k és m á r emel­ h e t j ü k is k i . A csuklós választó akkor legjobb, ha n e m n a g y o n v é k o n y deszkából készül. H a nagyon vékony, a kaptár falainak nyomása visszarúghatja, tehát a haj­ táshoz a sarokpántokkal szemben me­ revítő pántot kell erősíteni. A mere­ vítő b á d o g b ó l is lehet. L e v á g u n k 5 cm. b á d o g o t 2 cm. h o s s z ú r a . E g y i k v é g é t

Mikor vegyük el a mézet?

276

A mézet mindég akkor vegyük el, amikor az már beérett. A méz ükkor érett, amikor a megtöltött sejteket a méhek -már fedik. Az éretlen méz úgy folyik, mint a víz, ha megkóstoljuk kellemetlen, émelygős az íze. Sokan az ilyen mézet nem tudják enni, sőt csodálkoznak, hogy amig a más üzletből vásárolt mé­ zet jóízűen fogyasztják, addig ezt nem szívesen eszik- Ez érthető, mert az éret­ len mézben sok a víz, ezért is olyan híg. A beérett mézben csak 20"k víznek szabad lenni, míg az éretlen mézben 40—50% víz is van. A jól beérett méz­ ből, ha egy kanállal kimerítünk és a kanalat megfordítjuk, a méz nem csu­ rog ki belőle, míg, ha ugyanezt csinál­ juk az éretlen mézzel^ ipfllsiiat alatt kifolyik belőle. Az éretlen méz meleg helyiségben megsavanyodik, hidegben pedig megfagy, mint a víz. Az éretlen mézet a kereskedő sem veszi szívesen, azért a méhészeknek erre is figyelem­ mel kell lenniök, mert jó piacot csak jó mézzel lehet elérni. A beérett és befedett méznek még az ú másik jó tulajdonsága, hogy a sej­ tek fedelezéaére a méhek viaszt használnák. Ha ezt a viaszréteget pergetéskor lefedelczzük, annyi viaszt nyerünk, amennyivel műlép szükség­ letünket fedezzük. Ez pedig ma elég nagy szó a méhésznek, mert így nifics kiadása műlép vásárláséra, ami bizony elég sokba kerül. Kolozsvár, BACZONI ERNŐ.

Érdekes adatok a méhek életéből A méhcsalád. A jól idfejlődött, egészséges méhcsalád e g y anyából, né­ h á n y száz herebői és 40—80.000 dol­ gozó m é h b ő l áll. É p í t m é n y n é l k ü l a j e l ­ z e t t c s a l á d s ú l y a k b . 4 — 8 kiló. Az é p í t m é n y . E g y d m vlOxlO c m . ) lépíelület mindkét oldala YS0--850 dolgozó s e j t e t v a g y 5 1 0 h ' e r e s e j t e t t a r ­ talmaz. E z a l é p d a r a b 10—12 gr-nyi tiszta v i a s z b ó l áll. A s e j t e k e g y d m mindkét oldalán magukba fogadhatnak 38.5 d k g . v i r á g p o r t , v a g y J 0 — 3 5 d k g . m é z e t . H a a s e j t e k h i z l a l t a k , a k k o r 40 —50 dkg. méz is elfér a jelzett lépdarabban. Az építő meh. E g y építkező, dolgozó méh egszerre 8 viaszlápocskát is ter­ melhet. Ezeknek a l a p o c s k á k n a k az együttes s ú l y a 1.5 m g . E z t a viaszmennyiséget, a dolgozó m é h 6—7 n a p alatt harmincszor tudja kitermelni, ami összesen 240 l a p o c s k á n a k felel meg, súlya pedig 45 m g , t e h á t a m é h s a j á t t e s t s ú l y á n a k a fele. " A méh súly. Amikor a méh üres mézgyomorral kirepül a kaptárból, testsúlya csak 90 m g . ( E g y m i l i g r a m m = a g r a m n a k ezred része.) N e k t á r r a l és v i r á g p o r r a l m e g t e r h e l v e p e d i g e g é s z s ú l y a 150 m g - i g e m e l k e d h e t i k . E s z e r i n t n e k t á r és v i r á g p o r m e g t e r h e l é s nélkül 11.100 m é h s ú l y a e g y k g . , m i v e l a m é ­ h e k e t vegyesen találjuk, á t l a g 10.000-et fczámífunk e g y k i l ó r a . A r a j z ó m é h e k k i ­ vonulásuk előtt m é z h ó l y a g j u k a t tele­ szívják mézzel. I l y e n k o r m á r 7500 m é h s ú l y a e l é r i az 1 k g - o t . A 3 k g . s ú l y ú r a j t e h á t h o z z á v e t ő l e g e s e n 22.500 m é ­ h e t t a r t a l m a z és e z e k c s a k n e m e g y k g . m é z e t v i s z n e k m a g u k k a l az a n y a t ö r z s ­ től. M i n t h o g y a r a j épít, az a n y a t ö r z s ­ től e l v i t t e g y k g . m é z c s a k n é h á n y n a ­ pig elegendő. A hosszú ideig postán küldött r a j ú t r a v a l ó nélkül 3—4 n a p a l a t t elhullana az izgalom k ö v e t k e z t é ­ b e n m é g a k k o r is, h a a m a g á v á vitt mézet nem fordítja építésre. 2

A raj önköltségi ára. A 3 kg. súlyú raj értékét a következők szerint álla­ píthatjuk m e g : a 22.500 méhegyed mindegyike l á r v a k o r á b a n l e g a l á b b 180

m g t á p l á l é k o t f o g y a s z t el. E z együtt­ v é v e 4.05 k g - o t t e s z k i . M i n d n y á j u k á t ­ lagos életkora 25 nap. Minden m é h a j e l z e t t idő a l a t t n a p o n t a 4 m g , ö s s z e ­ sen 100 m g . élelmet fogyaszt, v a g y i s a 22.500 m é h 2.16 k g - o t . A raj tehát m é h e g y e d e i n e k a f e j l ő d é s é r e 6.21 k g . táplálékot fogyasztott. Minden 3 kg. súlyú r a j , hozzávetőleg 1 kg. mézet v i s z m a g á v a l ú t r a v a l ó u l é s ezzel ö s s z e ­ s e n 7.11 k g . t á p l á l é k o t f o g y a s z t o t t a z anyacsaládnál. Ehhez hozzájárul még a rajzás ideje előtt és u t á n t a p a s z t a l h a t ó gyűjtési lanyhaság, amely 3—13 kg. raézveszteséggel jár. A természetes raj önköltségi ára te­ h á t k e r e k e n 15 k g . m é z r e becsülhető. A m é h e k tápláléka. A dolgozó méh n a p i t á p l á l é k s z ü k s é g l e t e á t l a g 3.5 m g r a t e h e t ő és pedig télen a n y u g a l o m ál­ l a p o t á b a n n a p o n t a 1.5 m g , tavasszal és n y á r o n a f i a s i t á s é s h o r d á s i d e j é b e n 4.5 m g . A here táplálékszükséglete jóval na­ g y o b b . Á t l a g n a p i 14.6 m g - r a t e h e t ő , vagyis csaknem háromszorosát teszi a dolgozó m é h á t l a g o s n a p i t á p l á l é k á n a k . Ezer herét számítva a táplálékszükség­ let l á r v a k o r á b a n 480 gr, m i n t kifejlő­ dött herék naponkint 14.6 g r - o t f o ­ gyasztanak, 6 heti életük alatt tehát (513.2 g r - o t . E z e r h e r e e g é s z é l e t e n á t eszerint 1 kg-nál több mézet és virág­ port fogyaszt. A dolgozó mézliólyagja. Az a hólyag, amelyben a m é h e k l a k á s u k b a viszik a nektárt, nyugalmi állapotában 14—16 mm ű r t a r t a l m ú . A k ö r ü l ö t t e l e v ő iz­ mok segítségével azonban annyira tá­ g u l h a t , - h o g y 60 m g . n e k t á r t i s m a g á ­ bafoglalhat. A teljesen m e g t e r h e l t dol­ g o z ó m é h a g y ű j t é s b ő l m i n t e g y 40 m g . mézzel és 20—25 m g . v i r á g p o r r a l t é r vissza otthonába.. E z t a l a p u l véve 75.000 gyűjtési kiröpülés szükséges ahhoz, h o g y a méhek 3 kg. n e k t á r t g y ű j t s e n e k össze, a m i a n e k t á r cukortartalmától f ü g g ő e n 1 k g . m é z n e k felel m e g . 2

A m é h c s a l á d t e l j e s í t m é n y e . Az e r ő ­ teljes m é h c s a l á d napi teljesítménye egyetlen hordási n a p o n is c s o d á l a t o s

277

e r e d m é n y t m u t a t h a t föl. E g y d o l g o z ó ­ m é n minden egyes kiröpüláse alkalmá­ v a l l e g k e v e s e b b 200 o l y a n v i r á g o t k e r e s föl, ' a m e l y n e k m i n d e g y i k é b e n legalább 2 mg, n e k t á r van, hogy mézhólyagját legalább közepesen megtöltse. Ez a m e n n y i s é g k b . 40 m g . H a n e m n a g y a távolság, akkor óránként h á r o m kiröpülést s z á m í t h a t u n k s így 600 virágot k e r e s h e t föl. N a p o n k i n t p e d i g 1 5 k i röpülés mellett m i n t e g y 3000 virágra szállhat, melynek az eredménye napi 500 m g . n e k t á r , v a g y i s 200 m g . méz. H a egy családban 15.000 gyűjtőmén van és azok 225.000-szer röpülhetnek k i : 45 millió virágot látogathatnak meg, melynek napi eredménye 9 kg. nektár, vagyis 3 kg. méz. H a a gyüjtöm é h e k /4 r é s z e e g y s z e r s m i n d v i r á g p o r t i s g y ű j t : ez ö s s z e s e n 5 6 . 0 0 0 d r b . v i r á g por-gömböcske, azaz valamivel több, mint egy kg. virágpor naponta, ]

A virágpor. Plánta szerint a virágpor 30 % fehérjét, áüag 18% (később 1 0 % ) vizet, 1 5 % n á d c u k r o t , 5 % k e m é ­ nyítőt, 4 % viasz-szerű részeket és zsír­ savakat, továbbá gyantaszerű keser­ nyés a n y a g o k a t és 4 o t á p s ó t tartal­ maz. A n e k t á r és a méz. A v i r á g b a n ta­ lálható édeskés nedvet, amelyet a mé­ hek összegyűjtenek; nektárnak nevez­ zük. A n e k t á r 6 0 — 9 0 % vizel, 4 0 % kü­ lönböző cukrot tartalmaz. V a n benne kevés mennyiségű dextrin, gumi, stb. Különös jelentőségű a hektárban talál­ h a t ó é t h e r i k u s olajok nyomai, amelyek úgy a virágnak, mint a méznek különös i l l a t á t a d j á k meg. A befödelezett és tel­ j e s e n b e é r e t t m é z 1 0 - 25°;'o v i z e t , 7 0 — 8 0 % szőlő é s g y ü m ö l c s c u k r o t , 1—10°/u nádcukrot, ezenkívül dextrint (és gu­ mit) és különhöző ásványanyagokat, olajokat, v i r á g p o r r é s z e e s k é k e t és viasz­ nyomokat tartalmaz. A nektárban talál­ h a t ó n a g y o b b m e n n y i s é g ű n á d c u k r o t a) m é h szervezetében erősen működő mi­ rigyek fermentjei invertcukorrá alakít­ j á k át. A nektárból a víztartalom elpá­ rolog s így a sejtekbe rakott 3 kg. nek­ t á r b ó l c s u p á n e g y k g . é r e t t m é z lesz. d e c i . (Dtngg Ottó fotanító után). ,,/

DRAHOVSZKY

273

JÓZSEF

Öszi áttelepítés A szomszédom hat családot vásárolt egészen leépített _ vessző kasban és meg­ kért, hogy tegyem át kaptárba, A mé­ heket október végén szállította be Ko­ lozsvárra és miután elhelyeztük a ka­ sokát, a következő müveletet hajtottuk végre: A két kidobolásra szánt kast két fel­ fordított konyhaszékbe állítottam csupjaival lefelé. Feléje üres gyékénykast tettem és egy körülcsavart terítő­ vel minden nyilast jól elzártam, azután á két kast egyszerre megkezdtem do­ bolni, alulról lassan felfelé jövet mind erősebb dobolással. Jó óra alatt a méhek mind felmentek az üres kasba. A két mézes kast bevittem egy zárt helyiségbe és az egyik kás mézes lépet bevágtam az üres keretekbe, Midőn ezen müvelettel elkészültem á mézes lépeket betettem a kaptárba, de elől a kijárónyílást teljesen elzártam. A rajállapotban helyezett két kast megvizsgáltam, és kiválasztottam a legszebb anyát és a bogarakat — mint a rajt — beütöttem á kaptárba, utána á másik kas méheitől elvettem az anyát és ennek népét is bevertem az anyás családhoz. Ezután így hagytam egész késő estig, akkor a röp-nyílást teljesen kinyitottam. Másnap reggel rendesen jártak a méhek, a kivett má­ sik család anyját pedig anyazárkába tettem és a közben átszabott kaptárt odahelyeztem, ahol á saját vesszőkasa állott, reggel természetesen a kijáró méhei mind hazamentek és így is volt egy tartalék anya (négy keretet takart) méhekkel. Így készítettem hat kasból három családot és három anyanevelőt, anél­ kül, hogy öldöklés támadt volna, ezt a leghelyesebb a délutáni órákban meg­ tenni és bármilyen későn, október hőnapbán is. Amikor e sorokat írom, úgy az átlakoltatott családok, mint az ónyanevelőkben elhelyezett tartalékanyák rend­ ben és csendben élnek. Kolozsvár, KREJCS1 FERENC

Védekezzünk az egér ellen S o k a n p a n a s z k o d n a k az egér k á r t e v é ­ se m i a t t . I l y e n k o r kezdő k o r o m r a gon­ dolok. N á l a m is m e g e s e t t , h o g y h i á b a vigyáztam, mégis egér költözött kap­ táromba. N e m c s a k m é h e i m téli nyu­ galmát zavartam meg, hanem lépeimet

láa m a r a d j o n . H a a nyílás elég ala­ csony, az egér n e m tud bebújni, a mé­ hek azonban baj nélkül közlekedhetnek. H a ia n y í l á s m a g a s s á g á t 6 m m - b e n ál­ lapítjuk meg, n e m c s a k az egér, h a n e m a m é g kisebb c i c k á n y o k ellen is véde­ kezünk.

Használt konzerves bádogból vagy reklámbádog-darabkából a kijárónál 2—3 e m e l h o s s z a b b é s 1 c m - e l m a g a ­ sabb szalagot vágunk. A szalag egyik h o s s z é l é t k é t h e l y e n 6—6 m m - r e b e v á g ­ juk, úgy, hogy a vágások a kijáró szélességének távolságában legyenek egymástól. A vágások közötti bádogrészt visszahajlítjuk. Az így elkészült kapualakú szűkítőbe jobbról-balról l y u k a t f ú r u n k és r a j z s z e g g e l a kap­ t á r r a erősítjük. V i g y á z n i kelL h o g y a k í v á n t 6 m m - e s bebúj ó-résznél t ö b b n e maradjon, a szűkítő lemez lábai tehát a szállódeszkán álljanak. A bádog kö­ zépső részét azért jobb visszahajtani, m i n t l e v á g n i , m e r t í g y n i n c s élé é s n e m Hívatlan v e n d é g a k a p t á r b a n . Az egér a sérti a méhek szőrzetót. keretek a l a t t átbujt, k i r á g t a az a b l a k al­ A k i j á r ó teljes h o s s z ú s á g á r a kiter­ ját, átmászott az a b l a k és az a j t ó k ö z é s jedő 6 m m . m a g a s szellőzőnyílást télire ott fészket r a k o t t elégnek tapasztaltam. H a azonban va­ laki bőségesebb szellőzéshez r a g a s z k o ­ is s z é t m o r z s o l t a és b e m o c s k o l t a . Meg­ dik, a lemezt t ö b b helyen kilyukgatesett, hogy a k a p t á r b a n a t a k a r ó pa­ Mocsy István piros szétrágott d a r a b k á i b ó l fészket ra-;; hatja. k o t t és o t t f i a d z o t t . N e m e l é g t e h á t a ' ' ménekről addig gondoskodni, a m í g a hordás t a r t . I g e n fontos téli n y u g a l ­ muk biztosítása is. M e g kell v é d e n i ? k i j á r ó t az e g e r e k b e t o l a k o d á s a ellen. Gyakorlott méhésznek az ilyesmi nem nagy feladat, Kaptárbejáróimat régebben szegek­ ből k é s z ü l t fésűí-'zerű s z ű k í t ő k k e l véd­ tem, v a g y n a g y j á b ó l u g y a n c s a k fésű­ szerű bádogtolókákkal. Nem találtam célszerűnek, m e r t tavasszal, a n v k o r a r á c s o t az e g é r t o l a k o d á s a m i a t t még nem lehet levenni, de a méhek már hímport gyűjtenek és a függőleges r á c s g á t o l j a a m u n k á s o k m o z g á s á t , lehorzsorlja lábukról r a k o m á n y u k a t . Jobbnak látom a bejárónyílás felső N é h á n y p e r c a l a t t kész a k i j á r ó v é d ő egy részét a n n y i r a szűkíteni, h o g y megfe­ d a r a b k a bádogból. Fent, a b e v á g o t t szélű b á d o g . Lent, a kész v é d ő lelő a l a c s o n y , d e s z é l e s v í z s z i n t e s n y í 279

Olcsó anyag a kátrány tetők javítására A méhes és kaptár fedésére legolcsóbb anyag a kátránypapír. Egyúttal könnyű is. azonban gondosan karban kell tar­ tani-, mert iazi elhanyagolt (kátránypapíf idővel átereszti a nedvességet. Igen fon. tos a karbantartásnál a bevonat. Ha a kátránypapír tetőt úgy hagyjuk, ahogy elkészítettük, alapos és megbízható mun­ ka után is, már rövid időre átereszti a vizet és az a méhesbe, vagy méheinkre folyik. Az ilyen tetőt megfelelő bevonat­ tal újból vízhatlanná kell tennünk. E célra általában kátrányt használunk, azonban piszkos és hálátlan munka. Sokkal tartósabb, olcsóbb és teljesen tűzbiztos a cementbevonat. A cement kátránypaír.tető bevonására igen alkal­ mas. A cementtel bevont kaptár vagy méhestető biztosan védi a méheket a víz, hó, por és korom ellen. A nedvességtől sem szenved, sem a jégesőtől, mert fel­ színe k e m é n y és n e m ázik el. A bevonás munkája mindenki részére szórakozás és bármikor elvégezhető. Meg kell említeni azt is, hogy a cementtel egyszer bevont kátránytető később semmiféle ujabb ki­ adást n e m kíván. A tető bevonása egészen egyszerű: egy négyzetméter kátránypapír ibevonásához 1 kg cementet veszünk, erre a célra al­ kalmas edénybe szórjuk és k e v é s szitált folyami homokot adva hozzá, vízzel ritka habarccsá keverjük. Ezzel a ritka h a . barccsal kenjük be kátránypapirt úgy, hogy a habarcs minden legkisebb résbe bejusson és felülete teljesen sima legyen. A bevonat elkenésére ecsetet használunk. B e v o n á s előtt a tetőt vízzel kell leön­ teni, hogy a cementbevonat a kátrány­ papírhoz jól kössön. Régi tetőknél erre nincs szükség, mert az esőtől kimosott kátránypapír a cementbevonatot magába veszi és k ő k e m é n y e n kapcsolódik vele. A bevonat megszáradása után mégegyszer bevonhatjuk a tetőt, mert m m é l erősebb lesz a cementréteg, annál jobban ellenáll az időjárás minden viszontagsá­ gának. És milyen szépen és csinosan néznek ki kedves méheink lakóhelyei az ilyen tető alatt, fehérek, ha azt akarjuk, hogy színesek legyenek, festéket kever­ hetünk a cementbe. A Cseszki Vcselár szerkesztőjének meg­ jegyzése: A bevonathoz finom homokot kell használni és a cementhabarcsot ál­ landóan keverni kell, hogy az anyagok a

280

aránya ne változzék. Az ecset ugyanif mindig több cementet vesz fel, mint ho' mokot. A bevonathoz homok helyett át. szitált finom hamut is használhatunk. Jc néhány évig eltart. Az első réteg meg­ száradása után felső bevonatul cementet is használhatunk, víz helyett tejjel hí­ gítva. Ezzel különösen erős bevonatot ka­ punk, amelyiken úgy csúszik a víz, hogy öröm nézni. Ez a bevonat a mázhoz ha­ sonlít. Kissé hosszasan szárad, de kitű­ nően tart. (Méhészkedés 1948. okt.) A Cseszki Vcselár.Cseh Méhész 1937. 12. számából fordította: FALUBA ZOLTÁN

Lphet-e késő ősszel a yát nevelni? Még a mull őszön méheimet figyelve, észrevettem, hogy egyik kitűnő csalá­ dom röpp-deszkáján tömegesen kigyültek a méhek, Síró hangjukról rögtön tudtam, hogy baj van. Átvizsgáltam a családot. Sok népe és méze volt, de á fiasitása hiányzott. Egyesíteni nem akartam, ezért egy jó családtól friss álcás lépet vettem ki, és beadtam áz anyátlan családnak. Pon­ tosan szeptember 15-én volt. Hat nap multán átvizsgáltam és hat darab anyabölcsőt húztak. Október l-ig nem, törődtemvele. Amikor újra átnéztem. Szép fejlett anyát találtamEz év tavaszán kibontottam és gyö­ nyörű zártsorú fiúsítást találtam. Az akúcvirágzásra: 20 keretet a fészekben és 10 keretet a méztárban teljesen ta­ kartak a bogarák olyannyira, hogy a küszöbdeszkán átnézve nem lehetett látni a röppnyilúst. Ez a családom volt a legjobb és ez adtai á legtöbbet, ősszel 20 kereten teleltem be 16 kg. mézzel. Ezen megfigyelésemet azért írom ily későn, mert teljes tudatában akartam lenni a méheim egy évi fejlődésével és munka jukkfíH Mcgjegyezni kívá* íiprn még, hogy amidőn e kísérletet megpróbáltam, késő őszscl is szépen voltak herék. KREJCSI

FERENC.

TÖRVÉNYEK

"RENDELETEK A méhészek adózása a Szovjetunióban Milyen adót fizetnek a méhészek a Szovjetunióban? Erről szól Czelkin G. pénzügyminiszteri főtisztviselő cikke a Pcselovodsztvó méhészeti szaklap 1948 jú­ niusi számában. Itt közöljük Keresztes Jó­ zsef méhésztestvérünk fordításában. * A méhészet jövedelme falugazdasági jö­ vedelemadóval van megróva. Falugazda­ sági adót azok fizetnek, akik jövedelme a faluhoz kötött falusi gazdálkodásból ered. A községi gazdaság tagjai (a kolhoz ta­ gok) a külön egyénileg kezelt falusi gaz­ daságaik után, falugazdasági adót fizet­ nek. Még akkor is, ha városon teleped­ nek le, mert jövedelmük n e m a közösségi gazdaságból ered, hanem a személyes gaz­ daság jövedelme. Mindezekből természete­ sen az következik, hogy az a jövedelem, amit a közösségi gazdaságtól a munkana­ pokért pénzben vagy természetben k a p ­ nak, nem esik falugazdasági adó alá. A jövedelmi illeték június 1-től számí­ tódik a következő jövedelmek után: része­ sedés és mezőgazdasági munka, gyümölcs­ termelés, szőlőművelés, szénagyűjtés, az igás és tejelő marhák és szaporulata azon­ kívül a méhészet és selyemtenyésztés. A köteles adót a falusi gazdaság j ö v e ­ delmi forrásai (szántás, vetés, haszonálla­ tok, méhészet) által általánosan elérhető jövedelem után állapítják meg, tekintetbe véve minden környék különleges klimati­ kus és termelési viszonyait, az állat állo­ mányt és méhészet helyi sajátosságát. Egy méhészcsalád általános norma sze­ rinti jövedelme keretes kaptárban e l h e ­ lyezve, de tekintet nélkül a kaptár szerke­ zetére, a keretek számára, az anyák ide­ jére, minőségére, körzetenkint: 200—300— 330, illetve 400 rubel. A fiasitó tartalékanyás család, elkülö­ nített vagy különleges kaptárban, jövede­ lem szempontjából szintén produktív csa­ ládnak számít és az előbbi jövedelmet számítják utána.

A n e m ellenőrizhető kasban, faóduban, köpüben vagy üregben l e v ő méhcsaládok után csak fele adót számítanak. Azok a fejlődő méhészetek, amelyek a Szovnarkom Sz. Sz. Sz. R. Február 26. 945;—371. számú, a méhtenyésztés fejlesz­ téséről szóló törvényt elismerték és a ren­ delkezésének alávetették magukat, a k o l ­ hoz tagok, munkásak, hivatalnokok v a g y egyéb polgári személyek, ha 15 családig menő méhészetük van a fennt ismertetett adózási alapból családonként 50%>-os e n ­ gedményt kapnak, a tanyai méhészetek pedig 15—25 méhcsaládig 25°/o enged­ ményt. A falugazdasági szövetkezetek é s minden kolhoz tagok, akik a fennt! tör­ vény magukra nézve kötelezőnek elis­ merik 20 kaptár méhest tarthatnak. Az adó, állomány megállapítással szá­ mítódik a falugazdaság összes egyesitett jövedelme után, mégpedig: 2000 rubel j ö ­ vedelemig 8 kopek minden rubel jövede­ lem után ez 8%. Ha 2000 rubelnél na­ gyobb a jövedelem, akkor minden rubel után 10 kopek, a 3000 rubelt meghaladó jövedelem után 12% az adó, így 4000 ru­ bel teljes jövedelem után a falu gazdasági adó 380 rubelt tesz ki évenként, nagyobb jövedelem után m é g nagyobb az adókulcs. Ugyan ilyen renddel és ilyen kivetéssel fizetik a falu gazdasági adót a, gazdaságok munkásai és alkalmazottjai a következő feltétellel: a) Állandó testi munkás, aki folyó é v július l é n szerződéses munkahelyen dol­ gozik v a g y legalább egy éves tagja v a l a ­ melyik szakszervezetnek, azok munkaké­ pes családtagjai k i v é v e a családanyát (ter­ mészetesen ha állandóan dolgozik vagy szakszervezeti tag szintén fizet.) b) A gazdaság azon munkásai és alkal­ mazottai, akik a fenti kategóriában n i n ­ csenek, éppen úgy fizetik a falugazdasági adót, mint a falusi magángazdaságok. A falusi magángazdaságnak más adója van, mint a kolhoz gazdaságnak. A falusi gazdasági jövedelmen kívül, amit az álta­ lános jövedelemben már beszámítottak, hozzászámítják még külön jövedelemnek _

281

a piacon eladott terményeket a tejnek, vajnak, méznek, állatoknak, szárnyasokaak, tenyésznyulaknak az árát. A magángazdaságok adója a kimutat­ ható jövedelem után azon meghatározott táblázat szerint megy, mint a kolhoz gaz­ daságok részére állapítottak meg, de ez jobban emelkedhetik. A törvény a íalugazdasági adó alól na­ gyon sok kivételt tesz, kedvezményt biz­ tosít, a szabadságharc rokkantjainak, a munkarokkantjainak, a katonai szolgála­ tot teljesítőknek é s az öregeknek. Teljesen felmenti a íalugazdasági a d ó ­ fizetés alól: 1. A szabadságharc I. osztályú rokkant­ jait, munkaképes családtagjaival együtt. 2. A szabadságharc II. osztályú rokkant­ jait 1 m u n k a k é p e s családtagjával együtt, ha nyolc é v e n aluli gyermeke v a n . Adófelmentést kap a gazdaság, ha a csa­ lád háztartásában a szabadságharc I. v a g y II. csoportú rokkant van, 2 munkaképes családtaggal, ha 5 v a g y több gyermek van egész 16 évesig azzal a megjegyzéssel, hogy a gyermekek közt 8 éven alul is legyen. Másfajtájú hadirokkantak gazdasága vagy a munkarokkantak I. v a g y II. cso­ portja, ha a családban nincs munkaképes, szintén teljesen adómentességet élveznek. Minden más gazdaság, ahol I. vagy II. osztályú hadirakitant van, fél adó elenge­ désben részesül. Adófelmentést kap a katonai szolgála­ tot teljesítő, ha a családban n e m maradt munkaépes, k i v é v e a feleséget 8 éven aluli gyermekkel, azonkívül az olyan gaz­ daság, ahol előre haladott korú m u n k a ­ képtelen van (férfiaknál 60 évtől felfelé, nőknél 55 évtől) és nincs más munkaképes családfenntartó. A falugazdasági adó alól teljes felmen­ tét k a p a tanító, az agronom, az állátte­ nyésztő, a mezőgazdasági szakértő, az o r ­ vos és az állatorvos, az egészségügyi k i ­ rendelt, a szülésznő (bába), a gazdaság in­ tézője, a mérnökök, a mehanikai műveze­ tők, a kolhoz igazgatók és a falu veze­ tői. A felsorolt személyek adómentesek, a m e n n y i b e n háztartásuk n e m részesül a falu mezei hozamából és csupán az elő­ írásnak megfelelő állattartásuk van. Azok a városi lakosok és tanyai m u n ­ kások, kiknek falugazdasági jövedelem forrásuk v a n (kivéve a kolhoz gazdaságo­ kat) jövedelmi adót is fizetnek. Adóköteles jövedelem a falugazdaság­ ban és f óvárosokban a méhészet is, még­ pedig méhcsaládonként január 1-től szá­ 282

mított jövedelme után a helyi körzet h o ­ zama szerint. Az adó a következő módon számítódik: 1800 rubelig terjedő évi jövedelemnél 3%, 1801 rubeltől 2400 rubelig 54 rubel. Kiegé­ szítve 8%-al az adóösszeg, felemelkedhetően 1800 rubelig. 2401 rubeltől 3600 rube­ lig 102 rubel. Kiegészítve 12%-al, ha m e g ­ haladja a 2400 rubelt. A jövedelmi adóból is egész sorozatos kivételező kedvezmény van az adófizető­ nek. Akinek a falusi gazdaság és más jö­ vedelmi forrásából egész évi jövedelme nem haladja meg a 600 rubelt, nem fizet adót. Teljes adófizetési felmentésük van a „Tanács Szövetség Hőse", „A Szocialista Munka Hőse", a Sz. Sz. Sz. R. kitüntetett személyeknek, azonkívül azoknak a legfel­ sőbb forradalmi kitüntetés tulajdono­ sainak, kik falugazdasági és más jövedel­ mi forrásuk a 6000 rubel évi jövedelmet nem haladja meg. Mentes a jövedelmi adó fizetésétől a hadirokkantak I. és II. cso­ portja és az öregségi nyugdijat élvezők, ha az évi összjövedelmük nem lépik túl a 3000 rubelt. Mindazok a falusi vagy városi polgá­ rok, kiknek nincs gyermekük v a g y csak 1—2 gyermekük van, a férfiak 20 é v e s kortól 50 éves korig, a nők 20 éves kortól 45 éves korig küiön adót fizetnek. Az agglegény, az egyedül álló n ő és a kis család is. Természetesen a tényleges jö­ vedelmek után a falugazdaság sokfélesége szerint így a méhészet jövedelme után is. Ez az adónem a városi lakóknál a követ­ kező: gyermektelen család esetén leg­ alább 6%, de n e m kevesebb, mint 90 ru­ bel évenként, egy gyermeknél l°/o, de nem kevesebb 30 rubelnél. Két gyermek után 5%, n e m kevesebb 15 rubelnél. Fal­ vakon is fizetik ezt az adót mindazok, akik gazdaságban dolgoznak és falugaz­ dasági adóra kötelezettek. Gyermektelen család 150 rubelt évenként, egy gyermek­ kel 50 rubelt, 2 gyermek után csak 25 rubelt. Munkások és alkalmazottak és minden polgár fizeti ezt a nőtlenségi, egyedülálló, v a g y kis családu adót. Azonban ennek az adótörvénynek is vannak körültekintő kivételezései. Elő­ ször teljesen adómentesek az I. és II. cso­ portú hadirokkantak, azok a polgárok, akik a háborúban veszítették el gyerme­ küket és végül azok a nők, akik tartás­ díjat kapnak vagy nyugdijat a gyermekük felnevelésére. A „Pcselovodsztvo" 1948. júliusi száma nyomán. Oroszból forditotta: Keresztes József

"MEHLEGELŐ Vándorlásunk a fülei havasra Tavasszal mint emlékezünk, család­ jaink szépen megnépesedtek, de n a g y s z á r a z s á g volt. H i á b a v á r t u k az esőt, d e c s a k m á j u s v é g e f e l é volt, n é m i c s a ­ padék. A m á j u s 10-i á l t a l á n o s á t v i z s g á l á s k o r azt t a p a s z t a l t a m , h o g y elég a b o g a r a m , d e v a j m i k e v é s a m é z e m . T ö r t e m a fe­ jemet, mit csinálják? A látottak után gyakrabban néztem á t a osialádokat. M i n t h a a p a d á s á l l o t t volna be. Az a n y a k e v e s e b b e t fiásított. Valószínűen a szárazság okozta. Ugyanazt tapasztalta Neciu Demeter b a r á t o m is, a z E M E a l e l n ö k e . A s o k estéli m e g b e s z é l é s ü n k e t t e t t k ö v e t t e : elhatároztuk, hogy valahová mennünk kell. A szárazság sújtotta vidéket csa­ padékosabbat kell felcserélnünk. M á j u s 21-én t e r e p s z e m l é r e i n d u l t u n k . A J á r a v i z é t k e r e s t ü k fel, d e m e g e l ő ­ zően ö s s z e k ö t t e t é s t t e r e m t e t t ü n k Gligor járai gazdasági felügyelővel, aki szin­ tén m é h é s z . A F ü l e i h a v a s o k a t a j á n l o t ­ ta. E l m e n t ü n k m e g n é z n i , de bizony a hely n e m n a g y o n tetszett. K e v é s volt az e r d ő v á g á s , í g y a h a v a s i füzikéből csak p á r h o l d a t találtunk. Hárs és málna volt bőven, de a k k o r m é g n e m tudtuk pontosan megállapítani, hogy az á p r i l i s i f a g y e l v i t t e - e , v i s z o n t l á t t u k , hogy a bükk és a tölgy lefagyott. A F ü l e i havasaljából, feljebb men­ tünk a J á r a vizén, de m i n d e n ü t t u g y a n ­ az v o l t a h e l y z e t . T e h á t n e m s z á m í t ­ h a t t u n k jobb legelőre. Csak havas­ aljai kaszálókban reménykedhettünk. Ezután még több helyet tekintettünk meg, m í g végül mégis abban állapod­ tunk meg, hogy Asszonyfalva (Secel) környékén a Fülei havast választjuk, mert itt több volt a h a v a s a l j a i kasziáló. a

A t e r e p k u t a t á s u t á n g o n d o s a n be­ c s o m a g o l t u k a m é h e k e t é s m á j u s i 30-án é j j e l 12 ó r a k o r e g y t e h e r g é p k o c s i r a f e l ­ rakódva, elindultunk kettesben. Reggel 3 ó r á r a szerencsésen, m i n d e n baj nél­ k ü l m e g é r k e z t ü n k . A m é h e k e t 64-es é s erdélyi n a g y kaptárban szállítottuk, de 4 országost is v i t t ü n k m a g u k k a l . Aki jól öt, jól oldoz! Semmi baj, még egy repedés sem volt egyik kereten sem. Megérkezésünk u t á n azonnal geren­ d á k a t s z e r e z t ü n k a k a p t á r a k a l á é s el­ rendeztük a családokat. Mindenik kö­ z ö t t 50 c m ü r e s t é r t h a g y t u n k é s reggel félhétkor már kirepültek a méhek. Szépen tájoltak s mivel v a g y tíz napig r e g g e l 10 ó r á i g n a p s ü t é s e s i d ő v o l t , j u ­ tott elég időnk m e g f i g y e l n i a méhek munkáját. A „Méhészeti K ö z l ö n y " októberi szá­ m á b a n Kát só Sámuel méhészköri el­ nök, b a r á t o m á l t a l í r o t t v á n d o r t a n y a i megfigyelés szórói-szóra igaz. U g y a méhek viselkedése, m i n t a többi adatok is t e l j e s e n egyeztek a mi megfigyelé­ seinkkel. A havasi v á n d o r t a n y á n n e m e g y s z e r d i d e r e g a z e m b e r és v e l e e g y ü t t a m é h e k i s . M i i s m a j d n e m 30 n a p i g f ű t ö t t ü n k éjjel-nia;ppal, h o g y n e fáz­ zunk a szobában. A hűvös, esős időben mérleges kaptárunk 9 napig állandóan süllyedt é s c s a k a 10-ik n a p t ó l k e z d v e javult v a l a m i t . Az időjárás szerint hol fel, h o l l e e s e t t a s ú l y a . A m é h e k k ö z ü l i s s o k h u l l o t t el m e g d e r m e d v e . S z e g é ­ nyek lábain m é g ott volt a virágpor. Jó pár nap eltelt, míg megszokták az ottani éghajlatot. Érdekes, hogy hűvös időben, m é g h a c s e p e r g e t t is, jól j á r ­ tak, de igaz, h o g y h o r d á s egész jú­ n i u s b a n v o n t a t o t t volt, v i s z o n t a csa­ ládok szépen gyarapodtak. 1

a

Még egy különös megfigyelésünk volt. Az idén h a j l a m o s a k v o l t a k m é -

283

beink támadásra. A havason, amint hozzányúltunk valamelyik családhoz, azonnal szúrtak. Szerintem mind az esős i d ő j á r á s n a k t u d h a t j u k be. További megfigyelésünk feladata az volt, h o g y jobban s z e m ü g y r e vegyük az ottani terepet. Csodák-csodájára, az «rdővel szemben levő hegyoldal június­ ban kezdett halványan kékülni. Meg­ jegyezni kívánom, hogy a falu hatá­ r á b a n m e g t e r e m a búza, árpa, rozs és a k u k o r i c a is. A s i l á n y és meredek földeket h á r o m n y o m á s o s ugarrendszer­ ben művelik. A kukorica tarlóját egy é v i g p a r l a g o n h a g y j á k é s ez volt a mi szerencsénk. J ó 80—120 h o l d o n d í s z l e t t a kitűnően mézelő, szép kék kígyószisz. O l y a n t ö m ö t t e n fejlődött, m i n t h a vet­ v e l e t t v o l n a é s úgy járták a méhek, mintha rajzottak volna. A lilásszínű havasi füzikére rá sem hederítettek. A k í g y ó s z i s z 3—4 h ó n a p i g m é z e l t és még a m i a legfontosabb, a legelésző m a r h á k és j u h o k elkerülték. N e m et­ ték, hozzá s e m n y ú l t a k . Sajnos, j ú l i u s 2 0 a táján egy jégesővel összekötött nagy felhőszakadás alaposan tönkre­ t e t t e a v i r á g o t . G s a k 7—8 n a p r a k e z ­ d e t t újból virítani, de sokkal gyen­ gébben. E z u t á n jött r á a n a g y száraz­ s á g és í g y c s a k a u g u s z t u s 25-ig v o l t róla hordás a kaszálókkal vegyesen. U g y a n i s ottan csak augusztus vége felé k a s z á l n a k . a

Megfigyeltük még, hogy amelyik méh a kék virágot járta, az másra nem szállott, viszont amelyik a sárgát jár­ ta, aa csak a sárgá ra és amelyik a fe­ héret, az csak a fehérre repült. Itt a havason volt igazi a l k a l m a m megfi­ g y e l n i , h o g y a m é h e k a k é k , s á r g a és fehér virágokat látogatják leginkább. ( J á r j á k bizony a lilát, pirosat és a t ö b b i t is, h a mézel.) A járavizi jóindulatú h a v a s i lakos­ s á g n a g y o n sokszor s e g í t s é g ü n k r e sie­ tett. T a l á l t u n k p á r méhészt is. K a s b a n m é h é s z k e d t e k és e l ő a d á s t tartottunk nekik a k a p t á r r a való áttérésről. E g y h é t r e r á Romulus, híres ezermester, készített is m a g á n a k 4 e r d é l y i nagy kaptárt, hizlalt keretekkel a m é h k a m r á b a n . A r a j t m i ö n t ö t t ü k bele j ú l i u s 6-án a z a j á n d é k m ű l é p r e és a u g u s z t u s l

284

25-én 4 h i z l a l t k e r e t m é z e t e l s z e d h e t e t t . Nagyon örült, mert a kasos üzemi rendszerrel csak a családok elpusztítá­ sával tudott volna a mézhez hozzál jutni. A z o t t a n i legelő az idén m e g b ő v ü l t , m e r t i r t á s v o l t és jövőre, h a jobb idő­ j á r á s lesz, s e n k i s e m c s a l ó d h a t i k . Befejezésül e g y jó t a n á c s o t a d h a t o k méhész testvéreimnek. A tapasztalat azt m u t a t j a , h o g y m i n é l k o r á b b a n aa első k i r e p ü l é s és á t v i z s g á l á s után, már március első felében tanácsos a havaslajára menni. — Miért? A válasz egyszerű: k o m tavasszal a h a v a s o n h a m a r a b b fejlődnek k i a csa­ ládok, a sok m o g y o r ó , égerfa, szilfa, j u h a r és a fűzfa bő v i r á g p o r á n . A sok ordei v i r á g n e k t á r t is ad. Mindezt azért mondom, hogy amikor ott jár­ t u n k terepszemlén, m á r volt r a j . (Ko­ lozsvári belvárosi v i s z o n y l a t b a n telje­ sen igaza v a n a szerzőnek, de 4—5 km-es k ö r z e t b e n itt is m e g t a l á l h a t ó az erdő. Szerk.) Méhész testvéreim, ha méhállomán y o d a t g y a r a p í t a n i és h a mézet is szeretnél pergetni, feltétlenül vándo­ rolj! H a egyszer megkóstolod, alig vá­ rod majd, hogy tavasszal megint ott legyél a v á n d o r t a n y á n . H a kicsi is az állományod, fogjatok össze többen, m e r t ú g y h a t v á n y o z ó d i k az erőtök. A szállítás és a kezelés p e d i g egyszerű­ södik. Fel tehát méhészek a többtermelésre! Kolozsvár. Tóth István ig. vál. tag.

MŰLÉPET ÉS MINDENNEMŰ MÉHÉSZETI FELSZERELÉST SZÁLLÍT

D Z I E R Z O N MÉHÉSZETE KEZDŐDI GYULA Oradea, Tudor Vladimuescu 65.

DECEMBERI

—TENNIVALÓ Az egyesület által kiosztott a r á n y ­ lag kevés c u k o r r a l is, országszerte n a g y s z á m ú m é h c s a l á d j u t o t t a n n y i éle­ lempótláshoz, hogy a tél végéig életü­ ket fenntarthatják. Az újabb méhetető cukrot azonban m á r februárban a mé­ hészek kezeihez kellene j u t t a t n i , h o g y az eddigi áldozatok á r á n áttelelő méhállomány nehogy kitavaszodás előtt, éhenpusztuljon. A fogyasztás átlaga, e hónapban nem haladja meg a \ \ kg-ot méhcsalá­ donként, legfeljebb csak akkor, h a n a g y hőingadozású vagy viharos időjárás uralkodna. H a elmulasztottuk volna a 3—4 k g . f e d e t t m é z k é s z l e t ű m é h c s a l á ­ doknak eleségpótlását, egy szélcsendes enyhe napon célszerűbb minél előbb be­ adni cukorlepény alakjában. Ezzel a m e g l é v ő k e v é s m é z k é s z l e t a z 1—1.5 k g . cukorlepény elfogyasztása után keiül sorra, t e h á t a tél m á s o d i k felében, a fiasitás kezdetével. A cukorlepény he­ lyes e l k é s z í t é s i m ó d j á t é s a l k a l m a z á s á t megtaláljuk a Méhészeti Közlöny októ­ beri számában. Az i d ő j á r á s v á l t o z á s á t t é l e n is előérzik a m é h e k és a közelgő c s a p a d é k r a hajlamos időjárást megelőző napokon az öreg s élete v é g ó r á j á t érző b o g a r a k igyekeznek a k a p t á r belsejét elhagyni, h o g y k i n n t p u s z t u l j a n a k el. A h ó v a l borított környéken feketéllő hullák k ü ­ lönösen csalogatják az éhező c i n k é k e t és harkályokat. H a elfogyott a méhhulla a kaptár kijáróiba k u t a t n a k újabb csemege u t á n és k o p á c s o l á s u k k a l erősen felizgatják a méhcsaládot. A veszélyt könnyen elkerülhetjük, a kijárónak ár­ nyékolásával. Az árnyékolt kijárót a z o n b a n m i n d e n 2 — 3 héten, e g y s z e r el­ lenőrizzük és t a k a r í t s u k ki a hulláktól, m e r t az időváltozásra a k a p t á r t elhagy­ ni igyekvő leélt m é h e k m e g r e k e d n e k s a z idővel f e l s z a p o r o d ó h u l l á k eltorla-

szólják a kijárót. Ezzel a fészek légcse­ réjét meg akadályozzák, ami a család n y u g o d t telelését, esetleg életét is ve­ szélyezteti. A szigorú csend és teljes nyugalom megvédése a legfőbb gondunk legyen. Amint erről m á r részletesen megemlé­ keztünk a havat, az időjárás enyhülté­ vel n y o m b a n t a k a r í t s u k l e a k í j á r ó k r ó l és a kaptártetőkről, hogy az éjjeli faggyal meg ne jegesedjen, m e r t na­ gyobb zörej nélkül nem távolithatjuk el. Az a n y á t l a n n á vált méhcsaládot ha­ m a r felfedezzük, ha hetenkint 1—2 esetben gumi vagy kemény papírból ké­ szült h a l l g a t ó csővel a kijárókon át meghallgatjuk a családok moraját. Az a n y á t l a n n á l e t t család a rendestől el­ térően, nyugtalanul siránkozik. E n y h e időben pedig a kijáró körül szárnyrez­ getve mászkáló ménekről és síró zúgáe á r ó l i s m e r j ü k fel. A z Ily c s a l á d o t , m i ­ nél előbb más családhoz egyesítjük, mert állandó izgalmában sokszorosan többet f o g y a s z t és h a m a r benntisztulásra kényszerül. H a tartalék anyás családocskával rendelkezünk, azt egye­ sítsük hozzá. T a r t a l é k a n y a hiányában, alacsony k e r e t m é r e t esetében, áthelyez­ h e t j ü k egy m á s i k telelő fészek fölé, m e l y n e k e l t á v o l í t j u k a t a k a r ó j á t , s ia k é t c s a l á d o t a n y a r á c c s a l v á l a s z t j u k el. A tél végével adódó melegebb napon, az alsó család a n y á s fészkébe helyezzük át. Ezt természetesen csak rakodó vagy hátulkezelős kaptárban végezhetjük. A téli i d ő b e n e g y e s i t e t t c s a l á d f e d ő d e s z ­ káira vagy a szűkítőlapja mögé, meleg téglát helyezünk, melyet m á s n a p eltá­ volítva, a fészket téli t a k a r ó v a l rend­ jén ellátjuk. Zárthelyen telelő méheinket, ha még n e m h o r d t u k be, a m i n t az időjárás t a r ­ t ó s lehűlését észleljük, b e h o r d j u k k a p 285

tárostól, legyünk figyelemmel arra, hogy csendesen és zörej nélkül végez­ zük. Az erősebb, illetve nehezebb méh­ családokat alulra, a gyengébbeket, (mert könnyebbek) felülre helyezzük. A kijárókat elzárjuk és m i n t vándor­ l á s k o r n y i t v a h a g y j u k a f e l s ő v a g y ol­ dal szelJőzőrést, a melegvédő t a k a r ó k a t n e m t e s s z ü k be. A z á r t h e l y s é g n e k jól s z e l l ő z h e t ő n e k , s z á r a z n a k , r ö t é c n e k és lehetőleg csekély h ő i n g a d o z á s u n a k kell lennie, ahol a h ő m é r s é k l e t — 4 és f 4 C fok körül ingadozhat. Amennyiben c s a k l e h e t , n a g y o b b f e l m e l e g e d é s t :ie e n g e d j ü n k m e g . A m e l y e t é j j e l i szellőz­ tetéssel elelnsulyozzuk. A z á r t telelő helyiségben hőmérőt t a r t u n k és zajtalan e g é r f o g ó t á l l í t u n k fel. A t e l e l ő h e l y s é g környezetét szigorúan biztosítanunk kell m i n d e n zörejtől, a z a j t ó t pedig, h a éri a napsugár, derült időben erősen t a k a r j u k nád, gyékény vagy tengeriszár kévékkel, hogy óvjuk a felmelegedéstől. Téli t e e n d ő n k még, a jegyzeteink, szakkönyveink s a lapok tanulmányo­ zása. Ügyszintén a k a p t á r k é s z í t é s és a kiürült kaptárok rendbehozása, esetleg f e r t ő t l e n í t é s e is, h o g y t a v a s z i k készen legyen a jövendő szaporulat számára. A méhlegelö javításának és védelmczésének is m o s t az ideje, v a l a m i n t a méhegészség védelmére, a s?akszerü méhkezelés fokozottabb terjedését és sok rnás, a m i minden méhészkedőnek érdekébe vág, tehát közérdekű dolog csak helyi- v a g y környéki méhészkörök l é t e s í t é s é v e l é r h e t j ü k el. A t é l f o l y a ­ m á n erre szenteljük legtöbb időnket. Megértően tömörülve üssük nyélbe a helyi és k ö r n y é k i E M E m é h é s z k ó r t és kapcsoljunk bele mindenkit, aki m é h é ­ szettel foglalkozik és óhajt a közért dolgozni. A különzárkózott, magának élő m é h é s z k e d é s k o r s z a k a ú g y is elhunyóban van. Nemcsak nálunk, hanem a k ö r n y e z ő összes á l l a m o k b a n . A közeljö­ vőben t á m o g a t á s b a n csak az részesül­ h e t — s ő t t.aián m é h e t is c s a k a z t a r t ­ h a t majd —, aki egyesületbe tömörült és méhészetét kifogástalan szakszerű­ séggel igyekszik kezelni. Gyűjtsük te­ h á t az E M E - n e k t a g o k a t ! Takács

286

Menyhért

A mézeslépek

raktározása

Gondolom, sok méhésznek nincs ideje kénezni s később bosszankodva látja, hogy a viaszmoly belefészkeli magát a lépekbe. A kénezés helyett sokkal egy­ szerűbb és biztosabb módot ajánlok a mézkamra lépjeinek megőrzésére, amit magam régóta bevezettem. Elővesszük a rakódókaptár mézkanvráit. Egyiknek az alját, 3—4 iv olyan nagy papírossal, hogy legalább a kap­ tárfal külső széléig érjen, beterítjük s leszögezzük, egymás mellé helyezett bármilyen deszkával, Fő, hogy a papír ne sérüljön meg. Beleteszem a lépeket s reáhelyezem a másik mézteret. Most n két méztér közé az érintkezési felü­ letnél, vagyis a kaptárfal vastagságá­ ban, körös-körül megint 3—4 újság­ papírcsíkot teszünk. Ez i.t valamivel legyen, szélesebb á ltaptárfalánál. Ebbe jön megint bele a, lépeskeret és így tovább, ahány méztér kell. A legfelsőre most felül teszünk papírt, úgy, mint alul, ledeszkázzuk, szögezzük s jövő hordásig nincs rá gondunkHa mind­ járt pergetés után rakjuk el a lépeket, még kénezni sem kell. Ellenkező eset­ ben jól kénezzük meg. Há a kaptáruk között az érintkezésnél még van hézag, azokat vékony jMpírkígyóvai (összeso­ dort papírral betömjük. A lépek téli védelme biztosan sikerül, há jól meg­ csináljuk. Évek óta így tartom d lépeket, de hangsúlyozom: vigyázat! Jól megcsi­ nálni. Nálam a mestergerendába vert szegen, dróton függenek a mézterek. A múltkor tévedésből a rakás mellé állí­ tottunk egy fadarabot. Az egér félment. s bár a két deszka között csak 7—9 mm hézag voU, mégis megrágta a papírt. Az egér ugyan nem tndott bemenni, de berepült a viaszmoly s tönkretelte egyik lépemet. Há előbb észreveszem, ez sem fordul elő. BERECZ

JÁNOS

Szervezetben az e r ő ! Minden ö n t u d a t o s méhész legyen egyesületünknek tagja. G y ű j í s é l új előfizetőket l a p u n k n a k !

Komoly felhívás Az Erdélyi Méhész Egyesületbe tömörült méhészek száma napról-napra örvendetesen emelkedik, de m é g t á v o l r ó l s e m é r t ü k el azt, h o g y a z összes erdélyi méhészeket tagjaink között láthassuk. Különösen faluhelyen m a r a d ­ t a k m é g s o k a n t á v o l és í g y n e m é l v e z h e t i k a s z e r v e z e t t m é h é s z e k e l ő n y e i t . Méhésztestvérünk! R e á d v á r az a feladat, h o g y m e g f o g j a d a t á v o l m a ­ r a d ó k k e z é t és b e h o z z a d e g y e s ü l e t ü n k n a g y t á b o r á b a . T a g t o b o r z ó m u n k á s ­ ságoddal óriási kötelességet teljesítsz. Elősegíted, h o g y az eddig szervezet­ len m é h é s z e k is. e z u t á n r e n d s z e r e s , s z a k s z e r ű m u n k á t v é g e z z e n e k . N ö v e l j é k t e r m e i é s ü k e t és f e l v e g y é k a k ü z d e l m e t a m i n d j o b b a n e l h a r a p ó d z ó m é h b e t e g í é g e k k e l s z e m b e n . D e u g y a n a k k o r e r ő s í t e d s o r a i n k a t is, m e r t t ö b b t a g n a k nagyobb számban n y o m t a t j u k ki szaklapunkat, í g y csökkennek a költségeink í, a j á n d é k k ö n y v e k k i a d á s á r a i s g o n d o l h a t u n k . A taggyűjtés alkalmával magyarázd meg: 1. A z E M E - n e k t a g j a l e h e t m i n d e n d o l g o z ó m é h é s z v a g y m é h é s z e t i r á n t érdeklődő dolgozó v a g y jogi személy. 2. A z E M E r e n d e s t a g d í j a e g y é v r e 300 l e j . 3- A z E M E t a g j a i t a g s á g i i l l e t m é n y f e j é b e n , k ü l ö n e l ő f i z e t é s i d í j n é l -

. Itt l e v á g n i

Tcgsági nyilatkozat A l u l í r o t t jelen nyilatkozat a l á í r á s á v a l belépek az E r d é l y r é s z i Méhész Egyesület rendes tagjai sorába. T u d o m á s u l veszem, hogy élvezem mindazon előnyöket, melyeket a szervezett m é h é s z e k ereje n y ú j t és e g y b e n köte­ l e z ő e n k i j e l e n t e m , h o g y a z E M E p é n z t á r á b a ( C l u j , S t r . R e p u b l i e e i 22. s z á m ) m i n d e n é v j a n u á r h a v á b a n t a g d í j c í m é n 3fiII l e j t b e f i z e t e k .

hó

Kell, 1WS

n.

Lakhely románul

magyarul

U. i>. r o m á n u '

magyarul

Vasúti

Megye:

állomás: 1

Méhcsaládok szám; . : Név:

i"lvasható

aláírást

kérünk)

K I GYŰJTÖTTE A TAGOT?

Név:

Lakhely:

U.p.

Megye: 28'

kii], k a p j á k a z e g y e s ü l e t h a v o n k é n t m e g j e l e n ő , m a g y a r á z ó á b r á k k a l g a z d a ­ gon díszített szaklapját, a M É H É S Z E T I KÖZLÖNYT. 4. A z E M E k ö z g y ű l é s é n m i n d e n t a g n a k m e g j e l e n é s i é s s z a v a z a t i j o g a van. tehát az e g y e s ü l e t ügyeiit a m é h é s z e k m a g u k irányítják. 5. M i n d e n E M E t a g e g y f o r m á n r é s z e s ü l m i n d a z o n e l ő n y b e n v a g y k e d ­ v e z m é n y b e n , a m e l y e t az e g y e s ü l e t b e tömörült méhészek ereje n y ú j t 6. A z E M E m é h é s z k ö r i f i ó k o k a t a l a k í t m i n d a z o n k ö z s é g e k b e n , a h o l 2ft tagnál többen vannak. 7. A z E M E , h a m e g e r ő s ö d i k a s z a k i s m e r e t e k t e r j e s z t é s é r e é s n é p s z e r ű ­ s í t é s e c é l j á b ó l i s m e r e t t e r j e s z t ő f ü z e t e k e t a d ki, é s r é s z b e n d í j t a l a n u l , r é s z ­ ben, ö n k ö l t s é g i á r o n b o c s á j t j a t a g j a i r e n d e l k e z é s é r e . 8. A z E M E é v e n k é n t E r d é l y k ü l ö n b ö z ő v i d é k e i n m é h é s z e t i t a n f o l y a ­ mot rendez a kezdő és haladó méhészek számára. 9. A z E M E t a g j a i s z á m á r a t á r s a s t a n u l m á n y i k i r á n d u l á s o k a t rendez. 10. A z E M E E r d é l y k ü l ö n b ö z ő v i d é k e i n á l l ó é s m o z g ó f i l m b e m u t a t ó v a l kapcsolatos méhészeti szakelőadásokat és v á n d o r g y ű l é s e k e t rendez. 11. A z E M E d í j t a l a n u l v i z s g á l t a t j a m e g a t a g o k k ö l t é s r o t h a d á s r a v a g y e g y é b betegségre g y a n ú s méhcsaládjainak lépkészletéből beküldött lép- v a g y m éh-mintáit. 12. A z E M E d í j t a l a n u l j á r e l m i n d e n m é h é s z e t i v o n a t k o z á s ú gazdasági!, jogi, stb., közérdekű kérdésben tagjai m e g k e r e s é s e alapján. 13. A z E M E o s z t j a s z é t t a g j a i k ö z ö t t a z í n s é g e s m é h c s a l á d o k r é s z ó i e engedélyezett méhetető cnkort 14- A z E M E a t ö b b t e r m e l é s é r d e k é b e v á n d o r t e l e p e k e t s z e r v e z é s m e g ­ oldja a közös vándorlás kérdését. 15. A z E M E c í m e : K o l o z s v á r , K ö z t á r s a s á g — R e p u b l i c e i - u t c a 22. M é h é ­ s z e t i t e l e p é n e k c í m e : K o l o z s v á r , A n a P a v e l - u t c a 25. s z á m -

Itt levágni

Feladó:

S í r . JlepubUcii 2 2 283

Szervezetten előre M i n d e n jó d e m o k r a t a m é h é s z t e s t v é r vegye jónéven e sorokat, legfőképpen, akik itt-ott m é g szervezetlenül cséllengenek s a méhészkedést csak egy olyan f e j ő s t e h é n n e k nézik, amelyiket nem kell k ú r á i m , c s a k f e j n i . A z E M E — a d o l g o z ó m é h é s z e k egye-' feiilete — m i n d e n t m e g t e t t a l ö h b t e r melés érdekében és Kormányunkhoz is az adó ügyében fölerjesztéssel élt. Mindnyájunk megelégedésére intézték í g y el. E m l é k e z ü n k m é g a z ezzc/1 e l l e n ­ t é t e s hírekre. A z o k t e r j e s z t e t t e k , a k i k még ma sem akarják b e l á t n i , h o g y ré­ s z ü k r e lejárt a z i d ő . részesülhetünk mindezen előnyökben. Ajánlom, h o g y tömörüljenek méhész­

körökbe é s a méhészkör vállalja azt a felelősséget, ami a méhészek közössé­ gére hárul. G y e r g y ó t ö l g y e s e n a z J & h é s z k ö r h o z o t t h a t á r o z a t o t ez ügybem és mindenki megértette, h o g y csak szervezetten tudunk előrehaladni, szervezetten tudunk előrehaladni. Gon­ doljunk a méhekre, ha j ó az a n y a , m i l y e n rendesen dolgoznak, viszont h a k i m e r ü l t , m á s o k z s á k m á n y o l j á k ki. Fogadja minden méhész jónéven á fölhívást, olvassa el figyelmesen. Csak í g y t n d u n k o r s z á g o t építeni, h a Őszin­ tén munkálkodva, minden méhészt e g y e s ü l e t ü n k b e tömörítiink. J e l s z a v u n k ez l e g y e n : „ S z e r v e z e t t e a e l ő r e ! " BÁNYÁSZ IMRE U

m

Szervezeti élet BÁNSÁG B Á N S Á G I EME MÉHÉSZKÖR Címe: Temesvár, Augusztus 23, sugárút 8. szám. ö s z i munkavállaláshoz híven, a méhész­ kör elnöke — egyúttal telepgondnoka — Borbély István, Galló Rozália méhésztest­ vér kíséretében kiszállott Ötelekre és Dezsánfalvára. Jó előrelátásuk volt, amikor vidéki méhésztestvéreink látogatását vet­ ték tervbe. Rendkivül szívélyes fogadta­ tásban részesítették mindkettőjüket és az érdeklődés városi viszonylattal szemben jóval nagyobb volt. Szívesen és nagy ér­ deklődéssel hallgatták a kiküldöttek elő­ adásait a helyes és szakszerű kaptárakrol és azok kezeléséről, széles és kimerítő felvilágosításaikat a méhlegelők létesítérői. A legkisebb méhészeti kérdésre is kitért figyelmük, úgymint a vándorlással kapcsolatos tennivalókra, anyanevelésre, stb. Ismertették a cir. Szövérdi és Papay Zoltán által szerkesztett törzskönyvek, hosználatának szükségességét és azok elő­ nyeit a méhek kezelése során. — Űj tago­ kat szerveztek be. Ajándékrajokra kaptak ígéretet, mellyel az Egyesület méhésztele­ pét óhajtják gyarapítani. Október 26-án méhészeti tanfolyamot kezdtek és november 19-én ért véget, heti kétszeri beosztással. A hallgatók száma 80 volt. Az anyagot Grausam Gereben Gusztáv, az EMGE Bánsági kirendeltségvezetője ismertette, rendkivül szakszerű módon. A tanfolyamot folytatólagosan

heti egyszeri összejöveteleken feldolgoz­ ták. — December 12-én — ha valamelyes akadálya nem lesz, — évi rendes közgyű­ lését megtartja a M. N. Sz. Temesmegyei Szervezete Székházában a fenti címen! •

BIHAR N A G Y V Á R A D I EME MÉHÉSZKOR. C í ­ me: Nagyvárad, Visinszky utca 27. Minden vasárnap délelőtt 11 órakor rendes ülést tartanak a MNSz fenti h e l y ­ ségében és ugyanott megtudható a kitű­ zött előadás pontos címe. A méhészkör felkéri az összes tagokat, hogy az ülésen feltétlenül jelenjenek meg.

CSIK CSÍKSZEREDAI EME MÉHÉSZKÖR. Címe: Csíkszereda, EMGE Kirendeltség Bolyai utca 11. A méhészkör minden két hétben e l ő ­ adással egybekötött összejövetelt tart a megadott címen. Mindenki jeleniék m e g ! CSIKSZENTDOMOKOSI EME MÉ­ HÉSZKÖR. Címe: Bíró András m é h é s z ­ köri jegyző, Csíkszentdomokos. Minden hónapban rendes ülést tartanak a Kultúrházban. Az ülés időpontját a t i t ­ kár mindenkinek megmondja. GYERGYÓTÖLGYESI EME MÉHÉSZ­ KÖR. Címe: Bányász Imre titkár, Gyergyótölgyes 167. GYERGYÖTJJFALUI EME MÉHÉSZ­ KÖR. Címe: Sólyom András titkár, Gyergyóújfalu. 2^9

Minden hónapban többször rendszeres összejövetelt tartanak Molnár Ferenc e l ­ nök lakásán, ahol a pontos dőpont is m e g ­ tudható. HÁROMSZÉK

FELSÖHÁROMSZÉKI EME MÉHÉSZ­ KÖR.

Artúr

Címe: Kézdivásárhely,

Kratochvil

titkár, Kanta utca 14. Minden másodhéten rendszeres gyűlést tartanak és kérik a tagokat, hogy azon minél nagyobb számban vegyenek részt. A pontos időpontról a titkár címén lehet érdeklődni.

SEPSISZENTGYÖRGYI EME MÉHÉSZ­ KÖR. Címe: Kiss László titkár, Sepsiszent­ györgy Ady utca 5.

ORBAI ÉME MÉHÉSZKÖR. Címe: Had­ nagy Tibor titkár, Kovászna. Minden hónap első szombatján rendes ülést tartanak a titkár lakásán és u g y a n ­ ott megtudható a pontos időpont, vala­ mint az előadás címe.

KOLOZSVÁRI EME MÉHÉSZKÖR. Cí­ me: Kolozsvár, Köztársaság u. 22.

B Á N F F Y H U N Y A D I EME MÉHÉSZ­ KÖR. Címe: Balázs Kázmér elnök, Kór­ ház u. 14. A Méhészkör nov. 14-én rendes közgyű­ lést tartott az új munkaterv összeállítá­ s á r a az EMGE gazdakör székházában. Az EME központját Zilahi Sándor titkár k é p ­ viselte. Minden másodszerdán d. u. 6 órai kez­ dettel Köztársaság-út 22 szám alatt elő­ adással egybekötött értekezletet tart: December 8: Texe Imre: Műlépöntés tál­ cás préssel, beton műlépprés bemuta­ tása. December 22: Blahunka Lajos: Keretdrótosás, műlépberagasztás. MÁRAMAROS

MARAMAROSSZIGETI EME MÉHÉSZ­ KÖR. Címe: Róna Jenő titkár, Máramarossziget, 1. Rusita u. 46. szám. Minden hónapban rendes gyűlést tarta­ nak a titkár lakásán és ugyanott meg­ tudható a pontos időpont. MAROSTORDA

MAROSVÁSÁRHELY ÉS VIDÉKE EME Címe:

Marosvásárhely,

Sztálin tér 10 szám. Minden hétfőn este 6 órai kezdettel rendes ülést tartanak és kérik a tagokat, h o g y azon minél nagyobb számban jelen­

290

MEZŐBÁND ÉS VIDÉKE EME M É ­ HÉSZKÖR. Címe: Bálint Lajos titkár, Mezőbánd. M i n d e n h ó n a p b a n r e n d e s ülést tartanak a MNSz s z é k h á z á b a n és a t i t k á r címén m e g t u d h a t ó a pontos időpont. R É G E N -„ÉS VIDÉKE EME MÉHÉSZ­ KÖR. C í m e : Garay László Régen, L e n i n tér 5 szám. M i n d e n h ó n a p b a n r e n d e s gyűlést tarta­ n a k a MNSz n a g y t e r m é b e n . Az előadások időpontját és t á r g y á t a G a r a y c u k r á s z d a k i r a k a t á b a n függesztik ki. SZATMÁR A M é h é s z k o r szervezés alatt. A m e g y e m é h é s z e t i ügyeit az EMGE S z a t m á r i K i ­ r e n d e l t s é g e intézi. Címe: S z a t m á r n é m e t i , Síefan cel M a r e u. 15 szám. Jogi t a n á c s o k a t ad Dr. B e n e d e k Tibor ügyvéd. S z a t m á r n é m e t i , H o r e a - u . 22. SZILÁGY

KOLOZS

MÉHÉSZKÖR.

j e n e k meg. Az előadások címét a T a n k ó vaskereskedés kirakatában függesztik ki.

ZILAHI EME MÉHÉSZKÖR. Címe: Lőrincz Mátyás, elnök, Zitah. Simion B á r n u t i u u 21 M i n d e n h ó n a p elsején r e n d s z e r e s öszszejövei.elt t a r t a n a k a megadott, cimen. L IA

ARHELYSZÉK

SZÉKELYUDVARHELYI

HÉSZKOR.

Cim:

EME

EMGE

MÉ­

kirendeltség

K o s s u t h L. u. 22. A M é h é s z k ö r m i n d e n k é t h é t b e n népes összejövetelt t a r t az E M G E kirendeltség helyiségében. Az előadások pontos idő­ pontját: és t á r g y á t Petres István elnöknél lehet m e g t u d n i M a l o m u. 13 szám alatt. LÖVÉTEI EME MÉHÉSZKOR. Címe: Kemcnes István elnök, Lövéte. A M é h é s z k ö r téli tanfolyam m e g t a r t á ­ sát tervezi, b e i r a t k o z n i az elnöknél lehet.

HOMORODALMÁSI E M E MÉHÉSZC i m e : Benczédi Domokos elnök.

KÖR

M i n d e n h ó n a p b a n felvátva más és más m é h é s z n é l t a r t a n a k összejövetelt. T e r v b e v e t t é k egy közös k a p t á n k é s z i t ő m ű h e l y megszervezését. ARANYOSSZÉK

ARANYOSSZÉKI EME MÉHÉSZKÖR.

Cime: Szabó Ferenc elnök, Aranyosízentmihály, Református u. 41 szám. A Méhészkör tájékoztató előadásokat tart egész Torda megyében és kérjük a tagokat, hogy fordulyjanak az elnökhöz, igy községükben, a kivánt időpontban, megfelelő előadóról gondoskodhatnak.

Könyvismertetés A FÖLD. Irta: Bublenyikov, /ordította Török Zoltán. 120 oldalos könyv, 32 k é p ­ pel. A „Népszerű Tudomány''-sorozat 13. kötete. Az .,Orosz Könyv" kiudása. ára 55 lej. Hogyan jöttek ra már egyes ó k o n tudó­ sok, a a föníciaiak és görög hajósok, hogy a föld gömbölyű? S miért terjedt el ez az ismeret mégis csak a X V . — X ' / I . szózt ilban? Mit köszöa'ut az emberiség K o l u m bus Kristófnak, Vasco Nunes de .Baibounak, Magellannak és a többi bátor t e n ­ gerésznek? Mit fedezett fel Koppernikus, Galüe, s miért ítélték máglyahalálra Giordano Brúnót? Színes és élvezetes leírást ad ezekről a kérdésekről Bubleinyikov orosz tudós ,,A föld" című mvűvében, amelyben ugyan­ akkor érdekes formában számol be a földnek az égitestek rendszerében való helyzetéről, mozgási pályájáról és a föld­ kéreg életéről. Leírja pld. hogyan változ­ tatják át a természeti erők a föld külső képét; hogyan keletkeznek a sivatagok, völgyek és barlangok, hogyan tűnnek el szigetek. Leírja a jégárak és tűzhányók tevékenységét és ennek nyomait. Elbeszéli az óceánok és földrészek történetét. Rövi­ den, de tudományos alapossággal foglalja össze a szerves élet kezdetét és fejlődését a földön. Végül rámutat arra, hogy az ember a föld megművelésével, a föld k i n ­ cseinek kibányászásával és felhasználásá­ val a tudomány és a technika fejlesztésé­ vel maga is a természet erőinek tényező­ jévé válik, s bolygónkra majdnem akkora erővel hat, mint a nagy kozmikus erők. A CSODALÁMPA. írta I. Kosztikov, fordította Csűrös István, 128 oldalas könyv. 24 képpé), a Népszerű Tudomány­ sorozat 16. kötete, az ..Orosz Könyv" ki­ adása, ára 60 lej. Kevesen tudják, hogv az a geniális ta­ lálmány, mely lehetővé teszi, hogy a sokmillíó rádióhallgató a világ eseményeiről értesüljön, több ezer k m - e s távolságból hallja a legszebb zenét, vagy színházi e l ő ­ adást. — egyúttal megkönnyíti az orvo­ soknak a műtétek végrehajtását, segíti a geológusokat a föld belsejében rejlő fé­ mek jelenlétének felfedezésében, útbaiga­ zítja a repülőket és a hajókat ködös, sö­ rét éjszakákon, sietteti a termés beérését. javítja a mag csírázóképességét, s egyút­ tal arra is szolgál, hogy a meteorológusok előre lássák a sztratoszférában történőket. Erre a felbecsülhetetlen jelentőségű ta­ 1

lálmányról szól I. Kosztikov „A csodalám­ pa" című lebilincselően érdekes munkája. A HÁZIÁLLATOK EREDETE, írta Zavadovszkij, fordította: Dr. N a g y Miklós, 59 oldalos könyv, 25 képpel, a „Népszerű Tudomány"-sorozat 14. kötete, az „Orosz Könyv" kiadása, ára 30 lej. Rendkívül érdekesen mutatja be ez a mű a fajok átalakulását — az őskori ször­ nyetegektől — a ma általunk ismert álla­ tokig. Átfogó képet nyújt Darwin e téren való tudományos kutatásairól, melyek alapjául szolgáltak annak a gazdasági élet szempontjából felbecsülhetetlen gyakorlati értékű ténynek, hogy ma a háziállatokat mesterséges kiválasztás útján nemesítsék és új fajokat állítsanak elő. Hiteles és megdöbbentő adatokat közöl Zavadovszkij az ilyen alapon kitenyésztett háziállatok hús-, zsír- és tojástermelésé­ ről, t e j - és gyapjúhozamáról, stb. E mű szórakoztat és tájékoztat. 100.000 KÉRDÉS. írta: M. Iljin. fordí­ totta: Román Dezső, 105 oldalas könyv, 41 képpel, a ..Népszerű Tudomány"-sorozat 20. kötete, az „Orosz Könyv" kiadása, ára 60 lej. Próbáljunk csak válaszolni ezekre a kérdésekre: Mióta mosakszanak az embe­ rek? Miért habzik a szappan? Miért nem ég a víz? Miből készülnek a vastárgyak? Hogy készül a porcellán? Mióta iszunk teát és kávét? Létezik-e fal levegőből? Mi melegebb három vékony, vagy egy há­ romszoros vastagságú ing? Számtalan hasonló, mindennapi éle­ tünkhoz tartozó kérdést vet fel és v á l a ­ szol meg jóízű humorral Iljin, kedvesen és szórakoztatóan megírt munkája, melykicsit történelem, kicsit földrajz, kémia és fizika. A „100.000 kérdés" SOK kellemes és hasznos percet szerez minden olva­ sónak.

KÜLÖNFÉLÉK MÉHÉSZETI TANFOLYAM SÁRMÁSCN. A nagysármási kezdő és haladó m é ­ hészek felkérésére egyesületünk n o v e m ­ ber 14—21 között méhészeti tanfolyamot rendezett. Az előadásokat Tóth István ig. vál. tagunk tartotta mindvégig nagy érdeklődés mellett. A november 21-iki vizsga ünnepélyes külsőségek között z a j ­ lott le és 40 résztvevő nyerte el a „képe­ sített méhész" címet. Egyesületünk orszá­ gos központját Neciu Demeter alelnök és Várady Béla ig. vál. tag képviselte. A

291

tanfolyam helyi előkészítését Soós Albert, Veress Tódor és Gálfi Mihály végezték és buzgó tevékenységükért ezúton m o n ­ dunk köszönetet. A MÉZ ÁRA továbbra is tart. Bukarest­ ben és Kolozsvárt is kicsinyben 220—240— 260 lej kg-ént, minőség szerint. Nagyobb mennyiséget a kolozsvári kórházak vettek 190 és 200 lejért kg-ént. A viasz kínálat csökkent s ez az árakat 350—400 lejre emelte kg-ént. Ennyit fi" zetnek a cipőpaszta üzemek. Méhcsaládok és kaptárak eladásáról n e m hallottunk. Mindössze 6 trapézalakú üres kaptárt cseréltek el darabonként 2 kg viaszért. A MÉHÉSZETI TELELÉ3I VERSENY iránt nagy érdeklődés nyilvánult m e g és számosan küldöttek be jelentkezési lapo­ kat az illetékes EME méhészköröknek. Főleg azok a szervezett méhészek jelent­ keztek, akik é v e k óta rendszeresen mér­ legelik a családjaikat s így a kimutatás, a tél beálta előtt, készen rendelkezésükre állott. Egyesületünk idejében felkészül a juta­ lomdijak beszerzésére és értékes könyve­ ket é s méhészeti eszközt, felszerelést oszt ki a nyertes méhésztestvéreink között. NECIU DEMETER GYÁSZA. Egyesüle­ tünk alelnökét, Neciu Demetert súlyos csapás érte. Felejthetetlen édesanyja, no­ vember 28-án meghalt. Temetésén szű­ kebb baráti köréből több méhész vett részt, de n a g y fájdalmában osztozik egye­ sületünk minden tagja. KÜLDJÜNK CIKKET' Egyesületünk szaklapja — a Méhészeti Közlöny — 36 oldalon jelenik m e g s így módjában áll tagjaink írásait leközölni. Felkérjük mé­

ÉHESZETI KÖZLÖNY

nésztestvéreinket, hogy küldjék be észre­ vételeiket, megfigyeléseiket. N e m baj, ha akom-bákom betűkkel vetik papírra, a helyesírás sem fontos s az sem, ha itt-ott akadozik a kifejezés. Szerkesztőségünk szívesen átjavítja. Mindössze azt kérjük,, hogy a cikknek magva legyen. Közöljön tényeket és megtörtént eseteken épüljön fel. Tehát ne legyen szópuffogtatás vagy iebecsmérlő, rosszindulatú bírálat (az é p r tő bírálat — önbírálat hasznos) esetleg személyeskedésre okot adó rosszmályusag. A cikket írjuk a papír egyik felére s ha legépelnénk, ne írjuk sűrű sorokkal. INGYENES APRÓHIRDETÉS, HA KÖZLI AZ ÁRAKAT. Minden tagunknak, aki befizeti az 1949 évi tagdíját, évente egyszer díjtalaanul közlünk egy 10 szavas apróhirdetést, csupán az a feltételünk, hogy úgy vétel mint eladási szándék eseeén közöljük az árakat Vidéki tagjaink írják arra a postautalványra a hirdetés szövegét, amelyiken az 1949 évi tagdíjat küldik. A „ROMÁNIA APICOLA" románnyel­ v ű méhészeti laptársunk folyó é v novem­ beri száma közli a Romániai Központi Méhész Egylet időközi (interimáris) veze­ tőségének felhívását Népköztársaságunk méhészetének ujáépítésére.. Üj, haladó ke­ zelési rendszeren alapuló méhészetet kell teremtenünk — közli a felhívás — és ehhez legtöbbet nagy szomszédunktól, a Szovjetuniótól tanulhatunk, ahol a há­ ború utáni pár é v alatt 6 millióról. 10 m i l ­ lióra szaporítottál! a méhcsaládok számát A felhívást Fóti Miklós, Buleu Mihály, Voiculescu Zaharia, Petrus Valér és Antonescu Szilárd irták alá, az öttagú időköíá bizottság nevében.

,,Taxa p o s t a l á p l á t i t á i n numerar, c o n form aprobárii Nr. 26S.316—1948."

Szerkesztőség é s kiadóhivatal: ROMÁNIA — Cluj, Str. Republicei No. 22. Kolozsvár, Köztársaság-u. 22. — Tel.: 22-04. Felelős szerkesztő: Dr. Szövérdi Ferenc. E M E főtitkár. A Méhészeti Közlönyt az E . M. E. tagjai 300 lejes évi tagdíj fejében t a g s á g i Illet­ ményként kapják. Az évközben belépők havi 25 lejjel számítva fizessék ki előre tagdíjukat. Lapunk korábbi számai e l ­ fogytak. — Visszamenőlegesen n e m k ü l d ­ hetjük. Kelelós kiadó : Ur. S z o r e r d i F e r e n c .

A l e k e r e i e CValice d i n Cluj —

Nr. ord. Cij,.»!W