63. ÉVFOLYAM 8-9. SZÁM 1948 AUG.-SZEP r

A-Z*ERDÉLYRÉ£ZI-/VIEHESZ-EGYEf

63. ÉVFOLYAM Őszi remérysÉQünk: larlÉvirág é s napraforgó

Takáts Zoltán llaoleuflimetuctt

8 - 9 . SZÁM

1948 AUG.-SZEP r.

Beszámoló Méheimet h ú s v é t óta a szabad for­ galomba kiadott cukor mentette meg. Éppen a tizenkettedik órában jött. Bilzony s o k b a k e r ü l t , de m i k o r élet­ m e n t é s r ő l v a n szó n e m n é z i az e m b e r a költségeket. Két hete némi hordás k e z d ő d ö t t , de c s a k a r e g g e l i órákbana harmat í'elszáradásáig tart. A tarlóvirág olyan kevés, hogy nem jöhet szá­ mításba és a kéthetes szárazság meg­ akasztotta, h o g y az a kevés i s jól ki­ fejlődhessék. Alzj a n y a i i e v e l é s m o e t m á r e r e d m é ­ nyesebben folyik és legalább saját á l l o m á n y o m r é s z é r e s i k e r ü l ' az u t á n ­ p ó t l á s t b i z t o s i t a n o m . J ú l i u s 31-én zá­ p o r p á s z t á z t a át a h a t á r t é s k i s s é fel­ üdítette a vegetációt. M i n d e n t ö r e k v é s e m csak a r r a irá­ n y u l t , hogy* m é h e i m e t k e l l ő k é p p e n b e telelhftssem. A tavaszi etetésre már ne­ hezeit j u t , m e r t e l ő r e l á t h a t ó l a g n e m pergetnek. H á r o m évi e g y r e rosszab­ bodó időjárás, másrészt a mazőgazdat-ág e g y o l d a l ú s á g a m i a t t v i d é k ü n k a méhészetre teljesen akalnxatlan. B á ] sok a z akláe a h o r d á s c s a k 6—7 é v e n ként sikerül' v a l a m i k é p p s a t a r l ó v i r á g még ritkábban. Mindig vadonba v á g y ­ tam, hegyes-erdős v i d é k r e , de m é g i s a laposan maradtam. Diákkoromban dzsungel és indián könyvek voltak a kedvenc olvasmá­ nyaim. Természetesen más vágyak hajtottak akkor most a méhészettel kapcsolatban gondolok sokszor rájuk, m i l y e n ö r ö m l e h e t i l y e n jó h o r d á s ú vidéken a rajzó tömegben hazaáramló méhsereget szemlélni. Ki virágporral, ki m e g n e k t á r r a l s ü r ö g , s z i n t e t o l a k ­ s z i k , h o g y a k a p t á r b a j u s s o n , é s ter­ hétől megszabadulva, pillanatnyi ké­ s e d e l e m "nélkül ú j b ó l o t t t e r e m j e n a nektárral teli virágkelyheken, hogy a h e t e n k é n t i d u s p e r g e t é s r ő l n e i s szol­ jak. ( S a j n o s h e g y e s v i d é k e n is m i n d r i t k á b b . Szerk.) Talán megfiatalodnék, h a ilyeíi eld o r á d ó b a c s e p p e n h e t n é k . O s a k az boszüzant, h o g y 1919-től 1931-ig, e g y e s „jól

132

nevelt" családok 80—100 kg. mézet a d t a k , v i s z o n t n e m v o l t á r a a méznek. Akkoriban nem bajlódtam anyaneveJ-éssel. Neveltek maguknak, mikor m e g j ö t t ÍU ideje. R i t k a volt az -anyát­ lan család. M i k o r e s o r o k a t irom ( a u g . 10) a tök és n a p r a f o r g ó h i m p o r á t ó l b e l e p v e t é r ­ nek f á r a d t a n h a z a . S a j n o s s z é p szür­ k é s b r o n z sziljük n é h á n y nap alatt f é n y l ő f e k e t e lesz é s g y o r s a n p u s z t u l ­ n a k . ( A m á j u s v é g i — j ú n i u s elejei pe­ t é k b ő l k e l t ö r e g b o g a r a k ezek. S-ierk.) K ü l ö n ö s k ö r ü l m é n y a z is, h o g y ez é v b e n n e m v o l t r a b l á s , bár m é h e i m , c s a k e g y i k napról a másikra ten­ g ő d t e k . M é g csak n e m is k u t a t t a k . A z e l ő t t , h o r d á s t a l a n i d ő b e n bár meny­ n y i r e i s e l l á t t a m mézzel, á l l a n d ó a n f ü r k é s z t e k ós I s t e n fégyen irgalmas ha e g y családra rácsap'ak. Tekintet n é l k ü l h o g y az g y e n g e v a g y e r ő s volt e g y - k e t t ő r e m e g s z a b a d í t o t t á k mézétől. (A n a p i f o g y a s z t á s t b e h o r d h a t t á k •* mivel a nagyhordás elmaradt éhez s z o k t a k h o z z á a m é h e k . Szerk.) E z é v b e n « h e r é k k e l i s e l é g gaval­ l é r o s a n b á n n a k é s l í g y - a h o g y niegtüi ik őkeí; n i n o s t e l e i i s é g ü k b e n is. E z rövid és e l é g szomorú, a minden r e m é n y r e j o g o s í t ó , de s a j n o s ross'.u! sikerült méhész esztendőnek. Rcméieim h o g y j ö v ő r e osak jóról számol­ h a t u n k be. Mácsa. " f * Sztarek Károly. 1

SENKI FEJE SEM KÁPTALAN A harmadik családnál már nem tudod mit láttál az elsőnél. TÖRZSKÖNYVEZZED CSALÁDJAIDAT! Rendeljél az EME-től még ma törzskönyv­ vet. Csak vonásokat kell bele húzni s egy-két számot. Minden családod hű törzs­ könyvét megkapod. A 25 lapos, tartós borítékba illesztett törzskönyv ára útmutatóval együt 100-lei POSTACÍM: EME CLUJ, STR. REPUBLICEI NO. 22.

Méhetető cukrot osztunk Demokratikus kormányzatunk újabb tanújelét adta annak, hogy m e n n y i r e szivén viseli a méhészet fejlődését: na­ g y o b b m e n n y i s é g ű -.cukrot, oszt ki a inéhészegyesiiletekbe tömörült szerve­ sett m é h é s z e k k é r é s é r e , h o g y az Ínsé­ g e s m é h c s a l á d o k h i á n y z ó téli k é s z l e ­ tét k i e g é s z í t h e s s é k és többtermelést i z o l g á l ó őszi s e r k e n t ő e t e t é s t e l v é g e z ­ hessék. A kioszásra kerülő cukor minősége íeljesen k i f o g á s t a l a n száraz, m i n d e n i d e g e n a n y a g t ó l m e n t e s ! A z e l ő z ő ki­ o s z t á s o k s o r é n m é h é s z t e s t v é r e i n k be­ b i z o n y í t o t t á k , h o g y a c u k r o t n e m hasz­ n á l j á k fel e g y é b célra, t e h á t n y u g o d ­ tan rájuk bízható minden denaturáló a n y a g nélkül, mert í g y a l e g c é l s z e r ű b b felétetni a m e l l e k k e l . A cukor ára előre láthatólag m i n d e n k ö l t s é g g e l e g y ü t t k g - k é n t 100 l e j k ö ­ rül lesz. A k i o s z t á s s a l j á r ó k i a d á s o k a t és a pénz f e l h a s z n á l á s á t a m é h é s z e k maguk ellenőrzk saját bizottságaik útján.

A cukor elosztást egyesületünk tag­ jai részére< t e l j e s e n decentralizáltuk, inert 1948 s z e p t e m b e r

hó

5-ig

a kiutalt mennyiséget át kell vennünk a cukorraktárból, viszont e célból for­ gótőkével nem rendelkezünk.

Héhésztestvéreink! A kiutalt cukor zavartalan és g y o r s elosztása érdekében tartsuk be az aláb­ biakat: 1. A z o n n a l j e l e n t s ü k be a c s a l á d o k s z á m á t é s v i g y ü n k be v a g y t e g y ü n k postára u g y a n a n n y i kiló cukorért kgk é n t 100 l e j e l ő l e g e t , h o g y a c u k r o t k i ­ válthassuk. 2. Ü g y a b e j e l e n t é s t , m i n t a p é n z t mindenki a következők szerint beszer­ vezett E M E c u k o r e l o s z t ó h e l y r e vi­ g y é k be. T e h á t n e m a z E M E köz­ pontba, oda csak a Kolozs m e g y e i m é ­ hészek v i g y é k .

K o l o í i s m e g y é b ö l : E M E C l u j , S í r . R e p u b l i e e i 22. T o r d a - A r a n y o s m e g y é b ő l : E M G E K i r e n d e l t s é g T u r d a , A v r a m J a n c u 5. Alsó-Fehér megyéből: B o t z I d a A i u d , S t r . M i h a i V i t e a z u l 12. H u n y a d , T e m e s , K r a s s ó és S z ö r é n y m e g y é b ő l : E M E B á n s á g i Méhész­ köre. B u l . 23 A u g u s t 8. A r a d é s B i h a r m e g y é b ő l : E M E B i h a r i M é h é s z k ö r e , O r a d e a Str, V í s i n s z k y N o . 27. Szilágy megyéből: E M E Zilah és Vidéke Méhészköre Záláu, Lőrincz Má­ t y á s c í m é n , S t r . D ó z s a 5. S z a t m á r m e g y é b ő l : E M G E K i r e n d e l t s é g S a t u - M a r e , S t r . S t e f a n c e l Marp 15. S z o l n o k - D o b o k a és B e s z t e r c e - N a s z ó d m e g y é b ő l : E M E Dési Méhészköre D e j , Str. R e p u b l i c e i N o . 17. Máramaros megyéből: E M E Máramarosi Méhészköre: Sighet, Róna Jenő Str. B u s i t a N o . 46. K i s k ü k ü l l ő m e g y é b ő l : E M G E K i r e n d e l t s é g T á r n a v e n i , S t r . D ó z s a 8. N a g y k ü k ü l l ő , S z e b e n és F o g a r a s m e g y é b ő l : E M G E K i r e n d e l t s é g S i g h i soara, S t r . S t a l i n 16. B r a s s ó és H á r o m s z é k m e g y é b ő l : E M E S e p s i s z e n t g y ö r g y és V i d é k e M é hészköre K i s s Z o l t á n c í m é n S t r . A d y 5. M a r o s - T o r d a m e g y é b ő l : E M E M a r o s v á s á r h e l y és v i d é k e M é h é s z k ö r e T r g . M u r e s F i e r e r i e T a n k ó P i a t a S t a l i n N o . 10. Csík m e g y é b ő l : E M G E K i r e n d e l t s é g M e r c u r e a - C i u c , S t r . B o l y a i 5. Udvarhely megyéből: E M E Udvarhelyszéki Méhészköre Odorheiu, Str. K o s s u t h N o . 10.

163

3. A z i g é n y l é s t a b e é r k e z é s s o r r e n d ­ jében elégítjük kí: A beérkezés sor­ rendjében tehát aki előbb kér azonnal megkapja, míg, ha megkésik, megtör­ ténhetik, h o g y a cukrot m á r kiosztot­ ták azoknak, akik előbb igényelték. 4. S z e p t e m b e r 5 u t á n a c u k r o t m á r nem v á l t h a t j u k ki, e z é r t i s s ü r g ő s azonnal elintézni a cukorigénylést. 5. A k i n e k t a g d í j h á t r a l é k a v a n c u k ­ rot n e m j u t a t t h a t u n k . 6. A z ú j o n n a n b e l é p ő t a g o k k ö t e l e s e k a f. é v h á t r a l é v ő r é s z é r e k i f i z e t n i 100 lej tagdíjat. 7. A k é s ő n j e l e n t k e z ő k e u k o r i g é n y -

lését e l ő j e g y z é s b e vesszük é s ha az elő­ leget befizették pótigénylést terjesz­ t ü n k fel, de a n n a k k i u t a l á s á é r t e l ő r e felelőségt n e m vállalhatunk. H a nem sikerült, a pénzt természetesen vissza­ térítjük. Amikor a fentieket demokratikus kormányzatunk iránti hálával Méhész­ t e s t v é r e i n k t u d o m á s á r a hozzuk, e g y ú t ­ tal kérünk mindenkit, h o g y igénylését s ü r g ő s e n i n t é z z e el, n e h o g y p é n z h i ­ ányában az elosztó központok a kiu­ talt m e n n y i s é g e t ne válthassák ki. Az E M E

elnöksége.

Jól sikerült köhözlödés E z e l ő t t 2 é v v e l É l e s d r e k ö l t ö z t e m , az­ zal a s z á n d é k k a l , h o g y k i t a p a s z t a l j a m az a k á c - é s t a r l ó v i r á g h o r d á s t , a m i n á ­ lunk n i n c s . A t a v a l y i s z á r a z s á g azon­ ban a t a r l ó v i r á g n a k n e m k e d v e z e t t , az idén m e g az a k á c e l f a g y á s a h ú z t a k e ­ resztül s z á m í t á s a i m a t s í g y e l h a t á r o z ­ tam a visszaköltözést a mi havasalji legelőt megközelítő vidékünkre, ahol bár n e m e m e l k e d i k a k a p t á r o s m é r l e g kilókkal n a p o n t a , de k i r ö p ü l é s t ő l bete-* lelésig állandó a vontatott hordás. Itt kell m e g e m l é k e z n e m e g y n ö v é n y f é l e s é g ró'l, a m e l y v a l ó s á g o s á l d á s az i t t e n i m é hekre nézve. Latin elnevezését nem tu­ dom, de a z t h i s z e m n e m l e s z ö s m e r e t len m a g y a r n e v é n s e m a „ k u t y a b e n g e " , amely tavasztól őszig állandóan virá­ g o z i k é s t e r m e l i az e l e i n t e zöld, m a j d piros, s v é g ü l f e k e t e b o g y ó i t . A h o l e z a cserjeféleség terem ott nem mehetünk el m e l l e t t e , h o g y m é h e t ne lássunk apró i g é n y t e l e n v i r á g a i n . Ö r ö m m e l ü d ­ vözölték tehát méheim a mi hegy-völgyes vidékünk kutya-benge tömegeit. M á j u s 2 5 - é n v a g o n i r o z t a m b e 2 0 csa­ l á d o m a t Éle3den 2 n a p m ú l v a i t t h o n voltunk, é l e t b e n é s e g é s z s é g b e n , b á r az élesdi m é h é s z t á r s a i m i g y e k e z t e k lebe­ szélni a h a z a k ö l t ö z é s r ő l (szakembert mindenütt szívesen vesznek). Hivat­ k o z t a k t ö b b e k l e f u l l a d á s i e s e t é r e . Az e g y i k n e k 9, m á s i k n a k m é g t ö b b c s a l á d j a p u s z t u l t el s z á l l í t á s közben. Azonban

164

b í z t a m t u d á s o m b a n é s 99%>-ban bizto­ s í t o t t a m ő k e t arról, h o g y e g y c s a l á d o m s e m s z a b a d e l p u s z t u l j o n a z ú t o n . A szá­ zadik s z á z a l é k o t b a l e s e t előfordulása esetére tartottam fenn (folfordulás, összeütközés stb.). Í g é r e t e m e t bevál­ t o t t a m , b á r a l e g k e d v e z ő t l e n e b b körül­ mények között szállítottam méheimet: nagy forróságban, hátulkezelős kantá­ rakban és olyan tapintatlan tolatás közben, h o g y a m é h e i m r é s z é r e b e t e t t víz a v e d e r r e l e g y ü t t t ö b b s z ö r fölborult >j v a g o n b a , de hiába, h a a k e r e t e k n e m mozognak, menekülőtér és rostaszövet is v a n , b a j n e m történik. A t a v a l y i 1 0 r a j o m t e l j e s e n ú j é p í t m é n y e n volt, de a lelkiösmeretes drótozás és műlépezés e z e k e t i s m e g m e n t e t t e . E g y e t l e n e g y lé­ p e m s e m s z a k a d t le, pedig útrakelés előtt n e m pergettem. í m e tehát mit je­ lent a t u d á s , t a l á l é k o n y s á g é s a lelki­ ösmeretes munka. Schürtz János.

MÉHÉSZETI FELSZERELÉSEK s z e g , drót, m ű l é p , a n y a r á c s , b e ­ s z e r z é s n é l forduljanak b i z a l o m m a l

MAKKA1 ERNŐ vaskereskedéséhez KOLOZSVÁR, Dózsa Györg -u. 35.

Az anyák A méhészetben sok olyan fontos munkát találunk, melyet ha n e m vége­ zünk e l i d e j é b e n m é h é s z e t ü n k h a n y a t ­ l á s n a k i n d u l . I l y e n m u n k a az a n y a nevelós, akár műrajt készítettünk, akár a n y á t cserélünk, h o g y a meganyátlanított családot 5 nap múlva m e g n é z z ü k ós h a a b b a n b e f e d e t t a n y a ­ bölcsőt t a l á l u n k l e m e t s z ü k , m i v e l aizf e l ő r e h a l a d o t t 1—2 napniáíl ö r e g e b b ál­ cára építették. M a g a m a legszebb üyi-

megjelölése amikor felodódott benne, hozzákeve r ü n k v a l a m i l y e n r i k í t ó f e s t é k e t , fehé­ rei, s á r g á t , p i r o s a t , z ö l d e t , m i n d e n é v ­ ben m á s és m á s s z í n ű t . S o k f é l e f e s t é k a z é r t n e m kell, m e r t 3 é v n é l i d ő s e b b anyát nem tűrünk meg a méhesben. A f e s t é k e s ü v e g e t m i n d i g d u g v a k e l l tar­ tani, mert k ö n n y e n párolog. A festést i s g y o r s a n k e l l v é g e z n i u g y a n e z e n ok­ ból, e z é r t i l y e n k o r j ó , h a segítségül hívjuk valamelyik családtagunkat.

A könnyebb kezű méhészek kézzel is megfoghatják az anyát. Megvárjuk amíg ball vállunk irányában halad a lépen, majd a h ü v e l y k és mutató újj közzé fogjuk a t o r á t . A festés alkalmával támasszuk m e g lábait, hogy ne kapálodzék. tott a n y a b ö l ö s ő k ö z e l é b e k e n e m a n n a k tartalmát, h o g y a méhek behordhassák a m é g fedetlen bölcsőbe. I g e n f o n t o s m u n k a a z i s , h o g y az anyákat jelöljük. A megfestett a n y a könnyebben meglátható a nép között, p o n t o s a n tudjuk hány éves, m e r t é v e n ­ ként m á s színnel jelöljük meg, de t u d ­ juk azt i s h a a c s a l á d anylát c s e r é l . J e l ö l é s n é l r a g a s z t h a t u n k az a n y a to­ rára kia s t a n i o l l e m e z t i s , d e l e g j o b b ­ nak t a r t o m a f e s t é k e t . Patikából v e s z ü n k pár g r a m m acetont, ö s s z e v á g o t t c e l l u l o i d o t (filmet), v a g y m á s h a s o n l ó t t e s z ü n k bele és

Festésnél közönséges hajtűvastags á g ú d r ó t b ó l e g y kiskaiiál-formlát ké­ szítünk, melyre ritka tüll v a g y necdarabot varrunk. Ezzel az a n y á t g y e n ­ géden lefogjuk és egy fogpiszkáló.szerű f á c s k á v a l e g y v o n a l a t húzunk az a n y a t o r á r a . J ó , h a e műveletet elősizör heréken gyakoroljuk. Nem n a g y t u d o m á n y , d e f o n t o s és h a s z n o s . A m ü v e l e t pedig csak n y u g a l m a t igé­ nyel. A méhész pedig nyugodt ember kell l e g y e n l e g a l á b b a m i k o r a z a n y á t festi. Remete. Ferehcz Árpád.

165

A raj gondozása S o k a n azt hiszik, h o g y a raj b e f o g á ­ sával a méhész minden kötelességét tel­ j e s í t e t t e . P e d i g n e m i g y v a n . H a azt akarjuk, h o g y r a j a i n k r e n d e s e n é p í t s e ­ nek, f e j l ő d é s ü k b e n z a v a r ne álljon elő és idejére t e l e l ő k é p e s c s a l á d o k k á l e g y e ­ nek, akkor g o n d o z n i kell őket. D e g o n ­ dozni, ü l e t v e ellenőrizni kell a l e r a j z o l t c s a l á d o k a t is. A raj építkezésének ellenőrzése leg­ első feladatunk. A befogás utáni napon m e g kell néznünk, h o g y az é p í t k e z é s t a m ű l é p e k e n k e z d t e - e m e g a raj. A m é ­ hek u g y a n i s s o k s z o r m e g t e s z i k , h o g y a kaptár m á s részébe h ú z ó d n a k át és a rostaszövetre, fedődeszkára építenek, mit sem törődve a berakott műlépes ke­ retekkel. F ő l e g a k k o r g y a k o r i ez, h a a k a p t á r b e t e l e p í t e t t része n i n c s az ü r e s résztől e l v á l a s z t v a . H a a m é h e k nem a k e r e t e k e n kezdtek építeni, rázzuk le őket és f ü s t t e l h a j t s u k a m ű l é p e s k e r e ­ tekre. A kaptár üres részét zárjuk el előlük, m e r t a r e n d s z e r t e l e n é p í t k e z é s t m e g i s m é t e l h e t i k . ! Az építkezést ezután több ízben ellenőrizzük és h a r e n d e t l e ­ nül folyik, s z a b á l y o z z u k . H a a raj a beadott műlépeket már ki­ é p í t e t t e , adjunk n e k i ú j a b b k e r e t e t . A mülépet 2 kiépített keret közé tegyük. H a l e h e t , o l y a n k e r e t e k közé, a m e l y e ­ ken a mézkoszoru már be van födve. A műlépbeadást mindaddig folytatjuk, mig a h o r d á s tart, illetve m í g a raj az ö s z s z e s k e r e t e k e t ki n e m é p í t e t t e . H o r d á s idején a raj r o h a m o s a n épít, m í g h o r dástalan időben m e g á l l a m u n k a . H a azt akarjuk, h o g y rajaink i l y e n k o r i s j ó l fejlődjenek, e t e t n ü n k kell. A z e t e t é s t a raj b e f o g á s a u t á n i n e g y e d i k n a p o n k e z d j ü k é s a d d i g f o l y t a t j u k , m í g a raj j ö v ő j é t b i z t o s i v á n e m látjuk. Vagyis míg a teleléshez szükséges lépeket ki­ é p í t e t t e é s a téli é l e l m e t elraktározta. A rajt cukorszörppel v a g y mézzel m i n ­ dig e s t e e t e t j ü k . Az új méhcsalád — a raj — jövője, m i n t m i n d e n m é h c s a l á d é , a jó anyától függ. A z első raj r e n d s z e r i n t öreg, ter­ mékeny anyával jön ki. A m i n t az e l s ő lépek kiépülnek, az anya rögtön petézni

166

betelelésig

kezd. A z ilyen rajnál a 2 — 3 napon tar­ tott szemlén már megállapíthatjuk, h o g y rendben v a n - e ? M á s a heíyzet az utórajoknál. E z e k n e k fiatal, termékel­ len anyjuk van. A? a n y á k n a k , h o g y c s a ­ l á d f e n n t a r t ó szerepét b e t ö l t h e s s e , m e g kell t e r m é k e n y ü l n i e . A t e r m é k e n y ü l é s a l e v e g ő b e n történik. A nászrepülés előtt az a n y a n é h á n y s z o r kirepül a l a ­ kásból, h o g y annak környékét m e g i s ­ merje. B e t á j o l . A tájolás és a nászkirepülés sok veszéllyel jár. Madár elfog hatja, e s ő l e v e r h e t i az a n y á t v a g y z s ú ­ folt m é h e s b e n eltájol s i d e g e n h e l y r e t é ­ ved be, ahol leszúrják. H a az a n y a el­ vész, akkor elpusztul a raj is, m e r t nincs l e h e t ő s é g e a n y a nevelésre. Ezért igen fontos annak ellenőrzése, hogy az anya megtermékenyült-e már és megkezdte-e már a petézést. A nászkirepül é s r n d s z e r i n t a rajzás utáni 4 — 6 . n a ­ pon s z o k o t t bekövetkezni. A z a n y a a p e t é z é s t a 8 — 1 0 . n a p o n kezdi m e g . A rajt tehát a befogás utáni 10 —11. na­ pon vizsgálják meg. A z a n y á t n e m kell m e g k e r e s n i . H a rendes p e t é z é s t találunk a m u n k á s s e j t e k f e n e k é r e e g y e n k é n t ra­ k o t t petét, — akkor az a n y a m e g e r m é k e n y ü l t , f e l a d a t á n a k b e t ö l t é s é r e alkal­ m a s s á v á l t . A raj j ö v ő j e ebből a s z e m ­ pontból b i z t o s í t v a v a n . A petézés megkezdése után 10 nap­ pal mégegyszer vizsgáljuk meg a rajt. H a a f i a s í t á s t ö m ö r é s l a p o s a n van b e ­ f ö d v e ( n e m p ú p o s ) , akkor az a n y a jó. Most m á r n y u g o d t a k lehetünk az anya m i n ő s é g e felől. H a az a n y a rendetlenül petézik v a g y a f i a s í t á s p ú p o s ( h e r e f i a s í t á s ) , akkor dobjuk ki é s h c y e t t e s í t s ü k jó a n y á v a l . H a n é m e l y i k s e j t b e n két, e s e t l e g több p e t é t i s találunk, n e ijed­ j ü n k m e g . A fiatal anyák gyakran meg­ teszik, hogy egy sejtbe több petét rak­ nak. K é s ő b b ez a s z o k á s u k elmúlik és k i f o g á s t a l a n a n y á k v á l h a t n a k ' belőlük. H a tizedik n a p o n n e m t a l á l u n k petét a rajnál, 2 — 3 n a p m ú l v a újra vizsgál­ juk át. H a f i a s í t á s m é g m i n d i g nincs k e r e s s ü k m e g az a n y á t . H a hibás v a g y túlkicsi (termékenyülésre alkalmatlan), dobjuk ki és helyettesítsük mással. Az

a n y á t s o k s z o r igen n e h é z a rajban m e g ­ találni. N e t ö l t s ü k k e r e s é s é v e l a z időL H a n e m v a g y u n k b i z t o s a k abban, m e g ­ v a n - e a raj a n y j a , adjunk nyílt fiasítás keretet más családtól. Két nap múlva nézzük m e g a k e r e t e t . Az anyátlan raj a fia&Uásra anyabölcsőkel' húz, h a a n y a van, a k k o r n e m t e s z i e z c Ha az anya a rajzás utáni 18--20. napon sem peté­ zik, ne várjunk tovább. D o b j u k ki é s másikkal helyettesítsük. A meganyátlanodott rajokat azon­ ban a n y á s í t s u k m e g v a g y egyesítsük. Ilyenkor vesszük h a s z n á t az önállóan betelepített önálló rajoknak (kölyök c s a l á d o k n a k ) . A z o k k a l csapjuk ö s s z e az a n y á t l a n rajokat. H a az a n y á k m e g t e r n . é k e n y ü l é s e jól sikerült, a k k o r a kis rajoknál megpárzott anyákat az öreg anyák leváltására használhatjuk fel v a g y eladhatjuk. Néhányat ajánlatos belőlük tartalékolni é s kiteleltetni, h o g y

e s e t l e g e s téli v a g y t a v a s z i a n y a v e s z t e ­ ségeinket pótolhassuk. A meganyátlanított kis rajokat másokkal egyesítjük. A lerajzott családoknál minden eset­ ben fiatal, t e r m é k e t l e n a n y a marad vissza. A z utolsó raj kirepülése után 1.0—11 n a p m ú l v a a l e r a j z o t t c s a l á d o t megvizsgáljuk és megállapítjuk, hogy p e t é z i k - e m á r az a n y a A c s a l á d j ö v ő ­ jéről c s a k a k k o r l e h e t ü n k b i z t o s a k , h a az a n y a m á r petézik. T e h á t i t t i s u g y a n ­ ú g y g o n d o t kell a c s a l á d r a fordítani, m i n t a rajra. H a a c s a l á d több rajt adott és nagyon legyengült, akkor erő­ s í t e n i kell. H a é l e l e m k é s z l e t e szűkös, etessünk. A rajok e t e t é s é t ő l ne i d e g e n k e d j ü n k . A segítséget a méhek meghálálják és a beléjük f e k t e t e t t pénzt, m u n k á t k e d v e ­ ző i d ő j á r á s e s e t é n kamatosán fizetik vissza. Faluba Zoltán

Erdélyi kísérletek nogyobbsejtű műléppel Lapunkban részletesen ismertettük a nagyobbsejtű műléppel elért külföldi eredmenyeket s ugyanakkor felhívtuk méhész­ testvéreinket is, hogy aki teheti kísérle­ tezzék. Az országban mindössze egy nagys-ejtű hengeres műlépprés működik Buka­ restben. Még 1944-ben rendelték Rietsekélől. Tüzsejtmérete 59'"™ így a s z á m u k négyzetdeciméterenként 663. Ezzel a mű­ léppel betonprést is készítettek, de a sej­ tek kisebbek lettek, mert az öntött mű­ lépprés kissé zsugorodik. Tíz sejtátmérője 5 7 % , a sejtek száma dmr-ént 700. A kísérletek szerint úgy látszik még ez is tál nagynak bizonyult, mert a méhek nem mindenütt jogadták szívesen. Ahol ajnak adták be megtörtént, hogy kitű­ nően kiépítették és az amn termékeny pe­ tével Hasította be, szép nagy munkások keltek ki. máshol előfordult, hogy a raj vontatottan építette és az anya ~jo darabig tartózkodott a peiézéstöl. vagy iia b e p e ­ t é z t e is termékenyítés nélküli herepetéi rakott bele. r

Valószínűen az anya kora is szerepet játszott A tavalyi anya kisebb heresejtnek nézte, az utóraj anyja rendes termé­ keny petét rakhatott belé. Ahol fészekbővítésre használták, minde­ nütt lesújtó a vélemény. A továbbképző tanfolyamunkba több lépet osztottunk ki díjtalanul egyik méhésztestvérünk áldo­

zatkészsége folytán, de a beszámolók sze­ rint a méhek csak méz és virágpor raktá­ rozásra használták. Fiasítani nem akartak bele, vagy ha az anyát kényszerítettük (a 'jészek közepébe tettük) herefiasítás lett a vége. Az elmondottak szerint a 700-as sejt c s a k rajnak a d h a t ó b e , d e így is az ered­ mény kétséges. Az alábbiakban köztünk 3 értékes beszámolót és kérjük, hogy min­ denki fejtse ki véleményét. Még csak anynyit jegyzünk meg, hogy a dm -énti sejt­ számot mindenki egyszerűen kiszámíthatja, ha 10 sejtátmérőjét megszorozza önmagá­ val és az eredménnyel elosztja a 2,309.46tas állandó számot. A bukaresti műlép ese­ tében 59 X 59 = 3.481 és 2,309.468 : 3.481 = 663, azaz ennyi sejt van egy négyzetdeci­ méter lép mindkét felén. (Szerk.) 2

* Régi k ö z m o n d á s t kell idéznem, kedves i-néhész.testvéreim, m e l y miként a múlt­ ban, ú g y a j e l e n b e n is a l k a l m a z h a t ó , „jó pap h o l t i g t a n u l é s m é g i s t a n u l a t l a n h a l meg". A „Méhészeti Közlöny" több számában olvastunk m á r beszámolót a nagyobb s e j tű m ű l é p előnyeiről, d e k e v e s e t h a l l o t t u n k annak h á t r á n y a i r ó l . M i n t a h a l a d ó m é h é ­ szek egyikét m e g r a g a d o t t a felhívás é s ki­ csiny m é h e s e m b e n m e g p r ó b á l t a m kisérlelezni.

167

Kora tavasszal készíttettem megfelelő mennyiségű n a g y o b b sejtű műlépet, de a rendikívül kedvezőtlen időjárás miatt a rajzások országszerte m e g k é s t e k . A z első rajt c s a k j ú n i u s 1 8 - á n h e l y e z h e t t e m e l a z erdélyi k i s k a p t á r b a n . M e g e m l í t e n i , h o g y a r a j m á r az első n a p o k b a n n y o l c k e r e t e t fedett. Feljegyzéseim szerint t a v a l y i a n y á ­ val jött k i és k b . h á r o m k i l ó t n y o m o t t , . M á r közvetlen az elhelyezés után nagy gondot fordítottam a családra, állandóan figyeltem viselkedését. T u d t a m azt, hogy a természet t ö r v é n y e ellen dolgoztam és erőszakkal a k a r o m reá bírni méheime'., h o g y elfogadják az új fajta lépet. H a r m a d n a p megvizsgáltam, kibontottam és l e í r h a t a t l a n ö r ö m fogott el, m i k o r l á t ­ tam, h o g y a l é p e k n a g y r é s z é t tökéletesen kiépítették. A fészek közepén m á r kevés méz is csillogott. A sejtek mesébe illő s z é p s é g g e l m o s o l y o g t a k a z ő k e t á p o l ó ki& méhecskékre. Az anya nagy méltósággal szemlélgette az új b i r o d a l o m m i n d e n kis lakhelyét, de n e m tetszett neki az újítás. Ragaszkodott az öröklött jogszabályaihoz. Egy nemsok,, de még annyi petét sem ra­ kott. E z k i s s é e l s z o m o r í t o t t , d e e l h a t á r o z ­ tam, h a m á r bele kezdtem, tovább kísér­ letezem. A nyolcadik napon ismét megvizsgáltam a családot. Kissé idegesen viselkedett, ügy l á t t a m a királynő reakciós magatartásá­ val sztrájkra bírta a munkásokat is. M i n d a m e l l e t t elszórtan, rendetlenül majd­ n e m m i n d e n i k k e r e t b e n volt negyven-öt­ ven befijasított sejt. Sőt a lépek alsó r é ­ szén m á r fehér álcát is lehetett látni. A tízennyolcadik napra, annyi változás történt, hogy a korábbi álcák m á r be vol­ tak födve púpos, here fiasításhoz hason­ lóan. A család idegesen viselkedett, n e m akart m e g b a r á t k o z n i az új méretű sej­ tekkel. Kísérletezésképpen a fészek egyik szélé­ be m o s t b e a d t a m k é t k e r e t rendes sejtű m ű l é p e t is é s i z g a t o t t a n v á r t a m a z e r e d ­ ményt. A tizenkilencedik nap reggelén ú j ­ b ó l m e g f i g y e l t e m . A család csendesen vi­ selkedett. A huszonkettedik nap virágport gyűjtöttek, melyből arra következtettem, hogy megindult a munka, megszűnt a sztrájk. A 28 n a p r a a k é s ő b b e n b e a d o t t r e n d e s méretű m ű l é p 9 8 % - b a n bevolt fiasítva, hiba n é l k ü l és m á r csillogtak a f e h é r ál­ c á k . Viszont a nagysejtű lépek mostan is elhagyatottan, szárazon állottak, csupán a mézkoszorúk már bejödés alatt lévő sejt­ jei mosolyogtak hízelgőén reánk. A már lerakott peték m i n d át lettek hordva a kis m é r e t ű s e j t e k b e (?) c s u p á n a m á r b e f ö ­

16S

dött sejtek m a r a d t a k m e g itt-ott a keret alján. És m i több, a fészek egyik felében m á r m e g is i n d u l t az újjáépítés. A na­ gyobb sejtű lépeket lerágták és szabályos távolságra a lépfal mellett saját készítésű lépet k e z d t e k építeni, m e l y n e k méretei megegyeztek a rendes sejtű műlép m é r e ­ teivel. Megjegyzem, h o g y ezen kísérletet há­ rom családdal végeztem és kevés eltérés­ sel mindeniknél ez volt tapasztalható. Ne szolgáljon ez méhésztestvéreim visszar i a s z t á s a k é n t , n e a d j u k fel a r e m é n y t é s főképp a kísérletezők eredményeikről pon­ tosan számoljanak be. Lehet, hogy na­ gyobb szakértelemmel jobb eredményt fognak elérni, h a b á r én k e v e s b b é hiszem, hogy szép szóval, avagy erőszakkal reá­ s z e d h e s s ü k m é h e i n k e t , h o g y t é r j e n e k el a természet örök törvényétől. Kísérletezésem további eredményeiről később újból beszámolok. Aíaoyarbikal TŐRÖS

VÍG

ANDRÁS

#

A „M. K." kedves lapunk legutóbbi szá­ m á b a n felhívás jelent m e g , h o g y a téli továbbképző tanfolyam végeztével — pró­ bára kapott „nagyobb dolgozó sejtű műlép eddigi eredményéről számoljunk be. M i v e l s z i n t é n k a p t a m e g y lapot, k é s z ­ séggel teszek eleget a felhívásnak az alábbiakban: Beszámolóm, eddig — n e m felületesség­ ből k é s e t t , h i s z e n t u d o m , h o g y i g e n s o k a n v á r v a - v á r j á k azt, de e d d i g teljes lehetet­ lenség volt, m e r t m i n á l u n k — a szó szo­ ros é r t e l m é b e n — m i n d e n lefagyott és sokáig kellett várnom, míg a „próba" na­ gyobb dolgozósejtű műlépet betehettem drága bogaraimhoz. Azt h i t t e m , h o g y ez é v b e n ez l e h e t e t l e n lesz. H a n e m , a k i m e g ­ próbált, m e g is k ö n y ö r ü l t rajtunk, vagy méheinken. J ú l i u s b a n m e g i n d u l t a k az ég csatornái, megjelentek az esős idők — m é g kelleté­ nél több is — s szép r e m é n y ü n k hajnal­ csillaga — h a b á r k é s e t t — feljött! Virágok jelentek meg a láthatáron s méheink — a szorgalom mintaképei m u n ­ kához fogtak. Amikor aztán a fejlődés olyan fokához értek, hogy időszerűvé vált a próba, műlép betétele a kaptárba, a leg­ erősebb családomnak fészke közepébe el­ helyeztem azt és v á r t a m az eredményt. Július 19-ére oda fejlődött e család, hogy már mesterséges rajt készíthettem belőle 6 egyidejűleg a próba műlépen végzett m u n k á r ó l is m e g g y ő z ő d h e t t e m . H a n e m az én d r á g a m é h e i m c s a k a n n y i b a n e n g e d e l -

meskedtek nekem, hogy a 32X27. keret kellős k ö z e p é b e b e r a g a s z t o t t és b e a d o t t n a ­ gyobb sejtű m ű l é p e n igaz, h o g y k i h ú z t á k a" f a l a k a t , d e t o v á b b e g y m i l i m é t e r r e l s e m t a r t o t t á k b e a méretet. I n n e n — k é t oldalt lefelé — m i n d egy szálig heresejteket építettek. Az anya a heresejteket mind bepetézte, d e a „ p r ó b a " - í é p b e az Istenért se rakott egyet se! Gondosan elkerülte. Azt az egyet megtették a méhek, hogy a heresejt h a t á r v o n a l á n , a p r ó b a - m ű l é p alsó részén, a középen — egy anyabölcsőt h ú z t a k ki s ez m á r b e is volt f e d v e . A m i k o r a rajt készítettem, ezt a k e r e t e t o d a a d t a m az i f j a k n a k , l á s s a m , m i t m ű v e l ­ n e k v e l e ? K é t h é t m ú l v a á t v i z s g á l t a m : az e n y a b ö l c s ő n e k n y o m a s e m volt. Az a n y a , mivel több a n y a b ö l c s ő volt, n e m lehet t u d ­ ni: a sok közül — h o n n a n való? de m e g ­ t e r m é k e n y ü l t , szép p é l d á n y s igen jó p e l é z ő k é p e s , d e ez sem petézte be a nagyí­ tott sejteket. Megpróbálom más családnál s h a o t t is ez l e s z a z e r e d m é n y , a k k o r ő k m o n d j á k ki az ítéletet a n a g y o b b s e j t r e : ,Nekünk az a sejtnagyság kell, amit mi méretezünk!" Mindezek után várva, hogy a többi m é ­ hésztestvérek milyen e r e d m é n y e k e t • ér­ tek el? Vájasd. SIKÖ GERGELY #

A nagyobbsejtű műlép nem újdonság, ezzel m á r r é g k í s é r l e t e z t e k külföldön. A k i ­ k e t é r d e k e l , o l v a s s a el a . . M é h é s z e t " 1934 a u g u s z t u s i é s 1937. é v á p r i l i s i számait, ahol Örösi P á l Zoltán közöl e r r e v o n a t k o zóan cikket, de közlöm rövid összefogla­ l á s b a n itt is: Belgiumból i n d u l t ki 1893-ban, h o g y az eredeti 851-es sejtű lépnél n a g y o b b a t csi­ nálnak, azt a k a r t á k elérni, hogy a n a ­ gyobb sejtben nagyobb, erösebb, nagyobb mézhólyag és hosszabb o r m á n n y a l r e n d e l ­ k e z ő m é h n e v e l ő d j é k . 1 d m ' - e s 851 s e j t r ő l l e m e n t e k 640-re, de ez a m é r e t m á r a heresejt h a t á r á n van. A tapasztalat azt m u t a t j a , h o g y a 700 a l á m e n n i n e m . t a n á ­ csos, m e r t az ennél n a g y o b b sejtű h e r e ­ s e j t t e l is é p í t h e t i k a m é h e k . Az a n y a a 700—710-es s e j t ű i é p e k b e p e ­ dig m é g kisebb z a v a r nélkül petézik. G y a ­ k o r l a t i s z e m p o n t b ó l t e h á t a 700—710 s e j t e s m ű l é p az az alsó h a t á r , a m i a k í s é r l e t e ­ zést megérdemli. Az első nagyobbsejtű hengeres műlépsajtó 1895-ben dm -ként 750 s e j t t e l k é s z í t e t t é k . Mézhozam tekintetében még nincsenek megbízható adatok. Elméletileg lehet, hogy talán többet ad a nagyobbtestű méhekből álló család — de a k é r d é s n a g y o n b o n y o ­ L

2

lult, és c s a k s o k család, h o s s z ú m e g f i g y e ­ l é s e u t á n l e h e t n e e l d ö n t e n i . H a e g y 10 d m nagyságú lépen eddig 8000—8500 m u n k á s fejlődött, e z e n t ú l 6800—7000 m é h fog f e j ­ lődni. A n a g y o b b m é h nevelésére, és a k i ­ fejlett n a g y m é h t á p l á l é k s z ü k s é g l e t é t n e m ismerjük. Ezért a nagysejtű műlépet mint kiforrottat, még n e m lehet ajánlani. Is­ m e r v e fenti cikkíró alapos felkészültségét a méhészeti tudományban, bátran elfogad­ hatjuk a nagyobbsejtű léppel szemben fog­ lalt á l l á s p o n t j á t , a m i b ő l k i é r z i k az, h o g y óvatosságra inti olvasóit. 2

Az idézett cikk megjelenése óta fejünk felett v i h a r z o t t el a v i l á g l e g r e t t e n e t e s e b b háborúja, m i k o r az e m b e r e k n e m a n a g y ­ sejtű l é p e k e n t ö r t é k az eszüket. Ez év t a ­ vaszán csináltam egy jó csomó n a g y s e j t ű i j p e t é s b e a d t a m 70 k e r e t b e n k i s B . m é r e t ű K a p t á r o k b a . E z e n k í v ü l m é g v o l t 15 d r b . h e n g e r p r é s e n k é s z ü l t l é p e m , t e h á t 85 k e ­ zet, és á t a d t a m v é l e m é n y e z é s v é g e t t a z i l ­ letékeseknek — a m é h e k n e k . V á r t a m az eredményt. A c s a l á d o k n a k m é z ö k elégséges volt, vi­ r á g p o r t és n e k t á r t is h o r d t a k , n é p e s e k v o l ­ tak, m e r t a g y ü m ö l c s f á k v i r á g z á s á t jól k i ­ h a s z n á l t á k . A k e r e t e k e t m á j u s v é g e felé a d t a m be. Az i d ő j á r á s esős, es k ö z b e h i ­ d e g — d e v o l t jó i d ő is — m á s k ü l ö n b e n a k a p t á r o k b a n fedezve volt az építéshez való a n y a g , K b . 6 h é t m ú l v a m e g v i z s g á l ­ t a m az összes családokat, az e r e d m é n y — lesújtó. A rajállapotba helyezett családoknak ad. t a m 6 k e r e t e t , a t ö b b i e k n e k 2—3—4 k e r e ­ t e t , ú g y , h o g y a 85 k e r e t e t e l o s z t o t t a m , a z erőseknek többet, a kisebbeknek keveseb­ bet. L e g t ö b b e t építettek a rajállapotba helyezettek, mert ezeknek életszükséglet volt, a lép — d e h o g y ? : e g y e t l e n k e r e t s e m volt r e n d e s e n építve, h a n e m fele része, v a g y m é g t ö b b i s , heresejt. Megdöbben­ tem, m i k o r l á t t a m a helyzetet, hogy, l e ­ h e t ez? A z a n y á r a g o n d o l t a m , h o g y ő a hibás, de az a n y a tavalyi. K i v e s z e k egy öreg lépeskeretet friss petézéssel tele, bent volt m é g egy öreg lépes keret fedett fiasítás, saroktól-sarokig. — Tehát az e.nya j ó , d e s a j n o s , n e m j ó a m ű l é p . A t ö b b i n é l is c s a k így volt, k i v é t e l a iiengerprésen készült lépeket, ezeket egyl o r m a feltételek mellett jól építették, ú g y Uogy g y ö n y ö r ű s é g v o l t n é z n i , i g e n á m , d e e z e k n e k a sejtjei k i s e b b e k voltak. T e h á t a m é h e k ezt m o n d t á k : A k i s e b b s e j t ű l é p e ­ ket fogadjuk, á m b á r e b b e n is v a n e g y k i s emberi h u n c u t s á g — de a n a g y s e j t ű m ű iép n e k ü n k n e m kell. És hogy bebizonyítsák, minden tőlük telhető módon a lépeket elcsúfították, ösz-

169

sze-vissza építettek rajta, lerágták, hogy csak a sejt feneke m a r a d t , anyabölcső ala­ p o t h ú z t a k r e á , ú g y h o g y a keretekből a lé­ pet napviaszolvasztóba kell tegyem. Egyik n a g y o n e r ő s c s a l á d n a k 4 k e r e t e t a d t a m és félig k i is h ú z t á k a s e j t e k e t , d e az anya nem petézte be, á m b á r •— a k e r e t e k e l é g Bokáig v o l t a k a f é s z e k b e n , h á t u l e g y ö r e g lépes f e d ő k e r e t volt, azt b e p e t é z t e . Csi­ nált a fészekbe egy megszakítást, 4 kere­ ten, és m e g c á f o l t a a z t a t é t e l t h o g y az új lép építését n y o m o n k ö v e t i az a n y a a p e tézéssel. Az a n y a k b . így gondolkozott: Vájjon m i t a k a r n a k ezek a nagyfejű e m ­ berek? E n g e m n e m csapnak be, m e r t m u n ­ k á s s e j t n e k nagy, de heresejtnek: kicsi — és otthagyta. A m i n t az e l m o n d o t t a k b ó l l á t h a t j u k , a családok nem egyformán viselkednek a nagysejtű lépekkel szemben, de m i n d iga­ z o l j á k , h o g y a s e j t e k s z á m a n e m a 700 t ú l nagy, nekik természetellenes. Amit vala­ hogy mégis kiépítettek, azt a fészekben használni n e m lehet, csak a m é z ü r b e n . E z e n felül a többi l é p e k e t napviaszol­ v a s z t ó b a k e l l t e n n i , h o g y a d r ó t o z á s el n e r o m o l j o n , és újból ö n t e n i , vagy préseim megfelelő sejttel. A fészket szigorúan ellenőrizni, hogy ezekből a heresejtekből n e szaporodjanak herék, m e r t ezek olyan felemások lenné­ nek, se n e m t ö r p e h e r é k , de r e n d e s h e r é k sem, m e r t a természetes heresejtnél ki­ sebbek. A méhek nemesítése ezen az alapon h e l y t e l e n , n e m j ó . N e m m o n d o m , a 851 sejtes lép c s a k u g y a n kicsi, pedig sok évez­ r e d e k e n k e r e s z t ü l jó volt, de h á t h a l a d u n k a korral, de m a r a d j u n k csak a félszázados m ú l t t a l r e n d e l k e z ő 750 k ö r ü l i s e j t s z á m n á l , m e r t az m á r elég n a g y és a m é h e k ezt szívesen kiépítik. A z egyleti hengerprés m é r e t e is e k ö r ü l kell legyen. P o n t o s m é ­ retét n e m t u d o m , de azt n a g y o n szépen szokták kiépíteni. Tehát a m é h e k nemesí­ tését n e m é r d e m e s ezen az alapon t o v á b b

erőltetni, m e r t a statisztika méheink ormányhosszúsága is el y e n á l l .

szerint a mi eléggé első

V a n egy m á s és elég egyszerű m ó d j a a n e m e s í t é s n e k , a kiválogatás. A legjobbnak elismert családoktól vesszük a termesz­ anyagot, ú g y az a n y á k a t , m i n t a h e r é k é i , ezzel a r á n y l a g m á r r ö v i d e b b i d ő a l a t t i s e r e d m é n y t é r ü n k el, és azt t o v á b b és m i n ­ d e n k i á l t a l f o l y t a t v a — a 750 s e j t ű l é p e ­ ket használva, l e r a k j u k a több termelés biztos alapját. A n a g y s e j t ű (700) l é p e k b e n nevelt m u n k á s lehet hogy egyedileg talán aagyobb teljesítményt ad, de tekintve hogy a család létszáma kisebb, h a m a r á b b lesz n é p t e l e n , eső, szél, z i v a t a r a l k a l m á v a l — h a h o s s z a b b is a z o r m á n y a és n a g y o b b a mézhólyagja. az írott jog elpusztulni, tőidre sújtva a m u n k a mezején, mint a többi. Az a n y á k é l e t k o r a az építésre v o n a t k o ­ zólag s e m m i befolyással n e m volt. A lé­ peket saját, kifogástalan minőségű via­ szomból öntöttem. Ha pedig esetleg etetés­ sel és n a g y h o r d á s k o r e g y e s m é h é s z t á r s a i m j o b b e r e d m é n y t é r n e k el a z é p í t t e t é s s e l , az m é g n e m l e h e t d ö n t ő , m e r t a mfilép olyan kell legyen, hogy m i n d e n h o l és m i n ­ denkor, a méhész külön segítsége nélkül, és g y e n g é b b h o r d á s i v i s z o n y o k m e l l e t t i s , m o n d j u k l a s s a b b a n , d e jól kell k i é p ü l j ö n . Felkérem a kedves méhésztestvéreket, szíveskedjenek erre vonatkozó tapasztala­ taikat, észrevételeiket pro-kontra szakla­ punkba beküldeni a köz érdekében. Mert ez a k é r d é s , h o g y j ó - e a n a g y s e j t ű m ű l é p vagy n e m , o k v e t l e n m e g é r d e m l i , hogy egy t á g a s a b b k ö r b e n és a l a p o s m e g v i t a t á s alá kerüljön.. T ö b b szem t ö b b e t lát és azonkívül a n y a g i l a g is s ú l y o s teher a kísérletezés, szeretném, ha kedves méhésztársaim kö­ zül m e n t ő l k e v e s e b b e n jutnának abba a helyzetbe a m i b e én jutottam. Kraszna.

FÁNTA

KÁROLY

H A N A G Y EREDMÉNYT AKAR, RENDELJEN KÖPENYES K A P T Á R T ! A vastag bundában télen alig fogyasztanak a méhek. Többletkiadása megtérül a megtakarított t c lelőmézből. Tavaszra hatalmasra icjlődik családja és jó legelőn' telehordja kaptárát Egy pergetésre 3 0 - 4 0 kg. mézfelesleget adhat. — Rendelésre azonnal szállítom beépitett zsalukáteres szellőzcetővel etető-itató készülékkel pontosan a M. K.. leírása sierint. Különleges marókésekkel készített k i ­ fogástalan kivitelben, lelkiismeretes asztalos munka, az ára előre kitizetve : Köpenyes (bundás) kaptár N B keretekkel cinezett bádog tetővel míg a készlet tart Ugyanaz kátránypapirral fedve

3.300 lej 3.100 „

Bundás kaptár anyarács nélkül 2.850 lej A kaptár faanyaga gépen ledolgozva 2.500 „ Gépi kidolgozás hozott anyagból 7*4

T Ó T H V I N C Z E JÓZSEF asztalos — Clui-Kolozsvár, Str. Avram Iancu 2 szám

170

B

Á műlép rögzítése a keretben A műlépet a k e r e t b e n h á r o m okból zítjük:

rög­

1. M a r a d j o n a k e r e t b e n . 2. n e t é r j e n k i a f ü g g ő l e g e s s í k b ó l , a méhek rákapaszkodásakor. 3. c s ö k k e n t j ü k a n y ú l á s á t . K i s k e r e t e n r e n d s z e r i n t e l e g e n d ő , ha o l ­ vasztott viasszal a k e r e t felső lécének belső oldalára ragasztjuk. A k i s m ű l é p

sokat bosszankodunk. A m ű l é p elhajlása k ü l ö n ö s e n a k k o r g y a k o r i , h a a m é h e k nem. e g y s z e r r e v e s z i k m u n k á b a m i n d a két o l ­ dalát, h a n e m csak féloldalára kapaszkod­ n a k r á . E z é r t h u l l a d é k m ű l é p b ő l keskeny szalagokat vágunk néhány centiméter h o s s z ú s á g r a , ezeket d e r é k s z ö g b e n m e g h a j ­ l í t v a , egyik v é g é t az o l d a l s ó k e r e t l é c b e l s ő oldalához nyomogatva úgy, hogy a hajlás helye a léc szélességének közepetájára j u s ­ son. A m á s i k v é g é t p e d i g a m ű l é p h e z n y o ­ m o g a t j u k , o d a t a p a s z t j u k . I l y e n f o r m á n az a l s ó l é c e n is m e g r ö g z í t h e t j ü k . N a g y k e r e t b e n többféle megoldással kí­ sérleteznek. D e m a is legjobb a k e r e t dróthálózása. A szakszerű hálózás a m ű ­ lépet a középsíkban tartja, elhajlását, megnyúlását akadályozza. A lép vándor­ láskor és pergetéskor szilárdabb. A rosszul hálózott k e r e t b e n a huzal csak felesleges n y ű g . A h á l ó z á s csak a k k o r é r i el c é l j á t , h a a h á l ó t m e g e l ő z ő e n b e o l v a s z t ­ juk a műlépbe. A szabadon maradt huzal n e m lépet. A m é h e k sokszor lerágják a műlépet s rendszerint az anya tézik olyan sejtbe, melyikben v o n u l végig a h u z a l .

A felső léchez n e m r ö g z í t e t t m ű l é p k ö n y nyen lerogyik, hiába drótozzák megnyúlásától k e v é s b b é kell '.ártani, k i ­ vált h a n e m hengerelt, h a n e m tálcás m ű léppréssel készült. Az öntött m ü l é p u g y a n " is v a s t a g a b b . N e v e z e t e s j ó t u l a j d o n s á g a , hogy keveset nyúlik. N e m a vastagsága, okozza ezt, m e r t az u g y a n o l y a n vastag h e n g e r e l t m ű l é p n é l is s z i l á r d a b b . A z ö n ­ tött m ü l é p s z i l á r d s á g á n a k o k a az, h o g y a folyékony viasz végleges alakjában m e r e ­ vedik műiéppé. Megesik, h o g y a m ű l é p alsó része kitér a közcpsíkból, jobbra-balra görbül. A m é ­ hek az ilyen műlépet legtöbbször a m e l ­ lette levő léppel összeépítik és kezeléskor

tartja a mellette nem p e ­ szabadon

A h á l ó z á s n e m teszi f e l e s l e g e s s é a m ű íépnek a f e l s ő keretléchez v a l ó r ö g z í t é s é t . S o k a n azt h i s z i k , h o g y a d r ó t o z á s s a l m á r m i n d e n t m e g t e t t e k , a z ilyen, csak hálózott k e r e t e n is a m ű l é p l e r o g y i k , h a e g y e n l ő t ­ l e n ü l k a p a s z k o d n a k reá a m é h e k . N a g y k e r e t b e n a m ű l é p e t a felső léchez többféleképpen lehet rögzítem.

AJVTONESCU M É H É S Z E T E Bucuresti str. Vireriliu N o , 7. Telefon 5.22.06 Szállít ezüstözött és nikkelezett rézlemez"öl készült tálcás müléppiést 42x27 c m - e s méretben 35 kg mézért.

Műlépszalaggal

közepén tartott

műlép

171

A kiskerethez hasonlóan, odaragaszthat­ juk, de g y o r s a b b m e g o l d á s a felső k e r e t ­ léc e l ő r e e l k é s z í t e t t vályatába illeszteni. A kereteket előre hálózzuk a huzallal

A

rosszul beolvasztott sodrony m e n t é n h i b á s a n petézik az anya

(dróttal). A hálózásnak feszesnek kell len­ nie. Méhészeink többféleképen hajtják végre: vízszintesen, függőlegesen vagy ernyőzött alakban, a keret nagyságához

galvanizált vasdrótot használunk. A ván­ dorméhészek a vastagabbat választják vastagabb műlépben. A gyakorlatban a 0.6-os j o b b a n b e v á l t , m i n t a 0.4-es, e z é r t k é r j ü n k h a t t i z e d e s t az üzletben.

Melegítőbunkos

sarkantyúkerék

A huzal beolvasztásának k é t fő m ó d j a van. Első megmelegített sarkantyúkerék­ kel v a g y c s a v a r h ú z ó v a l végigfutunk a h u ­ zalokon, s a hálót a meleg szerszám n y o ­ mán megolvadó műlépbe nyomjuk. A méhészeti kereskedésekben kapható s a r y a n t y ú k e r é k c s a k a k k o r d o l g o z i k jól, ha kellő melegen tar'juk. Melegítésére legjobb a f o r r r ó víz. K é t s a r k a n t y ú k e r é k ­ kel dolgozunk s a m í g egyikkel dolgozunk, a másik a forróvízben melegedik. így jobb, mint nyílt lángon melegíteni, mert nem h e v ü l h e t túl, s n e m olvassza át a m ű l é p e t .

Sarkantyúkerék. Alul lapja, felül éle felől n é z v e . A j o b b o l d a l i n jól látszik a hálószál befogadására való barázda. A k e ­ rék alatt rézbunkó, hogy a szerszám las­ sabban hűljön.

a l k a l m a z k o d v a és a h e l y b e n v a l ó vagy vándorméhész szempontokat figyelembe véve. Huzalnak rendszerint 0.4—0.6 mm.-es

172

A keret

felső

lécében vájat befogadására

van

a

műlép

Csak a m e l e g h u z a l t l e h e t jól b e á g y a z n i a műlép belsejébe. De ha a huzal igen meleg, vagy a n y o m á s igen erős, a m ű l é p á t v á g ó d i k és a m é h e k a h u z a l m e n t é n n e m építik ki.

dítjuk, hogy a huzalozott része kerüljön felül. E k k o r a m e l e g í t e t t sarkantyúkerék­ k e l a h u z a l o k a t b e á g y a z z u k a m ü l é p b e , de n e m n y o m j u k túl erősen, hogy ne vágjuk el v e l e a m ű l é p e t .

A m ű l é p r ö g z í t é s e a m e r i k a i m ó d r a : 1. A f e l s ő k e r e t l é c ; 2. a m ű l é p é s s z o r í t ó l é c b e ­ h e l y e z é s k o r ; 3. a f e l s ő l é c e n a z o d a s z e g e ­ z e t t s z o r í t ó l é c c e l r ö g z í t e t t m ű l é p ; 4. u g y a n ­ az m e t s z e t b e n . (Rooth-féle) A jól d r ó t o z o t t m ű l é p e t s z é p e n é p í t i k a méhek.

ki

A mülép beragasztásánál nélkülözhetet­ len a r a g a s z t ó d e s z k a . M i n d e n s i m á r a g y a ­ lult deszka jó, e r r e h a a k e r e t belsejét k i ­ tölti és a k e r e t l é c szélességének feléig, v a g y i s a hálózásig ér. A munka menete a következő: A behá­ lózott k e r e t r e r á h e l y e z z ü k a leszabott m ű ­ lépet. Felesleges, hogy a k e r e t b e szoruljon, mert kissé terjeszkedik a melegben. A ragasztó deszkát r á h e l y e z z ü k és megfor-

M É H f i S Z T E S T V É R E K ! L a p u n k a t az óriási tagdíjhátralék miatt vontuk össze. T e g y e d p o s t á r a m é g m a !

A műlép beragasztása fontos munka. Végezzük figyelmesen. H a m i n d e n t idejé­ ben előre előkészítünk gyorsan elkészüívnk. •—sa —jó

„ROMÁNIA APICOLÁ" A R o m á n i a i Központi Méhész Egylet hivatalos közlönye . Bucuresti, Cüsul;a P o r t á l a 525 Kilűnóen szerkesztett romon nyelvű szak­ lap. Megjelenik havonta. Előfizetési díja évi 300 lel. Postatakarék csekkszám : 12984

RAKTÁRON

TARTJUK

AZ

ERDÉLYI

RAKODÓ ÉS FEKVŐ VÁNDOR KAPTÁROKAT G é p e n csapozott vályús keret külön is kapható. Beton műlépprést anyarácsot és műlépet minden méretben raktárról sxállitunk.

Az erdélyi k a p t á r o k készítéséhez szükséges képes rajzot kívánatra postabélyeg ellené­ b e n megküldöm.

• V Á R A D Y BÉLA Villanyerőre berendezett kaptárkészitő üzem Kolozsvár-Cluj, strada Thallman utca 13 s z á m .

173

Most teleljük be a méh ekei Minden méhcsalád, külön kis köztársa­ ság, ahol tökéletesen megvalósítják az ál­ t a l á n o s a n é r v é n y b e n l é v ő j e l s z ó t : E G Y az egészért, m i n d e n k i az egyért! A család jó élete áz a n y a t e v é k e n y s é g é n múlik. Csak e g y e t l e n egy v a n belőle és a család többi t a g j a i , ősz felé m i n t e g y 20—30 e z e r d o l ­ gozó m é h m i n d tőle s z á r m a z n a k . A ten­ gernyi bogár szorgalmas tevékenysége a l a p j á b a n v é v e a téli élelem b e g y ű j t é s é r e szolgál. Reggeltől n a p e s t i g h o r d j á k a v i r á ­ gok kelyheiből kiszívott édes levet — a n e k t á r t — és lábacskájuk k o s a r á b a n a k ü ­ lönböző színű virágport. Odahaza e két begyűjtött élelmet úgy r a k t á r o z z á k el, h o g y t é l e n , a m i k o r a m é ­ h e k t e l e l ő f ü r t b e — 25—30 c m . átmérőjű g ö m b h ö z hasonló c s o m ó b a h ú z ó d n a k össze, könnyen hozzájuthassanak. A híg nektárt k o s z o r ú a l a k b a n a fészek fölé h e l y e z i k el és szorgalmas szellőztetéssel, a sejtek falán vékony rétegben való elkenéssel, a fészek melegében beérlelik mézzé. Megsűrítik, h o g y a tél f o l y a m á n ne erjedjen meg, majd vékony viaszlapocskával bezárják, fedelezett mézzé válik. A virágport u g y a n ­ csak a sejtekbe gyömöszölik, de inkább csak a fészket határoló k é t oldalsó lépen, rnert télen nincs szükségük reá, csak ta­ vasszal, a m i k o r az a n y a megkezdi petézését és a mézből m e g v i r á g p o r b ó l készített tápláló méhtejjel a fiasítást kell etetniük. A jó m é h é s z m á r a u g u s z t u s v é g é n , s z e p ­ t e m b e r elején elvégzi a betelelési m u n k á ­ latait. Nézzük meg, m i r e kell figyelem­ m e l l e n n i e ez a l k a l o m m a l .

1. Népesség E l s ő szempont a család népessége. Aprócseprő családokat n e m érdemes telelőbe vinni. A népes, nagy család biztosabban telel. M i n é l z o r d a b b az é g h a j l a t , a n n á l f e j ­ lettebb m é h c s a l á d kell a sikeres teleléshez.

2. Fiatal méhek M á s o d i k szempont a fiatal méhek. Az el­ kopott szervezetű m u n k á s o k rosszul telel­ nek. Olyankor, amikor hordás hiányában a fiasítás idő előtt félbeszakadt, a családok rosszul szoktak telelni, m e r t kevés b e n n ü k a fiatal méh. E tapasztalatot m a m á r t u d o ­ m á n y o s v i z s g á l a t o k is m e g e r ő s í t i k . A f i a ­ tal m é h testében több a tartalékanyag, m i n t az öregében. Sok gondos m é h é s z a telelés előtt idejében serkenti a családot

174

híg eleséggel, hogy a fiatal népességet tosítsa. A s e r k e n t é s s z ü k s é g t e l e n ott, a legelő pótolja.

biz­ ahol

3. Az anyó A harmadik szempont az anya. A z a n y á t ­ lan c s a l á d rosszul telel, m e r t n y u g t a l a n . Az a n y a e l v e s z h e t télen is. A m é h é s z n e k a r r a kell törekednie, hogy családjaiban az anyák rendszeresen megújuljanak. így n e m kell attól félnie, h o g y az a n y a a leg­ v á l s á g o s a b b i d ő b e n , t é l e n v é s z el.

4. Az eleség minősége A negyedik szempont a jó téli eleség. Legjobb a jó méz. E g y e t l e n k o m o l y pótló.szere v a n : a t i s z t a , f e h é r kristálycukor (répacukor v a g y nádcukor), h a idejében és hozzáértéssel etetik vele a méheket. A m é z h a r m a t o s m é z és a k ö n n y e n kristályo­ sodó mézfélék telelésre a cukornál kev é s b b é a j á n l a t o s a k . E g y i k - m á s i k méz, pl. a fűzfáról gyűjtött m é z h a r m a t olyan h a ­ mar megkristályosodik, hogy a méhek a telelés k e z d e t e előtt kiszórják a sejtekből a f e n é k d e s z k á r a . A c s a l á d n a k v i r á g p o r a is legyen, m e r t a fiasítás m á r a telelés idején m e g i n d u l és v i r á g p o r t igényel.

5. Fedett méz Az ötödik szempont a födött eleség. A födetlen méz v a g y cukor a levegőből vizet szív m a g á b a . A téli eleség l e g n a g y o b b r é ­ szének födöttnek kell lennie. Födetlen méz ne legyen sok, az is a m é h e k k e l t a k a r t r é ­ szen, n e p e d i g oldalt, v a g y h á t u l , m e r t t a ­ karatlan helyen biztosan meghígul, kicsor­ dul, m e g r o m l i k .

6. Jő helyen az eleség A hatodik szempont a rendje-módja sze­ rint elraktározott eleség. Az eleségnek úgy kell elraktározva lennie, hogy a m é ­ hek könnyen megközelíthessék. A közön­ s é g e s k a s j ó t e l e l é s é n e k e g y i k o k a az, h o g y a méz szakadatlan nagy lépekben, mégpe­ dig a r á n y l a g k e v é s l é p b e n v a n . A m é h e k íép-utca változtatása nélkül vonulhatnak a m é z u t á n . A k e r e t e s k a p t á r n a k is ú g y kell készülnie, h o g y a jó k a s n a k ezt a t u ­ lajdonságát megközelítse. Telelésre egyik legrosszabb k a p t á r a kiskeretes országos

egyesületi állókaptár. Sokat lehet rajta segíteni, ha a fészekben egész lépeket használnak. A telelő m é h c s o m ó n a k nem kell az alsó sorból a felsőre fölkapasz­ kodnia. Az Erdélyben legelterjedtebb n a g y k e r e t : a régi B o c z o n á d i k e r e t és a mostanában terjesztett erdélyi nagy kaptár kf.rete t e l e l é s r e a l k a l m a s a b b .

7. Bőséges élelem A hetedik, szempont az elég élelem. Sok m é h é s z 3—4 k i l ó e l e s é g g e l i n d í t j a c s a l á d ­ jait a télnek. T a l á n a r r a gondol, h o g y t a ­ vasszal etet. Szabálynak azt vehetjük, hogy a méhcsaládnak kisebb kaptárban l e g a l á b b 10 k i l ó , n a g y o b b k a p t á r b a n n a g y c s a l á d n a k 18—20 k i l ó é l e l m e l e g y e n . A j ó l ellátott család n e m c s a k b i z t o s a b b a n telel, h a n e m t a v a s z i f e j l ő d é s e is l e n d ü l e t e s e b b . Lótól a b r a k o t , m é h t ő l téli eleséget n e m szabad sajnálni. H a nincs elég méz, v a g y cukor, a családot ajánlatos zárt helyen teleltetni, m e r t ott a téli f o g y a s z t á s k i s e b b . Nem szabad azonban megfeledkezni arról sem, hogy a „téli" mézfogyasztásnak ele­ nyészően kis részét fordítja a család saját óletfentartására. Novemberben, december­ ben, j a n u á r b a n a fogyasztás csekély. M i nelyt azonban a fiasítás m e g i n d u l és egy­ r e n a g y o b b a r á n y ú lesz, a f o g y a s z t á s is r o ­ hamosan nő. A telelésre szánt eleség te­ kintélyes része, tehát a jövőévi új méhnemzedék nevelésére kell. Az eleséggel való való takarékosság, s z ű k m a r k ú s á g bi­ zony n a g y o n sokszor a b ö d ö n ö k k o n g á s á val érezteti hatását, különösen olyan vidé­ ken, ahol korai a főhordás.

8. A levegő A nyolcadik szempont a levegő. Legtöb­ bet vétenek a méhészek a m é h e k levegő­ igényének r o v á s á r a . A fölösleges levegőtől való féltükben a szükséges friss levegőtől is m e g f o s s z á k a m é h e k e t . A méhcsalád v é d e l m e t kíván, de n e m a friss levegő r o ­ vására. Telelésre a felső kijáró jobb, csakhogy nem szabad óvatosságból k i ­ csinyre szűkíteni, m e r t akkor nagy a p á r a ­ lecsapódás. Az alsókijáró is használható, de e r ő s s z ű k í t é s é t ő l ó v a k o d n i k e l l . N a g y o n helyesen mondta Balogh Bálint ismert méhésztestvérünk, hogy a kijárót inkább magasságban lehet szűkíteni, n e m pedig szélességben, különben a léputcák egyrészében a szellőzés k e v é s b b é tökéletes. H i ­ deg é p í t m é n y ű kaptárban annyi utcára ajánlja a kijáró szélességét, a h á n y a t az összehúzódott nép ellep.

9. Szellős meleg A kilencedik szempont védelem a hő­ mérséklet gyors ingadozása ellen. A külső hőmérséklet ingadozása a telelő méhfürtöt folytonosan alkalmazkodásra kényszeríti. A m é h e k a legjobban akkor telelnek, h a a hőmérséklet egyenletesen alacsony. Az ingadozó hőmérséklet kedvezőtlen, külö­ nösen pedig, ha a hőmérséklet gyorsan változik. A méhek a fürt belsejében 20—25 C m a g a s h ő f o k o t i s t a r t a n a k , n e m messze azonban a kaptár belsejében m e g ­ fagy a víz, m é g b é l e l t és t a k a r t k a p t á r b a n is. A v i l l a n y o s h ő m é r ő v e l v a l ó i g e n p o n t o s hőmérések elárulták, hogy a k a p t á r bel­ seje ott, a h o l m é h e k n i n c s e n e k , r ö v i d ideig a k ü l s ő h ő m é r s é k l e t n é l is h i d e g e b b lehet. A z o n b a n ez n e m jelenti azt, h o g y m é h ­ családjainkat kitegyük a szabadban ta­ pasztalható farkasordító hidegnek. Tompít­ s u k le a k ü l s ő h ő m é r s é k l e t ingadozását. B u r k o l j u k jó melegen k a p t á r u n k a t . A fész­ ket szűkítsük le annyi lép utcára a m e n n y i t t a k a r a család, k é t o l d a l t t e g y ü n k jó m é ­ zes lépeket, a f e d ő d e s z k á k a t rakjuk fel ritkásan, hogy ujjnyi hézagok maradja­ n a k k ö z t ü k és a k a p t á r k é t o l d a l á n m a r a d ó üres részt tömjük ki kirázott szalmával vagy lazán összegyűrt papírossal. A fedő­ d e s z k á r a 5—6 c m . v a s t a g l a z a s z a l m a p á r ­ nát tegyünk, hogy i család által fejlesztett gőz e l s z á l l h a s s o n .

10. A nyugalom Az u t o l s ó szempont, amir^ tikkelemmel kf.l még lennünk a méhcsaládok nyugal­ ma. A j ó t e l e l é s e g y i k l e g f o n t o s a b b f e l t é ­ tele a n y u g a l o m . A családot egér, cinege, harkály, a kaptárokhoz dörgölődző sertés, vagy baromfi, játszadozó gyerek, ne za­ varja. A m e g z a v a r t m é h e k fokozottan t á p ­ lálkoznak, sokszor pedig h a s m e n é s b e is csrek. Méhésztestvéreim! országunkban elég g y a k o r i a k a m é h c s a l á d o k téli e l p u s z t u l á s a . Vegyük fontolóra az e l m o n d o t t a k a t és g o n ­ doskodjunk idejében betelelésükről. A cso­ magolásról azt szokták mondani, hogy ki jól k ö t , jól oldoz. A m é h c s a l á d o k n á l el­ m o n d h a t j u k : aki g o n d o s a n teleli b e c s a l á d ­ jait, sok m é z e lesz! Családjai r o h a m o s a n megerősödnek a tavaszi méhlegelőn és a n y á r eleji n a g y h o r d á s t k i t ű n ő e n k i h a s z ­ nálják. Pergetéskor bödönjei megtelnek mézzel. E g y é n i é r d e k , d e k ö z é r d e k is ez, mert növeljük országunk termelését.

M É H É S Z T E S T V É R E K ! L a p u n k a t az óriási tagdíjhátralék miatt vontuk össze. T e g y e d p o s t á r a méff m a !

175

Gyors anyásítás Először k e r ü l t k e z e m b e olyan könyv, a m e l y csak a n y á s í t á s r ó l szól: Snelgrove ( o l v a s d : S z n i l g r ó v ) k b . 200 o l d a l a s m u n ­ kája. H á r o m év alatt két k i a d á s b a n jelent m e g . Snelgrove gyakorlati e m b e r és ezért kapkodták szét olyan h a m a r a könyvét. E g y s z e r ű e n é s v i l á g o s a n ir, m i n d e n n a g y ­ képű áltudóskodás nélkül. Amit állít, t ö b b n y i r e t a p a s z t a l á s b ó l m e r í t i és i n d o ­ kolása méltánylást érdemel. A tárgyait m ó d o k k a l s z e m b e n á l l á s t f o g l a l é s 35 m ó ­ dot i s m e r t e t . M i n d e n i k n é l n a g y s z a k i r o ­ d a l m a t sorol fel. É r d e k e s s é g e t ö b b e k k ö ­ zött a k ö n y v n e k , h o g y r e n d s z e r b e foglal­ ja az a n y á s í t á s lehető eseteit. A k ö v e t k e ­ z ő k b e n két gyors anyásító módot ismerte­ t e t ü n k Snelgrove nyomán. Zárkás anyásítási m ó d o k ismertetésére m á s a l k a l o m ­ m a l t é r ü n k vissza. A gyors, szabad anyásítás nagy előnye, hogy csak egyszeri kaptárbontással és többnyire petézési veszteség nélkül jár. Az alábbi módszerek a szerző szerint a leg­ kevesebb munkával é s a legnagyobb biz­ tonsággal végezhetők. SNELGROVE

VIZES

MÓDSZERE

M é g 1910 t á j á n a v é l e t l e n v e z e t t e r á . Petéző, idős anyához jutott. Z á r k á j a n e m volt, n e m t u d t a , m i k é n t adja b e m á r r é ­ gebben anyátlan családjának. Markába k ö p ö t t és n y á l á b a m e g f ü r ö s z t v e az e t e t ő ­ nyíláson át bedobta a méhek közé. A nyálról (emberi nyálról) langyosvizre tért át. A z e r e d m é n y mindig biztos volt. A mód bemutatására népes méhészgyűlés jött össze a k ö v e t k e z ő évben. K é t család a n y j á t k i f o g t á k , k i c s e r é l t é k . Egy óra múl­ va megvizsgálták és mindkettőt petézve találták. Az eljárás a következő: Anyátlanítunk. A beadásra szánt anyát szárnyánál fogva langyosvízbe mártjuk. Kis ideig ide-oda mozgatjuk a vízben, hogy teljesen átned­ vesedjék. Kivesszük, valamelyik lépre tesszük a méhek közé. Még jobb, ha az etetőlyukon át valamelyik felső lécre teszszük. A kaptárt óvatosan és gyorsan zár­ juk. Csak egy hét múlva vizsgálunk. Lehet az anyát gyufásdobozban, vagy zárkában mártani a langyosvízbe és úgy mozgatni. I l y e n k o r az a n y á t dobozostót tesszük a felső lécre és kimászik a nyitott dobozból. M i n d k é t e s e t b e n c s e n d e s e n és gyorsan k e l l e l j á r n i , a méhek zavarása nélkül. A zavarás elkerülésére azoknál a kaptá­ raknái, amelyeknek etetőnyílásuk nincs, a

176

[ e d ő d e s z k á t v a g y r o s t a s z ö v e t r á m á t elő kell készíteni a gyors kiemelésre. A propoliszt letisztítjuk mindenhonnan. Még a bakhát a l a t t l é v ő k e r e t e i felső l é c é r ő l is. A d e s z ­ k a , i l l e t v e r á m a s z é l é t vékonyan bevazelinezzük vagy zsírozzuk, nehogy a méhek ú j b ó l l e r a g a s s z á k . í g y elkerülhetjük a mé­ neket felzudító roppanást. Előnyös, h a a b e a d a n d ó anyát család­ jától kivéve, 5—10 percig éheztetjük. (Zárkába tesszük kíséret nélkül.) így azonnal enni kér új helyén, tehát a m e g ­ barátkozás gyorsabban megy. Igen meleg i d ő b e n a víz é p p e n csak állott legyen, de lehet hideg is. A m e l e g í t é s h ű v ö s e b b i d ő ­ ben lényeges. A fürdetés c s a k 5—8 m á s o d p e r c i g t a r t . Nem árt az anyának, h a m a r m e g s z á r a d és ugyanaznap m á r petézik. Ezt a módot bármely n a p s z a k b a n lehet h a s z n á l n i , t e k i n t e t n é l k ü l a r r a is, m i ó t a a n y á t l a n a c s a l á d . Az anyabölcsöket távo­ lítsuk el és ilyenkor, h a lehet, este a n y á sítsunk. Régóta anyátlan fiasítás nélküli c s a l á d n a k előző n a p a d j u n k be fiasítást. Alanyaság esetén néhány nappal előbb a d j u n k fiasítást, legyen b e n n e nyitott is. A r a j t a h ú z o t t b ö l c s ő / c e t az anyásítás előtt pár órával semmisítsük meg. Terméketlen anyát is b e l e h e t a d n i e z e n a m ó d o n , d e k e v é s , s z i n t e semmi kilátá­ sunk nincs sikerre, ha termékeny anya helyébe akarjuk tenni. Legszívesebben bölcsős család veszi a t e r m é k e t l e n anyát. A bölcsőket azonban beadás előtt 2—3 órával le kell rontani. H a a család fiasí­ tás n é l k ü l lenne, előző n a p a d j u n k fedett f i a s í t á s t . Nyitott fiasítás sohase legyen a családban, pete sem. Ha a törzset meg­ fosztjuk összes Hasításától, hamarosan (2—3 ó r a múlva), elfogad terméketlen a n y á t is. Ez t ö r t é n j é k estefelé, m i k o r a kijárok m á r otthon vannak, ellenkező esetben az u t ó b b h a z a t é r ő k a m á r elfoga­ dott anyát megölik. E r ő s törzset nehéz terméketlen anyával anyásitani, gyengét könnyebb. Különös óvatosságra van szükség a pos­ t á n érkező, bizonyos idő óta m á r n e m pe­ téző, t e r m é k e n y a n y a b e a d á s a k o r . A p e t é zés szünetelése folytán az a n y a n e m k o l ­ dul oly m o h ó n élelemért, m i n t a petéző, pár percig éheztetett. Hajlamos arra, hogy fel-alá rohangáljon és m a g á r a vonja a dolgozók üldözését. A postán érkező anyát pihentessük nyugodt, sötét környezetben. Itt visszanyeri n y u g a l m á t és a beadásra s z á n t c s a l á d o t a l k o n y a t e l ő t t kb. .6 ó r á v a l

anyátlanítjuk. A pihentetett új a n y á t a fenti m ó d o n vízben fürösztve, a m é h e k járásának csitultával, sötétedéskor csend­ b e n b e a d j u k . T a l á n m é g e l ő n y ö s e b b , h a az a n y á t l a n í t á s e l ő z ő e s t e t ö r t é n i k , t e h á t 24 ó r a t e l i k el a z a n y a b e a d á s á i g . Különös nyomatékkal ajánlja Snelgrove az anya esti beadását. SNELGROVE

EGYÓRÁS

MÓDSZERE.

Az előző m ó d s z e r b e n feltehetően a für­ detés k ö z ö m b ö s í t e t t e az a n y a szagát. E b b b e n az anyát összezárjuk az anyásítandó család dolgozóival és így v á l i k c s a l á d s z a gúvá. A b e a d á s az anyátlanság felfedezé­ s é t k ö v e t ő zűrzavarban történik. A család a z a n y á t g y o r s a n és s z í v e s e n f o g a d j a s a ­ ját családbeli kíséretével. Az a n y a éhes, k é r e g e t , e l f o g a d á s á t e z is s i e t t e t i . Végrehajtás: Estefelé anyátlanítunk. U g y a n e k k o r 20—30 d o l g o z ó t — h a l e h e x n y i t o t t f i a s l é p r ő l , d e ez n e m l é n y e g e s — gyufásdobozba teszünk és zsebretesszük ő k e t . Ú g y 10 p e r c m ú l v a a b e a d á s r a s z á n t a n y á t , k i f o g j u k a k ö l y ö k c s a l á d t ó l és k ö z é ­ jük bocsátjuk. A dobozt ezután újra zseb­ r e t e s s z ü k és 50—60 p e r c m u l t á n a z árva család etetőnyílásán, vagy a kiemelésre előkészített fedődeszka (rostaráma) helyén keresztül k e v é s füstöt fuvunk. Ezzel sza­ b a d d á tesszük az ú t a t az a n y a b e v o n u l á s á ­ hoz. A dobozt — n y í l á s s a l lefelé — a felső lécekre fektetjük. Gyorsan, csendesen b e ­ z á r j u k a k a p t á r t . A család vizsgálata, za­ varása egy hétnél előbb tilos. S z á l l í t o t t a n y á k a t , e módszernél is e l ő b b , pihentetni kell. Fontos részletek: A család nyugtalansá­ g á n a k beállta előtt n e adjuk be az új anyát. H a — pl. igen n a g y c s a l á d o k n á l — a n y u g t a l a n s á g n e m áll be, a családot f ü s ­ töléssel, stb. z a v a r n i kell, h o g y az a n y a h i á n y á n a k m i e l ő b b t u d a t á r a j ö j j ö n . A be­ álló sírás után félórával anyásítunk. A s í r á s a b e a d á s u t á n 2—3 p e r c a l a t t csitul, a homlokfalon szaladgáló m é h e k örven­ dezve behúzódnak, a család hamarosan elégedetten zúg. A dobozba szúrjunk ol­ dalt tűt vagy rajzszeget, hogy a m é h e k zsebünkben ne szabaduljanak ki. H a egy alkalommal sok családot anyásítunk, je­ löljük meg, s z á m o z z u k a dobozokat, hogy ne cserélődjenek össze s így a családokból kiszedett m é h e k az új a n y á v a l saját k a p ­ tárukba kerüljenek vissza. Á l a n y á s c s a l á d o k a t is a n y á s í t h a t u n k így, ha az előző m ó d b a n e m l í t e t t e l ő k é s z ü l e t e t e l v é g e z z ü k . ( M é h é s z k e d é s 1948. 6. s z á m . ) . Csikós

Tibor.

Hirek a Fekete Kőrös x ölgyéből A

Feketekörös

völgyén

fellépett

a

m ú l t hónapban, a költóxtrothadás. I d e az á l l a t o r v o s k i s z á l l o t t K i s n é g e r f a l v á r a és a beteg családokat elégettette. Bár többfelé b e s z é l t e k k ö l t é s r o t h a d á s r ó l de n e m talált. S o k a n ö s s z e t é v e s z t e t t é k a h i d e g időben m e g h ű l t é s k i d o b o t t fiasitással. R e m é l j ü k , h o g y ezzel a k ö l t é s rothadás megszűnt. A z idő s a j n o s i g e n m o s t o h a v o l t a ménekre. Májusban, júniusban hihetet­ len f e l s z a p o r o d o t t a n é p e s s é g ü k , b á r a g y ü m ö l c s és a k á c v i r á g l e f a g y o t t . J ú n i u s elején m é g m é z i s k e r ü l t a v e g y e s , réti virágokból. A r a j z á s i s m e g i n d u l t és ha n e m is r a j z o t t m i n d e n család, sok a n y á t cserélt. M é h e s e m b e n a l i g m a r a d t öreg anya. Könnyen megállapíthattam, m e r t f e s t e m az a n y á k a t . A beállott hűvös-esős medárdus 6 hé­ tig kitartott. Megkezdte minden rendes család a hereűzést. E g y i k másik a fiasí t á s á t d o b á l t a ki a h i d e g f u t ó z á p o r o k i k ö v e t k e z t é b e n , az e r ő s s z é p c s a l á d o k népe i s m e g c s a p p a n t , a m é z f o g y o t t , a z anya a fiasítást csökkentette s m a jú­ lius 2 0 - á n a m i k o r á t v i z s g á l t a m a csalá­ dokat, a l i g t a l á l t a m mézet. Egészen kora t a v a s z i állapot. Várasfenesre többen vándoroltak, m i n t e g y 2 0 0 kaptárral. I p a r v á g á n n y a l m e n t e k az erdőbe. E t e t t é k c s a l á d j a i k a t . I s t e n n e k hála, m e d á r d u s e l m u l t á v a l a m é g m i n d i g e l é g erős, n é p e s c s a l á d o k megkezdik a g y ű j t é s t fehér vadhere, tök, n a p r a f o r g ó é s a z Ígérkező t a r l ó ­ virágról. Több k e z d ő m é h é s z és> h a l a d ó i s ér­ deklődik m é h é s z k e d é s r ő l szóló k ö n y v e k iránt. N e m l e h e t n e - e kiadni e g y m é h é s z ­ k ö n y v e t v a g y ú j r a n y o m a t n i pl. B l é n e s s y Károly könyvét, mely egyike a legjob­ baknak. Ma mindenki érdeklődik a m é ­ h é s z k e d é s iránt, b i z t o s a n a k a d v e v ő j e . (Az Állami Könyvkiadó tervbevette egy méhészeti szakkönyv kiadását. Szerk.) Ferencz Árpád. M É H É S Z T E S T V É R E K ! Lapunkat az óriási tagdíjhátralék miatt vontuk össze. T e g y e d postára m é g m a ! 177

Kerethálózat beolvasztása villannyal A villamos beolvasztásra sokféle szer­ számot eszeltek ki. V a n n a k közöttük olya­ nok, m e l y e k az egész k e r e t hálózatát egy­ szerre olvasztják be. Használatuk f ö l t é t e l e az, h o g y a h á l ó szálaiszálai ne keresztezzék egymást, vagy

Akkumulátor

és a hozzá kapcsolt hálónyomó

két

a keresztező szálakat a közéjük helyezett m ű l é p elválassza. A legegyszerűbb, mely egyszerre csak a hálózat egy részét olvasztja be. A m u n k a lassúbb, de ellenőrzése könnyebb. A háló­ zat keresztezése sem hat zavarólag a m u n ­ kában. Áramforrásul mint városon lakók a világítási á r a m o t használjuk. Ellenállás közbeiktatásával, vagy kis transzformátor segítségével a kellő áramerősséget (Am­ p e r ) é s f e s z ü l t s é g e t (Volt) n y e r h e t ü n k . A z ellenállás, vagy transzformátor készítését bízzuk szakemberre. Legtöbb méhész kezé­ be i n k á b b ajánlható az a k k u m u l á t o r , m e r t veszélytelen, a m u n k a nincs helyhez kötve, méhesben, v á n d o r t a n y á n lehet vele dol­ gozni. A villamos beolvasztáshoz a k ö v e t ­ kező felszerelés szükséges: 1. A k k u m u l á t o r rendesen 4 voltos, de h a s z n á l h a t ó 2 v o l t o s is. 2. K é t h á l ó n y o m ó . Egyik kapcsolós, a m á s i k n e m . A kapcsolós h á r o m részből áll: a fáböl való nyélből, az ehhez csatlakozó s á r g a r é z r u d a c s k á b ó l és a n y é l o l d a l á n lévő kapcsolóból. A n y é l k b . 12 c m . h o s s z ú . H o s s z á b a n á t van fúrva. A vékony végén levő lyukon v a n b e d u g v a és r ö g z í t v e a r é z r u d a c s k a . A nyél oldalába a v é k o n y a b b v é g felé e g y

178

í:is r é z c s a v a r t h a j t u n k b e . Derékszögben Halad ez a r é z r u d a c s k a felé és a n y é l b e l ­ sejében érintkezik vele. H a tehát a csa­ varba á r a m o t vezetünk, az a rézrudacskába j u t . D e h o g y az á r a m o t k e l l ő e n a d a g o l ­ hassuk, h a kell megszakíthassuk, n e m v e ­ retjük közvetlenül ebbe a csavarba, hanem egy s á r g a r é z r u g ó b a . A r u g ó a n y é l o l d a ­ lán f e r d é n áll, a s z a b a d v é g é n e k felső o l ­ dalán egy kis szigetelő anyagból készült gomb van. Másik végét két csavarral erő­ sítjük a nyélhez. A csavarok a nyél bel­ sejében l e v ő f u r a t felé h a l a d n a k . A f u r a t ­ ba a nyél vastagabbik végén lévő nyíláson át b e e r ő s í t ü n k egy k b . 7 cm. hosszú s á r ­ garézpálcikát, úgy hogy vagy 1 om.-nyi kiálljon belőle és n a g y c s a v a r r a l hozzá le­ hessen k a p c s o l n i az a k k u m u l á t o r egyik sarkából jövő vezetéket. K ö n n y ű elképzel­ ni, h o g y a s z i g e t e l ő g o m b o s r u g ó k é t c s a ­ varja teljes b e c s a v a r á s a k o r hozzá ér a nyél belsejében ehez a hátsó rézpálciká­ hoz, t e h á t a z á r a m a r u g ó b a j u t . H a t e ­ hát a szigetelő gombot l e n y o m j u k a r u g ó az e l ü l s ő c s a v a r f j é h e z é r é s a n y é l v é ­ kony végén kinyúló rézrúdba vezeti az áramot. A kinyúló rézrudacska 6 cm. hoszszú, 4 m m . v a s t a g és a v é g e felé g y e n g é n

A

hálónyomó kapcsolós

része

görbül. A h e g y e alul-felül le v a n reszelve, hogy a műlépet kisebb felületen érintse. Itt csak 1 m m . vastag. E b b e a 4 m m . szé­ les és 1 m m . k e s k e n y é l b e f i n o m c s a t o r n a van reszelve a keret huzalának befogadá­ sára. A másik hálónyomó csak abban külön­ b ö z i k a Leírttól, h o g y k a p c s o l ó r u g ó j a n i n -

csen, a rézrudacska a nyél belsejében egé­ szen végig n y ú l i k és a n y é l v a s t a g végén 1 cm-re kibújik. Az 1 cm-es. végén erő­ sítjük hozzá az a k k u m u l á t o r m á s i k s a r ­ kától jövlő vezetéket. A munka menete a villamos keret­ háló beolvasztásánál ugyanaz, mint a sarkantyú kerekekes beolvasztáskor egé­ szen a d r ó a h á l ó n a k a m ü l é p b e ágyazásáig.

A hálónyomókkal áramot vezetünk a műlépes keret hálózatába. Most m á r a deszka a kerettel n y u g o d t a n feküdjék az asztalon. A kapcsolós háló­ nyomót jobb kezünkbe a másikat bal kéz­ be v é v e úgy, ahogy a ceruzát v a g y tollat fogjuk. M o s t a h á l ó n y o m ó k végét kissé a h u z a l r a szorítjuk és a szigetelő gombot jobb kezünk mutató ujjával megnyomjuk. Ha a drót a műlépbe olvadt, a szigetelő g o m b o t e l e n g e d j ü k s ezzel az á r a m o t m e g ­ szakítjuk. De a szerszámokat változatla­ nul a hálón tartjuk, míg az olvadt viasz m e g n e m fagy. H a a h á l ó n y o m ó k a t m i n d ­ járt felemelnénk, akkor a háló esetleg kiugrana a műlépből. F o n t o s t u d n i , h o g y a h á l ó n a k m i n d i g az a szakasza olvad be, m e l y a k é t n y o m ó között van. Ha a n y o m ó k távol vannak

A J Ö V Ő B E N CSAK FER­ TŐTLENÍTETT MŰLÉPET használÍUnkl Viaszt fertőtlenít és mü• lépet száliit Tóth István íg vál.tag Kolozsvár, Bu­ dai N a g y Antal-ut 78 sz. MŰLÉPKÉSZITÉS CSEREVIASZBÓL

egymástól, a drót lassabban melegszik meg. H a közel v a n n a k , nagyobb vigyázat szükséges, mert a túlságosan meleg drót a műlépet átvágja. Egy kis próbálkozás után mindenki k ö n n y e n eltalálja, hogy m i l y e n távol le­ g y e n e g y m á s t ó l a k é t s z e r s z á m és m e n n y i ideig kell b e k a p c s o l v a t a r t a n i az á r a m o t . Lassúbb, de biztosabb, ha az á r a m o t egészen rövid időre bekapcsoljuk, aztán megszakítjuk, de a szerszámokat a dróton h a g y j u k és k i s v á r t a t v a ú j r a bekapcsoljuk az á r a m o t . í g y n e m f e n y e g e t az a veszély, hogy a m ű l é p átolvad. Fontos, hogy a h á l ó n y o m ó n a k az a része, mely a hálóval érintkezik tiszta legyen. M u n k a közben viasz r a g a d h a t rá, m e g kell tehát időnként tisztogatni, m e r t a viasz szigetel. H a a drótháló keresztezi e g y m á s t különös gonddal kell beolvasztani a háló­ szálak érintkezéseit. A hálózás valamivel nehezebb, de a beolvasztás tökéletesebben sikerül, h a a m ű l é p az e g y m á s t keresztező szálak között van. Két útat lehet követni: vagy behálózzuk a keretet, de a hálót lazán hagyjuk', b e ­ h ú z z u k közéje a m ű l é p e t és csak a k k o r fe­ szítjük m e g a szálakat, vagy pedig előbb behúzzuk, pl. a vízszintesen h a l a d ó t m e g is f e s z í t j ü k a m ű l é p e t , b e r a g a s z t j u k és a k ­ kor a m á s i k oldalon b e h ú z z u k a felülről l e f e l é h a l a d ó s z á l a k a t is, a k é t i r á n y b a haladó drótok tehát közre fogják a m ű iépet, s u t á n a e z e n a z oldalon is a h á i ó zást b e á g y a z z u k a m ű l é p b e . H a a drót az á r a m h a t á s á r a m e g h u l l á m o s o d i k , a k k o r igen erős az á r a m , igen m e g m e l e g í t e t t e a hálót. Vagy egymástól távolabb kell a szerszámokat a drótra nyomni, vagy gyen­ gébb áramerősséget kell használni. A villamos beolvasztás a Sarkantyúke­ rekesnél tökéletesebb. A felszerelés sokba n e m k e r ü l . K é s z e n n e m igen árulják, de akármelyik ügyes műszerész, mechanikus megcsinálja. M i n d e n k i n e k , aki nagykerettel m é h é s z kedik és szépen kiépített lépet akar, hasz­ nálja. — a —j

J^oftunlc Uciedehtte és f t d f t l a * ni&gizUHÍ$e> T Ő L E D IS F Ü G G KÜLDJED EL HÁTRALÉKODAT

AZ EME-NEK

ILLETVE MÉHÉSZKÖRÖDNEK.

170

Á szalmakaptár gyors készítése Az eléggé m a g a s á r a k miatt elhatároz­ tam, hogy k a p t á r a i m a t szalmából készí­ tem. Régimódi s z a l m a k a p t á r prést k é r t e m kölcsön és az első f i ó k o k a t ezzel készítet­ tem, de hamar rájöttem, hogy a m u n k a p o n t a t l a n és n e h é z k e s . A tűvel való v a r ­ rás pedig valóságos gyötrelem: összevágja és töri az e m b e r kezét. L a s s ú , s z a p o r á t l a n vele dolgozni és sokkal több munkával jár, m i n t a d e s z k a k a p t á r elkészítése, t e ­ hát csak a piaci a n y a g b a n jelent m e g t a ­ karítást, de időben, m u n k á b a n nem. El­ h a t á r o z t a m , h o g y ezen a n e h é z és lassú eljáráson javítok. A kölcsön kapott p r é ­ s e n n e m v é g e z h e t t e m el a s z ü k s é g e s á t ­ alakításokat, tehát magam készítettem egy olyant, ahol a v a r r á s helyett k a p c s o k ­ kal fogom össze a függőleges drótokat, de mégis a k a p t á r m i n d a n é j y oldalát egy­ szerre préselhetem. Külsőleg csak annyi­ ban t é r el e z a p r é s a többitől, hogy hiányzik vastag lécekből készített külső é s b e l s ő fala, c s a k a 4 s a r k á n v a n fa — illetve v a s t a r t ó oszlopa.

A külső sarkok (sarokdeszkák) felső végződéseire a sarokdeszkák vastagságá­ val egyező vastagságú „H"-jelű léceket szegezzünk. A,,H" lécek a szögvasakat merevítő „C" ráma oldalaival párhuza­ mosak. A ,,C" r á m a és a „ H " l é c e k k é ­ pezte keret közötti U - a l a k ú térbe présel­ jük a kaptár szalmafalát.

A k ö v e t k e z ő k b e n a n á l u n k is e l t e r j e d ő 10—12 k e r e t e s rakodó kaptár prését is­ m e r t e t e m . A z á b r á k o n n e m . t ü n t e t t e m fel méreteit, m e r t azt mindenki maga állapít­ hatja meg a választott kaptár mérete sze­ rint. M i n t e g y 35 m m v a s t a g é s 105 m m s z é ­ les k e m é n y f a d e s z k á b ó l e l k é s z í t j ü k a z „ A " rámát. A négy belső sarokba facsavarok­ k a l 750 m m h o s s z ú 4 0 X 4 0 m m - e s , , B " - v e l jelölt szögvasat, ú g y n e v e z e t t vinklivasat erősítünk. Ezek felső végeit a „C" r á m á vas összekötjük és ezáltal a szögvasak függőleges helyzetét és szilárdságát bizto­ sítjuk.

Belehelyezzük a présbe a kaptárfiók al­ só r á m á j á t „ K " . J ó h a ez k ö n n y e n b e l e h e ­ lyezhető, tehát, ha a prés alapját képező „ A " r á m á n á l 1—2 m m - r e l k e s k e n y e b b é s rövidebb. Ezután oldalanként a sarkok k ö z ö t t i s z a b a d t á v o l s á g o t 5—5 c m - n y i t á ­ volságra beosztjuk, úgy, h o g y az első és utolsó beosztás közvetlenül a sarokíák mellett legyen, m a j d a megjelölt helyen a rámát átfúrjuk. Ugyanilyen beosztást készítünk a „C" r á m a felső l a p j á n és a vele p á r h u z a m o s „H" lécek külső o l d a l á n is. A m e g j e l ö l t h e l y e k r e rövid, erős, szögletes szeget v e ­ r ü n k (ez n e m f o r d u l el a f á b a n ) , vagy pedig gömbölyűfejű facsavart hajtunk a f á b a ú g y , h o g y a f e j e 5—6 m m - n y i r e k i álljon a fából. A prés aljába e l h e l y e z e t t ,,K" k a p t á r ­ rámát rögzítenünk kell. E r r e a c é l r a a „ D " s a r o k f á b a a k a p t á r r á m a fele m a g a s ­ s á g á b a n f u r a t o t k é s z í t ü n k és e z e n k e r e s z ­ tül a k a p t á r r á m a n é g y s a r k á b a szögeket v e r ü n k , de a fejét k i n t hadjuk, hogy a préselés befejezése után harapófogóval könnyen kihúzhassuk.

Az „A" r á m a sarkaihoz kívülről függő­ legesen, m i n t a h o g y a szövasak állanak, 2—2, „ D " - j e l ű d e s z k á t e r ő s í t ü n k ú g y , h o g y a szélesebb a keskenyebbet takarja. A sa­ rokdeszkákat ne szögezzük egymáshoz, hogy a p r é s feloldásakor kissé széjjel h a ­ j o l h a s s a n a k . A s o r o k f á k b ó l a l u l 90 m m m a g a s „D"-jelű lábazatot hagyunk. A függőlegesen álló s a r o k f á k a t kívül­ ről az „ E " \ belülről a szögvasakat az „E" deszkával az „A" r á m á h o z fogjuk. Az így összefogott „E" és ,,E" d e s z k á k a t az „ A " r á m á v a l e g y ü t t 2—2 h e l y e n á t f ú r ­ j u k és megfelelő hosszúságú erős anyás csavarral összehúzzuk. 2

1

2

Ezután a sarokfákat fent kívülről a „G" jelű szögvasakkal oldalanként összefog­ juk. A sarkoknál a kiálló vasvégeket csuklós akasztóval egymásba kapcsoljuk.

180

A prés négy sarokfáján, valamint a s z ö g v a s a k o n is az „ A " rámától mérve a kaptárgyűrű magasságának megfelelő tá­ v o l s á g r a 10 c m - k é n t f u r a t o k a t k é s z í t ü n k . A s a r o k f á n és s z ö g v a s a k o n á t h a l a d ó f u r a ­ t o k n a k e g y b e v á g ó k n a k és vízszinteseknek kell lenni. E f u r a t o k o n átfűzött erősebb, a k é p e n „ P " - v e l jelölt, szögekkel a préselés f o l y a m á n m á r m e g t ö m ö t t fal f e l l a z u l á s á t gátoljuk meg. Most következne a sajtoló szerkezet le­ írása, de e helyen n e m ismertetem, m e r t teljes m i n d e g y , h o g y a sokféle m ó d közül melyiket használjuk, folytatom inkább s préselési eljárás ismertetésével.

A lerögzített k a o t á r r á m a furatain meg­ felelő h o s s z ú s á g ú , előre e l v a g d a l t 10-es v a g y 12-es v a s t a g s á g ú h o r g a n y z o t t l á g y huzalt (drótot) átfűzünk és a két végét egyenlő hosszúra felhúzzuk. A huzal bel­ ső v é g e i t a „ C " r á m á b a v e r t s z e g h e z , k ü l ­ ső v é g é t a „ H " l é c b e v e r t s z e g r e c s a v a r ­ j u k (lásd j o b b r a a k é p e n ) . L e g j o b b ezt a

munkát laposfogóval végezni, m e r t jól meghúzhatjuk a huzalokat. Ezt a m ű v e l e ­ tet h ú r o z á s n a k nevezzük, nem nehéz m u n k a , de a többi m á r g y e r m e k j á t é k . Ennél a présnél nem deszka közé rak­ juk és préseljük a szalmát, h a n e m a h u ­ z a l s z á l a k közé. A szalma b e r a k á s á t az egyik sarokban k e z d j ü k el és k ö r ü l r a k ­ j u k a négy oldalt, kb. egyforma, nem nagy marék, szépen kifésült, kalászaitól

a prést szalmával és újból kapcsolunk. A szalma berakását egyszer jobbfelé halad­ va, m á s s z o r b a l f e l é k e z d j ü k , h o g y a s z a l ­ ma vágott, vastagabb végére a következő s o r b a n felül, a v é k o n y a b b v é g e k e r ü l j ö n és így a t ö m é s m i n d a n é g y o l d a l o n e g y e n ­ letes m a g a s legyen. M i n d e n háromszori körülrakás után egyszer préselünk, hogy a s z a l m á t jól ö s s z e n y o m h a s s u k . Ilyenkor az elért m a g a s s á g b a n a s a r o k f á k m e g f e -

A gyors szalmaprés távlati rajza. B a l r a teljesen összeállítva, de p r é s szerkezet n é l k ü l p á r d r ó t b e h ú z v a . A jobboldali v á z l a t r a j z o n m i n t h a az elülső s a r k á t eltávolí­ t o t t u k v o l n a . E g é s z e n j o b b r a az összefogó d r ó t k a p c s o k l á t s z a n a k . megtisztított zsúppal, majd a nyomó-rá­ m á v a l (éppen olyan, m i n t az alsó fiók­ ráma, csak e r ő s e b b és k e m é n y f á b ó l ké­ szül), jól ö s s z e p r é s e l j ü k . A r á m á t kivéve, az e g y m á s s a l s z e m b e n lévő külső és belső h u z a l o k a t előre elké­ szített, két végén kampósan behajlított C_) - a l a k ú h u z a l k a p c s o k k a l a s z a l m a f e ­ lett összekapcsolj uk. A huzalokat tehát n e m várással, hanem k a p c s o l á s s a l fogjuk össze. N e m új e l j á r á s ez, h i s z e n k a p c s o l á s s a l m á r r é g e b b e n i s készítettek szalmafalakat, csak n e m ilyen présen. Maga a kapcsolás annyira egysze­ rű és k ö n n y ű m u n k a , hogy egy kis jár­ t a s s á g u t á n a 30 p á r h u z a l ö s s z e f o g á s a 30 másodperc alatt elvégezhető, tehát jóval g y o r s a b b , m i n t h a v a r r n á n k é s 30 ö l t é s t kellene t e n n ü n k . U t á n a újból k ö r ü l r a k j u k

lelő l y u k a i n á t s z ú r t v a s t a g „ P " szeggel a tömést rögzítjük. í g y folytatjuk ezt m i n d ­ addig, amíg a kívánt magasságot elértük. Az u t o l s ó p r é s e l é s e l ő t t a s z a l m a fölé b e l e ­ tesszük a k a p t á r f i ó k felső r á m á j á t is és erre rá a n y o m ó - r á m á t . Az egész tömést annyira összenyomjuk, hogy a nyomó­ r á m a felett a k a p t á r f i ó k n a k megfelelő m a ­ gas furatokba a rögzítő szegeket betehesc.ük. E l t á v o l í t j u k a p r é s f á k a t é s m e g k e z d ­ jük a huzalok eldolgozását. A felső r á m a k ü l s ő és belső o l d a l á n a k középvonalán, mindenütt ahol a h ú r o k érintik, 25—30 m m . hosszú, laposfejű s z e ­ get v e r ü n k b e a n n y i r a , h o g y k b . 5 m m nyire kiálljanak. Egy oldalon a huzalokat éles fogóval e l v a g d a l j u k és r á t e k e r j ü k a ízegekre. Amikor egy oldallal készen v a ­ gyunk, a szögfejeket teljesen beütjük a

181

fába. í g y h a l a d u n k oldalról oldalra és amikor kívül-belül befejeztük, kihúzzuk a „P" rögzítő szegeket, szétakasztjuk a prés felső v é g é n e g y m á s b a k a p c s o l ó d ó „ G " s a ­ r o k v a s a k a t , k i h ú z z u k a fiók alsó r á m á j á b a vert szegeket és k ö n n y e n k i e m e l h e t j ü k a teljesen kész fiókot. Kívánatos, hogy a zsupszalma a prése­ léskor kissé n y i r k o s legyen, így jobban engedelmeskedik a nyomásnak. A fiókot a z u t á n n a p r a tesszük, ahol jól, r o p o g ó s r a szárítjuk. Utána közönséges gyökérkefével a szálak i r á n y á b a n k í v ü l - b e l ü l jól m e g ­ keféljük, a kefe valósággal lesöpör róla m i n d e n k i á l l ó szálat, k a l á s z t . A szó szo­ ros é r t e i m é b e n csillogni, fényleni fog a szalmafalunk. U t á n a n é g y s a r o k v é d ő lécet szegezünk és h a m a r á b b e l k é s z ü l t ü n k vele, m i n t a dé­ zsakaptárral. Tehát nemcsak anyagban, de m u n k a i d ő b e n is n a g y o n s o k a t t a k a r í ­ t u n k m e g ezzel a préselési eljárással. A m u n k a pedig élvezet, ö r ö m vele. T ö k é l e ­ tes, p o n t o s , szép, m i n d e n i g é n y t k i e l é g í t ő k a p t á r t k é s z í t h e t ü n k az ilyen p r é s e n . Befejezésül, n e m a k a r o m méhésztársai-

m a t a r r a buzdítani, hogy minden kis m é ­ hész csináltasson egyet magának, mert, akinek k a p t á r r a nincs pénze, annak présre s e m telik. Csak megemlítem, hogy akinek esetleg régifajta p r é s e v a n , az k ö n n y e n át­ a l a k í t h a t j a azt. Ez a l k a l o m m a l i n k á b b a r ­ ra s z e r e t n é m f e l h í v n i a m é h é s z k ö r ö k fi­ gyelmét, h o g y szerezzenek b e ilyen prést. Meglátják, hogy a részomló méhészek kézről-kézre adva, örömmel dolgoznak majd vele. A m e g l e v ő k e t p e d i g a l a k í t s á k át, m e r t a mostani prések a szalmakaptár készíté­ sétől az i d ő t r a b l ó és n e h é z k e s v a r r á s m i a t t csak elrettentik az embereket. K e t t ő s célt e r ü n k cl v e l e : 1. A k i s e m b e r e k e t k e v é s p é n z é r t m e g ­ felelő m o d e m , n a g y m é r e t ű , t e h á t a t ö b b ­ t e r m e l é s t s z o l g á l ó k a p t á r a k h o z j u t t a t j u k és 2. s u t b a d o b h a t j u k a k i s k e r e t e s , h á t u l kezelős, m ú z e u m b a való kis k a p t á r a k a t . ezzel s o k - s o k e z e r m é h c s a l á d o t menthe•ünk meg minden évben a pusztulástól. ' A „ M é h é s z e t " 6. s z á m a a l a p j á n lapunk r a j z a i t Guncser Nándor készítette.) Miskolc. Kcncz Béla

Érdemes-e vándorolni? A feltett k é r d é s r e kívánok válaszolni csak egy szóval: érdemes. Igaz, hogy az idei k e t t ő s v á n d o r l á s is t ö k é l e t e s r á f i z e ­ téssel végződött, m é g i s , h a egy öt e s z t e n ­ dőn keresztül folytatott vándor-méhészet e r e d m é n y é t , m é r l e g é t t e k i n t j ü k , az m i n ­ d e n k o r a k t í v á v a l zárul. De m i é r t és h o ­ gyan? Kedvező idő esetén az a k á c i g e n jó Akácra vándorolni főképpen annak ér­ demes, akinek nincsen m á s megfelelő m e ­ legei ője és a k i a t e r m e l é s t a k a r j a fokoz­ ni. T a p a s z t a l a t b ó l t u d j u k , h o g y a h á n y v á n ­ d o r l á s , a n n y i p e r g e t é s , jó i d ő j á r á s m e l l e t t annyiszor két pergetés. A z a k á c r ó l t o v á b b v á n d o r o l n i csak he­ gyi legelőre érdemes, m e r t az alföldi r é ­ szeken a kasza h a m a r elvégzi a m u n k á ­ ját, az e r d ő í r t á s o k m é z e l ő virágai pedig az a r a t á s t á j á n k e z d i i g a z á n élni v i l á g á t . M i t jelent ez m é h e i n k s z e m p o n t j á b ó l ? Az alföldi részeken megszűnik a hordás, a peterakás csökken vele együtt a család e r e j e is, — a h e g y i l e g e l ő n e l l e n b e n m o s t fejtheti ki teljes erejét az a k á c o n t ö k é l e ­ tesre erősödött család úgy a mézgyűjtés­ ben, m i n t pedig a fiasítás további kiter­ jesztésében. Rendkívül alkalmas a hegyi legelő arra is, h o g y a z a k á c r ó l , , m e g o s z t o t t " c s a l á d o k

182

felerősödjenek rajta, hogy a tarlóvirágra, napraforgóra mézelőképcsek legyenek. Ezek az é r v e k fölöslegessé tesznek m i n d e n vitát, hogy érdemes-e v á n d o r o l n i vagy sem. M á s k é r d é s azután, hogy a most u r a l ­ kodó szállítási viszonyok közepette é r d e ­ mes-e vándorolni, vagy sem. A j e l e n l e g é r v é n y b e n l é v ő r e n d e l e t ér­ telmében méneket szállítani csak is a R A T A gépkocsijaival lehet, ezeknek p e ­ dig m e g v a n a 3 t o n n á s teherbíró képessé­ gük, a rakodófelületük csekély, velük a szállítás a m a i m é z á r a k melleit nagy t á v ­ ra n e m fizetődik ki. A vasúti szállítás rendkívül körülmé­ nyes. Egész vagon r a k o m á n y esetén szük­ séges a C F R vezérigazgatóság távirati en­ gedélye ahhoz, hogy személyvonat után k a p c s o l j á k a v a g o n t . --- d e e r r e a f ő ú t v o ­ n a l o n n e is számítsunk, m e r t azon személypodgyász-vonat közlekedik, annak a tarifáját pedig szinten nehéz megfizetni. Marad tehát a tehervonat, ennek menet­ ideje hosszú és s o k a t tolat. A vitát zárhatjuk mes, ha a elérni, — akarjunk,

e téren avval a megállapítással le, h o g y v á n d o r o l n i igenis é r d e ­ termelésben többletet akarunk ha azonban idegeinket kímélni m a r a d j u n k otthon. — y —r.

TÖRVÉNYEK "RENDELETEK A méhészet adója A m é h é s z e t a d ó m e n t e s s é g é t a z 1948. é v i á p r i l i s h ó e l s e j é n é l e t b e l é p e t t 81. szárnu a d ó t ö r v é n y m e g s z ü n t e t t e . A méhészet adókötelezettségét a 262.152/1948, isaámu pénzügyminiszteri k ö r r e n d e l e t 6. p o n t j a szabályozza és annak értelmében m e n t e s ü l a kereseti adó f i z e t é s e alól a z a méhesei-"t- a m e l y ­ b e n n i n c s több 10 t e r m e l ő c s a l á d n á l . Minthogy a pénzügyi jogszabályok sEerinl a m é h é s z e t

u

földművelés

egyik

á g a é s a m é h é s z e t h a s z n a beníio f o g ­ l a l t a t i k a f ö l d a d ó a l a p j á t k é p e z ő jö­ v e d e l e m b e n , 10 c s a l á d o n f e l ü l i s m e n ­ t e s a k e r e s e t i a d ó a l ó l , amennyiben <: termeli") kizárólag tere termel és nem

a saját ad el

xzühségJemézet.

Felhívjuk m é h é s z lesvéreink figyel­ mét, h o g y a k i n e k 10 t e r m e l ő c s a l á d o t meghaladó méh á l l o m á n y a v a n , köte­ les a kereseti a d ó m e g á l l a p í t á s a szem­ pontjából adóbevallást adni. A z adó b e v a l l á s t a p é n z ü g y m i n i s z t é r i u m által k i a d o t t , h i v a l a l o s n y o m t a t v á n y o n kell m e g f e n n i é s a b b a n fel k e l l t ü n t e t n i a? 1947 n o v e m b e r 1—194S n i á r c i u * 31. köKÖtti i d ő r e c s ő f o r g a l m a * , k i e g é s z í t v e 12 h ó n a p r a . A z a d ó m e g á l l a p i t á s a ' i d e i g ­ lenesen történik, meri a naptári év eredményét f e l t ü n t e t ő f o r g a l m a t ja­ n u á r 1—;f(>bniár 10 k ö z ö t t i i d ő b e n kell bejelcnlciii a végleges adó kivetése végett. (

A rendelni a i u é l > é s z e nél a kereseti haszonkulcsot 10 százalékban állapítja meg. Amctui.i/ibcn tehát valaki 1947 november 1—1f)4H március 31 közötti időljet;, MIMOO leii értékű mézet adott el, ezt kiegészítve 12 hónapra kitesz 120.000 lejt, amely összegre alkalma­ zandó a 10 százalék haszonkulcs, úgy. hogy jelen esetben az adókötelesjöve­ delem 12.000 lei lesz. ami után 35 szá­ zalék a kereseti adó, amely pgyébb-

ként

progresszíven

emelkedik.

Ezen

e c e t b e n 12.000 X 35=4.200 l e i az é v i a d ó . Azon méhészeknél akik mellékesen űzik a m é h é s z k e d é s t , t e h á t n e m a m é ­ hészet a fő k e n y é r k e r e s e t i forrásuk 10 termelő család jövedelmét előbb le kell vonni. E g y példa jól m e g v i l á g í t j a a kér dó.-'t. Mézhegyi Boldizsár Szamosremetén. m e l l é k e s e n ü z e a m é h é s z e t e t , öhszesen 46 m é h c s a l á d j a v o l t . A z a d ó v a l l o m á s b a b e i r t a . h o g y e b b ő l 34 v o l t t e r m e l ő c s a l á d , 10 r a j és 2 g y e n g e egyesitósre váró. Bevallotta továbbá, h o g y 1947 n o v . 1-től 1948 á p r i l i s l - i g 50 k g . méze" a d o t i el. A z a d ó h i v a t a l ­ b a n ezt a z 50 k g . m é z e t v e t t é k a l a p u l és k i e g é s z í t e t t é k 12 h ó n a p r a , a z a z ú g y v e t t é k m i n t h a 120 k g . m é z e t a d o t t v o l ­ na e l é s u g y a n a k k o r e l l e n ő r i z t é k az a d a l o t . A 34 t e r m e l ő c s a l á d b ó l l e v o n t a k 10-e' m i n t a d ó m e n ' e ^ t , m a r a d t 24 csa­ lád. Ez': b e s z o r o z t á k az o r s z á g u n k c s a ­ l á d o n k é n t i 5 k g . - o s á t l a g o s mézhoz-amrnall 24 X 5 = 1 2 0 k g . , t e h á t a b e v a l l o t t adagok h e l y e s e k . A 120 k g . m é z t e r m é s t beszorozták 200 l e j c s á r r a l é s í g y k i s z á m í t o t t á k , hogy Mézhegyi Boldizsár méhészetének a j ö v e d e l m e 24.000 l e j v o l t a z e l m ú l t e s z e t e n d ő b e n . E n n e k 10%-a a z a z 2.400 lej v o l t a t i s z t a ha-sfzon, a m i n e k 3 2 % á v a l 768 l e j k e r e s k e d e l m i a d ó v a l r ó t ­ ták m e g a 46 m é h c s a l á d j a i u t á n . Tájékoztatásul m é g közöljük, h o g y a központi adó- és i l l e t é k ü g y i bizott­ s á g 1948. é v i á p r i l i s h ó 19-én h o z o t t d ö n t é s e s z e r b i t a m é z n e k 20 k g . - i g t e r ­ jedő eladása kicsinybeni eladásnak számit és illetékmentes feltéve, h o g y az e l a d ó k i s g a a d á n a k 10 h e k t á r n á l nagyobb földbirtoka nincsen, a főfog­ l a l k o z á s a f ö l d m ű v e l é s é s a mézet. 8 termelési helyről közvetlenül a fof

183

g y a s z t ó n a k a d j a el, H a a t e r m e l ő a m é z e t 20 k g . - o n f e l ü l i t é t e l b e n a d j a el v a g y 20 k g . - o n alól, d e azt e l a d á s i raktárból értékesíti v a g y pedig a fenti feltételeknek n e m felel meg,, azaz a főfoglalkozása n e m földművelés, vagy 10 h e k t á r n á l t ö b b f ö l d j e v a n , k ö t e l e s ércuszámlát v a g y b o n t k i á l l í t a n i é s 10 százalékos illetéket leróni. A m é h c s a l á d o k e l a d á s a u t á n az i n ­ g ó e l a d á s r a v o n a t k o z ó 16 s z á z a l é k o s il l e t e k e t kell f i z e t n i . A m i n t l á t j u k a fenti m i n i s z t e r i ren­ delkezést a demokratikus kormányzat' szellemében hozták m e g és a pénzügyi közegek kötelesek figyelembe venni a méhészek adóbejelehtéséhen foglalt adatokat. í g y túlzott adóztatással n e m akadályozzák m e g ezt a nemzetgaz­ d a s á g i és n é p e g é s z s é g ü g y i s z e m p o n t b ó l annyira fontos termelési á g fejlődését. Kolozsvár. Dr. Erszényes Samú E M E jogtanácsos.

Melyiket szeressem? H o z z á s z ó l á s a h a s o n l ó c í m ű közle­ ményhez. T e l j e s e n o s z t o m a cikkíró v é l e m é n y é t . N e m e g é s z e n i g a z , h o g y „csak" a f i a t a l anya jó. Sőt határozottan állítom, hogy a kifogástalanul petéző s egyébb j ó t u l a j d o n s á g o k k a l i s m e g á l d o t t idősebb a n y a e l ő n y ö s e b b az a n y a n e v e l é s r e , m i n t a fiatal, m e r t éppen az idősebb korában k i f e j t e t t k i f o g á s t a l a n t e l j e s í t m é n y e bi­ z o n y í t é k a z életerejének. M é h é s z e t e m b e n m i n d e n k o r a legöregebb anyától nevelek anyákat, mert csak ezeknél ellenőrizhetem, hogy a szükséges jótulajdonságoknak tényleg birtokosa-e? Természetesen a jótulaj­ donságoknak nemcsak a szorgalmas g y ű j t é s é s s z e l í d s é g b e n kell m e g n y i l v á ­ nulnia, h a n e m a b e t e g s é g i r á n t i ellená l l á s b a n is, m e l y s z i n t é n o l y a n f o n t o s t é n y e z ő , m i n t a z előző k e t t ő . E b b e n i s különböznek bizony családaink. Az egyik családunknál egy-kettőre a leg­ kisebb fertőzés esetén beáll á betegség, a m á s i k n á l előfordul, h o g y a jobb és bal s z o m s z é d j a elpusztul, de a k ö z é p s ő

184

mentes m a r a d t a b e t e g s é g t ő l . M á r p e ­ d i g n e h e z e n k é p z e l h e t ő e l , h o g y azonos fertőzési eshetőségnek kitett családok közül a középső e g y á l t a l á n n e m fertő­ ződött volna m e g . Csupán ellentállóbb természete mentette m e g hogy elhatal­ masodjon rajta a kór. Megfigyeléseim

állíthatóin,

annál

hogy

nagyobb

alapján

minél

m é g azt

réf/ibb

a fertőzési

a

is

lép,

eshetőség.

Ne t a r t s u n k tehát nagyon öreg fekete­ désnek induló lépeket, mikor ország­ szerte dul a gyomorvész és a költésrothadás méheink között, h a n e m legalább 3 évenként cseréljük őket.

Avasújfalu.

Schürtz

János.

-.. S z ő c s Sándor méhcsztestvérünk cikkére válaszolva, v é l e m é n y e m e t és t a p a s z t a l a t o ­ kon alapuló meggyőződésemet a követke­ zőkben foglalom össze: K é t s é g t e l e n , h o g y v a n r e n d k í v ü l i jó t u ­ lajdonságokkal rendelkező öreg anya. A m a g a m kis méhészetéből indulok példá­ val. A 18-as s z á m m a l jegyzett családom­ nál az a n y a 1944-ből s z á r m a z i k s t e k i n t v e azt, hogy a k e r e t m é r e t 4 2 X 3 0 cm, m á r t a ­ valy elaggottnak, kihasználtalak kellett volna tekintenem. E n n e k ellenére a csa­ lád igen jó erőben v a n , népes, a fiasítást tavasszal k o r á n kezdte, az zártsorú, tömött volt, h a b á r a z a n y a s z i n t e teljesen f e k e t e színt öltött m a g á r a , potroha m e g v é k o n y o ­ dott, s z á r n y a rajtossá vált, mozgása p e d i g igen lassú lett. É p p e n a Szőcs t e s t v é r ü n k cikkére gon­ d o l v a n e m p u s z t í t o t t a m el, h a n e m h a g y ­ t a m a c s a l á d b a n t o v á b b . N e m is volt ed-, dig s e m m i hiba, a család most is jó e r ő ­ ben van, h a n e m a fiasítás hézagossá vált és j ú l i u s 20-án k é t anyabölcsőt t a l á l t a m b e n n e 2—3 n a p o s á l c á v a l . V á r o k r e á m é g tíz n a p o t s a z ö r e g a n y á t ki fogom, h a a d ­ dig el n e m p u s z t u l , m e r t e z e k .szerint a család a n y a v á l t á s r a készül. Remélem, si­ k e r ü l n i fog az a n y a v á l t á s , mert sajnos, tartalék a n y á m nincs. Felteszem azonban a kérdést, hogy mi történne akkor, h a az a n y a télviz idején p u s z t u l el m i n d e n j ó t u l a j d o n s á g a i e l l e n é ­ re? A család a l a n y á t n e v e l m a g á n a k , ez pedig egyenlő a pusztulásával. M á s h á t r á n y a az ö r e g a n y á n a k az, h o g y m i k é n t a z i d é n is, b á r b ő s é g e s e n v i r á g z o t t a napraforgó, mégis egy ötödére csökken­ tették július közepén a fiasítást. Evvel szemben az idén termékenyült anyáim ahelyett, hogy csökkentenék, fokozatosan terjesztik a peterakást. — y —r.

"áss

HUG.-SZEPT.

.TENNIVALÓ J ú l i u s e l s ő k é t h a r m a d á b a n esős és hideg időjárás uralkodott. Méheink csak úgy „lopva" járhattak gyűjteni negyed-fél napra. Egésznapos hordás ritkán adódott. A v i r á g o k híg nektárt termeltek és e n n e k a p r á n k é n t i b e g y ű j t é s e rendkívül jelfokozta az anya tevékenységét. Családjaink fiasítása óriási m é r e t e k e t öltött, a k i k e l ő b o ­ gártömeg' m á r alig fért a k a p t á r b a n és a július 20-ka u t á n b e k ö v e t k e z e t t szép és m e l e g n y á r i n a p o k o n esőstől eresztették a kései rajokat. P e r g e t é s i d e j é n s a j n o s , kevés mézet ta­ láltunk. A behordott napi mennyiség csak a f i a s í t á s é l e l m é t f e d e z t e s ahol nem szab­ tak határt a fészek terjedésének, a család „hústermelővé" vallott. Rengeteg „munka­ nélküli" b o g á r fejlődött ki és e z e k r a j o z tak ki új o t t h o n t k e r e s n i . Érdekes megfigyeléseket végezhettünk: A hátulról kezelhető országos kaptár pi­ c i n y f é s z k é b e n a f i a s í t á s i s a 10 e g é s z — i l l e t v e k é t k e r e t s o r o s f é s z e k b e n — 20 f é l ­ k e r e t r e k o r l á t o z ó d o t t é s a 10 k e r e t e s m é z ür h a m a r megtelt. Néhol kipergették és c s a l á d o n k é n t 8—10 k g . m é z k e r ü l t a b ö dönbe. A fészekben azonban n e m m a r a d t meg a család kiteleléséhez és tavaszi fej­ l ő d é s é h e z s z ü k s é g e s 12—14 k g . é l e l e m . í g y f é i ő s , hogy a kipergetett mézet szeptem­ berben újból vissza kell adnunk. A rakodó kaptárok (erdélyi-nagy, H u ­ n o r D a d a n t , s t b . ) fészek keretei is ala­ csonynak bizonyultak. Az anya léctőltécig b e p e t é z t e ő k e t és a téli m é z k o s z o r ú hiányzik. A legtöbb helyen „meglátogatta" a hizlalt lépőkkel felszerelt m é z k a m r á t is. A m u n k á s sereggel lerágatta a sejtek k i ­ nyúló falait és bepetézte. K ü l ö n ö s elősze­ retettel kereste fel a herelépes mézkamrá­ kat, s a m i a l e g é r d e k e s e b n , m i h e l y t j ó r a f o r d u l t a z i d ő j á r á s , üres mézkamrával is tüstént kirajoztak. C s a k e g y e s — jótulajdonságú családok gyűjtöttek a mézkamrába is. E z e k l e m o n ­ dottak a rajzásról. Méhésztestvéreinknek érdemes lenne az ilyen nagyteljesítményű rajzásra nem hajlamos családtól anyát ne­ velni. De ki gondolt ilyen rajzó esztendő­ b e n a n y a n e v e l é s r e , az á l l o m á n y á n a k ne­ m e s í t é s é r e . A r a j o k a t b e f o g t a é s ezzel a nyakra-főre rajozófajtát szaporítja.

A 30 cm-nél magasabb fészekkerettel felszerelt felső k i j á r ó n y í l á s ú kaptárakban m á r j o b b a n viselkedtek a méhek. Kevés­ s z á m ú , d e hatalmas rajt eresztettek s ami l e g f o n t o s a b b , a télire váló mézet is be­ gyűjtötték szép mézkoszorú alakjában. NYÁRVÉGI GONDOK Július v é g é n — a u g u s z t u s első felében a méhész nyakába szakadnak a nyárvégi gondok. A k a s z á l ó k a t m á r l e v á g t á k és a g a b o n á t i s l e a r a t t á k . Megcsappant a hor­ dás. C s a k a m i n d j o b b a n t e r j e d ő napraforgó é s e s ő s m e l e g n y á r u t á n a tarlóvirág vagy m á s n é v e n a tisztes fű s e g í t h e t . H a t e l j e s e n e l m a r a d m i n d e n gyűjtési lehetőség, m é ­ heink között k ö n n y e n kitörhet A

RABLÁS.

A hordástalan időszak legveszedelmesebb tünete. A családok körül állandóan kopott szőrzetű, fényes fekete méhek ólálkodnak. Megrögzött méztolvajok. Ahol csak méz­ szagot éreznek, igyekeznek m i n d e n r e p e ­ dést felfedezni, h o g y v a l a m i k é p p hozzájus­ sanak. Természetesen a ki járónyíláson lenne a legkönnyebb besurranni, de ébe­ ren útját állják a család őrei. Egy-két rablóval hamar elbánnak. Reávetik ma­ gukat, összekapaszkodnak és a földre hull­ va, r e n d s z e r i n t a r a b l ó k p u s z t u l á s á v a l v é g ­ ződik ez az é l e t r e - h a l á l r a m e n ő viadal. D e a r a b l ó k n a k is v a n eszük. H a sikerül b e ­ s u r r a n n i u k és teleszívhatják m a g u k a t m é z ­ zel, o t t h o n r ó l t ö b b e d m a g u k k a l , s e r e g e s től j ö n n e k vissza és az ő r s é g h e l y z e t e is s o k k a l n e h e z e b b . A rablók legyűrik a kijárónyüásnál álló méheket, betörnek a f é s z e k b e , m é z k a m r á b a é s mindent elhor­ doznak. A családot szétzüllesztik és leg­ t ö b b s z ö r a z a n y á t is l e g y i l k o l j á k . Ez történik, a m i k o r csak egy családot r a b o l n a k . A n a g y v i a d a l r a a z o n b a n felfi­ g y e l n e k a t ö b b i c s a l á d o k is, h i s z e n m i n ­ d e n m é h b e n ott él a h a t á r t a l a n gyűjtési vágy. Egy-kettő befurakodik a rablók közé és prédájával hazasiet, újabb sereget visz magával. A nagy sürgölődésben elhanya­ golják az őrséget és a méztől maszatos m é h e k m á r alig ismerik m e g egymást. Más csalid méhei szegődnek hozzájuk és egyszer csak azon veszik észre m a g u k a t ,

185

v

' h o g y ő k e t i s r a b o l j á k . A keserves lopako­ dás kiterjed az egész méhesre és minden család előtt ott h e m p e r e g n e k a v e r e k e d ő méhek. , _ . A RABLÁS MEGELŐZÉSE A rablást k ö m / e b b megelőzni, mint a kitört rablást megszüntetni, ezért hordástalan időben járjunk mindig körültekin­ téssel a családjaink között. Kezelésüket végezzük kora reggel, vagy hagyjuk esté­ re, a m i k o r a m é h e k n e m k u t a t n a k . K a p tarnyitásnál, a m i n t az első k u t a t ó m é h megjelent, a kezelést azonnal hagyjuk a b ­ ba és z á r j u k vissza a fedelet. H o r d á s t a l a n időben ne járjunk mézzel vagy cukorral a családok között. H a szükségből etetnünk kellene vagy s e r k e n t e n ü n k , végezzük este és v i z e s r o n g g y a l t ö r ö l j ü k le a z e l c s e p p e n ­ tett édes folyadékot, vagy szórjuk be ho­ mokkal, fűrészporral. A gyenge, anyátlan vagy álanyás csalá­ dok s z i n t é n e l ő i d é z ő i l e h e t n e k a b a j n a k . K i j á r ó n y í l á s u k a t g y e n g é n őrzik és h a m a r a rablók prédájául esnek. Ne tartsunk gyenge családokat. A rablás elkerülésére legjobb módszer a jelső kijárónyílás alkalmazása. A felső kijárót állandóan lepik a méhek. Minden­ kor éberen őrzik, m e r t a fészek közvetle­ nül a kijárónyílás mögött alakul ki. Az alsó kijárót közelről s e m v é d i k olyan ébe­ ren. Csak a teljesen kifejlett család gon­ dolkodnánk elegendő őrségről. A RABLÁS

MEGSZÜNTETÉSE.

A m i n t az első civakodó m é h e t észreveszs z ü k , a z o n n a l s z ű k í t s ü k l e 10 c m s z é l e s és 7 cm. magas nyílásra a kaptárak kijárór.yílását. Ezen a szűk h e l y e n csak p á r m é h tud bejutni és a család k ö n n y e b b e n m e g ­ védheti a vagyonát. Ha további kutatást, esetleg verekedést észlelnénk, m é g jobban s z ű k í t ü n k , h o g y csak egy-két méh járhas­ son keresztül. K a s o k n á l jó szolgálatot tesz a bürök, bodza, vagy n á d szipka. Rövid csövecskéket vágunk és kettőt-hármat a kijárónyílásba tapasztunk sárral. Ha kitört a rablás, legjobb petróleum­ ba, vagy nyers karbólos vízbe mártott és kicsavart rongyból jüggönyt tenni a kap­ tár vagy kas homlokfalára. Az erős szag­ tól m e g r i a d n a k a r a b l ó k , d e a r a b o l t c s a ­ lád oldalt beszállhat. Kisebb r a b l á s t vízzel való permetezéssel is m e g a k a d á l y o z h a t u n k . A kaptár felől esőszerűen vizet szórunk a rablókra. Né­ m e l y k o r az erőteljes füstölés is segít, vagy a kaptár megdöngetése, hogy nagyobb őr­ ség gyűljön a kijárónyílás elé' Ameddig csak egy család lendül r a b ­ lásra, leszoktathatjuk a rabló család lezá­

186

r á s á v a l is. A r a b l ó m é h e k e t liszttel b e h i n t ­ jük és megfigyeljük, melyki kaptárba tér­ nek vissza. A m i k o r azt megállapítottuk, b ö r t ö n r e ítéljük. Kijáróját lezárjuk, belső itatásáról g o n d o s k o d u n k és k i n y i t j u k a s z e l l ő z t e t ő t . Egy-két napi fogság leszok­ tatja a rablásról. H a a szomszédból jön­ nek, kérjük m e g szomszédunkat erre. J o b b h i j j á n , a rabolt családot menekít­ jük el. V i z e s l e p e d ő v e l l a z á n letakarjuk (hogy a l a t t a szellőzzék), és p i n c é b e vagy más hűvös helyre visszük. M á s n a p reggel v a g y este visszavisszük a régi h e l y é r e és a kíjárónyílását leszűkítjük. N é m e l y k o r e l e g e n d ő a r a b l ó c s a l á d kíj á r ó n i y í l á s a . e l é f e r d é n üvsgla.pot helyezni. A rablók ne mtudnak könnyen hazatérni és a t á m a d á s elveszti a l e n d ü l e t é t . M á s o k a rabolt család kijórója elé teszik az üveg­ l a p o t vagy tükröt, hogy a fosztogatók ü t ­ közzenek belé. A m e g t á m a d o t t család n é ­ pe, oldalt h ú z ó d i k haza. Az e l m o n d o t t a k a t összefoglalva, h o r d á s ­ talan időben éberen figyeljük a méhcsa­ ládok tevékenységét. Á kijárónyílásokat s z ű k í t s ü k és a c s a l á d o k a t csak reggel vagy este b o n t s u k ki. N e t a r t s u n k gyenge csa­ l á d o k a t és h a s z n á l j u n k felső k i j á r ó nyílást. Dr. Szövérdi Ferenc

Használt régi lép felfrissítése A méhészetben olykor szükséges a régi e l ö r e g e d e t t lépek k i m o s á s a . A z erre való lépeket keretestől alkonyatkor meglocsolom langyos lágy, lehetőleg sós ( e s e t l e g s z ó d á s ) vízzel és éjszakára meleg helyen tartom e g y oly sós vizes t á l b a n , m e l y b e n a víz a k e r e t e k e t ellepi. R e g g e l r e a lépek m e g l á g y u l n a k , m a j d á t f o r g a t o m é s a s z ó d á s s ó s vízben öbl ö g e t e m . A víz e g é s z m o c s k o s színű lesz. Ezután váltom a vizet mindaddig, míg kevéssé színeződik. Fertőtlenítéshez vegyünk valami fert ő t l e n í ' ő s z e r t , l e g j o b b a h í g í t o t t for­ málni. F o r m a l i n f ü r d ő b ő l kivéve jól szagtalanítom: Tiszta vízzel kiöblö­ g e t v e f ü r d e t e m , u t á n a e g y m á s t ó l leg­ alább 1 c m t á v o l s z e l l ő s h e l y r e t é v e ki­ szárítom. A lépek szépen megvilágosod­ nak é s ú j r a h a s z n á l h a t j u k . Ha nem t e n n é n k be a k a p t á r b a ü g y e l j ü n k a m o lyosodásra, ezért kénező ládába rakjuk a lépeket. ( „ P c s e l o v o d s z t v o " 1948, 6. szám.) G. V.

Popov

után

oroszból Keresztes

József.

X lábú kaptár* A mellékelt kaptár tipus ismerteté­ sével nincs szándékom propagandát c s i n á l n i icgy iiáilank még- ú j k a p t á r típusnak. Előre kijelentem, h o g y csak mint érdekességet közlöm olyan mé­ hész testvérek s z á m á r a akiket nem c s a k a m é z h o z a m isierkent méhésizkedési'e, h a n e m ;s m é h e k s z e r e t e t ő és t ö b ­ bet szeret íiánek t u d n i abból a m i a k a p ­ t á r f a l a i k ö z ö t t t ö r i é n i k . E l ő n y e 1* sok v a u de m é g i s i n k á b b k í s é r l e t i aí lomások. c é l j á r a a j á n l a n á m : » o j y a n t e s t v é r e k isy.iáimára a k i k ' k í s é r l e t e z n e k is a m e l l e k k e l . N a g y hátránya a kaptárnak, hogy szállításra teljesen alkalmatlan. Télire pincébe, v e r e m b e v a l ó e l r a k t á r o z á s a nehézkes mert e g y m á s r a helyezni nem lehet s í g y "sok h e l y e t f o g l a l el. E m i a t t a ziátrt/ m é h e s b e v a l ó jelihelyezése is nehézkes. L e g n a g y o b b e l ő n y e az h o g y az a -sok viasz amikor a méhek lefedelezik a mézet, v a g y a f i a t a l m é h k i r á g j a m a ­ g á t a bölcsőből és a m i k o r á t a l a k í t á ­ sokat végeznek a méhek a lépeken, a 45 fokban, l e j t ő s i'enékdeszkán l e g u r u l és össize g y ű l i k a k a p t á r alá a f ö l d r e h e l y e z e i t kis deszka v á l y ú b a . E g y m a rosborgói méhész testvérem, akinél 2 é v v e l eztelőtt liá'ltam ezt a k a p t á r tí­ p u s t , azt á l l í t o t t a , h o g y a z i g y öiaszc g y ű l t v i a s z m e n n y i s é g o 1 k g . - o i is k i ­ l e s zen e g y é v a l a t t . L e h e l , h o g y a lel­ k e s e d é s kerekítette, ki a d e k á k a t kilóra, lehet, h o g y e r ő s c s a l á d n á l t é n y l e g el éri ml a m e n n y i s é g e t a m i t e g y é b b ként. a m é h e k v i s z i n t e s f e n e k ű k a p ­ t á r n á l ö>|sze taikariataiiak é s k i r e p ü l v o a méhestől, t á v o l e l s z ó r n a k . A n a p melegétől össze o l v a d v a j ó p á r deká­ nyi viaszt láttam keverve elhalt mé hekkel és e l p u s z t u l t á l c á k k a l . M i n t n a g y o n kezdő m é h é s z s a j n o s n e m f i ­ g y e l t e m m e g k e l l ő e n , de ina k e r e s n é k benne nünüke lárvákat, tetveket stb. is. A z e g y i k s a r k á n á l l ó k e r e t a l a k s o k k a l j o b b a n iniegközeliti a k a s o k ­ ban, f a o d u k b a n s t b . l é v ő l é p é p í t k e ­ zését.

A méhek termelte meleg, fönnt a felső szögletben g y ű l i k össze s í g y fürt s z e r ű elhelyezkedésüknél fogva j o b b a n k i t u d j á k azt h a s z n a i n . T)e m i n d e z e k t ő l e l t e k i n t v e , a z o k n a k akik látni akarják a méhek életét, megfelelőbb kaptár tipust ajánlani n e m lehet, m e r t h a l e v e s z e m a mellső és hátsó fedél deszkát, akkor tisztán á t t e k i n t h e t e k a Jepek k ö z ö t t is- m i n d e n elém tárul amit m á s kaptártipusban a hátsóüveglap még sejtetni sem enged.

A k e i - e l e k oldalfalai egyenlő hosz •szuak. A v á l l a z á s a két s z e m b e n lpvő s a r k o n a léc m e g h o s s z a b b í t á s a . A f e l s ő és a l s ó s z ö g l e t e n s z ö g e c s k e b i z t o s í t j a a k e r e t e k e g y m á s k ö z t i t á v o l s á g i á t és h o g y ne d ű l j e n e k össze. A m é z ü r t f o l y ­ t a t ó l a g o s a n behelyezett keretek kép­ zik, t e h á t f e k v ő k a p t á r . R ö p n y i l á s t t e h e t ü n k a.lol V a g y ijjelüR A M a r o s b o r d ó n l á t o t t kaptiá'rakiiál e g é s z hoszszában alól volt. f?í: n d e s k a p ' á r b a nem használhat juk n, k e r e t e k e t e g y f e l ő l a k ü l ö n l e g e s v á l á s s á * m i a t t m á f e l ö p e d i g m e r t r. sejtek belsejének lejtése megváltozna és a mém k i f o l y n a a s e j t e k b ő l . A k e r e t m é r e t e k körülbelül, 30 X 30 c m v o l t . M a g a m a 11-ik k a p t á r o m n a k e g y i l y e n t s z á n d é k s z o m c s i n á l n i h a öaszel vásárolhatok k a s o k a t s ezen kaptár , , s z e m e t e s l á d á j a " sok m i n d e n t e l á r u l m a j d a b ó l l a m i a t ö b b i k a p t á r b a n is töríónik. j) _ Györké Árpád r

* A kaptár rajzát a következő számunk­ ban közöljük.

MÜLÉPET ÉS MINDENNEMŰ MÉHÉSZETI FELSZERELÉST SZÁLLÍT

D Z I E R Z O N MÉHÉSZETE KEZDŐDI GYULA Oradea, Tudor Vladimirescu 65.

187

EGYE/ÜLETI ÉLET Áz összetartás eredménye Miután a méhészetekre vonatkozó egye­ nesadó mentességét megszüntették, a ro­ mániai méhész egyesületek központi vá­ lasztmánya minden erőfeszítést megtett, hogy ez a p r o b l é m a m é l t á n y o s m e g o l d á s t nyerjen: az állam és a m é h é s z e k is jól járjanak. E célból úgy a földmivelésügyi, mint a pénzügyminisztériumhoz emlékira­ tot n y ú j t o t t b e és s z e m é l y e s e n is e l j á r t ez

ügyben. A földmivelésügyi minisztérium magáé­ vá tette országunk méhésztársadalmának érveit, bizonyításait és a pénzügyminisz­ t é r i u m n á l p á r t f o g ó l a g j á r t el e b b e n az ügyben. A közbenjárások eredményeként a méhészek megadóztatását miniszteri ha­ t á r o z a t t a l s z a b á l y o z t á k és k i v o n a t o s a n az alábbiakban közöljük:

KIVONAT a p é n z ü g y i g a z g a t ó s á g o k k a l 264.152/1948. s z á m ú r e n d e l e t b e n miniszteri határozatból.

közölt

. 6. Nem adóztathatók meg kereskedelmi adóval az állat, baromfi, selyemhernyótenyésztők, méhészek és egyéb állattenyésztők, amennyiben ezeket az állatokat vagy azok termékeit nem adják el, hanem teljes egészében saját háztartásuk szükségletére használják fel. — Nem adózzák meg kereskedelmi adóval azokat a jövedelmeket, amelyek az 1. pontban felsorolt állat vagy állati termékek eladásából származnak. a) amennyiben egy háztartásnak nincsen több, mint: — 2(kettő) tehene vagy 2 (kettő) fejősbivalya vagy 4 (négy) fejőskecskéje vagy 16 fejős juha. — 3 sertése vagy 2 kocája malacokkal. Nem adóztatható meg az, akinek 2 sertése és egy kocája van,, e l l e n b e n meg­ adózzák azt, akinek egy sertése és 2 kocája van. — 10 termelő méhcsalád. Mindazok, akik az adómentesség feltételeinek nem felelnek meg, a felsorolt mennyiségeket meghaladó termékek eladásából származó reális jövedelmük után adóztatnak meg. Ezen rendelkezést csupán azokban az esetekben alkalmazzák, amelyekben az illető adófizetők a fent felsorolt állatok, illetve állati termékek eladásából nem csi­ nálnak állandó főtevékenységet és ez a tevékenység az ő m.ezőgazdasági tevékeny­ ségüknek csupán mellékes része. Tehát, pld. a város körül lakó tejtermelőket, akik a városban saját állataik tejét adják el, a jövedelmeik összessége után adóztatják meg (nemcsak az adókötele­ zettség l é t s z á m á n aluli állatokra vonatkoztatva), tekintve, hogy ezeknek ez a keres­ kedelem rendszeres foglalkozásuk és főjövedelmüket a kereskedelemből származó bevétel képezi. b) Ha egy gazdaságnak n i n c s e n b a r o m f i vagy selyemhernyó tenyészete, hanem ezen állatokat falusi gazdák, kezdetleges módon h á z t a r t á s u k b a n n e u e l t é k ( n e m adó­

köteles). Gazdaság alatt a férj, feleség és azok a gyermekek értendők, ingatlanban laknak, közösen gazdálkodnak. A hasznossági együtthatók, amelyeknek arányában állapítják delmi adó alapjára szolgáló adóköteles jövedelmet a következők: — Az állattenyészetek és gazdaságok, amelyeknek adózható tok, baromfiak és azok termékeiből tevődik össze 7%. — méhészetek 10%. — selyemhernyótenyészetek 10%.

188

akik meg

ugyanazon a

jövedelmei,

kereske­ álla­

KIEGÉSZÍTŐ MAGYARÁZAT: A kiszámítást a következőképpen kell végezni: a) elsősorban le kell számítani 10 termelő méhcsaládot, kivéve azt az esetet, amikor az adózónak más jövedelme nincsen és csak a méhészetből él; b) a többi méhcsaládoknál a jövedelemnek csupán 10%-a adóköteles; c) erre a 10%-ra a kereskedelmi adót kell alkalmazni. A méhészek nem kötelesek kereskedelmi könyveket, valamint forgalmi adó nyilvántartást vezetni, csupán abban az esetben, ha az évi méhészeti jövedelmük meghaladja a 300.000 lejt (egy előbbi határozat). Kiegészítésül közöljük m é g a m é z a r á nyos adó (impozit proportional) kivetése ü g y é b e n h o z o t t h a t á r o z a t á t ^s. A R o m a aiai Központi Méhész Egyesület elnökét

dr. R o m a n e s c u Miklóst az itten közölt l e v e i b e n é r t e s í t e t t é k , h o g y a m é z e t 10% a d ó t e r h e l i ( é s n e m 14%) s e m r n i e g y é b ,

REPUBLICA POPUURÁ ROMÁNA M I N I S T E R U L

DIRECJIliNEÁ GENERALA

F I N A N J E L O R

A CONTR EUJIUHlLOR

D i r e c j i u n e a T i m b r u l u i , SucccM'iinilor si i m n n z i l u l u i p e l u x s i Cifra d e a f a c e r i S E R Y I C I U L T MBRULUI

Jurnalul

Nr. 428.494

din 23 lulie

1948

Domniei-Sale Domnului

Dr. NICOLAE

ROMANESCU L

0

C

0.

Ca urmare la cererea Dvs. ínregistratá sub no. 423.494/1948, arem onoare a rá face cunoscut cá producátorii la vánzarea mierei si a cerei de albine, datoreazá nnpozitul proportional de 1 0 % , conf. art. 15, par. 8 lit. a din Ijgea timbrului. Di.ector G e n e r a l , (indescifrabil)

Direclor, ( n d e s c i f r a b i l )

FORDÍTÁS: 1948. július Dr. ROMANESCU

MIKLÓS

23-án

kelt 423.494

sz.

napló.

úrnak H

E

L

Y

T

A 423.494/9^8 szám alatt iktatott kérésükre vála­ szolva van szerencsénk tudomására hozni, hogy a méz és a méhek termelte viasz: eladásnál a termelők, a bélyegtörvény 15. szakaszának 8. részének a) betűjének értel­ mében 10°/o arányos adót kötelesek fizetni. Olva hatatlan aláírás Vezérigazgató

Az összetartás eredménye, amint látjuk ményt. A pénzügyminisztérium minden kétséget egyes ellenálló körök által terjesztett rémhíreket désének immár az a d ó z á s kérdése sem támaszt Kolozsvár.

Olvashatatlan aláírás Igazgató e téren i s meghozta a várt kizáró rendeletével eloszlatta s így országunk méhészeti akadályt. ERDÉLYI

ered­ az fejlő­ IMRE

189

I

UJ

BIHARI HÍREK

MÉHÉSZKÖRÖK.

Örömmel é r t e s í t j ü k m é h é s z t e s t v é r e i n ­ ket, h o g y az E M E m é h é s z k ö r ö k s z á m a i s m é t szaporodik. Dés k ö r n y é k i m é h é s z testvéreink felismerték a közös munkál­ kodás e l ő n y e i t s h o g y ne m a r a d j a n a k el a töbi m é h é s z e k t ő l ők is m e g a l a k í ­ tották a D é s i Méliészkört. A z a l a k u l ó gyűlésen a következő vezetőséget vá­ l a s z t o t t á k m e g : e l n ö k : Cupsa Viktor, a l e l n ö k ö k : Balogh István é s Dr. Manea Mária, t i t k á r : Rácz István, jegyző: Kajetán Ibolya, p é n z t á r o s : Szabó Lajos, számvizsgálók: Székely Gyula, Monor János é s dr. Coroi Valér. Az újonnan alakult méhészkor nyom­ ban t e v é k e n y m u n k á b a k e z d e t t , e l s ő ­ s o r b a n a f e r t ő z ő b e t e g s é g e k leküzdé­ sére. M e g á l l a p i t o t t á k , h o g y D ó s é n 1 u d v a r b a n 2 c s a l á d és e g y m á s i k u d ­ v a r b a n 10 m é h c s a l á d n y ú l ó s k ö l t é s r o t hadással volt fertőzve, a m i t a B u k a ­ restbe küldött m i n t á k a l a p j á n h i v a ­ t a l o s a n i s m e g á l l a p i t o t t á k . E s t e vala­ mennyi osaládott lekéner'ék és eléget­ ték, a m é h é s z k ö r i t a g o k b ó l a l a k u l t 6 tagn bizottság jelenlétében. Megelőző­ leg, 2 á l l a t o r v o s é s 3 m é h é s z k ö r i t a g jelenlétében Rácz István, titkár sze­ mélyesen is megvizsgálta a családot. Aa e l é g e t é s r ő l ós a k á r m e g b e c s l é s é r ő l a főállatorvosi hivatal jegyzőkönyvet v e t t fel, a m i t f e l t e r j e s z t e t t B u k a r e s t b e a kártérítés kiutalása végett. A t o r d a m e g y e i é s e l s ő s o r b a n a tordas z e n t m i h á l y m é h é s z e k csoportjai 1 9 4 8 m á j u s 23-án a l a k í t o t t á k m e g az ,,Ara­ nyosszéki E M E Méhészkört" Tordaszentlászlón. A m e g a l a k u l á s a l k a l m á v a l el­ nöknek Szabó Ferencet választották m e g , a l e l n ö k ö k : Száva Jenő é s Vásár­ helyi Mihály, t i t k á r : Bede Jenő, j e g y z ő : Gálfi Sára, pénztáros: Kövér Béla, s z á m v i z s g á l ó k : Gálfi Máté, Dé-zsi Gyu­ lám, Árkosi József. Örömmel üdvözöl­ jük ezen ú j m é h é s z k ö r t s reméljük, h o g y a Torda Aranyos megyében mind job­ ban p u s z t í t ó k ö l t é s r o t h a d á s t sikerül megfékezniük. A méhészkor címe: Tordaszentlászló.

190

Szabó

Ferenc,

H a az a k á c r a - v á n d o r l á s fiaskóval v é g z ő ­ dött, ú g y az e r d ő í r t á s o k r a , havasi lege­ lőkre m e n é s teljes ráfizetéssel zárult. A b i h a r m e g y e i v á n d o r m é h é s z e k egy része az akácról tovább m e n v e , a sík terepen hel e y z t e el c s a l á d j a i t a s z ő s z ö s b ü k k ö n y r e é s kaszálók virágaira spekulálva. Egy kisebb c s o p o r t és a C F R s z á z c s a l á d o s m é h é s z e t e a Várasfenesi erdőírtásra ment. néhányan pedig a D r a g á n - v ö l g y b e . Az időjárás azon­ b a n e g y i k n e k s e m k e d v e z e t t és a r á n y l a g a z o k j á r t a k jól, a k i k az alföld r é s z e n m a ­ radtak. Ezek, ha n e m pergettek elegendő természetes rajt kaptak, mert méheiket n e m tizedelte m e g a hirtelen támadó he­ gyi f e l h ő s z a k a d á s o k özöne. A hideg idő­ járás miatt a füzike későn rnrágzott, a málna lefagyott, de a szeder öt héten át állandó virágzásban volt. A várasfenesi méhlegelő, b á r kis terjedelmű, rendkívül dús flórájával pompás eredményt adhatott volna. A n a p r a f o r g ó r a m á r j ú l i u s 10 t á j á n el k e l l e t t jönni, de a r e m é l t jó e r e d m é n y h e ­ lyett e g y e l ő r e az á l l a p í t h a t ó meg, h o g y a n e k t á r g y t í j t é s c s a k vontatott, a fiasítás pedig egy ötödére szűkült. Mi lehet e n n e k az oka? A tapasztalat azt bizonyítja, hogy virág­ zás elején a n e k t á r k é p z ő d é s csekély, t e ­ hát még van reményünk, hogy a szep­ temberig tartó napraforgóról méheink m é g begyűjthetik a télire valót. Az i d ő j á r á s m o s t o h a s á g a m i a t t fokozot­ tan kedvezőtlen helyzetbe kerültek a k e z ­ dő m é h é s z e k , a k i k i p a r k o d n á n a k túladni családjaikon, v a l a m i n t azok, a k i k m é h e ü k f e j l e s z t é s é r e k ö l c s ö n t v e t t e k fel, ő s z i r e p e ­ dig m á r t ö r l e s z t e n i ö k k e l l e n e a t ő k é b ő l és k a m a t o t is fizetniök. A n a g y v á r a d i E M E m é h é s z k ö r m i n d e n t el követ, hogy a kol­ lektív módon benyújtott kérvényt a nem­ zeti b a n k t e k i n t e t t e l az o k o k n y o m ó s s á ­ g á r a , k e d v e z ő e n i n t é z z e el és f i z e t é s i h a ­ ladékot adjon jövő tavaszig. L e g n a g y o b b g o n d u n k a téli é l e l e m b e s z e r z é s e s h a ez meglesz, az esztendőt zárjuk evvel a fo­ hásszal: Uram! Istenem! Ne bocsáss reánk m é g egy ilyen évet. Ant. BÉKEFFY SÁNDOR

MÉHÉSZTESTVÉRÜNK! Akarod, h o g y l a p u n k 32 o l d a l o n j e l e n j é k m e g ? K ü l d j e d b e a z o n n a l a 300 l e j e s t a g d í j ­ hátralékodat!

KÜLÖNFÉLÉK

szek megadóztatása ü g y é b e n kifejtett. L a ­ punk m á s helyén beszámoltunk, hogy si­ került e kérdést őszinte megelégedésre r e n d e z n i . A z á l l a m h á z t a r t á s i s j ó l j á r t és. m é h é s z e t ü n k fejlődését s e m akadályozza a nagyadó. A z e g y e s ü l e t f o l y ó ü g y e i r ő l Dr. Szövérdi Ferenc. főtitkár tájékoztatta a választ­ m á n y t és f o n t o s h a t á r o z a t o k a t h o z t a k a 'Méhészeti K ö z l ö n y t o v á b b i s z í n v o n a l e m e ­ lése, a z í n s é g e s m é h c s a l á d o k f e l s e g é l y e z é ­ sére, cukorigénylés felterjesztése ügyében. Ezután a hátralékos tagok felszólításának módozatait tanulmányozta a választmány, valamint a méhészkörök és az E M E köz­ pont tanfolyami tevékenységét vizsgálta leiül. T ö b b egyéb belső ügy elintézése után a választmány tagjai megtekintették a házsongárdi iskola-méhész telepet é s megállapították, hogy több épület javí­ tásra szorul.

PIACI ÁRAK. A M K júliusi száma óta alig változtak. Á l t a l á b a n m i n d e n ü t t c s ö k ­ kenő irányzatot mutatnak. A méz á r a B u k a r e s t b e n k i c s i n y b e n k g . k é n t 220—260 l e j m i n ő s é g s z e r i n t . N a g y ­ b a n 180—200 l e j t Í g é r n e k é r t e . K o l o z s v á r t k i c s i n y b e n 260—280, n a g y b a n 200—220 l e j . B r a s s ó b a n k i c s i n y b e n 300—330 l e j , d e r e á • r j á k , h o g y h a v a s i méz! A viasz iránti kereslet megcsappant. 400—450 l e j t Í g é r n e k é r t e . A műlép á r a n e m változott. A termékeny anya árát változatlanul 400—1000 l e j b e n h i r d e t i a „ R o m á n i a A p i colá" l a p t á r s u n k , aszerint, hogy közönsé­ ges v a g y k i v á l a s z t o t t . A kaptárak árai még n e m csökkentek. A családok árát n e m k ö z ö l h e t j ü k , m e r t az e l m ú l t 2 h ó n a p b a n n e m s z e r e z t ü n k t u ­ d o m á s t eladásról. Mindössze kasos csalá­ dokra t ö r t é n t e k k ö t é s e k őszi szállításra 1500 l e j k ö r ü l i árért Szilágy megyében. Á t l a g 100 l e j t Í g é r n e k k g - k é n t a k a s s ú l y á t levonva. MÉHÉSZETI TANFOLYAM. Egyesüle­ tünk központja kellő számú jelentkező ese­ tén szeptember 8 — 1 8 . k ö z ö t t 10 n a p o s méhészeti tanfolyamot r e n d e z kezdők r é ­ szére K o l o z s v á r t a h á z s o n g á r d i i s k o l a m é ­ hész t e l e p é n . A z e l ő a d á s o k é s g y a k o r l a t i ó r á k d. u . 5 — 7 - i g t a r t a t n a k , hogy azon minden fizikai és szellemi dolgozó r é s z t ­ vehessen, aki érdeklődik a méhészet iránt. A tanfolyam ingyenes, csak beiratkozási díj c í m é n k e l l 100 l e j t f i z e t n i , a m i t i n d o ­ kolt e s e t b e n e l e n g e d n e k .

A z i g a z g a t ó v á l a s z t m á n y i ü l é s a k é s ő esti. • r á k b a n ért véget. A J Á N D É K R A J O K . E g y e s ü l e t ü n k kí­ sérleti méhésztelepének felállítására a következő méhésztestvéreink ajánlottak fel r a j o k a t : Bálint Lajos méhészköri t i t k á r , M e z ő b á n d Corutiu Szilván Ma­ j o r N a s z ó d m e g y e , Szmeták Lajos, Széltaló b i h a r m e g y e , Kovács Sándor Ant bihar m e g y e , Lukács István Halmágy Fogaras megye. Ezúton mondunk hálás köszönetet a felajánlott rajokért. A z idén sok h e l y e n (különösen a nagy űrtartalmú kaptárokból) elmarad­ t a k a rajok és ajándékozó méhésztest­ v é r ;ink a r r a k é r t e k , h o g y a m á r k i k ü l ­ d ö t t kaptárt hagyjuk náluk jövőre. E g y e s ü l e t ü n k ig. v á l a s z t m á n y a készsé­ g e s e n hozzájárult ehhez, mert az anyagi nehézségeink miatt e g y e s helyre csak m e g k é s v e k i i l d ö ' t ü k k i a k a p t á r t (méga n a p o k b a n i s k ü l d ü n k ) s í g y a z o k be­ népesítésére nem kerülhetett mindenütt sor.

IGAZGATÓVÁLASZTMÁNYI ÜLÉS. Egyesületünk igazgató választmánya július hó 5 - é n t a r t o t t a r e n d e s h a r m a d é v n e g y e d i választmányi g3'űlését Kolozsvárt, a h á ­ zsongárdi i s k o l a - m é h é s z telepén. A gyűlé­ sen Bende Béla n e m z e t g y ű l é s i képviselő, EME elnök m e g n y i t ó b e s z é d é b e n r é s z l e t e ­ sen b e s z á m o l t a r r ó l a z e r e d m é n y e s m u n ­ káról, a m e l y e t e g y e s ü l e t ü n k r o m á n m é ­ hésztestvéreinkkel szövetkezve, a m é h é ­

PÁRTOLJUK A S Z Ö V E T K E Z E T E T Rendelésre azonnal szállítunk bármilyen tipusu rakodó, fekvő, vagy bundás kaptárt. KÉRJEN Á R A J Á N L A T O T . Leveleihez mellékeljen válaszbélyeget. Rendelésnél a keretek pontos külméretét kérjük megadni. Minden kaptáron kátránypapir fedél. — Kérjük a pénzt előre beküldeni. A z árak vasúton feladva értendők. Cementes festékkel lemázolva minden kaptár 5 0 lejjel t ö b b .

„LEMNUL" Faipari Munkások Termelő Szövetkezete

—

Cluj-Kolozsvár, Str. Jugoslavia 10 szám.

1911

A „MÉHÉSZETI KÖZLÖNY" szeptemberi számát mert

egyesületünk

összevonva tagjai

közül

augusztus­ adjuk

g e n n e m f i z e t t é k m é g k i a z 1948. é v i díjukat.

Felhívjuk

a

hátralékos

ki,

rengete­

• • •

tag­

méhész­

testvéreinket, hogy sürgősen tegyenek ele­ get tagdíjfizetési

kötelezettségüknek.

M E N T S Ü K M E G A H A L Á L T Ó L a pusz­ tulásra szánt egészséges kasos méhcsalá­ dokat. Vásároljuk m e g szeptember h ó n a p ­ ban a veszendőbe menő nemzeti vagyont és a tavaszi gyümölcsfavirágzásig h a g y j u k a k a s o k b a n és e k k o r telepítsük át a tél folyamán készített kaptárokba. AKI GONDOSKODOTT tartalék mézeslépről, d o b r a j o k a t is v á s á r o l h a t . A leg­ fontosabb, hogy idejében — m é g szeptem­ ber derekán — kaptárba kerüljenek és 2—3 k g . s ű r ű c u k o r s z ö r p v a g y a l i g h í g í t o t t m é z feletetésével s e g í t s ü k hozzá a téli fé­ szek berendezéséhez, E M E TANFOLYAM. A tanfolyamok ál­ talában azon időkre esnek, amikor a ter­ mészet pihen s az emberek behúzódnak l a k á s a i k b a , h o g y a jól m e g é r d e m e l t pi­ henőt élvezzék, K r a s z n a méhészei meg­ cáfolják ezt az állítást és a dologidőt is felhasználták arra, hogy tanulhassanak, így sikerült nagyszerű eredménnyel EME tanfolyamot tartani. A tanfolyamra 17 hallgató iratkozott be, akik végig szorgal­ m a s a n hallgatták és a tanfolyam elvégzé­ s é v e l b i z o n y í t v á n y t is n y e r t e k . A z e l ő a d á ­ s o k a t F á n t a Károly tartotta nagy lelke­ sedéssel és a tőle m e g s z o k o t t ügybuzga­ lommal.

APRÓHIRDETÉ; Apróhirdetés szavanként 3 lej, hirdetés • cm.-ként 5 lej. Többszöri lésnél 25% engedmény.

keretes köz­

G Y Ü M Ö L C S Ö S v a g y s z ő l ő t e l e p í t é s r e és m é h é s z k e d é s r e is a l k a l m a s tíz hektárnyi f ö l d e t k e r e s e k v á r o s m e l l e t t . E l e a d o k 20 méhcsaládot Dadant kaptárban: Mósa M a r o s v á s á r h e l y , A r a n y J á n o s - u . 16. E L A D Ó 15 e g é s z s é g e s m é h c s a l á d t e l j e e felszereléssel r a k o d ó v á n d o r k a p t á r a k b a n , a f é s z e k b e n 11 d r b . 4 2 X 3 2 , a m é z t é r b e n hizlalt lépekkel 1 családra tartalék lépk é s z l e t , 5 ü r e s k a p t á r , 4—50 k g - o s k a n n a , pergető, pergető ház, stb. Á r megegyezés szerint. Molnár Lajos Marosvásárhely, D e á k F a r k a s - u t c a 7. s z á m . E L A D Ó 12 m é h c s a l á d k a p t á r r a l vagy kaptár nélkül, érdeklődni lehet Kállai Béla H ó d o s K e r e k - u t c a 35. s z á m a l a t t , u p . Salard, jud. Bihor. ELCSERÉLNÉM motorkerékpáromat m é h c s a l á d o k é r t . J á v a 175 c m p r i m a á l l a ­ p o t b a n , Baier, K o l o z s v á r , J ó k a i - u . 5. 3

M É H É S Z T E S T V É R E K ! L a p u n k a t az óriási tagdíjhátralék miatt vontuk össze. T e g y e d postára m é g m a !

M

ÉHÉSZETI KÖZLÖNY

Szerkesztőség és kiadóhivatal: R O M Á N I A — C l u j , Str. R e p u b l i c e i N o . 22. K o l o z s v á r , K ö z t á r s a s á g - u . 22. — T e l . : 22-04. ' Felelős szerkesztő: Dr. Szövérdl Ferenc. E M E főtitkár. A Méhészeti Közlönyt az E . M. E . tagjai 300 lejes é v i t a g d í j f e j é b e n t a g s á g i illet­ m é n y k é n t kapják. Az évközben belépők h a v i 25 l e j j e l s z á m í t v a f i z e s s é k k i e l ő r e tagdíjukat. L a p u n k korábbi számai el­ fogytak. — Visszamenőlegesen n e m k ü l d ­ hetjük. felelős kiadó : Dr. Szöverui Ferenc. Atelierele Gfrafice din Cluj — No. 9a.