89

Foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás 2015-2019. - Korrigendum Közbeszerzési Értesítő száma:

2014/89

1

Foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás (beleértve a laborvizsgálatokat is) biztosítása az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. munkavállalói részére, ennek keretében évi 2.800 munkaköri alkalmassági vizsgálat elvégzése, a vizsgálatokat az év minden munkanapján végezve, a dokumentációban meghatározott napi időintervallumokban, mely mennyiségtől Ajánlatkérő -20 százalékkal eltérhet. A munkaköri alkalmassági vizsgálat „A”, „B”, „C” és „D” foglalkozás-egészségügyi osztály szerinti megoszlása az alábbi: „A” foglalkozás-egészségügyi osztály 80 %%; „B” foglalkozás-egészségügyi osztály 1 %%; „C” foglalkozás-egészségügyi osztály 15 %%; „D” foglalkozás-egészségügyi osztály 4 %%. 1. A foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás a a foglalkozás-egészségügyi szolgáltatásról szóló 27/1995. (VII. 25.) NM rendeletben (27/1995. (VII. 25.) NM rendeletben) meghatározottak szerint: 1.1 A munkaköri, szakmai, illetve személyi higiénés alkalmasság az orvosi vizsgálatáról és véleményezéséről szóló 33/1998. (VI.24.) NM rendeletben (33/1998. (VI.24.) NM rendeletben) meghatározottak szerint munkaköri alkalmassági vizsgálatok végzése és az ehhez szükséges szakorvosi vizsgálatok kezdeményezése; az alkalmasság-vizsgálatok naprakész vezetése. A munkaköri alkalmassági többlet vizsgálat a 33/1998. (VI.24.) NM rendeletben meghatározottakon felül: # laboratóriumi vizsgálatok (általános vizelet, részletes vérkép, vérsüllyedés, vérzsírok (koleszterin és triglicerid), májfunkció, vesefunkciós vizsgálatok, vérhúgysav vizsgálata, vércukor mérés). Laboratóriumi vizsgálat – amely tartalmazza a vérvételt, az elszállítást (nem helyszíni laboratóriumi értékelés esetén) és a laboreredmények kiértékelését. # kábítószermentes állapot ellenőrzése (az előzetes munkaköri alkalmassági vizsgálatok, véletlen kiválasztáson alapuló, a FIB201 vonatkozó előírása alapján végzett soron kívüli vizsgálatok részeként); # terheléses EKG vizsgálat (a fegyveres biztonsági őrök fizikai állóképesség vizsgálatánál) 1.2 A

Beszerzés tárgya:

foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás a 27/1995. (VII. 25.) NM rendeletben meghatározottakon felül az alábbiakra terjed ki: # a munkavállalókról egészségügyi dokumentáció készítése, folyamatos vezetése foglalkozás-egészségügyi számítógépes nyilvántartó rendszerben; # a mozgásszervi rehabilitációs kezelésre vonatkozó szervezési feladatok ellátása; # a 30 táppénzes napot meghaladó betegek helyzetének, a kórházba utaltak egészségi állapotának, elhelyezésének figyelemmel kísérése, a kórházi orvosokkal konzultáció folytatása; # a korai terhesség diagnosztizálásához szükséges gyorsteszt biztosítása a fogamzóképes korú nők részére a munkaköri, szakmai, illetve személyi higiénés alkalmasság - orvosi vizsgálatáról és véleményezéséről szóló 33/1998. (VI.24.) NM rendelet 8. számú melléklet szerinti (8) jelzésű anyagokkal történő foglalkoztatás esetén; # A Paksi Atomerőmű területére történő belépési Engedélyezési kérelmek engedélyezése; # nem az Ajánlattevő által végzett munkaköri alkalmassági vizsgálatok rögzítése a foglalkozás-egészségügyi informatikai rendszerben (sugárveszélyes munkakörülmények esetén); # foglalkozás-egészségügyi szolgáltatásról beszámoló készítése tárgyévet követő év február 15. napjáig; # a foglalkozás-egészségügyi szolgálat és a dozimetriai feladatokért felelős szervezet között folyamatos információ csere biztosítása a munkavállalók orvosi alkalmasságában bekövetkezett változások, illetve a dózisnyilvántartás tartalmát illetően. A dozimetriai feladatokért felelős szervezet minden év februárjában adatot szolgáltat a foglalkozás-egészségügyi szolgálat részére azon munkavállalókról, akik az előző évben 10 mSv-t meghaladó sugárterhelést kaptak. A sugárterhelést kapó munkavállalók dózis terhelésének kiértékelése és az esetleges további vizsgálatok kezdeményezése. 2. Munka-egészségügyi, -fiziológiai, ergonómiai, higiénés szolgáltatás (heti 8 óra) 2.1 A foglalkozás-egészségügyi szolgálat közreműködése a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény 58. §-ában felsorolt munkáltatói feladatok ellátásában. 2.2 . A munka-egészségügyi szaktevékenységnek minősülő feladatok keretében az Ajánlatkérő kezdeményezésére és vele egyeztetett módon: # részvétel létesítmények, gépek, berendezések előzetes munkavédelmi szempontú üzembe helyezésén; # részvétel az egyéni védőeszköz, munkaeszköz, technológia rendeltetésszerű alkalmazása során bekövetkezett veszélyeztetés kivizsgálásában; # közreműködés a védőeszközök használatának egészségi alkalmassági feltételeinek, valamint a védőeszköz használat egészségi korlátainak meghatározásában; # közreműködés Munkavédelmi Szabályzatban meghatározott oktatási anyag elkészítésében; # közreműködés az Ajánlatkérő Munkavédelmi Szabályzatában nem szabályozott körülmények közötti, eseti munkavégzés esetén a szükséges védőeszköz típusának meghatározásában; # részvétel a munkahelyi kockázatértékelés elvégzésében; # közreműködés a megelőzési stratégia munkaegészségügyi tartalmának kialakításában, # közreműködés az egyéni védőeszköz juttatás belső rendjének véleményezésében, az egyéni védőeszköz kiválasztásban; # részvétel az Ajánlatkérővel egyeztetett szervezeti munkaegészségügyi ellenőrzéseken, vezetői szemléken; # javaslattétel az elsősegélynyújtáshoz szükséges körülmények kialakítására; # munkahelyi Egészségügyi Bizottság munkájában való részvétel. 2.3. A munkahigiénés vizsgálat - az egészségkárosító kockázat meghatározásához és nyomon követéséhez szükséges - keretében: # a munkakörnyezetben lévő kóroki (fizikai, kémiai, biológiai, ergonómiai, pszichoszociális) tényezők feltárása, # elemzés készítése a végzett munkából és a munkakörnyezet hatásaiból adódó megterhelés mennyiségi meghatározására alkalmas eljárásokra, # javaslat készítése a munkából és a munkakörnyezetből származó egészségkárosító kockázatok kezelésére (csökkentésére), vizsgálatok elvégezésével. 3. Egyéb feladatok # A Paksi Atomerőmű blokkjainak állásideje alatti rendszeres munkavédelmi ellenőrzések: a blokkok állásideje alatt, a munkaterületeken heti rendszerességgel helyszíni munkavédelmi ellenőrzést kell tartani (évi 70 óra); # Ajánlatkérő katasztrófa elhárítási gyakorlatain ajánlattevő kötelezően minimum 1 fő orvossal és 1 fő szakápolóval biztosítja részvételét, valamint az erre vonatkozó jogszabály, megállapodás szerint, egyeztetésnek megfelelően. Átfogó veszélyhelyzet kezelési és intézkedési tervben meghatározottak szerint a Balesetelhárítási Szervezet egészségügyi szervezet feladatának ellátása. (évi 36 óra + 1 fő*8 óra); Esetleges sugársérültek ellátása (tiszta-, kombinált sugársérülés). Speciális gyógyszerek kiválasztása, beszerzése és felhasználhatósági idejük kontrollálása. Nukleáris és hagyományos veszélyhelyzetek esetén a foglalkozás-egészségügyi szolgálattal kapcsolatos intézkedési rendet az Átfogó Veszélyhelyzet Kezelési és Intézkedési Terv (ÁVIT) tartalmazza; # Ajánlattevő orvosa felkérés alapján részt vesz az Ajánlatkérőnél működő egészségügyi ellátásra vonatkozóan javaslattevő és véleményezési jogkörrel rendelkező Munkahelyi Egészségügyi Bizottság munkájában. (évi 5 óra); # Technológiai rendszereken végzett programokhoz szükséges orvosi (2 fő), szakápolói (2 fő) felügyelet biztosítása. (évi 4 fő x 6 óra); # Sugársérültek, vagy orvosi beavatkozást igénylő belső-, vagy külső radioaktív szennyeződés szakszerű ellátása érdekében az Ajánlattevő orvosa folyamatos telefon elérhetőséget biztosít, legkésőbb egy órán belül egy orvosa a helyszínen személyesen is részt vesz az ellátásban. (6.656 óra, 52 hét x (48 óra (hétvége)+(5 munkanap*16 óra))) # Fizikai felmérés orvosi felügyelete (A Fegyveres Biztonsági Őrség állományában szolgálatot teljesítőknek kétévente egy alkalommal). (2 évente 3 nap); # Toxikológiai szolgáltatás: a foglalkozás-egészségügyi szolgálat rendelési idő alatt végzi a kábítószermentes állapot ellenőrzését és az alkoholos vérvizsgálatot, illetve a hozzá kapcsolódó vizsgálatot: o Véralkohol vizsgálathoz vérvétel, 21 db/év; o Drog ellenőrzés (vizelet), 10 db/év; o Drogteszt, 400 db/év. A részletes feladatkiírást a Kiegészítő Iratok tartalmazza.

2

Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:

További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL Tárgyalásos 2014.07.30. 15233/2014 85100000-0;85147000-1;85145000-7;85121000-3 MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”)

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK06068 Postai cím: Hrsz.: 8803/15 Pf.: 71. Város: Paks Postai irányítószám: 7031 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szél István Telefon: +36 75508042 E-mail: [email protected] Fax: +36 75508517 3

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.atomeromu.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében)   Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”) x

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás 2015-2019. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás (beleértve a laborvizsgálatokat is) biztosítása az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. munkavállalói részére, ennek keretében évi 2.800 munkaköri alkalmassági vizsgálat elvégzése, a vizsgálatokat az év minden munkanapján végezve, a dokumentációban meghatározott napi időintervallumokban, mely mennyiségtől Ajánlatkérő -20 százalékkal eltérhet. A munkaköri alkalmassági vizsgálat „A”, „B”, „C” és „D” foglalkozás-egészségügyi osztály szerinti megoszlása az alábbi: „A” foglalkozás-egészségügyi osztály 80 %; „B” foglalkozás-egészségügyi osztály 1 %; „C” foglalkozás-egészségügyi osztály 15 %; „D” foglalkozás-egészségügyi osztály 4 %. 1. A foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás a a foglalkozás-egészségügyi szolgáltatásról szóló 27/1995. (VII. 25.) NM rendeletben (27/1995. (VII. 25.) NM rendeletben) meghatározottak szerint: 1.1 A munkaköri, szakmai, illetve személyi higiénés alkalmasság az orvosi vizsgálatáról és véleményezéséről szóló 33/1998. (VI.24.) NM rendeletben (33/1998. (VI.24.) NM rendeletben) meghatározottak szerint munkaköri alkalmassági vizsgálatok végzése és az ehhez szükséges szakorvosi vizsgálatok kezdeményezése; az alkalmasság-vizsgálatok naprakész vezetése. A munkaköri alkalmassági többlet vizsgálat a 33/1998. (VI.24.) NM rendeletben meghatározottakon felül: # laboratóriumi vizsgálatok (általános vizelet, részletes vérkép, vérsüllyedés, vérzsírok (koleszterin és triglicerid), májfunkció, vesefunkciós vizsgálatok, vérhúgysav vizsgálata, vércukor mérés). Laboratóriumi vizsgálat – amely tartalmazza a vérvételt, az elszállítást (nem helyszíni laboratóriumi értékelés esetén) és a laboreredmények kiértékelését. # kábítószermentes állapot ellenőrzése (az előzetes munkaköri alkalmassági vizsgálatok, véletlen kiválasztáson alapuló, a FIB201 vonatkozó előírása alapján végzett soron kívüli vizsgálatok részeként); # terheléses EKG vizsgálat (a fegyveres biztonsági őrök fizikai állóképesség vizsgálatánál) 1.2 A foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás a 27/1995. (VII. 25.) NM rendeletben meghatározottakon felül az alábbiakra terjed ki: # a munkavállalókról egészségügyi dokumentáció készítése, folyamatos vezetése foglalkozás-egészségügyi számítógépes nyilvántartó rendszerben; 4

# a mozgásszervi rehabilitációs kezelésre vonatkozó szervezési feladatok ellátása; # a 30 táppénzes napot meghaladó betegek helyzetének, a kórházba utaltak egészségi állapotának, elhelyezésének figyelemmel kísérése, a kórházi orvosokkal konzultáció folytatása; # a korai terhesség diagnosztizálásához szükséges gyorsteszt biztosítása a fogamzóképes korú nők részére a munkaköri, szakmai, illetve személyi higiénés alkalmasság - orvosi vizsgálatáról és véleményezéséről szóló 33/1998. (VI.24.) NM rendelet 8. számú melléklet szerinti (8) jelzésű anyagokkal történő foglalkoztatás esetén; # A Paksi Atomerőmű területére történő belépési Engedélyezési kérelmek engedélyezése; # nem az Ajánlattevő által végzett munkaköri alkalmassági vizsgálatok rögzítése a foglalkozás-egészségügyi informatikai rendszerben (sugárveszélyes munkakörülmények esetén); # foglalkozás-egészségügyi szolgáltatásról beszámoló készítése tárgyévet követő év február 15. napjáig; # a foglalkozás-egészségügyi szolgálat és a dozimetriai feladatokért felelős szervezet között folyamatos információ csere biztosítása a munkavállalók orvosi alkalmasságában bekövetkezett változások, illetve a dózisnyilvántartás tartalmát illetően. A dozimetriai feladatokért felelős szervezet minden év februárjában adatot szolgáltat a foglalkozás-egészségügyi szolgálat részére azon munkavállalókról, akik az előző évben 10 mSv-t meghaladó sugárterhelést kaptak. A sugárterhelést kapó munkavállalók dózis terhelésének kiértékelése és az esetleges további vizsgálatok kezdeményezése. 2. Munka-egészségügyi, -fiziológiai, ergonómiai, higiénés szolgáltatás (heti 8 óra) 2.1 A foglalkozás-egészségügyi szolgálat közreműködése a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény 58. §-ában felsorolt munkáltatói feladatok ellátásában. 2.2 . A munka-egészségügyi szaktevékenységnek minősülő feladatok keretében az Ajánlatkérő kezdeményezésére és vele egyeztetett módon: # részvétel létesítmények, gépek, berendezések előzetes munkavédelmi szempontú üzembe helyezésén; # részvétel az egyéni védőeszköz, munkaeszköz, technológia rendeltetésszerű alkalmazása során bekövetkezett veszélyeztetés kivizsgálásában; # közreműködés a védőeszközök használatának egészségi alkalmassági feltételeinek, valamint a védőeszköz használat egészségi korlátainak meghatározásában; # közreműködés Munkavédelmi Szabályzatban meghatározott oktatási anyag elkészítésében; # közreműködés az Ajánlatkérő Munkavédelmi Szabályzatában nem szabályozott körülmények közötti, eseti munkavégzés esetén a szükséges védőeszköz típusának meghatározásában; # részvétel a munkahelyi kockázatértékelés elvégzésében; # közreműködés a megelőzési stratégia munkaegészségügyi tartalmának kialakításában, # közreműködés az egyéni védőeszköz juttatás belső rendjének véleményezésében, az egyéni védőeszköz kiválasztásban; # részvétel az Ajánlatkérővel egyeztetett szervezeti munkaegészségügyi ellenőrzéseken, vezetői szemléken; # javaslattétel az elsősegélynyújtáshoz szükséges körülmények kialakítására; # munkahelyi Egészségügyi Bizottság munkájában való részvétel. 2.3. A munkahigiénés vizsgálat - az egészségkárosító kockázat meghatározásához és nyomon követéséhez szükséges - keretében: # a munkakörnyezetben lévő kóroki (fizikai, kémiai, biológiai, ergonómiai, pszichoszociális) tényezők feltárása, # elemzés készítése a végzett munkából és a munkakörnyezet hatásaiból adódó megterhelés 5

mennyiségi meghatározására alkalmas eljárásokra, # javaslat készítése a munkából és a munkakörnyezetből származó egészségkárosító kockázatok kezelésére (csökkentésére), vizsgálatok elvégezésével. 3. Egyéb feladatok # A Paksi Atomerőmű blokkjainak állásideje alatti rendszeres munkavédelmi ellenőrzések: a blokkok állásideje alatt, a munkaterületeken heti rendszerességgel helyszíni munkavédelmi ellenőrzést kell tartani (évi 70 óra); # Ajánlatkérő katasztrófa elhárítási gyakorlatain ajánlattevő kötelezően minimum 1 fő orvossal és 1 fő szakápolóval biztosítja részvételét, valamint az erre vonatkozó jogszabály, megállapodás szerint, egyeztetésnek megfelelően. Átfogó veszélyhelyzet kezelési és intézkedési tervben meghatározottak szerint a Balesetelhárítási Szervezet egészségügyi szervezet feladatának ellátása. (évi 36 óra + 1 fő*8 óra); Esetleges sugársérültek ellátása (tiszta-, kombinált sugársérülés). Speciális gyógyszerek kiválasztása, beszerzése és felhasználhatósági idejük kontrollálása. Nukleáris és hagyományos veszélyhelyzetek esetén a foglalkozás-egészségügyi szolgálattal kapcsolatos intézkedési rendet az Átfogó Veszélyhelyzet Kezelési és Intézkedési Terv (ÁVIT) tartalmazza; # Ajánlattevő orvosa felkérés alapján részt vesz az Ajánlatkérőnél működő egészségügyi ellátásra vonatkozóan javaslattevő és véleményezési jogkörrel rendelkező Munkahelyi Egészségügyi Bizottság munkájában. (évi 5 óra); # Technológiai rendszereken végzett programokhoz szükséges orvosi (2 fő), szakápolói (2 fő) felügyelet biztosítása. (évi 4 fő x 6 óra); # Sugársérültek, vagy orvosi beavatkozást igénylő belső-, vagy külső radioaktív szennyeződés szakszerű ellátása érdekében az Ajánlattevő orvosa folyamatos telefon elérhetőséget biztosít, legkésőbb egy órán belül egy orvosa a helyszínen személyesen is részt vesz az ellátásban. (6.656 óra, 52 hét x (48 óra (hétvége)+(5 munkanap*16 óra))) # Fizikai felmérés orvosi felügyelete (A Fegyveres Biztonsági Őrség állományában szolgálatot teljesítőknek kétévente egy alkalommal). (2 évente 3 nap); # Toxikológiai szolgáltatás: a foglalkozás-egészségügyi szolgálat rendelési idő alatt végzi a kábítószermentes állapot ellenőrzését és az alkoholos vérvizsgálatot, illetve a hozzá kapcsolódó vizsgálatot: o Véralkohol vizsgálathoz vérvétel, 21 db/év; o Drog ellenőrzés (vizelet), 10 db/év; o Drogteszt, 400 db/év. A részletes feladatkiírást a Kiegészítő Iratok tartalmazza. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 85100000-0 85147000-1 85145000-7 85121000-3

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS 6

Kiegészítő szójegyzék

IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően)  Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos x Tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP   OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2014 - 13792 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2014 /S 134 - 241610 2014/07/16 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2014/07/11 (nap/hónap/év)

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás   Javítás x További információ   VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van)  A közbeszerzési eljárást megszüntették.  A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették.  Nem került sor szerződés odaítélésére.  Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása   A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. x Mindkettő   7

VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen:   II. szakasz: A szerződés tárgya II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DRB) vonatkozó információk --II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DRB) vonatkozó információk X A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul

VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen:   (nap/hónap/év) : (időpont ) (nap/hónap/év) : (időpont ) 8

VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben)   A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg:   VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2014/07/25 (nap/hónap/év)

9