ECHT BOSCH TEjaTEr 25 jaar
id u l e wg
d i u Z op
Blijspel: Ruud De Ridder Regie: Ruud van de Laar
u e i n ’n
THEaTEr aan dE paradE
Verjaardagskalender 15 t/m 27 oktober 2010
25 jaar Geachte theaterliefhebber, Graag heet ik u van harte welkom in het Theater aan de Parade, waar u gaat genieten van ’n nieuw geluid op Zuid ♪, de 22ste productie van “Echt Bosch Tejater”. Een productie met een zilveren randje. Het is dit jaar namelijk 25 jaar geleden dat Stichting Casino Comedie, de producent van Echt Bosch Tejater, is opgericht. Een kwart eeuw en 22 producties. Graag feliciteer ik de Stichting hier van harte mee. Met ruim 175.000 bezoekers in 25 jaar maakt Echt Bosch Tejater deel uit van de top 3 van grote, publiekstrekkende gezelschappen in het Theater aan de Parade. Begrijpelijk, want als geen ander lukt het Echt Bosch Tejater om een blijspel in onvervalst Bosch dialect te presenteren. Wat door zijn herkenbaarheid zorgt voor de nodige schater- èn glimlachen om de monden van het overwegend Bossche publiek. U gaat kijken naar de voorstelling, ’n nieuw geluid op Zuid ♪, een vervolg op de uitvoering van 1998: ‘Bonje op Zuid’. Generatieconflicten, cultuurverschillen en burengeruchten. Het zijn de ingrediënten waar Echt Bosch Tejater om bekend staat, waar u waarschijnlijk op rekent en waar u ook op getrakteerd gaat worden! Namens het stadsbestuur wens ik alle uitvoerenden bijzonder veel succes toe en hoop uiteraard dat u zult genieten van een weergaloze uitvoering!
mr. dr. A.G.J.M. Rombouts Burgemeester van ‘s-Hertogenbosch
‘n nIEUW GELUId Op ZUId ♪ André en Clara wonen al 30 jaar in een rustige buurt ergens in Den Bosch Zuid. Sinds een jaar hebben ze nieuwe buren: Rico, Cindy en hun hond Boelie. Deze nieuwe bewoners blijken er totaal andere gewoonten en gebruiken op na te houden dan de bedaarde André en de keurige huisvrouw Clara. De afgelopen tijd hebben beide echtparen, ieder op hun manier, er alles aan gedaan om het elkaar naar de zin te maken. André heeft zelfs Boelie gered van een wisse dood. Tot grote vreugde van André keren zijn oude buren Huub en Coby, die indertijd naar de Costa del Sol zijn verhuisd, terug naar Den Bosch Zuid. Huub heeft het in Spanje totaal niet naar zijn zin en André hoopt vurig dat hij hun oude huis zal terugkopen. De jubileumproductie van Echt Bosch Tejater ’n nieuw geluid op Zuid ♪ is een vervolg op het succesvolle blijspel ‘Bonje op Zuid’ (1998) en staat bol van de komische verwikkelingen rond generatieconflicten, cultuurverschillen, burengerucht, heimwee en veel goede bedoelingen!
‘n nIEUW GELUId Op ZUId ♪ Oorspronkelijke Vlaamse titel: Buren Baby, blijspel van Ruud De Ridder, bewerking Ruud van de Laar. Eerste bedrijf (op unne mooie zaoterdaggemorrege in juni) As André geniet van de klassieke klanke uit zunne stereo prebeert buurman Rico zunne Rottweiler Boelie koest te krijge. Clara en Cindy zijn weze sjoppe en dè’s veural Cindy nie in dur kouwe klere gaon zitte. Ut geluid van 112 komt as geroepe. Tweede bedrijf (zaoterdaggemorrege, twéé maonde later) André ken mar nie wenne aan ut nieuwe geluid bij de bure. Mar ut wordt allemaol nog èrreger as zunne kop wordt geteisterd deur alles wè mar herrie ken make. Veur Rico klinke de tône van nichtje Lydia as meziek in zun ore. derde bedrijf (zaoterdaggemiddag) Clara mar veural André is zô blij as un klein jong as ze bezoek krijge van dur ouwe bure Huub en Coby. Mar wèt un vroluk lied had moete worre, wordt unne klaagzang. Cindy wordt nog valser as durren hond as ze begrèpt dèt Rico aan ut “klusse” is. paUZE
Vierde bedrijf (woensdaggemiddag, 11 dage later) Lydia wil weer op de monotour terwijl Rico stereogaam wil zijn. Veur Coby zat ut ongeluk in un opstèpke. Ze prebeert dur beste bééntje veur te zette mar de flamenco danse zit d’r, tot grôte vreugde van durre man Huub, veurlôpig nie in. As alles toch nog goed lijkt te komme, heet ut nieuwe geluid nog wel un paar verrassende nôte op zunne zang.
➌
❶ ❷
➍ rOLVErdELInG
➏ ➐
➎
1 André Paul Beliën 2 Clara Mien Brohm 3 Cindy (buurvrouw) Joyce Hulshoff 4 Rico (buurman) Bas van Noort 5 Lydia (nichtje van Clara) Chantal Falck
6 Huub (ex-buurman) Marco van Dijk 7 Coby (ex-buurvrouw) Nancy Gerrits 8 Boelie (een Rottweiler)* 9 Jeroentje (een baby)* * Geen foto
‘n nIEUW GELUId Op ZUId ♪ Producent: Stichting Casino Comedie Bestuur: Joep Peeters (voorzitter), Frits Bekker (secretaris), Stephan van Geldrop (penningmeester), Maino Remmers, Judith Vink Coproducent Theater aan de Parade Productieleiding Assistent productieleiding
Frits Bekker Rietje Laghuwitz
Regie Regieassistente / rekwisieten Decorontwerp Realisatie decor Kleding
Ruud van de Laar Mieke de Koning Hub Berkers Bosch Decor Collectief Mieke de Koning Marie-Louise van de Els Marij van Noort Dames- en Herenkapsalon Huib Burmanje Janine Nieuwenhuysen Jan Verhoeff / Jan Zandee Leo Gloudemans/Wihabo Theater aan de Parade Theater aan de Parade Joke Moonen Cor Versteeg
Kapwerk Grime Fotografie Drukwerk Toneeltechniek Publiciteit Coördinatie / secretariaat Vrienden EBT Illustraties
De styling van de woonkamers is tot stand gekomen in samenwerking met Morres Wonen uit Hulst die ook het meubilair ter beschikking heeft gesteld.
producties echt Bosch Tejater
1999 Ochèrrumdiejendèrrum 2000 Wè doen we met Opa’s? 2001 Zwèrreve op de Hèrreve!? 2002 O’pa wordt Opa 2003 D’n Boekwaus 2004 Als ik de Lotto win 2005 Nie treure mar beure 2006 Akkedere kunde lere! 2007 Gradje van ‘t padje 2008 Wè poen ken doen! 2010 D’n Dieje van hiernaost
www.echtboschtejater.nl
1986 Roof 1989 Als ik de lotto win 1991 De Massagesalon 1991 D’n dieje van hiernaost 1992 ’t Is krent in de tent 1993 De klap van de hamer 1994 T’rug van weggewist 1995 Èfkes weg…mooi nie 1997 Ons vader heet verkering 1998 Bonje op Zuid
2011
‘n nIEUW GELUId Op ZUId
Met dank aan Vrienden Echt Bosch Tejater, Morres Wonen Hulst B.V., Intratuin Rosmalen, Welzorg afdeling ‘s-Hertogenbosch, Veranderatelier De Draad Vught, Fleur Mode Vught, GoDZ Empel, Het Huis van der Ven, Drukkerij Wihabo, restaurant Metropole en de medewerkers van Theater aan de Parade. Damesen herenkapsalon
Huib Burmanje
voor knippen - kleuren - stylen - permanent bruidskapsels - theaterkapwerk Ook voor professioneel pruikwerk Admiraliteitslaan 42 ’s-Hertogenbosch (Kruiskamp) (073) 62 30 300 Kijk voor meer informatie op www.kapperhuibburmanje.nl
Ontmoetingsplaats voor en na de voorstelling!
THEATERCAFE
♪
Verjaardagskalender
Januari 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15
31
16
Verjaardagskalender
Februari 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14 15 16
Verjaardagskalender
Maart 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15
31
16
Verjaardagskalender
April 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15 16
Verjaardagskalender
Mei 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15
31
16
Verjaardagskalender DE KAMERGENÔÔT
Infobuukske veur pesjent en bezoeker Un uitgave van ECHT BOSCH TEJATER en THEATER AAN DE PARADE
ECHT BOSCH TEJATER
ECHT BOSCH TEJATER wir met veul humor in:
OCHÈRRUMDIEJENDÈRRUM [ Unne zielepôôt in ut Grôôt ] Nico Nabbe leet, nao unne kleine, ingreep, op un tweepersoonskamer in ut Grôôt. Nico, unne rustige mens die èrrug op zun privacy gesteld is, had eigeluk veul liever op un kamer allèèn gelege mar d’ur was d’ur gin vrij. As op un gegeve moment Sjef Heesbeen naost um komt te ligge dan brikt veur Nico de hel los. Sjef is in alles de tegepool van Nico: brutaal, spontaan enz. De verpleegkundigen hebbe dan ôk d’ur hande d’ur aan vol om die twee manne, die niks same gemeen hebbe, in toom te houwe. Nao “BONJE OP ZUID” gaot Echt Bosch Tejater deze keer op zuuk naor d’un echte Bossche humor in ut Bosch Medicentrum. Ôk in dit blijspel bewijst de Vlaamse auteur Ruud de Ridder dèt de lach nog altèd un fantastisch medicijn is. “OCHÈRRUMDIEJENDÈRRUM” is bewerkt en geriggiseerd deur Ruud van de Laar en wordt gespeuld door Paul Beliën, Mien Brohm, Maino en Anette Remmers, Stephan van Geldrop, Joyce Hulshoff, Gerard Heessels en Cees Wellens. Op meziek van Peter van Beijnum zurrege Jessy van den Heuvel, Sylvia Ypelaar en Rianne Popelier veur de vocale ondersteuning. OCHÈRRUMDIEJENDÈRRUM IS UN PRODUKSIE VAN DE STICHTING ECHT BOSCH TEJATER GEREALISEERD IN SAMEWERKING MET THEATER AAN DE PARADE.
NÔÔT UIT UT GRÔÔT De nachtzuster lôpt op de gang in ut hallufdonker unne pesjent tege ut lijf waornaost un klein mormeltje over de grond meekrûpt. De zuster zeet: “Uwes wit toch meneer, dè-ge in ut ziekenhuis ginnen hond mag hebbe”, waorop de pesjent zeet: “Dè’s gin joekeltje zuster, dè’s munne wandelende nier.” DE KAMERGENÔÔT 1
Wè doen we met opa's ? Blijspel: Ruud de Ridder Regie: Ruud van de Laar
Theater aan de parade
13 - 14 - 15 - 16 / 20 - 21 - 22 - 23 OKTOBER 2000
Juni 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15 16
Verjaardagskalender
Juli 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15
31
16
Verjaardagskalender E C H T B O S C H T E J AT E R
ECHT BOSCH TEJATER
10 t/m 21 oktober 2003
KWAUS D’n BOE Blijspel: Ruud de RiddeR
R e g i e : R u u d va n d e l a a R
Blijspel van Ruud De Ridder Regie Ruud van de Laar
5 t/m 13 juni 2004 Theater aan de Parade
Augustus 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15
31
16
Verjaardagskalender ECHT BOSCH TEJATER
ECHT BOSCH TEJATER 6 T/M 17 OKTOBER 2006
7 T/M 18 OKTOBER 2005
'NIE TREURE MAR BEURE' Blijspel Ruud De Ridder
Regie Ruud van de Laar
B en Mi
rohm
Paul B elië n Bas van Noo rt
Joyce Hulshoff
Joep Peeters
THEATER AAN DE PARADE
Blijspel: Ruud De Ridder
Regie: Ruud van de Laar
THEATER AAN DE PARADE
September 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15 16
Verjaardagskalender ECHT BOSCH TEJATER
‘GRADJE VAN ’T PADJE’
12 t/m 23 oktober 2007 Blijspel: Sven en Ruud De Ridder
Regie: Ruud van de Laar
THEATER AAn dE pARAdE WWW.ECHTBOSCHTEJATER.nL
ECHT BOSCH TEJATER
WÈ POEN KEN DOEN
10 t/m 27 oktober 2008 Blijspel: Ruud en Sven De Ridder
Regie: Ruud van de Laar
THEATER AAn dE pARAdE WWW.ECHTBOSCHTEJATER.nL
Oktober 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15
31
16
Verjaardagskalender ECHT BOSCH TEJATER
eChT boSCh TejaTer
D’N DIEJE VAN HIERNAOST
25 jaar
Blijspel: Ruud De Ridder Regie: Ruud van de Laar
’n nie
Blijspel: Ruud De Ridder
Regie: Ruud van de Laar
15 T/m 27 OkTOBER 2010 THEATER AAn dE pARAdE 15 t/m 27 oktober 2010 Met dank aan:
id op
elu uw g
Zuid
TheaTer aan de parade 7 T/m 19 okTober 2 0112010 15 t/m 27 oktober
November 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15 16
Verjaardagskalender
December 1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15
31
16
1992
1991
1991
1986
1989-2004
ECHT BOSCH TEjaTEr
1998 2003
1999
1995
3E LUSTRUM ECHT BOSCH TEJATER
2002
1994
n a v d n e i r r e v t a d j r e T o h W c s o B t h c E ECHT BOSCH TEJATER A ATER Geeft met blijdschap kennis
Zw
Gebor Geboren
O’P wordt OPA O’PA OP
Regie: Ruud van de Laar
Theater aan de Parade 11 t/m 22 OKTOBER 2002
eChT boSCh TejaTer
ECHT BOSCH TEJATER
ECHT BOSCH TEJATER
2005
Blijspel: Ruud De Ridder
WÈ POEN KEN DOEN
25 jaar
‘GRADJE VAN ’T PADJE’
eluid
uw g
Regie: Ruud van de Laar
THEATER AAN DE PARADE WWW.ECHTBOSCHTEJATER.NL
15 t/m 27 oktober 2010
TheaTer aan de parade 7 T/m 19 okTober 2 011 15 t/m 27 oktober 2010
2011
10 t/m 27 oktober 2008 Blijspel: Ruud en Sven De Ridder
2010
WWW.ECHTBOSCHTEJATER.nL
2008
Regie: Ruud van de Laar
THEATER AAn dE pARAdE
2007
2006
12 t/m 23 oktober 2007 Blijspel: Sven en Ruud De Ridder
id
op Zu
Blijspel: Ruud De Ridder Regie: Ruud van de Laar
’n nie
Vrienden Veur € 15,00 per jaor zitte gebeiteld en hèdde wè met ECHT BOSCH TEJATER en krèdde: * recht van voorbespreken; * reductie op de eerste 4 plaatsbewijzen; * bezoek openbare repetitie; * toegang tot de feestelijke premièreparty. Wilt u Vriend worden, stuur dan dit kaartje volledig ingevuld retour. U ontvangt van ons een schriftelijke bevestiging van uw aanmelding en nadere informatie over betaling van € 15,00 lidmaatschapsbijdrage. Na ontvangst hiervan zenden wij u een VRIENDENPAS en informeren u over de activiteiten van Echt Bosch Tejater.
Ik word vriend van Echt Bosch Tejater voor € 15,00 per jaar.
Naam: Adres: Woonplaats: Telefoon: E-mail:
Handtekening:
Postcode:
POSTZEGEL plakken
vrienden van ECHT BOSCH TEJATER p/a Postelstraat 22 5211 EA ’s-Hertogenbosch
