Driemaandelijks

’ SOROPnews UNION BELGE - BELGISCHE UNIE

Éditeur responsable - Verantwoordelijke uitgever : Marie-Jeanne DEVRIENDT - 18, Dessous-la-ville - B-6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY - Foto Cover : © Lucille Feremans

A global voice for women

Human Rights

4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06 Trimestriel / Driemaandelijks Afgiftekantoor - Bureau de dépôt - Bruxelles X N° Ag. P 911764

Inhoudstafel Sommaire

Soroptimist International - Objectieven / Objectifs ...................................................................... 3 Woordje van de Voorzitster / Mot de la Présidente ........................................................................ 4

DROITS DE L’HOMME / RECHTEN VAN DE MENS Le Prix Nobel de la Paix décerné à trois femmes : Zijn vrouwen geboren vredesonderhandelaars ? ..................................................................................... 6 Dilma Rousseff ouvre l’AG des Nations Unies (21 septembre 2011) ......................................................... 7 Wangari Maathai, la Première Femme africaine, Prix Nobel de la Paix........................................................ 7 « Printemps arabe » en Tunisie ........................................................................................................................ 8 Negen maanden zonder vrijheid van meningsuiting in Egypte ! ....................................................................... 8 En Egypte, une candidate à la présidence !........................................................................................................ 8 Convention sur les droits politiques de la femme ................................................................................................ 9 Jonge vrouwen in West-Afrika stimuleren om zich politiek te engageren .............................................................. 9 La Libye et la Loi de la Charia................................................................................................................................... 9 (R)évolution des Droits des Femmes en Arabie Saoudite !....................................................................................... 10 Pas d’accord de paix sans les Afghanes ................................................................................................................... 10 L'autonomisation des Africaines .................................................................................................................................. 11 “Vrouwen verplichten"................................................................................................................................................... 11 Rafah NACHED, Psychanalyste…................................................................................................................................... 11 “Religieuze interpretaties van moslima’s : hefboom van emancipatie ?” ......................................................................... 12 Avant-première du film « The Lady ..................................................................................................................................... 12 Appel du 10 décembre : Mortalité maternelle....................................................................................................................... 13 En France, en 2011, les SDF accouchent dans la rue ! ......................................................................................................... 13 Abortus, een plicht volgens de ene, een verbod volgens de andere, maar nog steeds geen Recht van de vrouw ! ............. 13 Droit de l’homme et prison ....................................................................................................................................................... 14 VN hebben 25 november uitgeroepen tot 'Internationale dag tegen geweld tegen vrouwen' ..................................................14 Commissariaat-Generaal voor Vluchtelingen en Staatslozen..................................................................................................... 14

SOROPTIMIST INTERNATIONAL 19th “Soroptimist International Convention” Montréal, Canada..................................................................................................... 15 SIB L’Union SI Belgique reçoit l’Union SI Pologne / De Belgische Unie ontvangt de Poolse Unie.................................................. 16-17 STOP FISTULA................................................................................................................................................................................. 17 SIB - LA FARANDOLE DES ANNÉES / HAPPY BIRTHDAY 25ste verjaardag Club SI Brussel Iris ................................................................................................................................................. 18 Club SI Vierre-Lesse - 25e anniversaire entre passé et futur........................................................................................................... 18 Concert Axelle Red – remerciements/bedankingen ....................................................................................................................... 19

a

global voice

for women

CLUB NEWS Club SI Marche-en-Famenne - Jazz et bulles............................................................................................................................... 19 Club SI Maaseik - « Mijn countdown » door Lena Clarke ............................................................................................................ 20 Club SI Antwerpen Anthos steunt Tutti Fratelli temt de feeks ................................................................................................... 20 Club SI Ieper - Les enfants de la Mer-Mère............................................................................................................................... 21 Club SI Huy - Un Gala du cœur qui réchauffe les cœurs !........................................................................................................ 21 Club SI Tubize - Inondations de novembre 2010 .................................................................................................................... 21 Club SI Oudenaarde - « Restauratie Begijnhof Oudenaarde en opvanghuis voor vrouwen-in-nood » .................................. 22 Action SIB : Je te donne mon cœur / Grote actie SIB : Ik geef je mijn hart......................................................................... 23 Agenda SIB/SIE/SI............................................................................................................................................................. 23

Photo de couverture prise par Lucille Feremans

Comme chaque année, en ce 10 décembre fut célébrée la journée internationale des droits de l'homme. Si aux 4 coins de la planète, des voix s’élèvent pour revendiquer des droits légitimes, ce qui ressemblait à un printemps des révolutions, c’est rapidement mué en tempêtes automnales sans que des éclaircies estivales n’aient pu se produire…

Foto Cover door Lucille Feremans It always seems impossible, until it is done.

2 - SOROP’news

Wij herinneren op 10 december de internationale dag van de Rechten van de Mens. Overal willen volkeren hun rechten opeisen. Men spreekt van lente, het is inmiddels alweer herfst, zonder dat het zomer is geweest…

4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

Soroptimist International is de belangrijkste niet-gouvernementele organisatie van professioneel actieve vrouwen. België telt 57 clubs en is één van de 128 landen waarin Soroptimist International vertegenwoordigd is.

Le Soroptimist International est la plus importante organisation non-gouvernementale de femmes engagées dans les affaires et la vie professionnelle. La Belgique compte 57 clubs et constitue l’un des 128 pays dans lesquels le Soroptimist International est actif.

Soroptimist International wil bijdragen tot de verbetering van de status en de levensstandaard van vrouwen en meisjes door hen gemakkelijker toegang te verschaffen tot opleiding, economische onafhankelijkheid, “empowerment” en hen betere maatschappelijke kansen te bieden.

Soroptimist International améliore la vie et le statut des femmes et des filles en favorisant leur éducation et leur émancipation et en les aidant à développer et à saisir de nouvelles opportunités.

Soroptimist International wil een universele stem zijn voor een betere toegang tot opleiding en leiderschap voor vrouwen en meisjes.

Soroptimist International représente une voix universelle pour l'amélioration de l'accès à l'éducation et au leadership pour les femmes et les filles.

Objectieven: 1. De mogelijkheden tot alle vormen van opleiding uitbreiden. 2. Economische zelfredzaamheid bevorderen en opportuniteiten tot werkgelegenheid verbeteren zodat vrouwen economisch onafhankelijker kunnen worden. 3. Het geweld op vrouwen en meisjes bestrijden en hun betrokkenheid garanderen bij het tot stand komen van duurzame oplossingen bij conflicten. 4. Voedselveiligheid en hoogwaardige gezondheidszorg voor vrouwen en meisjes verzekeren. 5. Instaan voor het verbeteren van de specifieke noden van vrouwen en meisjes in een duurzame milieucontext en ze vrijwaren voor de gevolgen van klimaatsverandering en natuurrampen.

Objectieven: 1. Onze boodschap van verdediger van de rechten van de vrouw doordrukken. 2. Het internationale Soropprofiel in de kijker zetten door middel van gerichte acties en samenwerkingsakkoorden. 3. Met onze acties, zowel op lokaal als internationaal vlak, deze bovenstaande objectieven duidelijk onderschrijven.

Objectifs: 1. Accroître l'accès à des opportunités d'éducation formelles ou non. 2. Améliorer l'accès à l'autonomie économique et à des opportunités professionnelles durables pour les femmes. 3. Éradiquer la violence envers les femmes et les filles et garantir la participation des femmes en matière de résolution de conflits. 4. Garantir aux femmes et aux filles la sécurité alimentaire et l'accès à des soins de santé de qualité. 5. Garantir la satisfaction des besoins spécifiques des femmes et des filles en améliorant la durabilité environnementale et en limitant les effets du changement climatique et des catastrophes naturelles.

Objectifs: 1. Renforcer et optimiser la présence du SI en tant que défenseur des droits des femmes à tous les niveaux. 2. Intensifier les activités et partenariats susceptibles d'améliorer la visibilité et la notoriété internationales du SI. 3. Faire en sorte que les fondements des activités de plaidoyer international du SI s'appuient sur des projets locaux aussi bien qu'internationaux.

Wenst u meer te weten over wat we doen, en waarom, ga dan op verkenning op de website en ontdek hoe vrouwen het verschil kunnen maken. www.soroptimist.be, www.soroptimisteurope.org en www.soroptimistinternational.org Vous souhaitez en savoir plus sur notre raison d'être, sur ce que nous faisons et comment nous fonctionnons… alors, n’hésitez pas! Nos sites web: www.soroptimist.be, www.soroptimisteurope.org et www.soroptimistinternational.org, vous feront découvrir comment les femmes peuvent se démarquer. 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

SOROP’news - 3

Editorial

Soroptimist

International

de Belgique - van België

Sous le Haut Patronage de Son Altesse Royale la Princesse Mathilde Onder de Hoge Bescherming van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Mathilde

Woordje van de Voorzitster / Mot de la Présidente Soroptimisten vestigen de aandacht op de Mensenrechten Les Soroptimistes illustrent les Droits de l’Homme Marlise BINDER Voorzitter SIB Présidente SIB

Chères amies Sorop, Beste Sorop-vriendinnen, Wat een uitdaging voor Soroptimisten om te ijveren voor de rechten van vrouwen en meisjes !

Onze bekommernis gaat uit naar wie hiervan niet kan genieten en het slachtoffer is van misbruik en onrecht. Onze bijdrage als lid van Soroptimist International ligt vooral in de interesse die we voor deze problematiek betonen. Door ons solidair medeleven en onze betrachting de toestand te veranderen kunnen we, als apolitieke en onafhankelijke partner, onze stem laten horen in de bestaande mensenrechtenorganisaties. Als NGO behandelt SI deze materie op een specifieke thematische manier. Door haar deelname aan het internationaal platform oefent ze invloed uit op politieke beslissingen. Pour nous, Soroptimistes, s’achève une année particulièrement chargée. La forte participation aux activités organisées par les différentes commissions et l’enthousiasme des participantes motivent le Bureau à persévérer dans ce sens. Le grand défi est et reste d’offrir un bon contenu, des éléments intéressants qui passionnent les membres et qui stimulent la collaboration. Nous sommes aussi persuadées que beaucoup de nos talents potentiels restent méconnus. Apostrophonsles et garantissons ainsi une collaboration et une qualité optimales. Ceci ne peut que renforcer la valeur du Soroptimist International. Un autre grand défi est de trouver de nouveaux membres. Tout doucement nous évoluons vers un engagement social plus actif. Nous travaillons à plus de visibilité. Un chemin difficile semé d’embuches dans ce monde d’images virevoltantes. Cependant nous réalisons de beaux résultats. Grâce à la continuité dans notre travail nous montrons aux dirigeants ce qui bouge à la base et prouvons qu’il est nécessaire d’impliquer plus de femmes à des postes à responsabilité. Continuons à bouger, restons attentives à tout ce qui évolue autour de nous et dans les clubs. Connaître son club, veiller aux membres sans toutefois négliger de chercher de nouveaux membres est primordial. Continuons à attirer les jeunes générations ! Les jeunes et les moins jeunes doivent s’entendre, l’une devient plus ‘sage’, l’autre ‘rajeunit’. Denken we rond deze feestdagen aan het voorrecht dat we hebben Soroptimist te zijn. We behoren tot een groep vrouwen die dezelfde doelstellingen hebben, elkaar regelmatig ontmoeten, vriendschap sluiten en de gelegenheid krijgen om samen te werken. Vergeten we echter niet dat een aantal leden ons dit jaar zijn ontvallen : laten we de herinnering aan hen in ons hart bewaren.

De verdediging van het recht op opvoeding, veiligheid, bescherming tegen armoede, zuiver water en voeding, zal ook dit jaar de leidraad zijn van onze werking. Opnieuw zullen we onze inspiratie zoeken in de symboliek van de paraplu.

Met heel het Nationale Bestuur wensen wij jullie allen een gezond en gelukkig Soroptimistjaar ! Avec tout le Bureau National nous vous souhaitons une bonne santé et beaucoup de bonheur pour une nouvelle année soroptimiste.

4 - SOROP’news


A

cties om de opleiding, de werkgelegenheid, de status, de specifieke gezondheidszorg, de levensomstandigheden voor vrouwen en meisjes te verbeteren, zouden in de 21ste eeuw niet meer voorgesteld mogen worden omdat het genieten ervan deel uitmaakt van de mensenrechten zoals geformuleerd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.

Ieder mens als individu of deel uitmakend van een groep kan aanspraak maken op het respecteren van deze rechten. Individuele basisrechten zoals o.a. recht op leven, godsdienstvrijheid, vrije meningsuiting zijn eerst vastgelegd en zijn later aangevuld door economische, sociale en culturele rechten zoals recht op voedsel, inkomen, gezondheidszorg, onderdak en scholing voor iedereen.

Violence contre les Femmes

Collectieve mensenrechten omvatten buiten recht op leven voor ieder individu van de groep, ook o.a. het recht op zelfbeschikking, het recht op eigen grondstoffen en een eerlijke welvaartsverdeling.

Droits de l’Homme

Toch blijkt dat vrouwen en meisjes dikwijls niet kunnen gebruik maken van datgene waar ze recht op hebben en… dat, voor hen, schijnbaar de mensenrechten niet gelden.

Gouvernance démocratique

Liliane Schoepen, Commissie “SOROP’news”

Femmes, pauvreté et économie

Droits de l’Homme Rechten van de Mens L

es actions pour l’amélioration des conditions d’accès à l’éducation, au travail, aux soins de santé, au bien-être des femmes et des filles devraient être inutiles au XXIe siècle car ces droits font parties intégrantes des Droits humains tels qu'ils sont formulés dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme. À savoir que, chaque être humain, en tant qu'individu ou dans un groupe de personnes, peut prétendre au respect de ces droits.

Paix et sécurité

Les droits individuels tels que le droit à la vie, à la liberté religieuse, à la liberté d'expression ont été votés et ensuite complétés par des droits économiques, sociaux et culturels comme les droits à l'alimentation, à un revenu décent, aux soins de santé, au logement et à l'éducation pour tous.

Les droits collectifs quant à eux gèrent les droits à la vie sociale de chaque individu du groupe, tels que le droit à l'autodétermination, le droit à des ressources propres et à une répartition équitable des richesses.

Economic Empowerment

Pourtant, il semble que les femmes et les filles soient souvent incapables de revendiquer ces droits inhérents à leurs statuts de femme et que pour elles, les droits humains ne s’appliquent pas. Education


© Photos : www.unwomen.org

Bruna Sassi, Commission « SOROP’news »

SOROP’news - 5

Droits de l’Homme / Rechten van de Mens

Le Prix Nobel de la Paix décerné à trois femmes Jusqu’à présent seules 12 femmes avaient reçu ce prix ! La présidente du Libéria, Ellen Johnson Sirleaf et deux militantes des droits des femmes, la Libérienne Leymah Gbowee et la Yéménite Tawakkul Karman se sont vues attribuer le prix Nobel pour « leur participation à des travaux de maintien et de défense de la paix au travers de luttes non violentes, pour la sécurité des femmes et leurs droits à participer aux processus de paix ». Le comité espère par ce prix aider à mettre un terme à l’oppression des femmes qui persiste encore dans de nombreux pays. « Nous ne pourrons pas établir la démocratie et une paix durable dans le monde sans que les femmes aient les mêmes possibilités que les hommes d’influencer le développement de la société à tous les niveaux » poursuit le comité Nobel.

Ellen Johnson Sirleaf

Qui sont ces femmes ? Ellen Johnson Sirleaf, économiste, ancienne responsable de la Banque mondiale, elle est la première femme élue Chef d’État sur le continent africain en 2006. Depuis, elle œuvre à la reconstruction de son pays ravagé par 14 ans de guerre ayant fait plus de 250.000 morts. Elle a contribué à ancrer la paix au Libéria, à promouvoir le développement économique et social et à renforcer la position des femmes. Leymah Roberta Gbowee est responsable de l’organisation du mouvement pacifique « Women of Liberia Mass Action for Peace » (Réseau des femmes pour la paix et la sécurité en Afrique – WIPSEN Africa) qui a contribué à mettre fin à la seconde guerre civile au Liberia en 2003. Contre les démons de la guerre, elle a recours à la prière. Son

Leymah Roberta Gbowee

mouvement rassemble par-delà les frontières ethniques et religieuses des femmes chrétiennes et musulmanes. C’est elle qui a organisé la « guerre du sexe ». Tawakkul Karman est Yéménite et a fondé le groupe « femmes journalistes sans chaînes » en 2005. Elle participe activement à la vie politique de son pays au sein du parti islamique entre autres via le mouvement de contestation qui a cours depuis plusieurs mois dans les rues de Sanaa. Elle a immédiatement dédié son prix Nobel au « printemps arabe ». Ces trois femmes prouvent que le développement de la culture de la paix est possible rendant les états plus démocratiques et soucieux de Droits de l'Homme. Bruna Sassi Commission « SOROP’news »

Tawakkul Karman

Zijn vrouwen geboren vredesonderhandelaars ? Dit jaar ging de Nobelprijs voor de Vrede naar drie Afrikaanse vrouwen. Ellen Sirleaf Johnson, het eerste vrouwelijke Afrikaanse staatshoofd, de Liberiaanse activitste Leymah Gbowee en Tawakkul Karman van Jemen zijn in de prijzen gevallen. Ze werden geëerd voor hun geweldloze strijd voor de democratie. Ellen Johnson Sirleaf werd in 2006 het eerste rechtstreeks democratisch verkozen vrouwelijk staatshoofd van Liberia. Zij is ook het eerste Afrikaanse staatshoofd dat een wet goedkeurde die de vrijheid van informatie garandeerde, wat haar een internationale bekroning voor respect van de vrije meningsuiting opleverde. Leymah Roberta Gbowee zette de vrouwen van Liberia aan om een einde te maken aan 6 - SOROP’news

de Liberiaanse burgeroorlog. Ze probeerde daarmee het verdriet van moeders weg te nemen wanneer zij hun kinderen als kindsoldaten ingelijfd zagen worden. Zo spoorde zij haar zusters aan om o.a. deel te nemen aan een seksstaking en te weigeren nog met hun man naar bed te gaan. Onderhandelen op een apolitieke wijze is haar manier om een einde te maken aan de gewelddadige oorlog en om de vrede te bewerkstelligen. Tawakkul Karman, “de moeder van de revolutie” wordt beschouwd als één van de meest herkenbare gezichten van de protestbeweging in Jemen. Met open vizier sprak zij over haar afkeer van kinderhuwelijken, wat een eerste confrontatie uitlokte met de conservatieve vleugel binnen haar land. Als

voorstander van een seculier bewind pleitte zij eveneens voor de vrijheid van elke overtuiging en organiseerde zij diverse studentenprotesten. Deze welverdiende Vredesprijs versterkt ongetwijfeld alle vrouwen van een continent waar de vrouwenrechten nog zoveel geweld worden aangedaan. Wij, als Soroptimisten, voelen ons ook gesterkt door deze Nobelprijs ! Het is een grote stimulans voor de voortzetting van onze werking : “continuïteit in de ondersteuning van projecten voor vrouwen” en hun ‘empowerment’ (Marlise Binder). Simone Baeyens Commissie « SOROP’news » 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

Pour la première fois dans l’histoire des Nations Unies (21 septembre 2011),

une voix féminine a ouvert les débats de l’assemblée générale La présidente du Brésil, Dilma Rousseff a déclaré aux leaders mondiaux que les femmes commençaient à occuper à présent, sur l’échiquier du monde, la place qui leur est dévolue. « C’est la voix de la démocratie et de l’égalité qui s’exprime à la tribune de cette organisation représentative du monde. C’est avec humilité mais grande fierté en tant que femme que je savoure ce moment historique. » Bruna Sassi Commission « SOROP’news »

La première femme africaine, Prix Nobel de la Paix, est partie planter un dernier arbre de l’autre côté de la rivière… En ce mois de septembre 2011, les femmes ont perdu une icône au sourire étincelant, au regard doux, intelligent et passionné, à la force tranquille et ferme, digne des arbres de son pays, le Kenya.

par cet art de vivre américain simple et décomplexé qui lui a permis des remises en question et des débats avec des condisciples ou encore des leaders de l’émancipation des noirs.

Wangari Maathai, Prix Nobel de la Paix 2004, nous a quittées sans faire de bruit à 71 ans après avoir porté notamment sur ses épaules le combat des femmes africaines contre la déforestation et pour un reboisement méthodique et rigoureux, et avoir démontré que l’émancipation des femmes était liée au développement durable.

Avec en poche ses diplômes universitaires, licence en sciences et masters en biologie, Wangari Maathai, après un séminaire sur le leadership, décida de se lancer dans l’aide aux femmes des régions rurales.

Et pourtant du « bruit », elle en a fait, cette militante féministe, scientifique et mère de famille qui a pris son destin en main avec une détermination peu commune. Très tôt, la jeune Wangari a compris que « l’instruction représentait un vrai passeport pour l’avenir ». Profitant en 1959 d’un programme de bourses soutenu par John F. Kennedy et Andrew Young, pasteur noir « figure de proue des droits civiques », la lycéenne quitta le Kenya pour les États-Unis où très vite elle fut confrontée et scandalisée par une première expérience de ségrégation raciale dure et répressive. Mais… elle y fut aussi troublée 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

De retour au Kenya, elle ramène dans ses valises tous les ingrédients qui feront sa no-

toriété et notre admiration. « Travailler dur, aider les pauvres, veiller sur les plus faibles, les plus vulnérables, sur les femmes et ne jamais laisser passer une occasion de faire ce qui peut être fait avec un esprit libre pour bannière ». Dix ans plus tard, elle lance le Mouvement de la Ceinture Verte : pour un arbre coupé, un arbre planté ! Sa croisade pour les arbres est exemplaire : près de 30 millions d’arbres replantés en 30 ans. Si la déforestation est en marche, le mouvement de cette femme exceptionnelle que l’on nommait avec respect « celle qui plante les arbres » s’inscrit dans une démarche de développement durable et nous donne de l’espoir. Dans son action, elle a été brutalisée, harcelée et souvent emprisonnée. Pacifiste, écologiste et militante féministe, Wangari Maathai nous a laissé à travers son récit de vie un message positif et généreux qui croit en la force des femmes ! Elle a été une démocrate universelle enracinée dans la terre kenyane… et est un modèle pour toutes les femmes. Michèle le Docte, Commission « SOROP’news » SOROP’news - 7


« Printemps arabe » en Tunisie Face à la montée du parti islamiste Ennahda lors des premières élections libres du pays, les Tunisiennes ont manifesté à Tunis : « Nous voulons une constitution qui respecte les droits des femmes et le Code du statut des personnes. Ce code, introduit en 1956 par Habib Bourguiba avait aboli la polygamie et instauré l’égalité des droits hommesfemmes en cas de divorce et de mariage ! » Au sujet du voile, saviez-vous que le voile islamique, interdit dans les écoles et les administrations publiques sous le régime de l'ancien président Zine ben Ali, est devenu le symbole de la forte divergence des points de vue entre femmes laïques et islamistes. L’interdiction a été levée depuis la révolution de janvier 2011. Depuis, les Tunisiennes laïques réclament des garanties de ne pas revenir au port du voile ! Les islamistes demandent de pouvoir continuer à le porter à tout moment ! « Jeunes femmes, larguez les amarres Refusez ces coutumes barbares Dites non au manichéisme Au retour à l’obscurantisme Jetez ce moucharabieh triste Né de coutumes esclavagistes Et au lieu de porter ce voile Allez-vous en, mettez les voiles » Pierre Perret Eliane Autphenne & Claudine Cacclin Commission « SOROP’news »

Une amie soroptimiste nous fait parvenir le message suivant : « Toutes nos amies Soroptimistes ont la gueule de bois depuis l’annonce du résultat des élections. C’est plutôt la panique ! Elles vont du pessimisme à l’optimisme et vice versa ! Mais elles sont bien déterminées à ne pas se laisser faire et à résister et à combattre. La Tunisie vit en ce moment des heures difficiles et personne ne sait quel avenir est réservé aux femmes. Elles discutent beaucoup… et elles espèrent que la démocratie l’emportera ».

8 - SOROP’news

Negen maanden zonder vrijheid van meningsuiting in Egypte ! Na de volksopstand in Egypte die leidde tot de afzetting van Moebarak, werden er op 28 november 2011 verkiezingen voorzien. Negen maanden werd de macht overgenomen door het leger. Tijdens deze periode werden 12.000 burgers voor een militaire rechtbank gedaagd, heel wat meer dan in de dertig jaar van het oude regime. Bloggers en internetactivisten, die meenden dat de Januarirevolutie hen de vrijheid van meningsuiting had opgeleverd, kwamen bedrogen uit : elke internetgebruiker riskeerde een celstraf van drie jaar wegens "belediging van het leger". Alaa Abdel –Fattah, de meest gelezen blogger van Egypte, werd beschuldigd van het "aanzetten tot geweld" nadat hij het in een artikel had over een georganiseerde slachting van het leger op burgers. Tijdens een manifestatie op 9 oktober in het centrum van Cairo kwamen betogers op voor de rechten van de Koptische christenen, een religieuze minderheid in Egypte. Militairen vuurden doelbewust op de manifestanten en er vielen 27 doden. Het bloedbad werd door omstanders gefilmd en verspreid op You Tube. Alaa werd gearresteerd : hij wei-

gerde als burger ondervraagd te worden door een militaire aanklager omdat dit volgens hem illegaal was. In Egypte, waar de helft van de bevolking ongeletterd is, is staatstelevisie een machtig instrument dat door het tussentijds militair regime volop gebruikt werd. De houding van de staatsmedia veranderde niet veel : voor de revolutie spraken zij Moebarak's woord, daarna hebben ze het leger als hun meester aanvaard. De onafhankelijke media daarentegen hadden het tijdens die periode bijzonder moeilijk : waarheidsgetrouwe berichtgeving was een groot probleem. Lina Atallah, hoofdredactrice van de grootste onafhankelijke kwaliteitskrant in het land, beklaagde er zich voortdurend over dat ze niet over het leger mocht schrijven zonder toestemming. De vraag is hoe het met de Mensenrechten van de Egyptenaren zal verlopen nu de uitslag van de verkiezingen bekend is ! Liliane Schoepen, Commissie « SOROP’news » (naar een artikel in de Standaard van 11/2011)

En Egypte, une candidate à la présidence Ex-star de la télévision égyptienne et activiste de longue date, Bouthaïna Kamel est la première femme à être candidate à la présidentielle en Egypte.

Cette élection présidentielle ne sera vraiment pas une élection comme une autre ». Bruna Sassi, Commission « SOROP’news »

Ses chevaux de bataille : lutter contre la corruption et la pauvreté et mener une « révolution sociale » dans son pays après 30 ans de régime autoritaire. Militante de la première heure, elle était déjà dans la rue en 2005 avec le mouvement Kefaya « Ça suffit » et considère : « Je suis une candidate qui vient d’une révolution qui est toujours en cours et qui continuera jusqu’à ce qu’il y ait une véritable démocratie. 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

Convention sur les droits politiques de la femme La Convention sur les droits politiques de la femme, adoptée il y a cinquante ans (1952) affirme le principe de la participation des femmes à la direction des affaires publiques. Jusqu’alors, seuls 25 pays accordaient l’intégralité des droits politiques aux femmes. Elle prévoit que les femmes auront, dans des conditions d’égalité avec les hommes et sans discrimination, le droit de vote dans toutes les élections, la faculté d’être élues à tous les organismes publics et le droit d’exercer toutes les fonctions publiques. C’est la première norme internationale élaborée par l’ONU à avoir pour seul objet la promotion des droits des femmes et 47 pays en sont signataires. En juillet 2010, l’Assemblée générale des Nations Unies a créé ONU Femmes, l’entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes. ONU Femmes a plusieurs programmes destinés à soutenir l’engagement des femmes

dans la prise de décision publique. Par exemple, Making Politics Work with Women soutient les efforts pour notamment permettre aux femmes d’élaborer et communiquer leurs messages aux partis politiques pendant les élections. Ou encore, au Kenya, ONU Femmes travaille avec la Commission pour les Droits de l’Homme afin d’influencer l’intégration des problèmes de genre dans l’agenda de la réforme constitutionnelle en cours. Selon les estimations d'ONU Femmes, ces dernières représentent moins de 10 % des dirigeants dans le monde et occupent moins d'un siège sur cinq aux parlements nationaux. La masse critique de 30 % de participation féminine dans les assemblées générales n'est atteinte que dans 28 pays.

Paola Di Discordia, Commission « SOROP’news »

Jonge vrouwen in West-Afrika stimuleren om zich politiek te engageren Onderzoeksproject “Participation politique des jeunes femmes en Afrique de l’Ouest francophone” “Formes, enjeux et politiques publiques” is voorgesteld door de vereniging “AfriquesCréatives” en wil aanbevelingen formuleren om jonge vrouwen (18 – 35 jaar) aan te moedigen deel te nemen aan overheidspolitiek in de verschillende hedendaagse gemeenschapsvormen in Franstalig West-Afrika. Het project wil de mechanismen, de inzet en de sociopolitieke omgevingsfactoren analyseren die aantonen waarom, zowel op kwantitatief als kwalitatief vlak, er een quasi-afwezigheid is van jonge vrouwen in de officiële instellingen met overheidspolitieke inslag. Ook wordt gekeken naar de politieke inhoud van wat jonge vrouwen inbrengen in materies die over het algemeen beschouwd worden als a-politiek (expressie, kunsten en ambachten, het sociale ; de sociale netwerken mogelijk gemaakt door Internet). Het project is in oktober 2011 gelanceerd in Burkina Faso, Mali, Senegal en Togo en zal twee jaar duren. De resultaten zullen via een rapport 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

en een regionale conferentie worden bekend gemaakt.

La Libye et la loi de la charia Après la libération de la Libye fin octobre, Moustapha Abdeljalil, Président du Conseil de Transition National libyen, annonce que la Libye sera dorénavant régie par la loi de la charia, ce qui inquiète toutes les femmes libyennes tant à l'étranger que dans le pays. Il affirme : « Je tiens à dire à la communauté internationale qu'elle doit être rassurée… Nous, Libyens sommes musulmans, musulmans modérés… les règles de l'islam ne représentent aucun danger pour aucun parti politique ou groupe… en tant que musulmans, nous avons adopté la loi islamique (charia). » Toute loi contraire à la charia est nulle et non avenue… Selon la charia, il n'y a aucune possibilité de divorce, l'usure est abolie et les banques doivent désormais fonctionner comme les banques islamiques. Il a ajouté que l'adoption de la loi charia ne signifie pas que toutes les lois actuelles sont sommairement annulées. Cette annonce a jeté un froid chez les femmes, les musulmans modérés et les non-musulmans vivant en Libye. Il en est de même chez ceux qui envisageaient de faire des affaires là-bas. Ceci est perçu comme un pas en arrière que les Nations Unies et la coalition avaient probablement espéré éviter.

http://ppjf.afriquescreatives.org/

Conclusion Paola Di Discordia Commission « SOROP’news » Vertaling : Viviane Blancquaert, Commissie “SOROP’news”

Qu'espérer de la tournure des événements ? Laissons les Lybiens s'organiser, essayer d'établir une forme de gouvernement représentatif que la plupart n'ont jamais connu. Démocratiser les sociétés tribales et religieuses va prendre un certain temps. « Elle ne prend jamais la parole En public ce n’est pas son rôle Elle est craintive, elle est soumise Pas question de lui faire la bise On lui a appris à se soumettre À ne pas contrarier son maître Elle n’a droit qu’à quelques murmures Les yeux baissés sur sa couture » Pierre Perret Eliane Autphenne & Claudine Cacclin Commission « SOROP’news »

SOROP’news - 9


(R)évolution des Droits des Femmes en Arabie Saoudite : elles pourront voter et être élues au Majlis al-Choura mais ne pourront toujours pas conduire. C’est le souverain Abdallah d'Arabie Saoudite qui l’a annoncé lui-même le 25 septembre dernier : «À partir du prochain mandat, soit en 2015, la femme saoudienne aura le droit de se présenter aux conseils municipaux ainsi que le droit de vote dans le cadre des principes de l'islam. Une modernisation équilibrée, en conformité avec les valeurs islamiques qui défendent les droits, est une demande importante dans ce siècle où il n'y a plus de place pour les récalcitrants » a déclaré le souverain. C'est la première fois que la femme saoudienne se voit accorder ce droit de vote et d'éligibilité dans ce royaume ultraconservateur où seules des élections municipales sont organisées. Ces modifications prévoient aussi son entrée au Majlis al-Choura, un conseil consultatif dont les membres sont désignés. Mais l'annonce faite par le roi d'Arabie saoudite de l'octroi aux femmes du droit de vote ne met pas pour autant fin aux discriminations. Les Saoudiennes ne peuvent toujours pas voyager, conduire, travailler ou subir des in-

terventions chirurgicales sans l'autorisation d'un membre mâle de leur famille.

cées en grande pompe par le roi perdent de leur valeur", a dit le communiqué.

Dix coups de fouet pour avoir bravé l'interdiction faite aux femmes de conduire, c’est ce qu’encourent les femmes saoudiennes.

Manal Al-Chérif, une jeune militante saoudienne s'est toutefois réjouie de cette décision "historique". "Pour la première fois, les femmes seront des partenaires dans les prises de décision. L'essentiel, c'est que ces décisions soient mises en œuvre".

Amnesty International condamne bien entendu cette sentence, affirmant qu'elle illustre "l'ampleur des discriminations contre les femmes dans cette région ». Dans toutes les circonstances, fouetter une personne est une punition cruelle", a déploré l'organisation. "Autoriser la femme à voter aux municipales et être membre du Conseil consultatif est important, mais si elle doit encore être fouettée pour avoir exercé son droit à la liberté de mouvement, les réformes annon-

Bruna Sassi Commission « SOROP’news » « Un universitaire saoudien a présenté un rapport à l’assemblée législative de son pays dans lequel il prévient que permettre aux femmes de conduire encouragera la prostitution, la pornographie, le divorce et l’homosexualité ! » – LLB 10/12/2011

Pas d’accord de paix sans les Afghanes ! En 2014, les forces internationales devraient avoir quitté l’Afghanistan. La paix passera sans doute par un accord politique avec les talibans. Quel est le risque pour les femmes de voir à nouveau sacrifier leurs droits ? Depuis 10 ans, la protection des droits des femmes a été régulièrement mise en avant pour justifier l’intervention des forces armées internationales en Afghanistan.

En effet, de vraies avancées ont été relevées dans le domaine de l’éducation. Par exemple près de 2,7 millions de jeunes Afghanes sont scolarisées aujourd’hui. Par contre, progrès très mitigés au niveau de la participation politique : une seule femme ministre et 69 femmes au parlement (25 %). Même constat au niveau de la fonction publique qui accuse à présent une chute de 50 %. Plus inquiétant encore, la recrudescence de la violence à l’encontre des femmes. Il apparaît que la loi « historique » qui condamne les pratiques traditionnelles comme les crimes d’honneur ou les mariages forcés n’est en vigueur que dans 10 des 34 provinces du pays. Les femmes veulent la paix mais pas au prix de perdre à nouveau leur liberté et être une

10 - SOROP’news

fois de plus confinées à la maison. En effet, la composition du Haut Conseil pour la paix, créé pour piloter le processus de paix n’augure rien de bon. Elles sont 9 pour 70 membres. C’est pourquoi l’ONG Oxfam appelle la communauté internationale à aider les femmes à faire entendre leur voix dans ce processus politique et demande aux dirigeants internationaux de signifier publiquement que tout accord politique avec des groupes tels que les talibans devra garantir les droits des femmes de manière explicite. Cet appel est lancé à l’approche de la conférence de Berlin de décembre 2011 qui tracera les perspectives pour l’Afghanistan de l’après 2014. Bruna Sassi Commission « SOROP'news » 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

L'autonomisation des Africaines Madame Hélène Ryckmans, sociologue du développement experte en genre, a une longue expérience de travail en Afrique. Elle est Chargée de mission à "Le Monde selon les femmes", ONG belge spécialisée sur le genre (www.mondefemmes.org). Elle est également présidente de la Commission "Femmes et développement" auprès de la Coopération belge. Lors de son intervention au Club Val Brabant-Waterloo, elle rappelle que l'éducation reste un domaine souverain géré par chaque état. On peut en féliciter certains, comme par exemple le Sénégal, le Congo et la Bolivie pour les efforts fournis en ce domaine. Mais, par ailleurs, le travail reste à poursuivre dans beaucoup de pays africains où l’accès à l’enseignement est toujours à acquérir pour plus de 50 % des filles. Or leur autonomisation et leur place dans la société sont clairement en relation avec leur niveau d’éducation. Différentes conditions sont à rencontrer pour leur permettre ou leur faciliter l’accès à la scolarité : • Intervenir sur la pauvreté et assurer une gratuité complète de l’école ;

• Permettre à la société d'entrevoir pour elles un avenir non limité à la maternité ou au mariage, qui ont souvent lieu avant l’âge légal et sont causes d’abandon de la scolarité ; • Favoriser le prolongement des études afin de leur permettre de passer du primaire au secondaire, notamment en construisant des sanitaires corrects pour diminuer l’absentéisme dès la puberté ; • Pénaliser les violences et les viols commis sur le chemin de l’école, parfois très long. La possibilité pour les femmes africaines d’acquérir leur autonomie et assurer leur développement passe par le droit à l’éducation. Ce difficile développement s’insère dans une évolution des mentalités dans toute la société car il nécessite de redéfinir la répartition des rôles de la femme comme mère, productrice et citoyenne à part entière.

Bernadette Fortemps, Club SI Val Brabant-Waterloo adapté par Monique Rocour, Commission « SOROP'news »

“Vrouwen verplichten…” De meeste vrouwen beschouwen de verplichting tot het dragen van de volledige boerka of Afghaanse boerka met als gevolg verbanning tot de duisternis als de ultieme vernedering. Pierre Perret bezingt in zijn chanson "La femme grillagée" allerlei manieren die aangewend worden om deze vrouwen te onderdrukken. Hierbij een vrije vertaling van de derde strofe : Vrouw achter tralies : “Ze houdt de goddelijke wet in eer haar doorgegeven door haar man aan wie ze gehoorzaamheid verschuldigd is. De keuken is haar enig grondgebied slavenwerk is voor haar niet vreemd. Diploma's hoeven niet veel beter blijft ze ongeleerd want studie remt de dienstbaarheid”. Gelukkig hoeven niet alle moslima's een gezichtssluier te dragen en hebben ze niet dezelfde familiale plichten zoals aangehaald. Afgeleid kan worden uit de spreekbeurt van 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

Rafah NACHED, Psychanalyste… La Syrienne Rafah Nached, première femme à exercer en Syrie, a fondé l'École de psychanalyse de Damas, en collaboration avec des confrères français. Elle a été emprisonnée le 10 septembre 2011 par les autorités syriennes. Tant à Paris qu'en Syrie, elle a mis ses talents au service de son peuple. Dès août 2011, elle organise des réunions hebdomadaires rassemblant des Syriens de toutes confessions et idéologies politiques pour exorciser leurs angoisses après cinq mois de violence sans précédent. Un mois plus tard, elle est appréhendée à l'aéroport de Damas. Mise au secret, soumise à d'incessants interrogatoires, elle est transférée dans la sinistre prison pour femmes de Douma. Elle est sous le coup d'une possible inculpation pour incitation au soulèvement, au renversement du gouvernement et non-respect de l'ordre public. Elle risque jusqu'à sept ans de prison. Des voix s’élèvent : «... tous ceux qui la connaissent sont inquiets pour sa santé… C'est impensable que cette clinicienne, qui a consacré sa vie à la thérapie et la recherche, puisse être une menace pour l'ordre public ou la sécurité de la Syrie » ou « Dr Nached est une femme accomplie mondialement connue, un honneur pour la Syrie, pour les femmes syriennes et arabes, et pour toutes les femmes… qui connaissent aujourd'hui l'injustice et la détention. » Rafah Nached a été libérée le 16 novembre 2011.

Dokter Vanderwaeren dat toch ook rond hen onzichtbare tralies zijn opgetrokken die moeilijk te doorbreken zullen zijn. Liliane Schoepen Commissie “SOROP’news”

« Elle respecte la loi divine Qui dit par la bouche de l’homme Que sa place est à la cuisine Et qu’elle est sa bête de somme Pas question de faire la savante Il vaut mieux qu’elle soit ignorante Son époux dit que les études Sont contraires à ses servitudes » Pierre Perret Eliane Autphenne & Claudine Cacclin Commission « SOROP’news »

SOROP’news - 11


“Religieuze interpretaties van moslima’s : hefboom van emancipatie ?” Club SI ANTWERPEN organiseerde op donderdag 6 oktober 2011 een drieluikvergadering met de Antwerpse SI Clubs Anthos en De Zes Rozen. De avond stond in het kader van “Woman Education and Empowerment”. De lezing werd gegeven door Dr. Els Vanderwaeren, van het Centrum voor Migratie en Interculturele Studies. Haar doctoraatsverhandeling handelt over “Het zelf vorm geven aan islam door moslima’s en hoe dit een proces van versmelting van diverse culturele en maatschappelijke elementen is”. Door reizen en onderzoeksverblijven in de Islamitische Wereld, heeft ze diverse contacten gelegd met moslima’s en interviews afgenomen. In het begin van de lezing werd een beeld gegeven van verschillende regio’s met karakteristieke gebruiken, tradities en gewoontes. “ Vrouwen doen aan ijtihad. Hybriditeit als creatieve ruimte bij interpretaties van islam.”

Ijtihad betekent taalkundig : inspanningen verrichten om een moeilijke kwestie te doordringen. Technisch betekent het inspanningen verrichten om tot een Shari’ah uitspraak te komen. De Shari’ah (letterlijk : het pad naar levengevend water) is de Islamitische wettelijke traditie, die over alle aspecten van het leven van een Moslim handelt ; van dagelijkse activiteiten tot spirituele zaken, strafrecht, economie, enz. Uit de interviews met verschillende moslima’s, stelde Dr. Vanderwaeren vast dat moslima’s creatief omgaan met het beleven van hun geloof. Niet alle moslima’s voelen zich onderdrukt.

interpretaties. Dit blijkt niet zo gemakkelijk. In de westerse wereld voelen ze zich niet altijd thuis, en in hun land van afkomst evenmin. Er zijn duidelijke verschillen tussen de traditionele Koranuitleggers en liberalere moslims. Hun traditionele kijk op de vrouw echter weerspiegelt nog steeds de patriarchale cultuur van het Midden-Oosten. Wat doe je als je zwanger bent tijdens de Ramadan ? Vast ik mee ? Is dit medisch verantwoord ? Draag ik een hoofddoek of niet ? Ben ik minder gelovig door geen hoofddoek te dragen ?

Voor sommige moslima’s is het vanzelfsprekend dat zij hun leven indelen volgens hun geloofsovertuiging. Hun geloof dragen zij als een armband met zich mee.

Moslima’s willen loyaal blijven aan hun geloof. “Religieuze interpretaties van moslima’s : hefbomen van emancipatie ?” De discussie blijft.

Moslima’s trachten zich een eigen plaats in de moslimmaatschappij te geven. Zij worden geconfronteerd met vragen en trachten een oplossing te zoeken volgens hun religieuze

Christel Verswyvelen Adjunct-programma Directeur Club SI Antwerpen

Avant-première du film

« The Lady »

Le dernier film de Luc Besson relate la vie d'Aung San Suu Kyi présenté en avant-première belge au Cinéscope de Louvain-la-Neuve. Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix en 1991 fut nommée Docteur Honoris Causa de l'UCL et citoyenne d'honneur de la ville de LLN pendant son incarcération. Elle a été libérée en 2010 pendant le tournage du film. Installée à Oxford, fille du général Aung San, leader indépendantiste assassiné quand elle avait deux ans ASSK se rend en Birmanie en 1988, au chevet de sa mère malade. Témoin des émeutes pro-démocratiques et de la violente répression qui s'ensuit, elle ne repartira plus. En 1990, celle que les Birmans surnomment la "Dame" est déjà privée de liberté et l'est restée pendant quinze des vingt et une années suivantes. L'opposante birmane, ASSK, 66 ans, a confirmé, le 30 novembre lors d'une vidéoconférence entre la Birmanie et Washington son intention de se présenter aux prochaines élections législatives partielles prévues dans le pays. Son parti, la Ligue Nationale pour la Démocratie (LND), dissoute par les militaires, présentera des candidats aux prochains scrutins partiels. Aung San Suu Ky rencontre cette semaine Hillary Clinton, en visite historique en Birmanie pour y encourager "un mouvement pour le changement". L'Occident salue depuis quelques mois, avec prudence, l'entrée de la Birmanie sur la voie de premières réformes démocratiques. Claudine Cacclin Commission « SOROP’news »

12 - SOROP’news


En France, en 2011,

Appel du 10 décembre :

Mortalité maternelle Quelques chiffes : Chaque jour, 1 500 femmes meurent de complications liées à la grossesse ou à l’accouchement. En 2005, il y aurait eu 536 000 décès maternels dans le monde, la plupart survenant dans les pays en développement. Pour une femme de ces pays, le risque de décès maternel en donnant naissance est de 1 sur 75, contre 1 sur 7 300 dans les pays développés. Au Niger, une femme sur sept meurt de complications liées à la grossesse pour un rapport de 1 sur 48 000 en Irlande. L’amélioration de la santé maternelle est pourtant l’un des huit objectifs pour le développement adoptés par la communauté internationale lors du Sommet du Millénaire des Nations Unies. Il vise à réduire le taux de mortalité maternelle de trois quarts entre 1990 et 2015. Mais entre 1990 et 2005, ce taux n’a baissé que de 5 %.

De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi les femmes ne reçoivent pas les soins dont elles ont besoin avant, pendant et après l’accouchement. Dans certaines zones isolées, il n'y a ni encadrement médical ni soins de qualité et les moyens de transport sont rares et coûteux. Les croyances culturelles ou le statut social peu élevé de la femme peuvent également l’empêcher de se soigner lorsqu’elle est enceinte. Pour améliorer la santé maternelle, il faut se mobiliser au niveau international et investir dans des moyens capables de venir en aide de manière efficace aux futures mères sans distinction. C’est sur ce défi que le Soroptimist International a décidé de mettre l'accent en ce 10 décembre 2011. Bruna Sassi Commission « SOROP'news »

les SDF accouchent dans la rue ! Ce 2 novembre, une femme sans domicile fixe a mis au monde une petite fille dans les rues de Paris. Le décès a été constaté malgré l’intervention des pompiers et du SAMU. Selon le collectif « Les Morts de la Rue », le couple vivait depuis peu sous une tente dans le 14e arrondissement. Cet événement dramatique met en lumière la problématique des logements d’urgence. Il y aurait en France, 500.000 familles en situation de loyers impayés et 100.000 expulsions demandées avant la trêve hivernale. De manière générale en Europe, la situation de nombreuses familles touchées par la crise avec la multiplication des licenciements et des contrats précaires laisse augurer des heures sombres à venir. Bruna Sassi Commission « SOROP’news »

Abortus, een plicht volgens de ene, een verbod volgens de andere, maar nog steeds geen Recht van de vrouw ! Vallen Mensenrechten voor vrouwen onder dezelfde noemer als Mensenrechten voor mannen ? Het antwoord zou positief moeten zijn – helaas worden de Rechten van de vrouw nog steeds met de voeten getreden. Een van de precaire vraagstellingen is of de vrouw het recht heeft om al dan niet abortus te plegen. Mag zij zelf beslissen of zij de vrucht, die ze draagt, afstaat of wordt haar beslissing nog steeds bepaald door de maatschappij ? Is een vrouw werkelijk “heer en meester” over haar eigen lichaam ? Of wordt er voor haar beslist ? Specialisten ter zake stellen vast dat de Rechten van de vrouw op gezondheid gestaag afnemen, zowel binnen als buiten Europa. Toch zou kinderen krijgen of geen kinderen wensen een fundamenteel mensenrecht moeten zijn. 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

Enerzijds blijkt het juk van het religieus fanatisme zwaar te wegen op het Recht van de vrouw om abortus te plegen omdat de ‘terugkeer naar de traditionele familiewaarden” flink wordt gepromoot en daardoor alle vormen van geboortebeperking uit den boze zijn. Anderzijds zijn er groeperingen die vinden dat er teveel mensen op de wereld rondlopen. Zeven miljard mensen hebben dagelijks nood aan voeding en behoefte aan luxe en comfort. Want, is het nog haalbaar voor het milieu om met z’n allen in een auto te rijden ? Zal er nog voldoende voedsel zijn voor iedereen ondanks het feit dat - om economische principes - zoveel eten wordt weggegooid ? De Chinezen hebben met hun één-kind-politiek alvast een originele visie. Zodra een echografie aantoont dat de (eerste) foetus een meisje is, wordt abortus een plicht. Een

zeer bewuste keuze ! Jongens kunnen de toekomst van het familiebedrijf garanderen. Dat er in 2020 ontelbare mannen geen huwelijkspartner meer zullen vinden, houdt niemand wakker. Dat de weinige meisjes die over blijven worden “verhandeld” en ten prooi vallen aan de lucratieve handel van kidnapping en mensenhandel wordt niet in vraag gesteld. Onze wereld wordt gedreven door ratio, door fundamentalisme, door economische argumenten. Is er ergens nog ruimte voor liefde en gevoel ? Mag de vrouw zelf bepalen of ze er klaar voor is om een kind te baren en groot te brengen ? Ze heeft tenslotte niet alleen Recht op gezondheid maar ook Recht op een eigen mening ! Simone Baeyens Commissie “SOROP’news” SOROP’news - 13


Droit de l’Homme et prison !

La recherche du «SENS perdu» guide les actions des professionnels de la santé et des volontaires qui interviennent en prison. UN VRAI DEFI! Après 10 années d’intervention dans les 18 prisons de la Fédération Wallonie-Bruxelles, l’équipe de l’asbl Service Éducation pour la Santé (basée à Huy) a décidé de rassembler un maximum de personnes, instituts, experts qui réglementent, organisent, gèrent, aident ceux qui ont « perdu le SENS des responsabilités », le respect des droits de l’autre et se retrouvent derrière les barreaux ! Cette démarche envers ± 4 500 détenus et ± 500 détenues s’intègre dans les droits fondamentaux des êtres humains : l’accessibilité à une meilleure santé tant physique que mentale. Dix femmes, spécialistes de la promotion de la santé (âgées de 25 à 52 ans) de Verviers à Tournai, Arlon, Forêts, Jamioulx, St Hubert ou Lantin… osent parler, de sexe, pratiques à risques, comportements nuisibles

De Verenigde Naties hebben 25 november uitgeroepen tot 'Internationale dag van geweld tegen vrouwen', ter herdenking van de brute moord op drie politieke activistes in de Dominicaanse Republiek in 1960.

In de Dominicaanse Republiek werden de drie vrouwen standrechtelijk geëxecuteerd. De drie zussen (Patria, Minerva en Antonia Mirabel) voerden openlijk en met succes oppositie tegen dictator Rafael Leónidas Trujillo. Het is treurig dat in alle maatschappijen, in meerdere of mindere mate, vrouwen en meisjes te lijden hebben van lichamelijke, seksuele en psychologische mishandeling, ongeacht inkomensniveau, klasse of cultuur. Ingrid Jacobs Secretaresse Club SI Antwerpen Zes Rozen 14 - SOROP’news

pour la santé, mieux-être, gestion du stress, communication non violente, équilibre alimentaire à bon marché, etc.. Après avoir réalisé des outils adaptés au contexte carcéral, cette équipe de l'ASBL consacre son temps et ses compétences aux formations/sensibilisations des prisonniers. Les problèmes de santé sont souvent plus « aigus » en prison. Dans le respect de chacun, il n’y a ni tabou ni indignation culturelle. Détenus et membres du personnel sont concernés aussi bien par la tuberculose, les hépatites, les assuétudes, le diabète, les gales, les maladies sexuellement transmissibles, le HIV/SIDA… que par le stress et les situations anxiogènes rencontrées dans ce milieu. La Présidente de cette asbl a orienté, il y a ± 10 ans, son équipe qui faisait de l’éducation à la santé dans les écoles et pour des familles/tout public vers le milieu carcéral. Agir sans préjugé

ou ressentiment pour améliorer le statut de ceux qui ont été condamnés et payent leur dette à d’autres ou à la société, c’est construire, améliorer la société pour la rendre meilleure. L’estime de soi retrouvée c’est non seulement le détenu, la « prisonnière » mais aussi sa famille, son quartier, la société qui en profitent car l’emprisonnement n’est qu’un passage, c’est en extra muros qu’on va vivre avec les autres… C’est ce SENS qui porte l’équipe ! Des femmes encore et toujours construisent la paix sans faire trop de bruit mais avec la détermination de celles qui sont dépositaires d’une sagesse gardienne de notre humanité!

Droits de l’Homme, et Devoirs envers les Êtres Humains !

Michel Quinet-le Docte Commission « SOROP’news »

Club SI Veurne-Westhoek

Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en Staatslozen (CGVS) Gastspreker Jeroen Vandekerckhove vertelde dat de opdracht van het CGVS erin bestaat, bescherming te bieden aan vreemdelingen die, in geval van terugkeer naar hun land van herkomst, risico lopen op vervolging of ernstige schade. Het CGVS erkent de vluchtelingenstatus of kent de subsidiaire beschermingsstatus toe. Daarom onderzoekt het CGVS nauwgezet elke asielaanvraag in overeenstemming met de Belgische, Europese en internationale normen. De erkende vluchteling koestert een gegronde vrees voor vervolging wegens één van de criteria vermeld in het Verdrag van Genève : ras, nationaliteit, godsdienst, politieke opvattingen of het behoren tot een bepaalde sociale groep. De vluchtelingenstatus verleent talrijke rechten, vergelijkbaar met die van een Belg, maar houdt ook plichten in. In 2005 benoemde het CGVS een coördinatrice voor de genderproblematiek : het begrip “gender” in de asielprocedure verwijst

naar alle problematieken in verband met het geslacht, de seksuele identiteit of de seksuele geaardheid. Deze term heeft dus niet alleen betrekking op vervolgingen waarvan vrouwen hoofdzakelijk het slachtoffer zijn zoals bijvoorbeeld genitale verminking of het gedwongen huwelijk, maar ook op homoseksualiteit, verkrachting of gedwongen prostitutie. Sommige asielzoekers kunnen worden geconfronteerd met specifieke problemen zoals “mensenhandel”. Enkele statistieken ivm asielaanvragen : In oktober 2011 werden in België 2604 asielaanvragen ingediend, wat de stijgende tendens van de vorige maanden bevestigt. Het totale aantal asielaanvragen dat sinds begin 2011 in België werd ingediend, bedraagt 20.726 ! Wenst u meer te weten… Bezoek dan de website : www.cgvs.be MJD Commissie “SOROP’news” 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

Soroptimist International

19th “Soroptimist International Convention” Montréal, Canada Enkele indrukken Terwijl, op de vorige Conventie in Glasgow, de volle nadruk lag op empowerment van vrouwen en meisjes, ging de aandacht nu nog een stapje verder op datzelfde thema en werd er gefocust op vrouwen in leidinggevende rollen. Een aantal eigen landgenotenleiders waren uitgenodigd om de vergadering toe te spreken en te laten zien hoe inspirerend vrouwelijk leiderschap kan zijn. Een greep uit het rijke aanbod : Als eerste kwam The Right Honourable Adrienne Clarkson aan het woord, voormalig Governor General of Canada. Mevrouw Clarkson begon met een grapje : mannen zullen ons altijd benijden, omdat wij een schoot èn brains hebben. Maar die schoot

maakt ons ook kwetsbaar : elke 47 seconden wordt er in Congo een vrouw verkracht… Dus : empowering van vrouwen is een noodzaak. Als kind emigreerde ze vanuit Hongkong naar Canada en haar voordracht ging over integratie, waarvan ze zelf een modelvoorbeeld is. In Canada met 30 miljoen inwoners, streeft men naar 1 % nieuwe immigranten elk jaar, dat zijn er dus 300.000 ! Na een periode van inburgering en de nodige opleidingen – onderwijs is de sleutel naar integratie – is 80 % van hen Canadees staatsburger na 5 jaar. Immigratie blijkt een stimulerende factor te zijn voor de maatschappij wanneer elkaars verschillen aanvaard worden. De zoektocht naar de betekenis van onze individuele levens is belangrijker dan het najagen van status of geld. De spreekster eindigde met een uitspraak van Jung : “De belangrijkste krachtcentrale van een familie wordt gevormd door de ongerealiseerde dromen. Dat is de grootste stimulans die je aan je kinderen kunt meegeven.”

Retour de Montréal Le Soroptimist International est le secret le mieux gardé de la terre ! Avec 90.000 membres, c'est incompréhensible ! Notre visibilité doit augmenter sans éparpiller nos efforts.

Maude Barlow fut une oratrice très impressionnante. Auteure de 16 livres sur la problématique de l’eau, 8 fois Docteur Honoris Causa, elle a aussi travaillé pour l’égalité des chances au niveau gouvernemental.

Pour les quatre années à venir, le Soroptimist a pour mission d'améliorer la qualité de vie des jeunes filles et des femmes et de leur donner la possibilité de s'éduquer pour apprendre à devenir des gestionnaires. Pourquoi uniquement pour les femmes et jeunes filles ? Parce que 70 % des femmes sont pauvres, parce qu’elles font les 2/3 du travail mondial, parce qu’elles gagnent seulement 10 % de la totalité des salaires dans le monde et parce que seul 1 % d'entre elles est propriétaire de ce qu’on peut posséder sur terre. Elles ont donc un retard considérable à combler.


Volgende spreekster was Dr Samantha Nutt, oprichtster en directeur van War Child Canada, een organisatie die zich het lot aantrekt van vrouwen en kinderen in oorlogszones. Ze is zelf al 15 jaar actief in alle uithoeken van de wereld waar gevochten wordt. Eén op de drie vrouwen in de wereld wordt verkracht. Dr Nutt focuste vooral op de link tussen verkrachting en de aanwezigheid van kostbare grondstoffen in oorlogsgebieden, zoals Congo. In een zeer emotioneel discours riep zij op om alle producten te boycotten die oorzaak zijn van geweld tegen vrouwen, zoals bij voorbeeld ons aller telefoontjes waarvoor Congolees coltan gebruikt wordt. Op de website “www.theenoughproduct.org” vind je een overzicht van waar fabrikanten hun grondstoffen halen, of ze ‘clean’ zijn, ofwel bijdragen tot oorlog en wapenverkoop aan handelaars van dergelijke producten.

Mais en 2030, nous disposerons de 40 % de moins d’eau à cause de l'exploitation des nappes phréatiques non renouvelables. Nos mers sont polluées par des bouteilles en plastique. La pile de bouteilles en plastique utilisées par an dans le monde couvrirait 130 fois la distance de la terre à la lune ! La solution n'est pas de dessaler l’eau de mer, parce que cela coûte cher et pour séparer le sel de l’eau, on doit employer des produits chimiques qui sont nocifs et qui finissent par retourner dans la mer.

Depuis le 28 juillet 2010, l’eau fait partie des droits de l’Homme. C'est grâce à cela que les nomades du Botswana ont pu gagner un procès contre leur propre état qui voulait les expulser de leur territoire et leur couper l'accès aux sources d’eau.

Soyons donc respectueux de l’eau, conservons-la, protégeons les sources d’eau et ne la polluons pas. Notre survie en dépend ! Mieke van Duykeren, Club SI Antwerpen Anthos Red. Liliane Schoepen

SOROP’news - 15

SIB

SI Belgique – SI Pologne : Une visite d'amitié pour une coopération efficace ! Début 2008 fut le départ du projet SI/E qui demandait aux anciennes Unions, comme SIB, d’offrir des liens d’amitiés et de l’aide aux jeunes Unions d’Europe de l’Est et de les accompagner sur leur route SI. Ainsi SIB fut-il lié à l’Union polonaise. L’Union polonaise a organisé, avec l’aide de la Fédération Européenne et de l’Union Belge, sa première Convention en mai 2008. L’étape suivante a été, et est encore, la stimulation de l’étroite coopération entre les clubs polonais et belges en créant de solides liens d’amitié. Club SI Hasselt était le premier club à se lancer dans l’aventure ! L’Union belge décide, à l’occasion du 20° anniversaire de l’Union Polonaise, d’offrir des cours d’anglais à une vingtaine d’amies Soroptimistes. Cette démarche de solidarité cadre avec notre devise « education is the key to progress » et permettra des contacts plus aisés. Début octobre, une vingtaine d’amies sont venues assister à la réunion des présidentes et secrétaires de l’Union Belge à Bruxelles, où Marzenna Siepracka, présidente de l’Union Polonaise, a exprimé sa vision d’avenir…

« Chères Soroptimistes,

Merci Marlise, Présidente de l'Union Belge d’avoir organisé cette rencontre et de nous avoir permis par la même occasion de découvrir la Belgique. Merci à vous chères amies, qui nous avez offert l’hospitalité. Nous espérons que cette rencontre soit le prélude d’une coopération durable et dynamique et une occasion pour nos clubs de nouer des liens d’amitié. Votre Union est parmi les plus anciennes de la Fédération Européenne tandis que la nôtre est encore bien jeune : elle n'a que 21 ans. Mais, ensemble, nous avons beaucoup à partager. En plus du plaisir de vous rencontrer nous aimerions deux choses : apprendre et recevoir vos conseils ! Votre Union est importante tandis que l'Union Polonaise ne compte que 11 clubs et 212 membres. La plupart des clubs ont été créés au début des années 90, c’est-à-dire au début de la période transitoire après la chute du régime communiste. Un des problèmes majeurs que connaît le Soroptimist International actuellement en Pologne est la difficulté de propager l'idéal Soroptimist. Il existe donc un besoin urgent de créer un forum pour échanger des opinions, des points de vue, des idées et pour trouver des solutions aux différents problèmes. Il n'y a pas de solutions faciles ; elles doi-

vent être élaborées par des discussions et par des échanges de bons procédés. Une telle initiative pourrait être la réalisation d'une rencontre/conférence des Soroptimistes venant des régions postcommunistes qui se tiendrait en Pologne, pays qui a toujours été à la tête du changement. J'aimerais vous demander de prendre notre appel en considération : soit que vous organisiez vousmêmes la conférence soit que vous en fassiez la suggestion au Bureau SI/E car nous estimons que notre propre voix n'est pas assez forte pour être prise en compte. J'ai pensé au Bureau Européen car il y aura un besoin de fonds pour l'organisation d’un événement. Ayez une attention toute spéciale pour cette proposition qui pourrait être un bon levier de départ pour notre extension et qui permettra aux Soroptimistes de l’Est de participer à une conférence internationale ! Permettez-moi de terminer mon exposé par l'histoire d'un exemple qui connaît un certain succès. Depuis 4 ans, un des buts de l'Union polonaise a été d'aider des jeunes filles talentueuses. Natalia, jeune membre du club SI Krakow, est un bel exemple d'aide aux jeunes. Elle vous en racontera elle-même davantage. »

(Traduction J. Standaert, Commission « SOROP’news »)

Ambiance polonaise au Club SI Mons Borinage Par un beau jeudi ensoleillé de fin septembre, nous avons eu le plaisir d’accueillir quelques amies de l’Union Polonaise. Nos invitées étant originaires de Katovice, ville au passé industriel similaire à celui de notre région Mons Borinage, la glace fut vite rompue malgré la connaissance limitée de nos langues respectives. En effet, en bonnes Européennes, nous nous sommes toutes vite adaptées. Sans soucis ni complexes, nous avons mis en pratique nos quelques connaissances linguistiques et passions allègrement du français/polonais à l’anglais, l’allemand et même l’italien ! Après un jeudi consacré à l’accueil et l’installation de nos invitées, le vendredi fut bien 16 - SOROP’news

sûr dédié à la découverte de MONS, future capitale européenne de la culture en 2015. Une visite guidée de ses monuments et sites, ainsi que de son folklore occupa une bonne partie de la journée. Bien sûr la tradition fut respectée : personne n’oublia de caresser la tête du petit « singe » porte bonheur, symbole de notre ville. La soirée fut également très animée. En effet, invitées et hôtesses, nous sommes toutes retrouvées autour d’un dîner typiquement belge. L’ambiance et la gaîté étaient au rendez-vous… et le bon vin aidant, nous avons tous poussé la chansonnette interprétant à tour de rôle des airs traditionnels

polonais et wallons ! Et nous avons fini par reprendre tous ensembles les grands succès d’Adamo, le plus célèbre des Borains. Ce long week-end chargé, s’est conclu le dimanche autour d’un copieux brunch au cours duquel nous n’avons pas manqué d’évoquer la possibilité d’établir une collaboration entre nos deux clubs. C’est donc avec beaucoup d’émotions que nous nous sommes dit « au revoir », promettant de nous revoir bientôt… en Pologne cette fois ! Ce fut une très belle et inoubliable expérience ! Josée DIBENEDETTO Club SI Mons Borinage 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

De Belgische Unie ontvangt de Poolse Unie Polen is een immens groot land met een veelbewogen geschiedenis. Het is het land van Copernicus en Chopin, van Paus Johannes – Paulus II en Lech Walesa, van nobelwinnares Wislawa Szymborska en cineast Kieslowski. Sinds de val van de muur is het land opgeleefd en werken de mensen enorm hard om vooruit te komen. Onze Poolse Soropvriendinnen zijn zeer hoog opgeleide, interessante vrouwen die niet bepaald in luxe leven. Maar… Soroptimist zijn of worden in Polen is nog altijd niet makkelijk !

Dit vertelt ons Natalia Krzyzanowska

Sinds 4 maanden ben ik Soroptimist en lid van de eerste club van Krakow. Ik werk aan een internationaal

programma om Polen in het buitenland te promoten maar in mijn vrije tijd schilder ik en illustreer ik boeken. Ik werk vooral met kinderen en jonge mensen. Dit contact met de jeugd beïnvloedt enorm mijn artistiek werk.

Enkele Poolse clubs steunen het project dat jonge meisjes en jonge vrouwen met een reëel artistiek talent wil helpen. Deze hulp gaat van de opleiding en de ontwikkeling van hun talent tot het zoeken van contacten die voor de toekomst van hun carrière zeer nuttig kunnen zijn.

Noch in Polen, noch in Centraal- en Oost-Europa breidt het SI zich naar wens uit. Dit verschijnsel is te wijten aan het communistisch regime dat sporen nagelaten heeft, vooral bij personen die nu 50 jaar of ouder zijn en die als het ware niet meer bekwaam zijn initiatieven te nemen zoals nodig in organisaties als het SI.

De toekomst en de uitbreiding van Soroptimist International berust dus op de jonge generatie die, in tegenstelling tot de vorige, wel initiatieven wenst te nemen.

Daarom juist zou ik jullie willen aansporen om een groot programma te creëren dat hulp biedt aan jonge meisjes en jonge vrouwen met een echt artistiek talent, uit Polen, uit de Tschechische Republiek, uit Slovenië, Rusland en Moldavië.

Aldus zou jullie project de levensomstandigheden van die jonge kunstenaars aanzienlijk verbeteren en meteen de uitbreiding en de bekendmaking van Soroptimist International in Polen, in Centraal- en OostEuropa bevorderen. Jacqueline Standaert, Commissie « SOROP’news »

STOP FISTULA

U

it dankbaarheid voor de financiële steun van SIB via het “Stop Fistula” project en ook voor de extra duwtjes van clubs SI Roslar, SI Kortrijk, en andere West-Vlaamse clubs maar ook van de clubs SI Eeklo en SI Mechelen en zoveel individuele soroptimisten die ons fistelprogramma helpen dragen… het beloofde logo op de gevel van onze eerste home : het wordt een oord waar vrouwen die net een fistelherstel achter de rug hebben, nog even kunnen revalideren voor ze terug naar hun dorpen gaan. Ook kunnen vrouwen er preventief naartoe. Op het einde van hun zwangerschap indien ze een risico lopen om slecht te bevallen. Zo zijn ze korter bij het ziekenhuis als er een preventieve keizersnede nodig is.

E

n reconnaissance pour l’aide financière de SIB via le projet « STOP FISTULA », ainsi que pour l’aide apportée par les clubs SI Roeselare-Roslar, SI Kortrijk et par d'autres clubs de la Flandre Occidentale et pour les dons des clubs SI Eeklo et SI Mechelen et en reconnaissance pour la générosité de nombreuses Soroptimistes qui à titre personnel ont voulu soutenir le programme « Stop Fistula »… voici le logo promis qui apparaît sur la façade de notre première maison d’accueil, qui sera un refuge où les femmes ayant subi un traitement de fistule, pourront reprendre des forces avant de rejoindre leur village. Cette maison est située près de la clinique et pourra également accueillir, à titre préventif, les femmes dont la grossesse arrivant à terme présente un certain risque d'accouchement difficile. Lorrie Vandeginste au nom de l’asbl Solfa

Lorrie Vandeginste voor Solfa


Trad. Jacqueline Standaert - Commission "SOROP'news"

SOROP’news - 17

SIB - La farandole des années / Happy Birthday

25ste verjaardag Club SI Brussel Iris

Un 25e anniv passé

1986. De eerste Nederlandstalige SI club in Brussel ziet het licht onder het voorzitterschap van Frieda Hendrickx. Vandaag, 25 jaar later, viert club Brussel Iris haar speciale verjaardag in de prachtige Spiegelzaal van het Brussels Parlement. Dat de club zich door de jaren heen het internationale karakter, eigen aan onze hoofdstad, heeft aangemeten blijkt uit de talrijke nationale en internationale gasten, die door huidig voorzitter en stichtend lid Hilde Leys, op een warm welkom worden ontvangen. Frieda Hendrickx, stichtend voorzitter en thans lid van club Annecy, doet een duik in het verleden en memoreert menig initiatief dat de club heeft gemaakt tot wat ze nu is. Ze looft in het bijzonder de geweldige inzet van hun meter, destijds lid van de club Tongeren. Mede dank zij deze ervaring kon Brussel Iris op haar beurt het meterschap over de club Beersel tot een goed resultaat brengen. Marlise Binder, nationaal voorzitster, vraagt zich af waarom onze clubs nog steeds worstelen met naamsbekendheid. Reeds 36 van de 57 Belgische clubs hebben immers hun 25ste verjaardag al gevierd en toch blijft dit nog steeds een heikel punt. Nochtans vinden we het allen boeiend om Sorop te zijn want we worden allen gedreven door dezelfde doelstelling : onze inzet voor de maatschappij. Marlise spoort ons aan om verder te doen zoals we bezig zijn maar legt de nadruk op het belang van een gezamenlijke werking omdat samenwerken poorten opent naar nieuwe visies. Polen is daar het levend bewijs van. Als land zijn ze nauw betrokken bij Human Trafficking. België is een transitland en wij willen leren hoe zij sensibiliseren. Een weekend samen met de Poolse delegatie, eveneens op de viering aanwezig, zal zeker nieuwe ideeën aan de dag brengen.

Club SI

C’est dans l’Euro Space Center de Transinne (près de Redu) que les membres du Club SI Vierre-Lesse ont décidé de fêter leur quart de siècle le 15 octobre dernier.

Myriam Vleminckx slaat de nagel op de kop : eigenlijk zijn we zeer gedreven vrouwen die al etend en feestend heel veel geld bij elkaar sprokkelen ! Dit motto wordt meteen gestaafd met huizenhoge bedragen en namen van projecten die hiermee gesteund werden.

Si certaines amies avaient choisi une visite du Centre, tout en surprise, elles se sont senties l’âme d’astronautes actives et volontaires en quête de sensations fortes, d’autres en passagères attentives ont parcouru le circuit avec curiosité, admiratives devant tous ces engins de haute technologie se dirigeant presque insensiblement vers la salle où la projection d’un film en 3D donna à tous et toutes les sensations d’un

Een groot muzikaal talent van eigen bodem luistert de ceremonie op. Lakshmi Matthieu, geboren te Gent (°1981), studeerde harp aan de Muziekacademie in Gent en aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel. Ze behaalde met Grote Onderscheiding het diploma “Meester in de muziek” en vervolmaakte zich aan het Conservatorium te Utrecht. Deze namiddag verblijdt ze ons met Iers Bretoense volksmuziek. Op het avondprogramma staat een gezamenlijk concert van twee beroemde pianisten : Liebrecht Vanbeckevoort en Jef Neve. De verwachtingen van de toehoorders waren hooggespannen maar na afloop was iedereen laaiend enthousiast over de combinatie van de moderne en klassieke pianostukken, die daarenboven schitterend werden uitgevoerd. En zoals Myriam het zo mooi verwoordde, na het concert gingen we al feestend verder… op naar het volgende project ! Liliane Schoepen/Simone Baeyens Commissie “SOROP’news”

voyage interplanétaire. Ouf… Pendant ce temps, l’autre groupe, centré plus sur la nature et l’écologie parcourait allègrement, mais non sans stress car il fut question de lynx de Pologne, les alentours de la station et ce, avec le même enthousiasme. La cérémonie anniversaire officielle réunit solennellement l’ensemble des participantes, les personnalités et même Betsy Dalem, âgée de 94 ans, membre du club parrain (Club SI Liège), qui tenait à y être présente. La présidente, Marie-Hélène Garnier, en français, néerlandais et même allemand salua chaleureusement l’assemblée pour ensuite, avec un plein d’humour, souligner les spécificités d’un club rural, ses difficultés dues à l’éloignement géographique, aux conditions météorologiques, les obstacles au recrutement…, mais aussi son extrême convivialité et la solidarité entre membres telle celle des All Blacks.

18 - SOROP’news


CLUB

Vierre-Lesse

ersaire entre et futur S’ensuivit, un diaporama historique du club qui plongea l’assistance 25 ans en arrière. Que de surprises à retrouver ainsi les amies dans leurs activités de club… Le gouverneur Bernard Caprasse, lui, fit l’éloge des beautés et attraits de cette belle province luxembourgeoise et mis l’accent sur l’apport d’un service club comme celui de Vierre-Lesse dans une communauté ardennaise, un vrai travail citoyen. La sénatrice Dominique Tilmans reprit les particularités du travail au féminin dans certaines fonctions de la vie publique, en quelques chiffres situa le manque de place pour les femmes dans

News

dank u – merci

Op 25 november 2011 concert AXELLE RED in theater DE ROMA met grote aanwezigheid van SOROPTIMIST leden

“SAY NO TO TRAFFICKING “

550 Soroptimisten uit alle streken van België hebben visibiliteit kunnen creëren bij de 800 andere aanwezigen. Optimale sfeer, genieten ! Merci aux clubs, aux membres et à leurs amis qui ont apporté leur soutien. Merci pour l’aide aux 4 organisations, Payoke, Pag-Asa, Sürya et Samilia concernées par le trafficking et la violence à l’égard des femmes et des enfants. Wij hebben bewezen dat samenwerken een WIN – WIN resultaat kan betekenen.

Continuons à collaborer avec des associations qui respectent nos normes éthiques et nos objectifs. Marlise Binder

Jazz et bulles à Marche-en-Famenne Les membres du Club SI Marche-en-Famenne ont organisé un événement tout à fait exceptionnel dans un château privé situé à Waha, sur la commune de Marcheen-Famenne. les postes à responsabilité, nous assura de son soutien, pour terminer par un encouragement à continuer notre action. Le discours de la présidente nationale, la cérémonie des bougies ainsi que la remise des enveloppes destinées à soutenir l’association pour l’Action Luxembourg Enfance Maltraitée (ALEM), clôtureront avec émotion cette célébration. Le verre de l’amitié suivi d’un Walking Dinner dans la très belle salle des Planètes, agrémenté par la superbe prestation du chœur des « Melting Potes » de LibramontChevigny donneront la touche stellaire finale à cette très belle journée que les membres du Club SI Vierre-Lesse avaient voulu familiale, sans décorum inutile mais surtout centrée sur l’amitié et la solidarité. Pari réussi. Bruna Sassi Commission « SOROP’news » 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

Dans une ambiance jazzy, ont été dégustés le Champagne, les Cavas et Prosseco avec un assortiment délicieux de mises en bouche des pays concernés. Plus de 280 personnes étaient présentes à cette occasion. Un grand succès pour cette activité originale qui avait pour objectif entre autre de faire connaître notre service club auprès du public marchois mais aussi de récolter des fonds pour plusieurs associations locales et particulièrement pour « Les Gribouilles ».

L’ASBL Les Gribouilles s’occupe d’enfants séjournant à l’hôpital de Marcheen-Famenne. Des bénévoles, souvent membres du personnel de pédiatrie et des urgences, animent les journées de ces enfants malades. Les parents peuvent ainsi prendre un temps de repos afin de récupérer de l’énergie pour leur famille. L’association souhaite investir dans des jeux, des livres, ainsi que des CD pour occuper agréablement et intelligemment ces enfants hospitalisés et leur faire accepter quelque peu leur condition difficile.

Agnes GERARD, Club SI Marche-en-Famenne

SOROP’news - 19

CLUB

News

Club SI Maaseik

“Mijn countdown” door Lena Clarke Lena Clarke, echtgenote van astronaut Frank De Winne, nam ons mee op een reis door de ruimte aan de hand van een boeiend filmpje. “Mijn countdown” is het relaas van Lena’s gedwongen scheiding van haar man Frank De Winne tijdens zijn verblijf van 6 maanden in de ruimte voor “ISS Expedition 21”. De lancering voor deze missie vond plaats op 27 mei 2009 vanuit Bajkonoer in Kazachstan en gebeurde in een Sojoezraket. Frank en zijn collegas wilden hun belevenissen en ervaringen delen met de rest van de wereldbevolking. Lena zette zich aan het schrijven en dit resulteerde in haar boek “Mijn countdown”. De kritische momenten tijdens een ruimtevlucht zijn de lancering van de raket, de koppeling aan het ruimtestation en de landing. Bij de retourvlucht van het ruimtetuig is de terugkeer in de atmosfeer gevaarlijk, omdat dan de wrijvingskrachten terug in werking treden en deze gemakkelijk aanleiding geven tot explosies.

Wist U dat een ruimtestation rond de aarde draait in 1uur en 30 minuten. Doordat het station dus 16 keer per dag rond de aarde draait, ervaren de kosmonauten 16 keer per dag een zonsopgang en een zonsondergang. “Gravity” heeft een impact op alles op aarde. Het doel van de ruimtevaart is precies het achterhalen van de invloed van de zwaartekracht op gewone processen. Een astronaut wordt aanzien als een “operator in science projects”. Binnen de ruimtemodule heeft hij een specifieke wetenschappelijke taak. Ondermeer daarom verloopt de dagindeling volgens een schema, gebaseerd op de GMT (tijdsmeridiaan van Greenwich). Het leven aan boord van een ruimtestation heeft een aantal beperkingen. Er is bijvoorbeeld geen water om je te wassen. Wassen gebeurt met behulp van vochtige doeken. Elke astronaut krijgt per dag 2 liter water om te drinken. Zijn de maaltijden afkomstig van de Russen, dan zijn zij

verpakt in blikvorm. Zijn ze van Amerikaanse origine, dan zitten ze in zakjes. Ook de zuurstof aan boord wordt gezuiverd. Vooral om psychologische redenen hebben de astronauten 1 maal per week contact met hun familie. De aanpassing aan de gravitatiekracht na terugkeer op aarde duurt gemiddeld 3 weken. In de ruimte heeft de kosmonaut een “tunnelzicht” ontwikkeld. Is hij terug op aarde, dan duurt het voor hem enkele dagen vooraleer hij weer gewend is om naar links en rechts te kijken. Lena besloot haar boeiende exposé met een schets van het kostenplaatje van de Europese ruimtevlucht. Een Europese ruimtevlucht kost € 2,00 per persoon per jaar. Ter vergelijking : de kosten voor het onderhouden van een militaire macht bedragen € 5,00 per persoon per jaar. MJD Commissie “SOROP’news”

Tutti Fratelli temt de feeks, gesteund door Club SI Antwerpen Anthos Met de opbrengst van wijnverkoop heeft club SI Antwerpen Anthos ’n zeer mooi initiatief gesteund : een voorstelling in Bourla van “Het temmen van de feeks”, opgevoerd door Tutti Fratelli. Achttien acteurs, soms letterlijk van de straat geplukt, voeren Shakespeare’s toneelstuk op. Reinhilde Leclair brengt als regisseur, met groot succes, mensen op scène die je er anders niet meteen zou zien : maatschappelijk kwetsbaren, senioren, armen, jongeren, autochtonen en allochtonen. Alle individuele mogelijkheden van de acteurs worden volledig en perfect benut ! Tutti Fratelli (letterlijk vertaald : allemaal broeders) is een sociaal – artistieke werkplaats in het hart van Antwerpen. Via de kunsten brengt Tutti Fratelli mensen - kunstenaar, student, werkloze, allochtoon, autochtoon, zakenman, kassierster, en nog meer - samen. Tutti Fratelli is een ontmoetingsplaats, een creatieplaats en vrije denkruimte. 20 - SOROP’news

Steeds meer mensen leven, zeker in een stedelijke context, meer en meer geïsoleerd. Het doel van Tutti Fratelli is om mensen uit generatiearme en sociaal minder bedeelde bevolkingslagen een wereld aan te reiken die meer te bieden heeft dan enkel overleven. Het maken van een artistiek hoogstaande voorstelling is hiertoe middel en doel. Het intensief “samenwerken” maakt de groep

tot een verzameling van individuen die elkaar constant ontdekken en herontdekken. Door mee te werken aan de voorstellingen groeien alle deelnemers in mondigheid, sociale vaardigheden en weerbaarheid… wat dan weer de groep ten goede komt ! Anne-Marie Van Ongevalle Commissie “SOROP’news” 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

Un Gala du cœur qui réchauffe les cœurs Depuis plus de 10 ans, Huy a initié un Gala de cinéma « gala du cœur » en avant-première ou en première régionale. « Présumé coupable » est un film à thème avec au moins 4 objectifs qui s’intègrent dans nos buts et actions SIB : - soutenir la culture cinématographique de qualité - soulever des débats de société - mettre en exergue et soutenir des femmes qui font partie des équipes de réalisation ou de l’équipe technique en leur offrant un prix à l’occasion du Festival International des Écoles de Cinéma (une belle visibilité) - venir en aide à des centres ou associations qui consacrent leur savoir faire et savoir être aux personnes les plus vulnérables. « Présumé coupable », film coproduit par Artémis en Belgique qui a été projeté le 2 décembre, relate un scandale judiciaire qui ne laisse personne indifférent : l’affaire d’Outreau !

Dans cette affaire de pédophilie, les préjugés, les jugements hâtifs et non fondés ont eu raison de l’équilibre souvent précaire qui relie les membres d’une même famille. Ce film interprété avec talent nous entraîne dans le drame d’un huissier qui perd tout : famille, travail, amis, au nom d’accusations d’acharnement judiciaire dont il sera blanchi. Devant de telles histoires, nous ne pouvons rester insensibles en notre qualité de citoyennes responsables, vigiles d’une société plus juste et porte-drapeau de l’équité. C’est donc en considérant que nous pouvions apporter des regards croisés et initier une réflexion sur cette affaire que nous avons choisi ce film.

Club SI Tubize

Inondations de novembre 2010 Grâce aux dons de nombreux clubs, nous avons pu soutenir l’asbl l’ENTRAIDE de TUBIZE, pour venir en aide aux sinistrés. En un an, une trentaine de familles ont pu être aidées grâce aux dons SOROPS et au bénéfice de notre concert de juin. Afin d’aider le plus grand nombre, le don était limité à 300 euros par famille. Ce sont essentiellement des petits appareils électroménagers qui ont été achetés (dans la mesure du possible, il s’agissait d’appareils de seconde main, remis en état par une firme spécialisée), ainsi que du petit mobilier de base. Encore un tout grand merci à ces clubs généreux.

Nous avons organisé cette soirée exceptionnelle au profit d’une association qui depuis 1970 accueille des enfants polyhandicapés et non scolarisables. Nous devons être tous concernés par le soutien aux familles et aux enfants différents.

Anne-Marie BASTIN Présidente club SI Tubize

Michèle Quinet-Le Docte Commission « SOROP’news »

Les enfants de la Mer-Mère Cité Jacquet

De club SI Ieper nodigde een jonge Ieperse filmregisseur ANNABEL VERBEKE uit om haar kortfilm " les Enfants de la Mer-Mère" voor te stellen. In deze film beschrijft zij het leven van kleine jongens, weeskinderen uit het vissersmilieu, die op het internaat van de Zeevaartschool Koninklijk Werk Ibis in Oostende verblijven. Deze school werd in 1906 door Koning Albert I gesticht met als doel de weeskinderen een opleiding en opvoeding te geven.

van de school weer zonder weliswaar deprimerend te zijn. Met haar kortfilm heeft Annabel het internationaal Studentenfilmfestival van Potsdam/Berlijn in de categorie documentaires korter dan 30 minuten, in mei 2011 gewonnen. Zij schreef zowel het scenario, regisseerde en maakte de opnames. Zij heeft er meer dan 1 jaar aan gewerkt en had meer dan 30 u beeldmateriaal. Eerder won zij ook al Le Grand Prix du Festival de Festimage in Charleroi in maart 2011.

Les Enfants de la Mer-Mère is een zeer ontroerende film Op een sobere en observerende manier toont Annabel Verbeke met haar beelden de dagdagelijkse bezigheden van de kinderen : hoe ze zich moeten wassen, hoe zij de vlag moeten groeten, welke liedjes ze moeten zingen. Hun dagindeling lijkt een opeenvolging van rituelen te zijn. Elke handeling wordt gecontroleerd. Discipline is belangrijk. Zij laat de kinderen aan het woord. Hun soms sombere verhalen geeft de sfeer

Annabel Verbeke blijft zeer bescheiden niettegenstaande al de successen en de media-aandacht die ze kreeg. Zij beseft zeer goed dat elke nieuwe film een nieuwe uitdaging zal zijn.


Het was een zeer emotioneel verhaal waarbij alle aanwezige leden van club SI Ieper even stil van werden. Jacqueline Standaert Commissie “SOROP’news”

Boulevard Deryck

Centre de Tubize

SOROP’news - 21

CLUB

News

Restauratie Begijnhof Oudenaarde en opvanghuis voor vrouwen-in-nood In het kader van de SIB-actie 'Bescherming van het Nationaal Patrimonium" werkt de club SI Oudenaarde al enkele jaren mee aan de restauratie van het plaatselijke begijnhof.

een aparte vzw op met als naam : “Sorops in actie”. Een samenwerkingconvenant werd opgericht tussen de politiezone Vlaamse Ardennen, het OCMW van Oudenaarde en de leden van club SI Oudenaarde Vlaamse Ardennen. Ons huisje werd opgenomen in het crisisnetwerk en fungeert als 1ste opvang voor vrouwen in bijzonder urgente moeilijkheden, bv tengevolge van partnergeweld, relationele of psychische problemen. Alle leden van de club (en partners) werkten mee aan de inrichting van “ons” huisje : verven, timmeren, meubels monteren, huisraad kopen, gordijnen maken, enz. Nu 6 jaar later, werd dit huisje tijdens de zomer terug met hetzelfde enthousiasme opgeknapt. De woning beschikt over een volledige basishuisraad : het is een knusse woning met alle voorzieningen, verwarming, elektriciteit, tv, huisraad en huislinnen. De bedoeling is niet om blijvend of langdurig onderdak te verschaffen, maar de mogelijkheid te geven aan een vrouw in moeilijkheden om even te kunnen wegvluchten uit een onmogelijke situatie. Een verblijf kan gaan van 1 dag tot maximum 3 maand. Het is de bedoeling dat iemand op deze plaats rustig kan zoeken naar een verdere of definitieve oplossing voor de toekomst.

Onlangs werd – als kers op de taart – in het begijnhof ook de restauratie van het fraaie kapelletje afgewerkt. Bij de opening werd door de beheerraad van het Begijnhof een persconferentie georganiseerd. Bij die gelegenheid werden alle partners van het project uitgenodigd en Geertrui StockmanCosyns, de enthousiaste drijvende kracht achter dit initiatief, vertelde aan de Pers wat de rol van de Club SI Oudenaarde was in het volledige plaatje : “ Toen de Lions club Oudenaarde onze kersverse Soroptimistclub aansprak om samen met alle andere Oudenaardse serviceclubs de restauratie van het begijnhof te sponsoren, besloten we – na rijp beraad – om mee in dit verhaal te stappen. Net toen was het nationale jaarthema van SIB het behoud van ons nationaal erfgoed. Bovendien vonden wij dat er een link kon gelegd worden met de “Soroptimist spirit” : een begijnhof was destijds een exclusief vrouwenoord en had een sociaal karakter. Dus het paste in ons “Sorop-kraam”. Maar we wilden nog een bijkomende synergie en een opportuniteit vinden om er een sociaal project van te maken ; we kwamen bij het idee van een opvangtehuis voor vrouwen in een crisissituatie ! Financieel opteerden we voor een haalbaar meerjarenplan : gedurende 8 opeenvolgende jaren zouden we het project steunen met een vaste bijdrage. In ruil hiervoor vroegen wij het privilege om een woning binnen dit

22 - SOROP’news

begijnhof te mogen huren. De eerste 8 jaren zijn voorbij en wij hebben, na het succes van ons alom bekend kookboek, in onze club besloten de jaarlijkse dotatie met 5 jaar te verlengen. In tussentijd gaven wij ons sociaal doel gestalte. We richtten

De leden van de club hopen op deze manier nog lang hulp te kunnen bieden aan vrouwen in nood binnen het begijnhof van Oudenaarde. Voor de Soroptimisten van Oudenaarde is het begijnhofhuis-project ons paradepaardje en zeker het stokpaardje van “ons Geertrui » !

Marie-Christine Hamerlinck, lid club SI Oudenaarde Vlaamse Ardennen


Sorop-Invasie « ORGAANDONATIE » 10 jaar sensibilisatie door Soroptimisten Laat je officieel registreren als orgaandonor van zaterdag 11 februari tot en met zaterdag 18 februari

Als donor kan je tot 8 mensenlevens redden!

Agenda SIB/SIE/SI 22-27/01/2012 SIE Semaine Hivernale à Kitzbühel (Autriche) 28/01/2012 SIB Conseil des déléguées/Raad van Afgevaardigden AG de l’ASBL-SIB/AV van de VZW-SIB 11/02/2012 SIB Projet SIB « Dons d’organes » - 10e anniversaire / SIB project « Orgaandonatie » - 10de verjaardag 08/03/2012 Journée Internationale de la Femme / Internationale Dag van de Vrouw 05-06/05/2012 SIE Journées d’Expression Française à Montreux (Suisse) 19/05/2012 SIE Charter Düsseldorf Königsallee (Germany) 27/05/2012 SIE 8e édition du Marathon à Kigali (Rwanda)

Grande Action « DON d’ORGANES »

10 ans de sensibilisation par les Soroptimistes

02/06/2012 SIB Conseil des déléguées/Raad van Afgevaardigden AG de l’ASBL-SIB/AV van de VZW-SIB Remise des prix « Fonds d’Actions SIB » « Best Project Award SIB » - « Meilleure Page Web » Overhandigen van de Prijzen « Fonds d’Actions SIB » « Best Project Award SIB » - « Beste Webpagina »

Faites-vous enregistrer comme donneur d’organes du samedi 11 février au samedi 18 février

14-16/09/2012 Journées Soroptimist International d’Expression Allemande à Bad Ischl (Organisation Club SI Graz)

Chaque donneur d’organes peut sauver la vie de 8 personnes ! U wenst meer inlichtingen : neem contact op met Désirez-vous des informations supplémentaires : prenez contact avec [email protected] ; [email protected] ; [email protected] of/ou www.soroptimist.be

21/09/2012 SIB Journée Internationale de la Paix/ Internationale dag van de Vrede Slot’event « projet Trafficking project 2010-2012 » à Bruxelles 06/10/2012 SIB Réunion des Présidentes et des Secrétaires/ AG de l’ASBL - 50e anniversaire SIB Vergadering van de Voorzitsters en de Secretaressen/AV van de VZW 50ste verjaardag SIB Passation du « collier national » de Marlise Binder à Gerda Rosiers/Overdracht van het nationaal bestuur SIB van Marlise Binder aan Gerda Rosiers

La Commission Sorop’news se réserve amicalement le droit d’harmoniser les textes reçus afin de les adapter à sa nouvelle ligne de rédaction. De Commissie Sorop’news zal zich de vrijheid veroorloven om de ontvangen teksten in harmonie te brengen met de nieuwe redactierichtlijnen.

Agenda clubs SIB Plus de nouvelles sur le site SIB : www.soroptimist.be Meer nieuws op de website van SIB : www.soroptimist.be

Sorop’news n° 6 Driemaandelijk/Trimestriel Verantw. Uitg./Edit. Resp. : Marie-Jeanne Devriendt Vertaling : Viviane Blancquaert Redactie-Rédaction : Eliane Autphenne - Simone Baeyens - Claudine Cacclin - Paola Di Discordia - Michèle Le Docte - Monique Rocour - Bruna Sassi - Liliane Schoepen Jacqueline Standaert - Sandrine Vanden Bemden - Anne-Marie Van Ongevalle

Contacten-Contacts SIB Marie-Jeanne Devriendt - [email protected] Marlise Binder, voorzitter/présidente SI Belgium - [email protected] E-mail : [email protected] Rek. nummer- Cpte bancaire BE78 1325 0310 4786 4e trimestre / 4e kwartaal 2011 - N° 06

Sorop’news n° 7 Envoyez vos textes et photos à / Alle teksten en foto’s worden opgestuurd naar :

[email protected] Uiterste inzenddatum van teksten, foto’s en agenda : Date limite pour l’envoi des textes, photos et agenda :

08/02/2012 SOROP’news - 23

food no violence - no trafficking reduce pov d n er ty ra

a

global voice

e

ew saf at

It always seems impossible, until it is done.

for women

Driemaandelijks

Recommend Documents