ZPRÁVA O TRHU ZELENINY

22

Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 428, fax: 222 871 536 e-mail: [email protected]

43. - 44. týden 2014

Ročník XVIII., čtrnáctideník 30.10.2014

ZPRÁVA O TRHU ZELENINY Vývoj cen:

Obsah:

Tuzemské CZV Brambory konzumní.............. Celer................................... Cibule žlutá suchá................. Cukety................................. Petržel.................................

4,36 9,00 4,90 15,70 15,50

Kč/kg Kč/kg Kč/kg Kč/kg Kč/kg

Komoditní zpravodajství.......................... Ceny zemědělských výrobců.................... Obchodní ceny....................................... Spotřebitelské ceny................................ Informace ze zahraničních trhů................ Aktuality...............................................

1 2 3 6 6 11

Komoditní zpravodajství Ceny zemědělských výrobců Ve 44. týdnu roku 2014 se průměrné ceny zemědělských výrobců (CZV) všech sledovaných druhů zeleniny stabilizovaly na úrovni 42. týdne tohoto roku. Průměrné CZV se tak např. pohybovaly v rozpětí u suché světlé cibule od 3,50 do 7,- Kč/kg, u mrkve od 4,50 do 7,- Kč/kg a u bílého zelí od 3,do 5,- Kč/kg. Podle exkluzivního šetření TISČR průměrná CZV konzumních brambor (balených ve 25 kg pytlích, nepraných i volných) oproti 42. týdnu oslabila o 0,02 Kč/kg na 4,36 Kč/kg. CZV se pohybovaly od 2,10 do 8,- Kč/kg. Nejčastějšími odrůdami byly Adéla, Dali a Monika.

Obchodní ceny Ve 44. týdnu tohoto roku se oproti 42. týdnu zvýšila průměrná obchodní nákupní cena (NC) brokolice z dovozu o 2,20 Kč/ks (tj. o 21,7 %) na 12,20 Kč/ks. Obchodní odbytová cena (OC) posílila o 1,- Kč/ks (tj. o 5,8 %) na 17,40 Kč/ks. Naopak poklesla průměrná OC importované cibule šalotky, a to o 10,50 Kč/kg na 44,30 Kč/kg, tj. o 19,2 %. Nárůst průměrné NC byl zaznamenán u kedlubnu z dovozu o 1,50 Kč/ks (tj. o 21,7 %) na 8,40 Kč/ks, jeho OC podražila o 2,30 Kč/ks na 10,80 Kč/ks, tj. o 26,7 %. Oproti 42. týdnu dále klesla

průměrná NC lilku z dovozu, a to o 7,90 Kč/kg (tj. o 23,9 %) na 25,10 Kč/kg, OC se snížila o 8,50 Kč/kg (tj. o 20,6 %) na 32,70 Kč/kg. Výrazně poklesla průměrná NC importovaných salátových okurek o 12,50 Kč/kg (tj. o 28,7 %) na 30,90 Kč/kg, OC se propadla o 14,90 Kč/kg na 34,70 Kč/kg, tj. o 30,0 %. Ve sledovaném týdnu vzrostla průměrná NC bílé papriky z dovozu o 11,40 Kč/kg (tj. o 36,8 %) na 42,40 Kč/kg, OC stoupla o 11,60 Kč/kg (tj. o 27,2 %) na 54,10 Kč/kg. Naproti tomu průměrná OC oranžové papriky z dovozu poklesla o 7,10 Kč/kg (tj. o 14,0 %) na 43,50 Kč/kg. V případě importovaného ledového salátu průměrná NC posílila o 1,30 Kč/ks (tj. o 8,8 %) na 15,60 Kč/ks, jeho OC se zvýšila o 2,30 Kč/ks (tj. o 14,4 %) na 18,- Kč/ks. Stoupla také průměrná OC barevného salátu z dovozu, a to o 2,70 Kč/ks na 21,50 Kč/ks, tj. o 14,4 %. Nárůst průměrné OC byl dále zaznamenán u zázvoru z dovozu o 27,80 Kč/kg (tj. o 23,5 %) na 146,30 Kč/kg. Průměrná OC konzumních brambor ve 44. týdnu posílila proti 42. týdnu o 0,04 Kč/kg na 5,42 Kč/kg. Obchodníci prodávali konzumní brambory v cenách od 2,80 do 9,- Kč/kg, s nejčastějším zastoupením odrůd Marabel, Adéla a Impala.

TIS

ČR

SZIF

1

22

43. - 44. týden 2014 INFORMACE O CENÁCH ZELENINY INFORMACE O CENÁCH ZELEINY

Ceny zemědělských výrobců Ceny zemědělských výrobců vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 44. týden 2014

Druh zeleniny

Kč/MJ

MJ

Ceny zemědělských výrobců min. 8,90

max.

Celer

kg

9,00

Cibule žlutá suchá

kg

3,50

Cukety

kg

12,00

Červená řepa

kg

Mrkev a karotka

kg

4,50

7,00

Petržel

kg

12,00

18,00

Pór

kg

Zelí bílé

kg

Zelí červené

kg

průměr

Změna průměrné CZV proti 42. týdnu 2014 v Kč v%

9,00

0,00

0,0

7,00

4,90

0,00

0,0

20,00

15,70

0,00

0,0

5,50

0,00

0,0

15,50

0,00

0,0

0,00

0,0

*

* 3,00

5,00

3,70 *

Poznámka: Ceny zemědělských výrobců jsou uváděny bez DPH a bez dopravy, MJ = měrná jednotka, . = údaj nebyl v předchozím období k dispozici, * = méně než 3 respondenti. Pramen: ZUČM

Aktuální situace v prodeji zeleniny ve 43. a 44. týdnu 2014 43. týden: Ceny zeleniny jsou oproti minulému týdnu beze změny, tedy na nízké úrovni. Odbyt je stálý.

44. týden: Ceny zeleniny jsou beze změny. Odbyt je plynulý. Naťové a plodové druhy jsou na ústupu. Pramen: ZUČM

Ceny zemědělských výrobců konzumních brambor Datum zjištění ceny: 44. týden 2014

Odrůda

Kč/kg

Varný typ

Ceny zemědělských výrobců min.

max.

průměr

Změna průměrné CZV proti 42. týdnu 2014 v Kč v%

Adéla

B

2,60

8,00

4,37

- 0,13

- 2,94

Agáta

B

2,50

6,00

4,14

0,00

0,00

BA

2,60

7,60

5,41

- 0,06

- 1,15

Laura

B-BC

2,60

4,50

3,87

+ 0,57

+ 14,66

Madelaine

B-BC

2,10

4,60

3,73

- 0,27

- 7,14

Marabel

BA-B

3,00

4,30

3,77

- 0,07

- 1,77

BA

2,80

5,50

4,43

.

Monika

B

3,00

5,00

4,43

- 0,06

Princes

B

4,00

7,60

5,37

.

BA-B

2,80

5,50

4,20

+ 0,20

+ 4,76

B

2,10

8,00

4,45

+ 0,02

+ 0,47

6,50

14,50

11,31

- 0,11

- 0,93

Dali

Milva

Red Anna Ostatní

Loupané - PE/přepravka, vakuované

. - 1,41 .

Poznámka: Ceny zemědělských výrobců jsou uváděny bez DPH a bez dopravy, . = údaj nebyl v předchozím období k dispozici * = méně než 3 respondenti. Balení - 25 kg pytle i polokleče, úprava - neprané pokud není uvedeno jinak. Pramen: TIS ČRSZIF

Zpráva o trhu zeleniny 30.10.2014

2

22


Obchodní ceny Obchodní nákupní ceny vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 44. týden 2014

Kč/MJ

Nákupní ceny Druh zeleniny

MJ

z domácí produkce min.

max.

z dovozu

průměr ±44./42. t.

min.

max.

průměr

±44./42. t.

Brokolice

ks

*

9,50

16,50

12,20

+ 2,20

Celer bez natě

kg

*

7,50

12,80

9,10

- 0,70

Cibule světlá

kg

3,60

7,80

5,00

- 0,70

6,00

8,50

7,70

- 0,60

3,90

7,80

6,80

5,50

9,50

7,00

.

červená

kg

svazková

sv.

*

šalotka

kg

*

27,00

36,70

29,90

Cukety

kg

*

22,50

36,70

30,50

Červená řepa

kg

*

4,00

8,30

5,60

Česnek

kg

39,00

62,50

46,80

Kapusta hlávková

kg

*

5,50

10,50

7,50

0,00

Kedlubny

ks

*

6,00

10,80

8,40

+ 1,50

Květák

ks

*

6,00

18,40

12,00

- 0,20

Lilek

kg

*

17,00

29,20

25,10

- 7,90

Mrkev a karotka

kg

*

4,20

7,60

5,10

0,00

Okurky hadovky

kg

*

25,00

36,60

30,90

- 12,50

Paprika bílá

85,00

117,40

102,70

+ 0,10

.

* . - 0,80 . - 1,90

kg

*

29,00

49,50

42,40

+ 11,40

červená

kg

*

24,50

39,80

32,00

+ 1,70

zelená

kg

*

15,00

30,00

21,70

.

oranžová

kg

*

27,00

48,60

35,30

.

žlutá

kg

*

28,00

36,70

32,30

+ 0,40

Petržel

kg

*

11,00

17,60

13,60

- 0,30

Pór

kg

*

11,00

16,90

12,90

- 1,30

Rajčata

kg

*

22,50

38,70

29,50

- 2,60

ks

*

17,00

27,90

23,30

+ 1,70

8,00

27,90

18,70

+ 2,40

4,90

8,30

6,00

.

15,00

18,40

17,30

.

Cherry (250 g) Ředkev bílá

ks

Ředkvičky

sv.

Salát barevný

ks

*

hlávkový

ks

*

5,90

12,60

9,90

+ 0,10

ledový

ks

*

12,00

18,40

15,60

+ 1,30

Zelí bílé

kg

* 4,50

8,30

5,90

2,50

4,50

3,30

+ 0,10

0,00

červené

kg

kysané balené

ks

6,00

13,10

8,70

- 0,30

kysané volné

kg

10,50

23,90

15,00

- 0,30

pekingské

kg

*

6,50

11,60

8,20

- 1,10

kg

*

36,00

48,40

40,50

0,00

Žampiony

*

* 3,50

8,30

5,40

5,50

13,00

10,10

+ 0,10 .

*

Poznámka: Nákupní cena je cena bez DPH; MJ = měrná jednotka; * = méně než 3 respondenti; . = ceny nebyly v předchozím týdnu k dispozici. Pramen: TIS ČRSZIF


3

22


Obchodní odbytové ceny vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 44. týden 2014

Kč/MJ

Odbytové ceny Druh zeleniny

MJ


max.

z dovozu

průměr ±44./42. t.

min.

max.

průměr ±44./42. t.

Brokolice

ks

*

13,10

24,90

17,40

+ 1,00

Celer bez natě

kg

*

9,00

16,90

12,50

- 0,40

Cibule světlá

kg

4,00

9,90

7,40

0,00

10,90

14,90

12,20

- 0,50

6,90

8,00

7,40

7,30

13,90

10,00

.

červená

kg

svazková

sv.

šalotka

kg

*

31,30

79,90

44,30

- 10,50

Cukety

kg

*

32,00

39,90

36,30

+ 1,50

Červená řepa

kg

*

5,20

12,90

8,60

- 0,40

Česnek

kg

46,90

77,90

59,00

- 0,50

Kapusta hlávková

kg

*

7,60

13,90

10,20

0,00

Kedlubny

ks

*

6,90

13,90

10,80

+ 2,30

Křen

kg

*

78,40

89,90

84,10

- 3,70

Květák

ks

*

8,30

18,80

14,80

- 0,40

Lilek

kg

*

29,90

40,70

32,70

- 8,50

Mrkev a karotka

kg

*

4,90

8,90

7,00

0,00

Okurky hadovky

kg

*

31,00

37,60

34,70

- 14,90

Paprika bílá

kg

*

42,90

79,90

54,10

+ 11,60

červená

kg

*

27,00

44,90

38,60

+ 0,10

zelená

kg

*

22,90

34,00

27,40

.

oranžová

kg

*

34,00

49,40

43,50

- 7,10

žlutá

kg

*

34,00

44,90

40,20

0,00

Petržel

kg

*

14,20

18,90

16,60

- 0,30

Petrželová nať kadeř.

kg

*

71,50

89,90

76,90

+ 9,20

Pór

kg

*

12,50

24,90

17,80

0,00

kg

*

25,00

39,90

34,00

- 3,20

ks

*

20,10

28,60

26,00

+ 0,70

Ředkev bílá

ks

*

11,90

28,60

20,30

+ 0,60

Ředkvičky

sv.

7,50

8,50

7,80

Salát barevný

ks

*

18,80

26,90

21,50

+ 2,70

hlávkový

ks

*

6,90

14,90

12,40

+ 1,10

ledový

ks

*

15,00

19,90

18,00

+ 2,30

111,30

189,90

146,30

+ 27,80

Rajčata Cherry (250 g)

Zázvor

kg

Zelí bílé

kg

červené

*

96,00

5,90

118,30

8,90

106,90

7,70

+ 0,30

.

0,00

* 3,40

5,90

kg

4,30

*

0,00

*

kysané balené

ks

7,30

17,90

12,10

- 0,40

kysané volné

kg

12,90

24,50

16,50

- 0,30

.

* 5,20

10,90

8,10

8,50

15,20

12,80

- 0,10 .

*

Poznámka: Nákupní cena je cena bez DPH. MJ = měrná jednotka; * = méně než 3 respondenti; . = Ceny nebyly v předchozím týdnu k dispozici. Pramen: TIS ČRSZIF


4

22


Obchodní odbytové ceny vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 44. týden 2014

Kč/MJ

Odbytové ceny Druh zeleniny

MJ


max.

z dovozu

průměr ±44./42. t.

min.

max.

průměr ±44./42. t.

Zelí pekingské

kg

*

8,70

14,90

11,60

- 1,80

Žampiony

kg

*

45,20

55,90

50,80

0,00

Poznámka: Nákupní cena je cena bez DPH. MJ = měrná jednotka; * = méně než 3 respondenti; . = Ceny nebyly v předchozím týdnu k dispozici. Pramen: TIS ČRSZIF

Obchodní odbytové ceny - konzumní brambory Datum zjištění ceny: 44. týden 2014

Odrůda

Kč/kg

Varný typ

Obchodní odbytové ceny min.

max.

průměr

Změna průměrné OOC proti 42. týdnu 2014 v Kč v%

Adéla

B

2,80

5,40

4,52

+ 0,02

+ 0,40

Agáta

B

5,50

6,50

6,05

+ 0,72

+ 11,85

Belana

AB-B

3,50

6,90

5,03

- 0,45

- 8,98

Dali

BA

3,90

8,50

6,22

+ 0,07

+ 1,19

Gala

B

4,20

6,00

4,84

- 0,11

- 2,36

Impala

B

4,00

9,00

7,20

+ 0,64

+ 8,89

Marabel

BA-B

2,80

8,20

5,37

+ 0,12

+ 2,16

Princes

B

3,44

5,50

4,58

+ 0,10

+ 2,27

BA-B

4,50

6,20

5,63

- 0,38

- 6,67

Secura

B

4,80

8,00

6,08

+ 0,22

+ 3,62

Ostatní

B

2,80

9,00

5,45

+ 0,02

+ 0,38

8,50

17,90

14,02

- 0,06

- 0,44

Red Anna

Loupané - PE/přepravka, vakuované

Poznámka: Ceny zemědělských výrobců jsou uváděny bez DPH a bez dopravy, . = údaj nebyl v předchozím období k dispozici * = méně než 3 respondenti. Balení - 25 kg pytle i polokleče, u nových brambor je velikost balení 15 - 25 kg, úprava - neprané pokud není uvedeno jinak. Pramen: TIS ČRSZIF

Porovnání průměrných cen konzumních brambor v ČR Období/ Marketingový rok

Ceny zemědělských výrobců (CZV) 2014/2015

2013/2014

Kč/kg

Obchodní odbytové ceny (OOC) 2014/2015

2013/2014

32. týden 2014

5,60

8,00

7,62

10,34

34. týden 2014

5,17

8,06

7,25

10,08

36. týden 2014

5,21

8,41

6,28

9,66

38. týden 2014

4,98

8,25

6,01

9,52

40. týden 2014

4,69

8,35

5,60

9,65

42. týden 2014

4,38

8,74

5,38

9,72

44. týden 2014

4,36

8,86

5,42

9,79

Poznámka: Ceny konzumních brambor bez rozdílu odrůdy, balení a tržní úpravy. CZV a OOC jsou uváděny bez DPH a nákladů na dopravu. Marketingový rok brambor začíná od 1. 7. daného roku a konči 30. 6. následujícího roku. Pramen: TIS ČRSZIF


5

22

43. - 44. týden 2014 INFORMACE O CENÁCH ZELENINY, INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ INFORMACE O CENÁCH ZELEINY

Spotřebitelské ceny Vývoj spotřebitelských cen vybraných druhů zeleniny v roce 2013/14

Kč/kg

Druh/měsíc

XI.

XII.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

Brambory konz.

16,47

17,60

17,51

17,55

17,46

16,75

17,17

15,15

13,80

10,25

9,77

8,38

Papriky

54,93

56,86

71,10

71,17

70,12

68,55

63,61

71,97

65,25

40,45

51,69

49,32

Rajská jablka

33,52

45,76

50,41

46,25

48,44

44,43

35,59

30,15

35,50

22,81

40,14

43,51

Mrkev pravá

14,39

16,12

16,42

16,95

17,37

17,02

17,97

17,89

17,80

16,11

14,23

14,52

Poznámka: Spotřebitelské ceny jsou zjišťovány u malého souboru prodejen. Uváděné ceny mají orientační charakter, - = údaj nebyl k dispozici. Pramen: ČSÚ

Informace ze zahraničních trhů Obchodní ceny vybraných druhů zeleniny vypěstovaných ve Velké Británii MJ

43. týden

42. týden

Brambory

kg

0,114

Brokolice

kg

Celer

Druh zeleniny

£/MJ

Cenové rozpětí 43. t. min.

max.

0,116

-

-

0,49

0,43

0,40

0,70

kg

0,55

0,55

0,38

0,69

Cibule světlá

kg

0,24

0,28

0,11

0,50

Cukety

kg

0,50

0,62

0,35

0,65

Květák

ks

0,38

0,38

0,30

0,60

Mrkev

kg

0,28

0,28

0,20

0,36

Okurky salátové

kg

0,80

0,99

0,67

0,92

Rajčata

kg

0,98

1,03

0,63

1,17

Salát ledový

ks

0,32

0,36

0,10

0,45

Zelí bílé

kg

0,28

0,28

0,20

0,40

Pramen: gov.uk

Průměrné ceny vybraných druhů zeleniny ve Španělsku

EUR/kg

42. týden 2014

43. týden 2014

43. t. /42. t. (€)

43. t./42. t. (%)

Brambory

0,09

0,07

- 0,02

- 20,93

Cibule

0,08

0,08

+ 0,00

+ 2,25

Fazolky zelené

1,41

1,07

- 0,34

- 24,03

Květák

0,36

0,33

- 0,03

- 8,10

Paprika zelená

0,61

0,42

- 0,19

- 31,80

Rajčata

0,80

0,80

+ 0,00

+ 0,26

Salát římský

0,32

0,33

+ 0,01

+ 3,23

Druh zeleniny

Pramen: Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino


6

22

43. - 44. týden 2014 INFORAMCE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ INFORMACE O CENÁCH ZELEINY

Ceny zeleniny na Slovensku Datum zjištění ceny: 42. týden

Druh zeleniny

EUR/MJ

MJ

Nákupní ceny od producentů

Odbytové ceny z velkoobchodu

cenové rozpětí

cenové rozpětí

průměrná cena

Brambory

kg

0,10 - 0,20

0,13 - 0,40

0,26

Brambory D

kg

-

-

0,05 - 0,25

0,19

Brokolice D

ks

-

-

0,48 - 1,10

0,76

Cibule

kg

0,10 - 0,20

0,22 - 0,35

0,27

Celer

kg

-

-

0,52 - 1,00

0,68

Cukety D

kg

-

-

0,32 - 1,55

1,14

Červená řepa

kg

0,10 - 0,22

0,17

-

Česnek D

kg

-

-

1,69 - 2,50

2,02

Kapusta hlávková

kg

-

-

0,44 - 0,50

0,48

Kedlubny

ks

0,20 - 0,25

0,22

-

Květák

ks

0,35 - 0,50

0,43

0,50 - 0,90

0,68

Lilek D

kg

-

0,99 - 2,00

1,45

Mrkev

kg

0,13 - 0,18

0,22 - 0,35

0,28

Okurky salátové D

kg

-

-

1,29 - 1,90

1,60

Paprika rychlená

kg

-

-

0,75 - 1,40

1,03

Petržel

kg

0,30 - 0,70

0,50 - 1,00

0,70

Pór D

kg

-

-

0,59 - 1,30

0,87

Rajčata D

kg

-

-

1,13 - 1,70

1,34

Ředkvičky D

sv.

-

-

0,33 - 0,50

0,37

Salát hlávkový

ks

-

-

0,39 - 0,55

0,50

Zelí bílé

kg

0,10 - 0,15

0,15 - 0,35

0,28

kg

-

-

0,35 - 0,45

0,39

kg

-

-

1,75 - 2,25

1,94

červené Žampiony

0,13

průměrná cena

0,15

0,15

0,44

0,13

-

-

Poznámka: Odbytové ceny od producentů a z velkoobchodu jsou uváděny bez DPH. D = dovoz, - = údaje nejsou k dispozici. Pramen: ATIS – Správa o trhu s ovocím a zeleninou

Odbytové ceny plodové zeleniny se zvýšily Kořenová zelenina: Ve 42. týdnu 2014 se ceny kořenové zeleniny snížily od 0,3 % (mrkev z dovozu) až do 14,5 % (domácí mrkev). Ceny domácí petržele a celeru stouply v porovnání se 40. týdnem tohoto roku o 0,7 %, resp. o 12,5 %. Cena importovaného pastináku se zvýšila o 8,7 %. V meziročním srovnání klesly ceny kořenové zeleniny od 9,4 % až do 31,5 %. Vzrostly ceny domácího celeru (+ 9,9 %) a bílé ředkve z dovozu (+ 4,0 %) a červených ředkviček (+ 0,5 %) z dovozu. Košťálová zelenina: Průměrné odbytové ceny košťálové zeleniny z domácí produkce i z dovozu při porovnání se 40. týdnem 2014 klesly od 0,6 % (zelí kysané z dovozu) do 14,5 % (domácí hlávková kapusta). K nárůstu cen došlo od 1,2 % u bílého zelí z domácí produkce až do 7,0 % u brokolice z dovozu. V meziročním srovnání výrazně klesly ceny domácího Zpráva o trhu zeleniny 30.10.2014

i dovozového bílého a červeného zelí. Levnější než vloni byla také domácí i dovozová hlávková kapusta, kedluben a květák z dovozu. Upevnila se cena domácího kedlubnu jako i kusového kedlubnu z dovozu a importované brokolice. Plodová zelenina: Průměrná cena rajčat z dovozu v porovnání se 40. týdnem tohoto roku stoupla o 23,4 % na 1,34 €/kg. Nadprůměrný nárůst ceny, a to o 79,6 % byl zaznamenán u salátových okurek z dovozu (1,60 €/kg). Výrazně také stoupla průměrná cena importované papriky PCR (+ 28,2 %) na 1,27 €/kg. Cukety z dovozu podražily o 75,4 % na 1,14 €/kg. Meziročně výrazně stouply odbytové ceny rajčat z dovozu (+ 42,2 %). Domácí rychlená paprika a paprika PCR z dovozu meziročně zdražily o 6,9 %, resp. o 17,8 %. Nejvyšší nárůst odbytové ceny v porovnání s minulým rokem byl u salátových 7

22

43. - 44. týden 2014 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ INFORMACE O CENÁCH ZELEINY

okurek z dovozu o 72,7 %. Pokles ceny byl zaznamenán pouze u importované zelené papriky o 11,4 %. Listová zelenina: Hlávkový salát z domácí produkce zdražil o 14,4 % a importované pekingské zelí bylo o 2,4 % levnější. Meziročně bylo pekingské zelí z dovozu levnější o 9,0 % a cena dovozového hlávkového salátu se snížila o 9,4 %. Cibulová zelenina: Odbytová cena domácí cibule v porovnání se 40. týdnem oslabila o 5,2 % na 0,27 €/kg. Importovaná cibule zdražila o 1,2 %, česnek

o 3,4 % a pór o 9,7 %. Meziročně se průměrné ceny cibulové zeleniny snížily od 14,3 % (importovaný česnek) až do 34,5 % (domácí cibule). Dražší byl pouze pór z dovozu o 7,7 %. Brambory: Průměrná odbytová cena domácích brambor byla ve 42. týdnu 2014 na úrovni 0,26 €/kg. Meziročně byla průměrná cena domácích brambor o 36,0 % nižší. Importované brambory se prodávaly za 0,19 €/kg, což bylo až o 53,8 % nižší cena než ve stejném období roku 2013. Pramen: ATIS – Správa o trhu s ovocím a zeleninou

Obchodní ceny vybraných druhů zeleniny ve Francii EUR/kg

43./42. t. 2014 (%)

43.t.2014/ 43.t. 2013 (%)

Země původu

42. týden

43. týden

Francie

0,20

0,20

0,0

- 52,4

Cukety

Španělsko

1,50

1,12

- 25,3

- 11,1

Česnek

Francie

3,00

3,00

0,0

+ 7,1

Květák (ks)

Francie

0,79

0,81

+ 2,5

+ 13,1

Španělsko

1,29

0,86

- 33,3

- 4,4

Francie

0,38

0,37

- 2,6

- 32,7

Španělsko

0,99

0,80

- 19,2

+ 95,1

Pór

Francie

0,83

0,80

- 3,6

0,0

Rajčata

Belgie

1,25

1,12

- 10,4

+ 31,8

Salát hlávkový (ks)

Francie

0,48

0,49

+ 2,1

+ 12,1

Druh zeleniny Brambory

Lilek Mrkev Okurky salátové (500–600 g)

Pramen: RNM/FranceAgriMer

Obchodní ceny zeleniny ve vybraných trzích SRN Datum zjištění ceny: 43. týden

EUR/100 kg

Země původu

Frankfurt

Hamburk

Kolín

Mnichov

Berlín

Brambory

Německo

20 - 60

18 - 52

20 - 30

18 - 40

20 - 56

Cibule

Německo

30

31

30

21

33

Cukety

Turecko

189

163

170

186

169

Druh zeleniny

Květák (100 ks)

75

76

72

79

73

128

111

135

150

129

Německo

52

44

52

43

45

Okurky salátové (500–600 g)

Německo

136

163

-

137

141

Paprika červená

Španělsko

115

119

120

127

122

Belgie

68

55

72

69

70

Belgie

118

116

118

121

124

49

40

58

54

45

Lilek Mrkev

Pór Rajčata Salát ledový (100 ks)

Německo Nizozemsko

Španělsko

Pramen: fruchtportal.de


8

22


Ceny vybraných druhů zeleniny v Itálii EUR/kg

Druh

43./42. t. (%)

43.t.2014/ 43.t. 2013 (%)

43. týden

42. týden

Brambory

0,22

0,23

- 5,5

- 41,2

Celer

0,31

0,35

- 13,8

+ 5,9

Cibule

0,23

0,23

- 0,7

- 34,8

Cukety ze skleníku

0,53

0,41

+ 28,6

+ 16,5

Česnek

2,08

1,92

+ 7,8

+ 6,4

Fazolky zelené

0,74

0,94

- 21,9

+ 3,2

Květák a brokolice

0,40

0,36

+ 12,3

+ 3,2

Lilek ze skleníku

0,53

0,53

0,0

+ 20,0

Mrkev

0,07

0,07

0,0

- 47,2

Okurky salátové ze skleníku

0,44

0,63

- 30,0

- 12,5

Papriky

0,35

0,33

+ 7,7

- 1,9

Rajčata

0,42

0,36

+ 16,3

- 21,6

Salát hlávkový

0,49

0,45

+ 8,9

+ 38,8

Špenát

0,80

0,78

+ 2,1

+ 18,1

Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: ISMEA, Servizi per il Mercato Agricolo Alimentace

Velkoobchodní ceny zeleniny ve vybraných trzích v Polsku Datum zjištění ceny: 21.10. - 23.10.2014

Druh zeleniny

MJ

PLN/MJ

Bronisze

Kalisz

Lublin

Poznań

Sandomierz

23.10.2014

23.10.2014

21.10.2014

22.10.2014

22.10.2014

min.

max.

min.

max.

min.

max.

min.

max.

min.

max.

Domácí produkce: Brambory

kg

0,30

0,45

0,20

0,20

0,46

0,50

0,40

0,53

0,30

0,40

Celer

kg

1,00

1,50

0,80

1,00

2,00

2,20

1,60

2,60

1,00

1,20

Cibule

kg

0,38

0,50

0,33

0,40

0,67

0,67

0,80

1,50

0,40

0,50

Červená řepa

kg

0,60

1,00

0,40

0,40

0,70

0,70

0,90

1,10

0,50

0,60

Květák

ks

0,80

1,30

1,50

1,50

2,00

2,00

1,00

2,00

2,50

3,00

Mrkev

kg

0,45

0,55

0,50

0,60

0,80

0,80

0,80

1,10

0,50

0,60

Okurky salátové

kg

3,75

6,00

2,00

2,00

4,00

4,00

-

-

-

-

Paprika červená

kg

3,50

5,00

3,40

3,40

3,60

3,60

4,20

4,60

2,50

3,00

Petržel

kg

1,50

2,00

2,00

2,30

2,40

2,60

2,00

3,00

1,20

1,50

Rajčata

kg

3,00

4,33

3,00

3,67

3,30

4,00

3,00

3,50

2,00

2,50

Ředkvičky

sv.

0,80

1,10

0,80

1,00

1,20

1,20

0,80

1,00

0,80

1,00

Salát

ks

1,33

1,86

1,00

1,25

1,25

1,50

1,00

1,33

1,00

1,50

Zelí bílé

kg

0,30

0,37

0,20

0,20

-

-

-

-

0,25

0,30

Žampiony

kg

4,50

6,00

4,00

4,50

5,00

5,00

5,50

6,00

5,00

6,00

Poznámka: - = údaj není k dispozici Pramen: Rynek owoców i warzyw świeżych


9

22


Obchodní ceny vybraných druhů zeleniny v Rakousku Datum zjištění ceny: 1.9. - 30.9.2014

EUR/kg

Cena

Země původu

MJ

Průměrná cena

Průměrná cena za srpen 2014

min.

max.

Brambory

Rakousko

kg

0,42

0,38

0,16

0,85

Cibule

Rakousko

kg

0,40

0,42

0,18

0,78

Cukety

Itálie

kg

1,25

-

0,75

1,90

Česnek

Maďarsko

kg

2,15

1,93

2,00

2,50

Mrkev

Rakousko

kg

0,43

0,54

0,42

0,46

Okurky salátové

Rakousko

ks

0,44

0,45

0,28

0,61

Turecko

kg

1,60

1,55

1,50

1,70

Druh zeleniny

Papriky Pór

Nizozemsko

kg

1,00

1,32

0,95

1,05

Rajčata

Španělsko

kg

1,80

1,10

0,67

3,78

Ředkvičky

Rakousko

sv.

0,46

0,47

0,32

0,65

Salát ledový

Rakousko

ks

0,73

0,47

0,30

0,95

Polsko

kg

2,73

2,77

1,30

3,70

Žampiony

Pozn.: Velkoobchodní odbytové ceny - prodej zboží v čisté váze, bez DPH. Pramen: AMA Agrarmarkt Austria

Obchodní ceny zeleniny z domácí produkce v Maďarsku Datum zjištění ceny: 43. týden

Druh

HUF/kg

MJ

Velkoobchod Budapest

Debrecen

Kecskemét

Miskolc

Szeged

Brambory

kg

70

55

56

53

60

Celer

ks

120

140

120

100

-

Cibule

kg

63

50

53

65

55

Cukety

kg

300

130

270

290

175

Česnek

kg

600

550

500

680

600

Kapusta hlávková

kg

100

110

100

120

100

Květák

kg

110

170

130

120

75

Lilek

kg

340

260

260

240

-

Mrkev

kg

90

90

70

120

50

Okurky salátové

kg

380

250

300

320

220

Papriky světlé

kg

290

270

180

240

300

Petržel

kg

250

360

260

210

250

Rajčata

kg

460

380

350

370

300

Salát hlávkový

ks

117

100

75

90

-

Zelí bílé

kg

55

65

60

70

55

Žampiony

kg

450

520

460

-

450

Poznámka: Producentské ceny maďarského ovoce na velkoobchodních trzích, - = údaj není k dispozici. Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intéze


10

22

43. - 44. týden 2014 INFORAMCE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ, AKTUALITY INFORMACE O CENÁCH ZELEINY

Přehled cen zeleniny v Chorvatsku Datum zjištění ceny: 43. týden

Druh zeleniny

HRK/kg

Velkoobchod

Maloobchod

Tržnice

min.

max.

průměr

min.

max.

průměr

min.

max.

průměr

Brambory

1,00

3,50

2,20

1,59

6,00

3,79

2,00

7,00

3,91

Cibule

2,00

6,00

3,32

3,99

10,00

6,25

3,00

12,00

6,37

Česnek

14,00

25,00

18,30

17,99

79,99

28,22

22,00

60,00

39,95

Kapusta hlávková

4,00

8,00

5,60

4,99

9,99

7,49

5,00

20,00

8,43

Květák

4,00

9,00

6,68

8,99

15,99

10,74

6,00

20,00

11,77

Lilek

3,50

10,00

7,25

6,99

17,99

11,74

4,00

16,00

8,95

Mrkev

3,00

8,00

4,45

2,49

7,99

5,92

5,00

12,00

8,59

Okurky salátové

4,00

7,00

5,73

4,59

9,99

8,17

5,00

15,00

8,93

Papriky

4,00

15,00

8,08

6,99

24,99

13,24

3,00

20,00

8,79

Rajčata

8,00

20,00

10,13

7,77

16,99

12,02

4,00

20,00

11,67

Salát hlávkový

6,00

14,00

10,90

8,00

27,96

16,01

10,00

24,00

14,17

Špenát

7,00

14,00

11,21

9,99

13,00

12,00

8,00

25,00

15,41

Zelí bílé

0,80

4,00

2,38

1,99

4,99

2,92

2,00

20,00

5,42

17,00

24,00

20,83

15,99

42,47

27,92

12,00

35,00

23,26

Žampiony

Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: TISUP, Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća

Brambor se letos urodilo asi o čtvrtinu víc, pěstitelé je prodávají se ztrátou Brambor se v České republice urodilo asi o čtvrtinu více než vloni, zemědělské podniky by jich měly sklidit kolem 660 000 tun. Farmáři je prodávají se ztrátou, za kilogram brambor dostávají jen dvě koruny až 2,50 Kč. Někteří pěstitelé prý část produkce raději sypou do bioplynových stanic. Farmářské ceny by se mohly zlepšit k jaru. Na dnešním semináři v Havlíčkově Brodě to řekl předseda Ústředního bramborářského svazu ČR Miloslav Chlan. Problém ale vidí v tom, že v České republice není dost dobrých skladů. Jsou tu asi čtyři sklady, které jsou na špičkové úrovni jako třeba ve Francii. To je mizivé procento, uvedl Chlan. Zbývající sklady nemají odpovídající klimatizaci, zateplení nebo vybavení. Také náměstek ministra zemědělství Jindřich Šnejdrla potvrdil, že v ČR nejsou kvalitní sklady na brambory, ovoce ani zeleninu. Projekty zaměřené na sklady by podle něj měly být preferovány při čerpání dotací z Programu rozvoje venkova. Podle Chlana se teď otevírá možnost žádat o peníze také na stroje pro pěstování brambor. Takové investice by mohly pomoci udržet brambory na českých polích, stejně jako nová podpora, kterou budou moci pěstitelé konzumních brambor čerpat od


příštího roku. Od roku 2000 se pěstování brambor v ČR snížilo na třetinu. Na podporu pěstování konzumních brambor je pro rok 2015 vyčleněno 50 milionů Kč. Dosud dostávali dotaci jen pěstitelé škrobárenských brambor, kteří se letos podělili o 85 milionů Kč. Loňská sklizeň brambor v Česku byla nejnižší za desítky let, průměrný hektarový výnos činil jen 23 tun. Podle odhadu Českého statistického úřadu k 15. září by tento rok mohli farmáři sklidit z hektaru skoro 28 tun. V ČR letos brambory v zemědělských podnicích zabíraly 23 992 hektarů polí, z nichž odrůdy určené na jídlo rostly na 16 000 hektarech. Na dalších 6 000 hektarech půdy pěstují brambory zahrádkáři. Propad farmářských cen brambor způsobil dovoz velmi levných brambor z loňské sklizně v květnu a červnu. Šlo i o brambory původně určené pro Rusko, uvedl Chlan. V Česku i v jiných zemích je navíc dobrá úroda. Farmářská cena v ČR se nyní pohybuje i třetinu pod výrobními náklady. V republice je nyní sklizeno přes 90 procent bramborových polí. Podle Chlana se z brázd musí vybrat i zbývající hlízy, protože jinak by z nich mohl být úporný plevel. V bioplynových stanicích někde končí část produkce, pro niž nemá podnik odbyt nebo místo v bramborárně. 11

22

43. - 44. týden 2014 AKTUALITY INFORMACE O CENÁCH ZELEINY

Dobrou zprávou pro pěstitele je to, že zlevnění brambor oživuje poptávku u spotřebitelů; zatím prý stoupla až o 15 procent. Hypermarkety teď nabízejí

kilogram brambor v akcích i za pět korun, zatímco před rokem tam brambory stály 15 Kč i více. Pramen: Zemědělec.cz, 24.10.2014

Odhad sklizně vybraných k 15.9.2013 Brambory ostatní Území, kraj

Brambory sadbové

Brambory celkem (vč. raných) Plocha Výnos Sklizeň (ha) (t/ha) (t)

Plocha (ha)

Výnos (t/ha)

Sklizeň (t)

Plocha (ha)

Výnos (t/ha)

Sklizeň (t)

19 162

29,30

561 383

3 248

23,20

75 366

23 992

27,86

668 365

Hl. m. Praha

6

27,40

158

0

23,50

0

6

27,14

162

Středočeský

4 324

28,13

121 616

212

23,33

4 957

5 512

26,53

146 208

Jihočeský

2 646

31,53

83 435

449

23,25

10 437

3 100

30,31

93 964

905

30,55

27 645

81

23,25

1 877

992

29,89

29 661

84

3142

2 631

9

22,94

214

83

30,57

2 845

Ústecký

397

24,72

9 804

3

23,39

73

504

23,72

11 949

Liberecký

142

30,23

4 288

3

23,27

79

148

29,88

4 423

Královéhradecký

747

28,04

20 947

9

23,39

204

776

27,77

21 548

Pardubický

912

29,60

26 990

125

23,18

2 904

1 048

28,73

30 113

Vysočina

6 229

31,42

195 701

2 259

23,17

52 342

8 540

29,17

249 094

Jihomoravský

1 410

23,62

33 315

15

23,05

338

1 772

22,82

40 444

Olomoucký

391

26,85

10 491

22

23,02

512

428

26,40

11 296

Zlínský

215

27,07

5 822

2

23,19

45

224

26,82

5 998

Moravskoslezský

755

24,56

18 539

59

23,54

1 385

851

24,29

20 661

Česká republika

Plzeňský Karlovarský

Pramen: ČSU

Španělsko: omezená nabídka okurek vedla k nárůstu cen Přestože sklizeň zeleniny v Almerii začala později než v roce 2013 a úroda některých druhů byla ovlivněna nadprůměrně vysokými teplotami na přelomu léta a podzimu, dochází v poledních týdnech ke zklidnění vývoje sezóny. Oproti minulému roku došlo k nárůstu cen na domácím trhu u některých druhů zeleniny, např. okurek a cuket, v důsledku poklesu produkce ve zbytku Evropy. Ceny salátových okurek tak dosáhly 0,90 €/kg, u okurek nakládaček cena mírně přesáhla 1,- €/kg a cena okurek hadovek z Almerie se na aukci jako je Alhóndiga La Union, největší evropský obchodník s s tímto druhem zeleniny, pohybla okolo 1,50 €/kg. Také cukety dosahovaly dlouhodobě nejlepší ceny. Průměrná cena u tenkých cuket dosáhla téměř ke 2,- €/kg, o týden dříve se prodávaly i za méně než 0,90 €/kg. Vyšších cen dosahovaly také silné cukety (1,80 €/kg). Přesto Jesús Barranco, prezident Alhóndiga La Union, varuje, že tak vysoké ceny jsou sice příznivé

pro pěstitele, situace na trhu se v současnosti potýká s problémy se zásobováním, což by mohlo ovlivnit spotřebu. „Z hlediska objemu očekáváme sezónu podobnou té loňské a doufáme, že dojde ke zrušení ruského embarga, takže to nebude mít vliv na ceny,“ dodal. Obchodníci ze zemí jako je třeba Německo už nyní začínají dávat přednost zelenině dovezené ze Španělska. „Je třeba poznamenat, že sezóna těchto druhů zeleniny v ostatních státech Evropy pomalu končí. V Almerii naproti tomu začala nová sklizeň a má pochopitelně lepší kvalitu,“ uvedl Barranco. „V zimě je velmi důležitým faktorem počasí a dostatek světla, takže ti, kteří chtějí v tuto roční dobu konkurovat Almerii, musí splňovat tyto podmínky a navíc mít stejně kvalitní infrastrukturu. Skleníky v Almerii jako i navazující potravinářský průmysl se začaly budovat už před padesáti lety,“ upozornil.

Pramen: FreshPlaza.com, 14.10.2014


12

22


Odhad světové produkce rajčat pro průmyslové zpracování V září vydala WPTC (The World Processing Tomato Council) nejnovější odhad světové produkce rajčat pro průmyslové zpracování. Celková produkce této zeleniny by měla dosáhnout 38,99 mil. t oproti 33,0 mil t roku 2013, jde tedy o nárůst o 19 %. Průměrná produkce let 2011-13 je zhruba 34,71 mil. t. Na celkové produkci téměř 39,0 mil. tun by se měla severní polokoule podílet 36,58 mil. t a na jižní polokouli se předpokládá sklizeň rajčat okolo 2,41

mil. t. V roce 2013 produkce severní polokoule dosáhla 30,7 mil. t (byla nižší téměř o 20 %), na jižní polokouli bylo sklizeno přibližně stejné množství (2,3 mil. t) jako se očekává v tomto roce. Největším světovým producentem rajčat pro průmyslové zpracování zůstává Kalifornie s 12,7 mil. t, na druhém místě je Čína s 5,75 mil. t a třetí je Itálie s produkcí okolo 4,7 mil. t. Pramen: FAMMU/FAPA Wiadomości - Rynek owoców i warzyw, 17.10.2014

Produkce rajčat pro průmyslové zpracování tis. t

2012

2013

2014*

31 189

30 701

36 581

13 940

13 268

15 469

Itálie

4 500

4 080

4 700

Španělsko

1 935

1 650

2 400

Irán

1 750

1 900

2 100

Turecko

1 750

2 150

2 000

Portugalsko

1 190

997

1 400

Alžírsko

300

260

300

Tunis

840

618

700

1 294

1 500

1 400

385

330

470

12 559

11 824

13 530

Oblast Severní polokoule celkem Oblast Středozemního moře celkem

Ostatní státy severní polokoule: Brazílie Ukrajina Severní Amerika celkem Kalifornie

11 460

11 020

12 700

Kanada

503

322

350

ostatní státy USA

488

482

480

3 267

3 885

5 789

3 230

3 850

5 750

37

35

39

2 253

2 301

2 417

Argentina

360

415

391

Austrálie

185

193

217

Dominikánská republika

245

250

250

Chile

668

682

810

JAR

125

115

100

33 442

33 022

38 998

Asie celkem Čína Japonsko Jižní polokoule celkem

Celková světová produkce Poznámka: * = odhad. Pramen: FAMMU/FAPA, WPTC


13

22


Zájem o dýně v Česku roste nejen kvůli Halloweenu Dýně se v Česku těší stále větší oblibě, a to zdaleka ne jen v souvislosti s blížícím se Halloweenem a vydlabáváním těchto velkých oranžových plodů, potvrdili pěstitelé i obchodníci. V posledních letech je populární hlavně odrůda hokaido. Letošní počasí pěstování dýní příliš nepřálo, jejich domácí úroda bude proto podle pěstitelů navzdory růstu ploch skromná. Zájem o dýně čili tykve dlouhodobě roste především mezi biofarmáři. „Ale pochopitelně to nesouvisí jen s Halloweenem, ale zejména s tím, že Češi objevují i jiné než jen klasické dýně,“ řekla manažerka PRO-BIO Svazu ekologických zemědělců Kateřina Nesrstová. Na to podle ní sedláci reagují a rozšiřují plochy, kde pěstují tuto zeleninu. „Pokud se zadaří a urodí se, tak je co odbytovat i během zimy, kdy je pro zelináře horší část roku z hlediska tržeb,“ podotkla Nesrstová. Letos však bude i přes rozšíření pěstební plochy úroda velmi skromná a nestačí pokrýt poptávku. Například biozemědělec Miloš Kurka z Černíkovic v podhůří Orlických hor letos zasel dýně na zhruba třech hektarech, meziročně o třetinu větší ploše. „Ale počasí v naší oblasti nebylo příznivé, a proto byla úroda velice malá," uvedl Kurka. Dýně, především odrůdu hokaido, pěstuje již 13 let. „Před deseti lety hokaido konzumovali jen opravdoví biokonzumenti a jinde než v obchůdcích s biopotravinami nebyly ke koupi, dnes jsou nabízeny na každém rohu,“ poznamenal. Kromě dýně hokaido pěstuje v současné době také dýni máslovou a muškátovou, ale i dýně okrasné a halloweenské. Dýňová menu Podle mluvčí hypermarketů Globus Pavly Hobíkové zájem o Halloween mezi českými zákazníky

nepatrně roste. „Více než jako svátek je ale brán především jako možnost zkrášlit si domov netradiční podzimní výzdobou,“ upřesnila. Lidé podle ní nacházejí inspiraci především v různých televizních pořadech, doma pak s dětmi vydlabávají dýně, kterými zdobí okna. „Jde tedy i o netypickou zábavu pro celou rodinu,“ poznamenala mluvčí. Obchodníci na růst poptávky po dýních reagují. „Již ve druhé polovině září jsme v našich hypermarketech zahájili takzvanou dýňovou sezónu,“ řekla Hobíková. Řetězec v jejím rámci nabízí nejrůznější druhy dýní, jejichž prodej mají podpořit ochutnávky či další doprovodné akce. Nevětší zájem je podle mluvčí o dýni mexickou, jejíž hmotnost se pohybuje od čtyř do 12 kilogramů a která je ideální pro vydlabávání. Menu sestavené z dýní je lákadlem řady restaurací a hotelů na oslavy Halloweenu. „Menu z dýní u nás zařazujeme každoročně od roku 2009, kdy byl hotel založený,“ řekla Helena Škarková, provozní v hotelu Šipka ve Štramberku. Lidé na takovouto nabídku slyší, dodala s tím, že jinak hotelová restaurace pokrmy z dýní nepřipravuje. Poslední říjnový den se slaví nejen v anglosaských zemích Halloween. Původem keltský svátek se těší stále větší oblibě i u Čechů, kteří jej však vnímají spíše jako zábavu. Školky nebo domy dětí a mládeže či zoologické a botanické zahrady pořádají oslavu spojenou s vydlabáváním dýní, lampionovým průvodem nebo maškarním bálem. Zatímco v Americe je Halloween spojen s koledou a strašidelnými převleky, v Česku zdomácnělo hlavně vydlabávání dýní, ze kterých pak vznikne lucerna.

Pramen: ČTK, Denik.cz, 20.10.2014

Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 29.10.2014 100 HUF – 8,990 Kč 1 EUR – 27,780 Kč

1 PLN - 6,575 Kč 1 HRK - 3,625 Kč

1 USD - 21,810 Kč 1 GBP - 35,127 Kč

Vydavatel

Odpovědný pracovník

Komoditní manager

TIS ČR, SZIF

Ing. Tomáš Materna vedoucí odd. agrární informatiky

Ing. Anna Mandelíčková

tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: [email protected]

tel.: 222 871 428/849 fax: 222 871 536 e-mail: [email protected]

Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 www.szif.cz

Ing. Jiří Očenášek

Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF. Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF.


14

ZPRÁVA O TRHU ZELENINY

Recommend Documents