B.V. (2002-2003) - Nr 5
VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE ZITTING 2002-2003
BEKNOPT VERSLAG
van de plenaire vergadering van
VRIJDAG 29 NOVEMBER 2002
Het beknopt verslag geeft een samenvatting van de debatten. De debatten worden in extenso weergegeven in de handelingen.
2
VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE - BEKNOPT VERSLAG
INHOUD
DRINGENDE VRAAG van Mevrouw Fatiha Saïdi (Wereldaidsdag) en antwoord van de heer Didier Gosuin, lid van het Verenigd College. BEGROTINGSBERAADSLAGING INDIENING VAN ONTWERPEN VAN ORDONNANTIE VOORSTEL VAN RESOLUTIE (VAN DE HEER JOËL RIGUELLE) TOT GOEDKEURING VAN EEN «HANDVEST VAN DE RECHTEN VAN HET ZIEKE KIND» VOORSTEL VAN RESOLUTIE (VAN MEVROUW FRANÇOISE BERTIEAUX EN VAN MEVROUW ISABELLE MOLENBERG) TOT GOEDKEURING VAN EEN «HANDVEST VAN DE RECHTEN VAN HET ZIEKE KIND» Bespreking (Sprekers: de heer Joseph Parmentier en Mevrouw Fatiha Saïdi, rapporteurs, de heer Joël Riguelle, Mevrouw Françoise Bertieaux en de heer Walter Vandenbossche) Aanneming van de consideransen en de streepjes van het bepalend gedeelte. NAAMSTEMMING over het voorstel van resolutie van de heer Joël Riguelle tot goedkeuring van een «Handvest van de Rechten van het Zieke Kind»
Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie- Zitting 2002-2003
PLENAIRE VERGADERING VAN VRIJDAG 29 NOVEMBER 2002
Voorzitter: Mevrouw Magda De Galan - De vergadering wordt om 15.20 u geopend. DRINGENDE VRAAG Wereldaidsdag Mevrouw Fatiha Saïdi (in het Frans).- De epidemiologische gegevens uit 2001 tonen aan dat we ons meer dan ooit zorgen moeten maken over Aids. Uit de gegevens blijkt dat een derde van de Belgische patiënten in ons Gewest woont. Dit jaar legt de Wereldaidsdag de nadruk op de discriminatie waar seropositieven het slachtoffer van zijn. Organiseert de GGC acties op 1 december? Zal zij de verenigingswereld aanmoedigen om initiatieven te nemen? De heer Didier Gosuin, lid van het Verenigd College (in het Frans).- Aids is een typisch stadsprobleem, temeer daar de grote steden over de nodige infrastructuur beschikken voor de opvang van de zieken. De cijfers over 2001 hebben ons verrast en sporen aan tot waakzaamheid. De GGC heeft geen eigen inbreng op de Wereldaidsdag, die volledig door de Franstalige en de Vlaamse Gemeenschap ter harte wordt genomen. De GGC werkt evenwel het jaar door mee aan structurele acties en ze is ook betrokken bij het aidsforum. Mevrouw Fatiha Saïdi (in het Frans). De door de GGC gesteunde initiatieven zijn bekend. Het is alleen jammer dat ze geen specifieke op de jongeren gerichte acties op het getouw heeft gezet. De heer Didier Gosuin, lid van het Verenigd College (in het Frans). De programma’s voor preventie, ook in de scholen, komen aan bod binnen de programma’s tegen druggebruik. - De vergadering van de Verenigde Vergadering wordt om 15.25 uur geschorst. - De vergadering van de Verenigde Vergadering wordt om 16.45 uur hervat. BEGROTINGSBERAADSLAGING De Voorzitter.- Een besluit werd door het Verenigd College aan de Verenigde Vergadering overgezonden.
3
en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, met de Bijlagen I, II, III, IVa, IVb, IVc, Va, Vb, VI en VII, met de Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5 en met de Slotakte, opgemaakt te Luxemburg op 9 april 2001 (nr. B-86/1-2002/2003). Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, met de Bijlagen 1, 2, 3, 4, 5 en 6, met de Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7 en met de Slotakte, gedaan te Valencia op 22 april 2002 (nr. B- 87/1-2002/2003). Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, met de Bijlagen I, II, III, IVa, IVb, IVc, IVd, IVe, IVf, Va, Vb, VI, VII en VIII, met de Protocollen 1, 2, 3, 4, 5 en 6 en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 29 oktober 2001 (nr. B-88/1-2002/2003). - Verzonden naar de Verenigde Commissies voor de Gezondheid en Sociale Zaken. - Op 22 november 2002 werden volgende ontwerpen van ordonnantie ingediend door het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie: Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2002 (nr. B-89/12002/2003). Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2002 (nr. B90/1-2002/2003). Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2003 (nr. B-91/1-2002/2003).
Het zal in het Beknopt verslag en in het Volledig verslag van deze vergadering worden opgenomen.
Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2003 (nr. B-92/1-2002/2003).
INDIENING VAN ONTWERPEN VAN ORDONNANTIE
- Verzonden naar de Verenigde Commissies voor de Gezondheid en Sociale Zaken.
De Voorzitter.- Op 14 november 2002 werden volgende ontwerpen van ordonnantie ingediend door het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie: Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
VOORSTEL VAN RESOLUTIE VAN DE HEER JOËL RIGUELLE TOT GOEDKEURING VAN EEN «HANDVEST VAN DE RECHTEN VAN HET ZIEKE KIND»
B.V. (2002-2003) - Nr 5
4
VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE - BEKNOPT VERSLAG
VOORSTEL VAN RESOLUTIE VAN MEVROUW FRANCOISE BERTIEAUX EN MEVROUW ISABELLE MOLENBERG TOT GOEDKEURING VAN EEN «HANDVEST VAN DE RECHTEN VAN HET ZIEKE KIND» Bespreking Mevrouw Françoise Bertieaux (in het Frans).- Ik neem de gelegenheid te baat om de geboorte aan te kondigen van een kleine Alexine Molenberg (Algemeen applaus) De heer Joseph Parmentier, rapporteur (in het Frans).Onze commissie heeft zich gebogen over de voorstellen van resolutie tot goedkeuring van een «Handvest van de Rechten van het zieke Kind», de eerste van de heer Joël Riguelle, de tweede van mevrouw Bertieaux en mevrouw Molenberg. Tot besluit van onze werkzaamheden hebben alle democratische partijen overeenstemming bereikt over een enig amendement. Voor onze discussies hebben wij ons gebaseerd op de Internationale Conventie inzake de rechten van het kind. Het handvest zet die rechten om in de praktijk van elke dag en geeft meer kracht aan de concrete uitvoering ervan. Ik zou de menselijke kwaliteiten van de gehoorde personen willen beklemtonen. Zo was mevrouw Sonja Develter, een verpleegster die gespecialiseerd is in palliatieve zorg voor kinderen, van oordeel dat het geen enkele zin heeft de werkingssfeer van het handvest te beperken tot kinderen die in een ziekenhuis zijn opgenomen. Zij pleit voor flexibele verbindingsstructuren tussen het ziekenhuis en thuis. Het eerste doel is de nauwe band van het kind met zijn normale leefomgeving in stand te houden. Dit soort begeleiding vergt heel wat financiële middelen die structureel ten laste van de gemeenschap komen. Mevrouw Develter heeft beklemtoond dat de infrastructuur voor palliatieve zorg niet geschikt is voor het verstrekken van pediatrische verzorging. Professor Kahn, hoofd van de afdeling pediatrie in het UKZKF, heeft kunnen zien hoe belangrijk rol de niet-wetenschappelijke aspecten zijn in het genezingsproces van mensen. Het vermenselijken van de ziekenhuizen brengt een vermindering van de kosten met zich omdat het kind minder lang in het ziekenhuis verblijft en omdat het gezin een gezondheidsopvolging krijgt. Volgens diezelfde logica zouden wij een aanpassing van de sociale wetgeving moeten overwegen opdat werknemers opname van hun kind in een ziekenhuis niet naar het werk zouden moeten gaan en opdat een oplossing zou worden gevonden voor het tekort aan begeleidend personeel. Professor Kahn wenst specifieke structuren voor adolescenten. Het ziekenhuis kan voor hen een leefruimte met een toegevoegde waarde worden. Het kan ook roepingen opwekken en moet ook een culturele rol spelen. Dat hoeft niet veel te kosten. Er is een behoeftenonderzoek aan de gang.
Mevrouw Fatiha Saïdi, rapporteur (in het Frans).- Ik betreur dat alle leden van het College afwezig zijn, zodat ze geen kennis kunnen nemen van het dramatische probleem waarmee veel gezinnen worden geconfronteerd. Dat is tekenend voor het tweederangsstatuut van de GGC. Dr. Paul Hannequart heeft Doctoon voorgesteld, een virtuele marionet die met de kinderen communiceert via het scherm in hun kamer. Via deze marionet praat een psychologe met de kinderen, die gemakkelijk hun hart uitstorten. Volgens het personeel zorgt de marionet voor een ontspannen sfeer en kan zo beter aan het kind worden uitgelegd welke verzorging het zal krijgen. Doctoon vervangt echter noch de psycholoog, noch het verzorgend personeel. Het project is tot stand gekomen dankzij de steun van het Waals Gewest en de universiteiten. In Genève is een Doctoon-stichting opgericht voor de internationale uitbreiding van het project en de geldinzameling die daarvoor nodig is. De heer Govaerts, verantwoordelijke van het Gasthuisbergziekenhuis in Leuven, heeft inlichtingen verstrekt over de ziekenhuisschool. Dit project werd opgestart in 1976, toen een kinderziekenhuis werd gebouwd waarin het kind centraal werd gesteld en de kans werd gegeven onderwijs te blijven volgen. De werkzaamheden van onze commissie zijn bijzonder harmonieus verlopen en wij hebben een gemeenschappelijke resolutie opgesteld die wij u vandaag ter stemming voorleggen. (Algemeen applaus) De heer Joël Riguelle (in het Frans).- Alle beleidsniveaus houden niet voldoende rekening met de rechten van zieke kinderen. De opvang van de ouders, de begeleiding van de kinderen en de opleiding en vorming van het personeel verschillen sterk van ziekenhuis tot ziekenhuis. Ernstige ziekten of handicaps leiden vaak tot zware financiële problemen en zelfs tot dramatische toestanden voor gezinnen. Bovendien houden ze naast de ziekenhuiskosten vaak nog andere kosten in. De federale overheid heeft gelukkig genoeg zopas besloten om de kinderbijslag voor zieke kinderen op een nieuwe leest te schoeien. Voor de stervensbegeleiding van zieke kinderen bestaat er niets. Er bestaan geen structuren om «even uit te kunnen blazen» en evenmin bestaat er begeleiding voor ouders, broers en zussen. Een jaar lang heb ik beroepsmensen uit de pediatrie ontmoet om die situatie te onderzoeken. Het «Handvest van de Rechten van het Zieke Kind», herschreven op basis van het «Handvest van Leiden», is op 13 november 2001 aan de pers voorgesteld. Wij hebben ook een aantal specialisten over dat probleem gehoord, onder wie dr. Hannequart van Doctoon en de heer Ludo Goovaerts, professor aan de Ziekenhuisschool te Leuven.
B.V. (2002-2003) - Nr 5
PLENAIRE VERGADERING VAN VRIJDAG 29 NOVEMBER 2002
Ik heb bij de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie een resolutie ingediend. Wij zullen die gezamenlijke tekst voorleggen aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en aan de COCOF. Wij kopen ons werk voort te zetten. Los van het «Handvest van Leiden» liggen bepaalde punten ons na aan het hart, onder meer de stervensbegeleiding of de dialoog tussen de ouders en het medisch team. Wij onderstrepen hoe belangrijk het is gespecialiseerde interdisciplinaire teams op te richten voor de stervensbegeleiding van kinderen. Het is hoog tijd dat alle beleidsniveaus de koppen bij elkaar steken om die kinderen, die jongeren en hun ouders te helpen. Ik hoop dat deze resolutie zal worden aangenomen. (Algemeen applaus). Mevrouw Françoise Bertieaux (in het Frans).- Ik vind het ook jammer dat de commissieleden afwezig zijn. Eerst en vooral moet er voor een mentaliteitswijziging worden gezorgd en moet er een dialoog op gang worden gebracht tussen alle actoren van de gezondheidszorg. We wensen dat het Verenigd College onze belangrijkste bondgenoot wordt en optreedt als onze woordvoerder voor een goede coördinatie tussen de verschillende bevoegdheidsniveaus. We willen ook projecten steunen. We denken aan concrete initiatieven zoals het inrichten van plaatsen waar zieke kinderen en hun familie tot rust kunnen komen. Een ziek kind moet zo normaal mogelijk kunnen samenleven met de andere gezinsleden. We hebben de bevoegdheid om dergelijke plekken officieel te erkennen en de activiteiten ervan financieel te steunen. We vragen dat het Verenigd College erop aandringt dat de Iris-structuur het Handvest van de rechten van het Zieke Kind onderschrijft, voor gepaste opvang zorgt en dat kind en ouders professioneel worden begeleid. (Algemeen applaus). De heer Joseph Parmentier (in het Frans).- Dit voorstel van resolutie bewijst dat we alles in het werk willen stellen voor de verzorging, de begeleiding en de genezing van zieke kinderen. Het is onze plicht ervoor te zorgen dat elk kind en elke adolescent ongeacht zijn sociale afkomst op voet van gelijkheid wordt behandeld. Uit de hoorzittingen hebben wij geleerd dat de verzorging van kinderen duurder is dan bij volwassenen, onder andere omdat zij minder zelfstandig zijn. Ook de drempel tot de zorgverlening is hoger voor kinderen dan voor volwassenen omdat talloze kostelijke behandelingen voor kinderen minder goed worden terugbetaald. Hoewel ik betreur dat die hervorming enkel van toepassing is op kinderen van minder dan 7 jaar, verheugt het mij dat de kinderbijslag voor zieke en gehandicapte kinderen onlangs is
5
verhoogd. Het verdient geen aanbeveling de fiscale inhoudingen voor de meest gegoede categorieën te verlagen. Er zou een grote terugbetaling door de federale Staat moeten komen voor pijnstillers en antibraakmiddelen. Het ziekenhuis moet menselijker worden. Bij al onze beslissingen inzake volksgezondheid moeten wij met dit beginsel rekening houden, vooral wanneer het om kinderen gaat. De heer Walter Vandenbossche.- De CD&V-fractie sluit zich vanzelfsprekend aan bij de verklaringen die hier afgelegd zijn in verband met dit voorstel van resolutie. Wij steunen van ganser harte de inhoud ervan. Ik hoop dat deze korte verklaring een compensatie mag zijn voor de handtekening die door omstandigheden ontbreekt op het voorstel. CD&V staat met hart en verstand achter dit handvest. De Voorzitter .- Ik heb begrepen dat door omstandigheden van tijdsnood en procedure CD&V niet in staat is geweest het voorstel te ondertekenen, maar het desalniettemin met hart en ziel steunt. De heer Walter Vandenbossche.- Ik heb gesproken van hart en verstand, maar hart en ziel is natuurlijk ook goed (Glimlachjes). NAAMSTEMMING - Het voorstel van resolutie van de heer Joël Riguelle tot goedkeuring van een Handvest van de Rechten van het Zieke Kind wordt door de 50 Franstaligen en de 11 Nederlandstaligen die aan de stemming hebben deelgenomen eenparig aangenomen. De voorzitter.- Het voorstel van resolutie van mevrouw Françoise Bertieaux en mevrouw Isabelle Molenberg wordt bijgevolg doelloos. De heer Joël Riguelle (in het Frans).- Nu het College niet aanwezig was bij onze besprekingen, zou mevrouw de Voorzitter ons standpunt bij het College kunnen vertolken. Mevrouw Françoise Bertieaux (in het Frans).- Ik dring eveneens erop aan dat de tekst en de betogen aan het College worden overgezonden. - De vergadering wordt om 17.30 uur opgeheven. - De Verenigde Vergadering gaat tot nadere bijeenroeping uiteen. BERICHTEN VAN VERHINDERING - VERLOFAANVRAGEN Verhinderd: mevrouw Isabelle Molenberg en mevrouw Anne-Françoise Theunissen om gezondheidsredenen, mevrouw Amina Derbaki Sbaï, mevrouw Isabelle Emmery, mevrouw Julie de Groote, mevrouw Bernadette Wynants, de heren François Roelants du Vivier, Olivier de Clippele en Paul Galand, belet.
B.V. (2002-2003) - Nr 5
6
VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE - BEKNOPT VERSLAG BIJLAGEN
Commissie voor de gezondheid 7 november 2002
BEGROTINGSBERAADSLAGING Bij brief van 21 november 2002, zendt het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, in uitvoering van artikel 15 van de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit, een afschrift van het besluit van het Verenigd College van 20 november 2002 tot wijziging van de uitgavenbegroting 2002 door overdracht van niet-gesplitste kredieten tussen de basisallocaties van programma 0 van afdeling 01. AANWEZIGHEDEN IN COMMISSIE Verenigde commissies voor de gezondheid en de sociale zaken 7 november 2002 Aanwezig Commissie voor de gezondheid Vaste leden Mevr. Françoise Bertieaux, de heren Jean-Jacques Boelpaepe, Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Serge de Patoul, Vincent De Wolf. De heer Paul Galand. De heren Willy Decourty, Joseph Parmentier. Mevr. Brigitte Grouwels. Plaatsvervangers De heer Joël Riguelle. De heer Erik Arckens. Commissie voor de sociale zaken Vaste leden De heren Jean-Pierre Cornelissen, Jacques De Grave. Mevr. Fatiha Saïdi. De heer Mohamed Azzouzi, mevr. Anne-Sylvie Mouzon. De heer Jean-Luc Vanraes. Plaatsvervanger Mevr. Isabelle Molenberg. Verontschuldigd Mevr. Sfia Bouarfa, mevr. Dominique Braeckman, mevr. Danielle Caron, de heer Michel Moock. Afwezig Mevr. Béatrice Fraiteur, de heer Dominiek LootensStael. Mevr. Amina Derbaki Sbai, mevr. Marie-Jeanne Riquet, mevr. Françoise Schepmans, de heer Philippe Smits, mevr. Bernadette Wynants, de heren Denis Grimberghs, Jos Van Assche.
Aanwezig Vaste leden De heren Jean-Jacques Boelpaepe, Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Serge de Patoul, Vincent De Wolf. De heer Paul Galand, mevr. Fatiha Saïdi. De heren Willy Decourty, Joseph Parmentier. Mevr. Brigitte Grouwels. Plaatsvervangers De heer Joël Riguelle. De heer Erik Arckens. Ander lid Mevr. Isabelle Molenberg. Verontschuldigd Mevr. Françoise Bertieaux, mevr. Dominique Braeckman, mevr. Danielle Caron, de heer Michel Moock. Afwezig Mevr. Béatrice Fraiteur, de heer Dominiek LootensStael. Commissie voor de sociale zaken 13 november 2002 Aanwezig Vaste leden De heer Jean-Pierre Cornelissen, mevr. Amina Derbaki Sbai, mevr. Marie-Jeanne Riquet. Mevr. Dominique Braeckman, mevr. Fatiha Saïdi. Mevr. Sfia Bouarfa, mevr. Anne-Sylvie Mouzon. De heer Denis Grimberghs. De heer Jos Van Assche. De heer Jean-Luc Vanraes. Plaatsvervangers De heer Claude Michel (ter vervanging van mevr. Françoise Schepmans). De heer Paul Galand. Verontschuldigd Mevr. Françoise Schepmans, de heer Philippe Smits. Afwezig De heer Jacques De Grave, mevr. Bernadette Wynants, de heer Mohamed Azzouzi. Verenigde commissies voor de gezondheid en de sociale zaken 13 november 2002 Aanwezig 1.Commissie voor de gezondheid Vaste leden
B.V. (2002-2003) - Nr 5
PLENAIRE VERGADERING VAN VRIJDAG 29 NOVEMBER 2002
De heer Jean-Jacques Boelpaepe, mevr. Danielle Caron, de heren Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Serge de Patoul. Mevr. Fatiha Saïdi. De heer Joseph Parmentier. Mevr. Béatrice Fraiteur. Plaatsvervangers De heer Marc Cools, mevr. Caroline Persoons. De heren Alain Adriaens, Christos Doulkeridis. De heer Rudi Vervoort. De heer Benoît Cerexhe.
7
De heer Claude Michel (ter vervanging van mevr. Françoise Schepmans). Andere leden De heer Marc Cools, mevr. Marion Lemesre, de heer Mahfoudh Romdhani. Verontschuldigd Mevr. Françoise Schepmans, de heer Philippe Smits. Afwezig Mevr. Amina Derbaki Sbai, mevr. Fatiha Saïdi, mevr. Bernadette Wynants, de heren Mohamed Azzouzi, Jos Van Assche.
2. Commissie voor de sociale zaken Vaste leden De heren Jean-Pierre Cornelissen, Jacques De Grave, mevr. Amina Derbaki Sbai, mevr. Marie-Jeanne Riquet, de heer Philippe Smits. Mevr. Dominique Braeckman. De heer Mohamed Azzouzi, mevr. Anne-Sylvie Mouzon. De heer Denis Grimberghs. De heer Jos Van Assche. De heer Jean-Luc Vanraes. Plaatsvervangers De heer Eric André. De heer Michel Van Roye. Andere leden Mevr. Magda De Galan, mevr. Isabelle Emmery, mevr. Marie-Rose Geuten, de heer Mahfoudh Romdhani, mevr. Anne-Françoise Theunissen. Verontschuldigd Mevr. Françoise Bertieaux. Afwezig De heren Vincent De Wolf, Paul Galand, Willy Decourty, Michel Moock, Dominiek Lootens-Stael, mevr. Brigitte Grouwels. Mevr. Françoise Schepmans, mevr. Bernadette Wynants, mevr. Sfia Bouarfa.
NAAMSTEMMINGEN De uitslag van elke naamstemming alsmede de stemverklaring worden in het Beknopt verslag zelf opgenomen. Naamstemming nr. 1 Hebben ja gestemd: Eric André, Erik Arckens, Mohamed Azzouzi, Marguerite Bastien, Jan Beghin, Françoise Bertieaux, Jean-Jacques Boelpaepe, Sfia Bouarfa, Dominique Braeckman, Alain Bultot, Adelheid Byttebier, Danielle Caron, Michèle Carthé, Benoît Cerexhe, Bernard Clerfayt, Marc Cools, Jean-Pierre Cornelissen, Alain Daems, Mohammed Daif, Magda De Galan, Jacques De Grave, Julie de Groote, Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Stéphane de Lobkowicz, Serge de Patoul, Vincent De Wolf, Johan Demol, Christos Doulkeridis, Béatrice Fraiteur, Sven Gatz, Marie-Rose Geuten, Rufin Grijp, Denis Grimberghs, Brigitte Grouwels, Guy Hance, Bernard Ide, Fouad Lahssaini, Michel Lemaire, Marion Lemesre, Dominiek Lootens-Stael, Albert Mahieu, Geneviève Meunier, Claude Michel, Michel Moock, Anne-Sylvie Mouzon, Mostafa Ouezekhti, Joseph Parmentier, Martine Payfa, Caroline Persoons, Yaron Pesztat, Joël Riguelle, Marie-Jeanne Riquet, Mahfoudh Romdhani, Audrey Rorive, Françoise Schepmans, Philippe Smits, Jos Van Assche, Michel Van Roye, Walter Vandenbossche, Jean-Luc Vanraes, Rudi Vervoort
Commissie voor de sociale zaken 27 november 2002 Aanwezig Vaste leden De heren Jean-Pierre Cornelissen, Jacques De Grave, mevr. Marie-Jeanne Riquet. Mevr. Dominique Braeckman. Mevr. Sfia Bouarfa, mevr. Anne-Sylvie Mouzon. De heer Denis Grimberghs. De heer Jean-Luc Vanraes. Plaatsvervanger
B.V. (2002-2003) - Nr 5
