Hódmezővásárhely, 1914. augusztus 25. kedd.
Ara 4 fillér.
X. évíolyam 260.
szám.
VÁSÁRHELYI
f i g ÍJ e í s e a Sterkeaztöség és kiadóhivatal Kossuth-tér. Teleíoo i I síacn ára < (U)ér, vasárnap és piaci aapokou * fillér. I
A. bevonultak családtagjai értesíttetnek, hogy Hódmező vásárhely hazafias társadalma augusztus 3í tői kezdve a vá ros területén levő összes óvo dákban" napközi otthonokat állít fel. E napközi otthonokba ingyenes nappali felügyeletre és egyszerű élelmezésre befo gadtatnak a bevonultak két évesnél idősebb és hét évesnél fiatalabb családtagjai, ha tudni illik édes anyjuk, vagy gondo zójuk igazoltan a családi haj lékon kívül munkában van s e miatt, vagy más méltánylást érdemlő ok miatt a kicsinye ket nem gondozhatja. A napközi otthonok reggel fél hat órától este 7 óráig nyitva állanak a munkanapo kon s az édes anyák vagy gondozók tartoznak személye sen felvezetni a napközi ott honban elhelyezendő gyerme keket s megfelelő reggelível ellátrí őket, ugyanekkor bejelen tik az óvónőnél vagy az ott levő felügyelőnél azt ís, hogy az nap hol és milyen munká val vannak elfoglalva ? mivel a felügyelet ez irányban szi gorú ellenőrzést fog gyakorol ni ; a napi munka befejezése után, de mindenesetre d. u, 7 óráig tartoznak a napközi ott honból kicsinyeiket vagy ma guk, vagy megbízottjuk által hazavezetni. A napközi otthonban elhe lyezett gyermekek egész nap megfelelő felügyeletben része sülnek s délben egy tányér főzött ételt és kenyeret fognak kapni, ezenkívül a mennyiben lehetséges különösen a 2—4 évesek d. e, Í0 órakor és d. u. 4 órakor egy-egy pohár te jet kenyérrel, a nagyobbak ke nyeret. Szükséges, hogy mínden gyermek vigyen magával
t i « a i
1
n a p i l a p .
Felelős szerkesztő és lapttilajdonos:
egye*
fi bevonultak családtagjaihoz.
po Kun
Béla.
Colonna hercegnek, Róma pol gármesterének dolgozószobájában ünnepélyes módon jegyző k ö n y v e t vettek fel a p á p a h a l á l á r ó l . Az okiratot az után e z ü s t veretű, selyem b é l é s ű fekete b ő r m a p p á b a z á r t á k . A ceremónia befejezté vel a pápai udvar képviselője a camerlengo megbízásából a szent szék nevében köszönetet mondott a községtanácsnak a mostani gyászos alkalommal kifejezésre juttatott ne mes magatartásáért.
Juhász Mihályné, Losonczi Endre elnökök.
A pápa temetése
Szombaton délután hat órakor temették el Rómában X. Pius pá pát, a katholikus dogmáknak ezt a lelkes és buzgó megszilárdító ját. A végtisztesség, ha nem is nyilvánult meg benne a gyásznak minden dus pompája a háború miatt, fényes volt már csak a részvét impozáns megnyilatkozása miatt is. Megkon dult az örök város valamennyi ha rangja és egész népvándorlás in dult meg a Szent-Péter székesegy ház felé. öreg este lett. mire a ba zilika hüs mélyén bezárult a sír bolt és most már ott pihen elődei között bebalzsamozotton testtel Sarto Giuseppe, egy csöndes kis lom bardiai falu szülötte, Velence rajon gója, aki igaz hive volt a hármasszövetségnek és még a halálos ágyán is kifejezte azt a reménysé gét, hogy a monarchia és Német ország hadai lesznek a győztesek a keresztényellenes állagokkal szem ben. I
fl temetés. Este hat órakor a Szent Péter templom papsága a Giuglia-kápolna énekkarával a Szent-Péter bazi likának a szentségekről elnevezett kápolnájába ment, ahonnan miután Ceppetelli patriarcha beszentelte a halottat, a koporsót hat fekete csuk lyás sediárius a kórus kápolnájába vilfe, ahol három koporsó és egy bíborral bevont asztal volt elkészít ve. A kápolnában, ahol huszonhá rom bíboros és a diplomáciai kar gyűlt egybe, a nemesi gárda telje sített diszszolgálatot. Hat óra husz perckor érkezett a menet a kápol nába. Az énekkar a misere-re-t éne kelte. Közben a holttestet az aszlalra tették. A jelenlévők mély meg hatottsága közepette szentelte be a káptalan dékánja a holttestet, mire a szedíáriusok vörös da maszt teritöbe burkolták a halottat é s a c i p r u s f á ból k é s z ü l t k o p o r s ó b a he l y e z t é k . Ezután monsignore Galli gyászbeszédet mondott. Majd a pa lota alprefektusa fehér fátyollal bo rította le a pápa arcát. Hat óra 50 perckor zárták le az első koporsót, miközben a nemesi gárda és a pa lotaőrség tisztelgett. Della Volpe bíboros camerlengo és Mery del Vall bíboros államtitkár, valamint monsignore Ranuzzi di Banchi majordomus lepecsételték a koporsót, amelybe betették az elsőt. A menet ezután a nemesi testőrség kíséreté ben újra megindult A koporsót kis kocsira helyezték. A bazilika őrei az oltárig vitték a kocsit, ahol a koporsót daruval lebocsátották a bazilika földalatti folyosójába. A bíborosok ezután visszavonultak. A vicegerens újra beszentelte a ko porsót, amelyet a bazilika őrei el helyeztek az ideiy lenes sírboltban. Ezzel a szertartás véget ért.
Zarándoklás a ravatalhoz.
Reggel hét órakor megnyitották a Szent-Péter bazilika kapuit, mire nagy tömeg özönlött a templomba, hogy megtekintse a pápa holttestét. A földalatti helyiségekbe vezető lépcsőt deszkával fedték be, ame lyen a koporsót lefogják csúsztatni, hogy VI. Péter koporsója mellé a Szent-Péter szoborral szemben he lyezzék nyugalomra.
fiz első beszeníelés,
Délelőtt tiz órakor a Szent-Péter templomban volt a pápa holttesté nek első beszentelése, amit a vati káni káptalan végzett. Monsignore Copetelli konstantinápolyi patriarcha misét celebrált. A kápolna közepén állt a katafalak sok koszorútól övez ve és felette a tiarával. A misén nagyszámú közönség vett részt. A templom földalatti helyiségeiben el készült a pápa sírhelye az ugyne vezett Salvatorello kápolnában, ahol IX. Henrik. III. Jakab és III. Károly földi maradványai is nyugosznak.
T é l i ruházati cikkek
Előfizetési ar helyben egésa évre 10 K félévre 6 K Vidékre negyedévre •> K.. — NyiJttér petH sora 30 íiíli t
Halotti jegyzőkönyv.
egy kis bögrét, egy tányért és kanalat. Mindenki a lakásához legközelebb eső óvodában felál lított napközi otthont veheti igénybe.
Bevonuióknak -
I
Pápaválasztás előtt.
R ó m a , aug. 22. A Tribuna jelenti: Della Volpe bíboros kamarás formálisan bizto sított arról, hogy a konklávét leg később aug. 31-én megnyitják. Azt hiszik, hogy a konklávé csak icen rövid ideig fog tartani és hogy az uj p á p á t s z e p t . 3-án vagy 4-én m e g v á l a s z t j á k . A római Tribuna lap i r j a : A konklaveban sem német, sem fran cia párt nem lesz, hanem X. P i u s p á p a v a l l á s o s i r á n y a fog megnyilatkozni, amely mellőzte min dig az aktuális és sokszor ravasz ságokon felépült politikát. X. P i u s a v a l l á s igazi fejedelme v o l t . Ilyen lesz az utódja is.
AZ
Negyvenhárom érkezett a Rókus-állomára
Tegnap reggel kilenc órakor ér kezett meg az első sebesültszállitmány Szegedre. A déli harctér 43 súlyosabb és könnyebb sebesültjét hozta be a Rőkus-állomásra a lassen haladó kilenc órai katonavo nat A sebesülteket négy kocsi hoz ta.
A sebesültek között egyetlenegy szegedi sincs.
A csapatkórházakban a vöröske resztesek mától kezve ügyeletes szolgálatot teljesítenek. Tegnap este hat órakor ujabb sebesült-szállitmány" jött a^SzegedRókus állomásra. —
Adományok. JV\ ó n u s
Ferenc
törvényhatósági bizottsági tag az á t v o nuló katonák megvendégelésére egy hordó sört adományozott. — Ugyancsak egy hordó sört ajándékozott a zsidó nőegylet is.
Bevonuióknak:
ingek, mellények harisnyák, kesztyűk stb, rendkívül olcsó árban kaphatók Andrássy-utca 3. Telefon 63. Fióküzlet Orosházán. 961
nadrágok, alsó
G r o s s m a n R. F i a cégnél
X. Pías reménye.
Római híradás szerint X. Pius pápa meghagyta a Collegium Germanico Hungaricum tagjainak, hogy imádkozzanak a győzelem é r t , hogy v e r e s é g e t s z e n vedjenek a k e r e s z t é n y e l lenes hatalmak. A haldok ló szentatya a z z a l a re m é n y n y e l h u n y t a le ö r ö k r e a s z e m é t , hogy a z o k a nemzetek fognak diadal maskodni, amelyek Isten hez való fohászkodással vonultak harcba:* AusztriaMagyarország és Német ország.
VÁSÁRHELYI R E G f í E ü
Jt világháború.
flnsztria^inagsflrország
elfoglalta :
*
A Kádár Györgyike ivén ada koztak . Kádár Lajosné 1, Héjjá Emerencia 0 42. Héjjá Mátyás 1, Tatár Jó zsef 0 10 Kádár Zoli 0 1 0 . Kádár Gyöngyike 0 2 0 . Blaskovics Juliska I, Blaskovics Etuska 1, Blaskovics Rozika 0 5 0 . Blaskovics Ilonka 0'50, N N. 1. Szabó Lajos 1, Tóth |ánosné 0'30. Nagy János 0 4 0 , Nagy Ferenc 0 50, Olasz Rozália 0-30. Varga Jusztika 0 20, Oláh Mária 040. Mózes Mihály 2, Mózes Te ruska 0 50. Mózes |uliska 0 26. Elek Mihályné 4, összesen 16 kor. 6 8 fillér.
Az igazságügyminiszter a ma lejáró moratóriumot 1914 szeptem ber 30 ig meghosszabbította, de kimpndotta, hogy a biztosítási dijak nem esnek e halasztás alá. Tehát a biztosítási dijakat fizetni kell. A
I Drina melletti döntő A német és az arattunk. Sok foglyot eltettünk. Gsapataink sereg egyesültek augusitus 6-án, orosz bátorsággal harcoltak. 16 dön, Gzenstochan és Bendin körül.
p u s z t á n
f DP. C s i k y Jánosné, kinek férje, a pusztaiak derék orvosa, a harc mezőn teljesít szolgálatot a hazáért, — a következő felhívást bocsátotta ki:
„A puszta népének jó szivéhez.1'
„Szeretteink vérüket áldozzák a Hazáért, könnyítsük meg az ő ag godalmaikat, szenvedéseiket, mi, itthonmaradottak. Szivünkkel, fillé reinkkel enyhítsünk az őn elárvult családjaiknak nyomorán. Kötözzük be a hazaszeretet áldozatainak se beit. Mi se legyünk rosszabbak, mint ők, mi is hozzuk meg áldozatain kat a Haza oltárára adományaink kal. Vásárhelykutas, 1914. aug. 7-én.
Csiky Jánosné." Ennek a lelkes felhívásnak ered ményéül adakoztak az ő ivén: Csiky jánosné 5, dr. Weisz Adolf 5, Csiky Jancsika 1, Csiky Miklós 1, dr. Hegedűs Istvánné 5, Engel Ferenc. Gál István. Baranyay Géza.
Braunschweig. aug. 22.
A Braunschweiger Landeszeitung jelenti, Aug. 28-30 a németek I t a c I 8 fran hogy a császár a braunschweigi hercegnőhöz cia hadtestet megvertek, tízezer franci t a következő táviratot intézte:
aug. 3-án Alexandrovo orosz várost elfogtak, másnap az oroszokat verték aug. 4-én GzenstoGhan orosz várost m g és 8500 at közölő* elíogtak.
a
4. §. igy szól, fizetendők; 6. tartásdijak és életjáradékok; 7. a biztosítási ügyletből eredő tartozások közül; a] kaíonai szolgálat esetére szóló vagy a hadi szolgálatban bekövet kezett halál esetére kiterjedő biz tositásnál az egész biztosítási öszszegnek, más életbiztosításnál a biztosítási összeg ötszáz koronáig terjedő részének kifizetése, b] a biztosító azon tartozása amely az életbiztosítási kötvény visszavásárlására vagy az ily köt vény alapján kölcsön folyósítására irányul, kétszáz korona erejéig, c] tüz- és jégkárbiztositásnál a dijak és a kárösszeg fizetése, d] minden más biztosítási ágnál — a viszontbiztosítás kivételével — a kárösszeg fizetése négyszáz ko rona erejéig. e] a viszontbiztosítónak e biztó>sitásból eredő tartozásai az a —d] pontok értelmében a biztosító által fizetendő összegek arányában, va lamint a tüz- és jégkárbiztositáson alapuló viszontbiztosítási dijak.
V i l m o s császár távirata.
Aug. 14-én csapataink tflbb helyen be Ang. 13-án Henrik h j o r herceg lo vonultak Szerbiába, az ellenséges éréket vasszázadával megsemmisített egy francia
Gyűjti
1914. augusztus 25.
Krizsán |ános 2, összesen 59 kor. 80 fillér,
aofl. G-üb Olkosz orosz várost aug. 4-én Kaiis orosz város aui. 6 án Voibrom orosz várost aug. 5-én Briey francia várost aug. 7-én Miec^ow orosz várost aug. 7-én Lflttich (Liége) belga várat aug. 8-án Radzlvilov orosz helységet aug. 18-án Mlava orosz várost aug. 8-án Wolocyska orosz-helységet aug. 20-án Brüsszelt Belgium fővárosát aug. 12-én Jedrzejov orosz helysége Aug. 10-én a németeket MUlhausen él aug. 14-én Sabác szerb \M aug. 15-én Loznica szerb községet teljesen tönkreverték és megsemmisítették aug. 15-én Ljesníca szerb községet a hetedik francia hadtestet ang. 17-én Obreoovac szerb helységet * Aug. 11-én a németek a tizeitütödiü Seregünk átlépte a Visztulát augusz tus 8-3U. E napon a határtél negyven fracia hadtest egyik vegyes dandárját megverték sok zsákmányt és kilométernyire mindéi orosz helység már :zeriztek. a mienk volt
A németek elfoglalták:
UJSAfi
K. Klein, Schvarcz Ede 1 — 1, Csiky lózsefné 5. özv. Bauka Istvánné 2, N. Szabó 0 6 0 . Maczelka Gáborné 10, Gombos Sándor, Lénárdi Bálim, K. Szabó Ferenc 5 5, özv. Varga Károlyné 1, Gregus Málé 5, FejőV jánosné 3, Lázár István 7, ifj. Blas kovicz László és neje 30, Godács Esztike 1, Papy |ózsef 10. Szabó 5 Lajos 1, Cs. Hódi Sándorné 10 N . N. 0 - 92, összesen 123 kor. 52 fillér. * Bárányi Licuska ivén adakoz tak: Szabó Teruska 1, N . N., Kardos Bálint. Kérdő Bálintné 2 - 2 Cs Hódi Sándorné 4, Kapus Mihály 1. Mucsi Péter 1, Mucsi Albet 0 3 0 , Tompái Bálint 2, Gál Lajos 1. Tö rök Sándor 1, Kovács Kálmán Pál 050. Kosztolányi Mariska, Diószegi Lajosné, Mérai Istvánné. Mózes La josné 1 — 1, Zsarkó Tamásné 0 3 0 juhász Petemé 0 2 0 . Rácz Imréné 0 2 0 , Berényi Lajos 0 4 0 , N. N. 2 Pál Mihály 2, Kardos József 1. ifj K. Varga Imre 1.20, Büti András. Szilágyi Juliánnna. Imre Sándor 1—1, Füvesi István 5. Czuczi Mi hály 1, Bereczki Sándor 5, Szakács Pál 1, Szántó Imre 1, Dobsa Sán dor 5. Szabó Imre 1'20, Cz. Molnár Sándor 1, Bánfi Imre 0*40, Lengyei Katalin 1, N. N. 0*20.
N. N.
0 20.
N. N. 1. Grün Adolfné 0 4 0 , N. N. 0*40, Kanász Ernőné. Horváth Ist ván, N. N. 0 3 0 - 0 - 3 0 . Kiss Imre 1
Házlebontás miatt
Az Úristen megáldotta csapataink fegy verét és győzelemre segítette őket. Borul junk térdre és adjunk hálát az Istennek. Bár továbbra is együtt maradna és egész népünkkel. Szerető atyád Vilmos.
Albánia. A l b á n o R a szerbek ellen.
Grác, aug. 24.
A Grazer Tagespost trieszti levelezője beszélgetést folytatott Faik Konitza bég albán vezérrel, aki többek közt igy nyi latkozott : — Minden igaz albán kész háborúba menni a szerbek ellen. Prizrendben, Djakovában és Dribrában az albánok vérboszszut esküdtek a szerbeknek és nem sok idő fog telni bele, hogy a szerb sereg meg fogja érezni hátában az albán veszedel met. Esszád pasa elhagyta Parist, útban van Olaszországba és elreláthatélag nem sokára visszatér Albániába.
sszes raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árbin árusítom. Raktáron van a legoícsóbtól a legfinomabb minőségű áru u. m. s e l y m e k , d i v a t szövetek
k r e p p o n , g r e n a d i n , brossé, k a r t o n delének és n a g y mennyiségű vászon, z e f i r e k , függöny, szőnyeg, p a p l a n a s z t a l és ágyteritők és m i n d e n a rőfös s z a k b a vágó kelmék. Saját érdekében kérem a t. vásárolni szándé
kozó
közönséget
raktárom
megtekintésére és
nagyobbvásarlás
eszközlésére.
J^[^"^j j j ^ g ^ j j ^ ^ ^ l l l H O S
rőfös és rövid áru kereskedő. Klauzál-u. 5 az udvarban i
augusztus 25.
VÁSÁRHELYI R E G G E Ü ÚJSÁG
3
Tanköteleseknek be k e l l i r a t k o z n i ! Sokan azt hitték, hogy az iskolaköteles gyermekeket nem kell beíratni a háború miatt. Ezt nem jól gondolták. Min denkit figyelmeztetünk, hogy a beiratást el ne mulassza, mert pár hét múlva a tanítás ís megkezdődik. Az alábbi hirdetményt ajánljuk ennélfogva tüzetes átolvasásra: 13150—1914. t. ü.
Hirdetmény. a tankotelesek beiratására.
Értesíttetnek a szülők, gyámok és gazdák, hogy a beíratások a városon az állami elemi népiskolákban 1914. évi szep tember hó 1 és 2-án, a felekezeti mindennapi valamint az is métlő iskolákban pedig a városon 1914. szeptember hó 1— 3-ig, a külterületen pedig szeptember hó 25—30-ig tartatnak meg. A tanítás a városon az állami elletni népiskolákban 1914. évi szeptember 4-én, a felekezeti mindennapi iskolákban szep tember hó 4-én; a városi ismétlő valamint a külterületi isko lákban október 3-án, veszi kezdetét. Az 1868. évi XXXVIII. t.-c. 1—6. §-a értelmében, a tör vényes következményekre való figyelmeztetés mellett felhívatnak az érdekeit szülők, gyámok és gazdák, hogy 6—12 éves (1902 szept 1.1908 szept 1 közt szül.) gyermekeiket, gyámoltjaíkat és cse lédjeiket a mindennapi iskolába, 13—15 éves (1899. szeptember J. és 1902. augusztus 31 közt született) gyermekeiket, gyámolt jaíkat és cselédjeiket az ismétlő iskolába a fentebb közölt napo kon írassák be, mivel ellenesetben az összeíráskor fel nem adott tankötelesek után birságoltatni fognak. Beiratáskor tartoznak a szülök, gyámok és gazdák tankö teleseik születési adatait a tanító előtt igazolni) e végből kötele sek már a beíratás előtt a tankötelesek részére a születési anya könyvi kivonatot pótló tanúsítványt az anyakönyvi hivataltól elő re kiváltani, amely bélyeg és díjmentesen adatik ki s beiratás kor a tanítónak felmutatandó.
A beiratásra vonatkozólag a következők tartandók szem előtt. 1. A 6 évet még be nem töltött és a 12 évet már betöltött gyermekeket nem lehet felvenni a mindennapi iskolába. 2. A é évesek mínt kezdők íratnak be, a korosabbak az előző tanévi és kielégítő előmenetelük szerint a magasabb osz tályukba. 3. A más intézetből jött tanulók bizonyítványuk, anya könyvi kivonatuk és oltási bizonyítványuk felmutatása után, a bizonyítvány nélkül jelentkezők felvételi vizsga síkerek kiállása esetén vehetők fel a bízonyitványuknak, illetve ismeretüknek megfelelő osztályba. A felvételi vizsgálat teljesen díjmentes. 4. Az elemi iskolába belépő tanköteles gyermek felvétele alkalmával köteles igazolni azt, hogy jó sikerrel be van oltva, vagy legutóbbi 5 év alatt valóságos himlőt állott ki esetleg, hogy a törvény értelmében fel van mentve abeoltási kötelezett ség alól, 5. Az o l t á s i b i z o n y í t v á n y t minden tanuló köteles a a beiratáskor felmutatni, vagy a beoltást más módon igazolni. 6. A 12-ík évüket betöltött tankötelesek — ha életkoruk nak megfelelő másnemű iskolába nem járnak — az általános vagy gazdasági ismétlő iskolába íratandók be. 7. Az a tanuló, aki a tanév első felében tölti be a 12-ík évét, a szülő indokolt kérelme alapján iskolába felvehető, ha az iskolaszéktől vagy az állami népiskolai gondnokságtól erre nézve az engedélyt kieszközölte, tartozik azonban az iskolaszék, illetve gondnokság engedélye a beiratkozási idő alatt a jegyzői hivatalhoz beszolgální — az a tanuló pedíg, aki a tanév má sodik felében tölti be 12-ík életévét, a tanév végéig a mindennapi iskolába köteles járni. 8. A ragályos bajban, udorító betegségben szenvedő, vagy hülye tankötelesek csak orvosi vélemény alapján vétetnek fel az iskolába. 9. Azon szülő gazda vagy gyám, kinek gyermeke, gyá~ mólja vagy cselédje bármi okból visszautasíttatott, panaszával az iskolaszék elnökségéhez, illetve az állami népiskolai igazga tóhoz fordulhat.
10. Akik fejletlenség miatt nem tartják gyermekeiket, gyá moltjaíkat iskolákba járásra képesnek, azok a beíratások ideje alatt mutassa be gyermekeiket, gyámoltjaíkat valamelyik ható sági orvosnak s az erről nyert bizonyítványt az illető iskola szék elnökséghez, illetve az állami népiskolák igazgatójához mu tassák be, mivel ellenkező esetbenben sok zaklatásnak lesznek kitéve. 11. A külterületi, valamint a belterületi iskolákban a min dennapos tankötelesek tandíjat nem fizetnek, de az iskolai könyvtár céljaira, még a szegények ís 5 0 fillér b e i r a t á s i d i j a t tartoznak fizetni a fanító kezéhez. Az ismétlő iskolások beíratása teljesen díjmentes. 12. Az első beíratás alkalmával a külterületen minden ta nuló köteles beszerezni a „Elemi Népiskolai Értesítő Könyvecs két" vagy ennek beszerzésére a tanítónak 20 fillért adni. E könyv jól megőrzendő, mert később bizonyítványul- szolgál. 13. Aki vidékre viszi gyermekét szerezzen részére a város jegyzői hivatalában e célre szolgáló bizonyítványt. 14. A gazdák figyelmeztetnek, 12 éven alóli tankötelest cse lédnek fel ne fogadjanak, a 12 éven felülit ís csak cselédkönyv mellett, mert ellenesetben kihágást követnek el és szigorúan büntettetnek. Az ismétlő iskolai névendékek tanításáért az fele lős akinek szolgálatában áll tanév közben, vidéki tanköteles cseléd felfogadásától, tartózkodjanak. Megtörténik ugyanis, hogy az ismétlő tanköteleseket az évzáró vizsgálat előtt elvonják az iskolától, ami meg nem engedhető, de szolgálati könyv nélkül alkalmazván cselédet, eZ uton ís ellenkezésbe jönnek a tör vénnyel. Figyelmeztetnek a szülők, gyámok és gazdák, hogy tanköteles korban levő gyermekeiket, cselédjeiket rendes időben, — az évközben felfogadott cselédeket pedíg a szolgálatba lé péstől számított 3 nap alatt azonnal beírassák, — tanév köz ben az iskolába járástól él ne vonják, s ha tanév közben azo kat szolgálatából eíbocsájtják, avagy ha uj cselédet fogadnak fel, ezen körülményt a szülök neveível és ház,- illetve tanyaszámaival a jegyzői hívatnál azonnal jelentsék be, mivel ennek elmulasztása esetén szigorúan büntettetnek* Hódmezővásárhely, 1914 augusztus hó 8-án.
A városi tanács.
Barrikádok O d e s s z a utcáin. Bukarest, augusztus 23.
Az itteni orosz követségre jelentés érkezett az odesszai forrongásról. A feketetengeri flotta lázadása most már Odesszára is kiterjed. A Jestafi hadi hajón fellázadt a legénység és a ka pitányt a tengerbe dobta. A városban egyre terjed a forradalmi mozgalom és bár sok lázadót agyonlőttek, ugy látszik, hogy a forradalmat már nem tudják elfolytam*. A forradalmi komité felhívására a kikötőmunkások is sztrájkba léptek és csatlakoztak hoz zájuk a szervezett munkások is. A mun kások fel akarták robbantani a kikö tőt s köztük és a katonaság között vé res összeütközésre került a sor. A ka tonaság egy része csatlakozott a for radalmárokhoz s most az utcákon bar rikádok mögül gépfegyverek és bom bák dolgoznak.
^
4
;
Gazdák
VÁSÁRHELYI
REGGELI
figyelmébe.
A k i k a kincstárnak
lovat
adtak el.
A belügyminiszter körrendeletet bocsájtott ki lóutalványok érvényesítése tárgyában valamennyi törvényhatósági joggal felruházott város polgármesteréhez, amely így szól: Tudomásomra jutott, hogy a hadi célokra szükségelt lovak átvételére kiküldött katonai közeg nem mindenütt rendelkezett hivatalos pecséttel, amellyel az átvételi elismervényt elláthatta volna és hogy a királyi adóhivatalok a pecséttel el nem látott ilyen elísmervényeket nem ismerik és nem fogadják el érvé nyesnek. Nehogy ezáltal még inkább fokoztassék a lótulajdonosoknak az efféle elísmervények értéke iránt eddig is sajnálatosan tapasztalt bizalmatlansága, intézkedés történt az iránt, hogy jö vőre az átvétellel megbízott katonai közegek a szükséges hiva talos pecséttel elláttassanak. Minthogy azonban ezt a hiányt a már kiállított elísmervényeken is pótolni kell, utasítom a polgármester urat, hogy a mennyiben a város lakosai közt találkoznának olyanok, akik katonai pecséttel el nem látott elism érvényeknek volnának bir tokában, ezeket az elísmervényeket saját maga lássa el hiva talos pecsétjével. A királyi adóhívalok egyidejűleg utasíttattak, hogy a polgármester ur pecsétjével ellátott ilyen elísmervénye ket akadálytalanul fogadják el érvényesnek. Nehogy azonban visszaélések" követtessenek el, utasítom polgármester urat, hogy az elísmervényeknek pecséttel ellátás? előtt szerezzen azok való disága és hamístatlansága tekintetében meggyőződést. Ezúttal újra is figyelmeztesse polgármester ur áz érdekel teket, hogy az elísmervények értékét a kincstár postatakarék pénztár utján kizárólag annak fogja kifizettetni, akitől a lovat megvették, hogy tehát az elísmervényeket nem lehet másra átruházni, mert ily esetben a királyi adóhivatal az ese dékes összeget biróí letétbe fogja helyezni.
Az
ujjongó Németország. B e r l i n , aug.
24.
A Wolff ügynökség jelenti: A tegnap érkezett győzelmi hírek a fővárosban nagy örö~ °met okoztak. Berlint hamaro san ugy feílobogózták, mint az 1870-íkí nagy napokban. A késő délutáni órákban több ezernyi tömeg gyülekezett az Unter den Líndenen és lelke sen éljenezték a császárnét, aki a trónorökösné palotájába ment. Az összes nyilvános helyi ségek zsúfolva voltak. Órárólórára növekedett az örömtel jes feszültség, de a várva-várt hírek csak reggel felé érkez tek. Braunschweígben Viktória Luísa hercegnő személyesen vitte el a császár táviratát a kaszárnyákba s automobiljából közölte a lakosággal a gyö nyörű győzelmet, B e r l i n , aug.
24.
Az egész sajtó a metzí győ
zelmet, m i n t a német nép m i n d e n rétegének m e g íngathatlan egységét j e l képező tényt ünnepli.
fl diadalittas Berlin. B e r l i n , aug,
24.
Nemzeti ünnepe van a fő városnak. Mühlhausen, Legarde, Lüttích és Brüsszel győz tes csatái után tegnap estefelé megjött a hivatalos jelentés a metz—díeuzeí hatalmas győze lemről. Leírhatatlan nagy lett
a lelkesedés, Minden házat fellobogóztak. A császári palota déli szár nyának első emeletén sötétek voltak az ablakok és hamaro san megtudta az ünneplő kőzőnség, hogy a császárné áj trónörökösí ..palotában van. Megindult a diadalittas nép a trónörökös palotája elé. Itt' minden ablak ki volt világítva,, A tüntető tömeg felvonult, mozdulni is alig lehetett, olyan hatalmasa nőtt a sokaság. Egyszere csend lett s mintegy adott jelre ezer meg* ezer torok ból magasztosán hangzatt fel a Heíl Dír ím Síegeskranz dal lama. Zengett a hősi dal, az első verssorok után a trónörökös palotájának első emeleti erké lyen kitárták az ajtószárnya kat és m e g j e l e n t a csá szárné a trónorökösné v e i és a trónőrökőspár
g y e r m e k e i v e l . Fényárban uszott a palota. A császárné és a trónorökösné zsebkendőt lobogtatott az ünneplő közön ség felé és mindenki láthatta, hogy a császárné sírt és sű rűn tőrüíge'te könnyeit. Fér
j e és öt g y e r m e k e v a n a csatatéren. Büszke örö mében s i r t . A trónörökös-
pár gyermekéit magasra emel ték az udvarhölgyek és a ki csinyek is zsebkendőt lenget tek az erkélyen. Egész éjjel hangos volt az örömmámortól Berlin,
KÉSZÖÜ
1914. augusztus 25,
ÖJSÁO
a pápaválasztásra.
Az olasz lapok rámutatnak arra, hogy a pápaválasztó konklávé meg tartása a világháború miatt milyen nehézségekbe ütközik. De — irják az olasz lapok — meg kell mutat nunk, hogy a pápa Tannyira nagy, hogy még a háború sem akadá lyozhatja a konklávé összeülését. Ezzel együtt kijelentik hogy a töb bi államok is gondoskodni fognak a bibornokok utazásának lehetősé géről. A pápa választás a ma is ér vényben levő kánoni jog és a Cerimoniale szerint a konklávéban lesz. a melyet a pápa halála utón tizedik napra hiv össze az anya szentegyház kamerlongója. amely tisztet jelenleg Francesko della Volpe bi boros tölt be. A konklávén a világ minden ré széből összegyűlt bíborosok vesz nek részt, de szavazati joggal csak azok bírnak, kik legalább szer papok. Az a körülmény, hogy va lamelyik bíboros máltósága jelvé nyeit még nem vehette át, nem za varja ki az illetőt a pápaválasz tásból. A választáson két komoly jelölt fog mérkőzni egymással: Della Volpe bibornok és Maffi bibornok, a pisai érsek.
A francia vereség.
A n é m e t s e r e g e k nagy s z e r ű hadi tényeit ava tott v é l e m é n y a k ö v e t kezőkép méltatja : — A franciáik két hadserege kö zül az egyik: a déli hadsereg már meg van verve s összetörve fut a német üldöző hadak eiőtt. Nyolc francia hadtest, tehát körülbelül e g y m i l l i ó f r a n c i a állt szem ben ugyannyi némettel, s igy "ü csatában két millió ember vett részt. Ez volt eddig az ó és uj világa leg nagyobb csatája, A németnek ada tott a dicsőség, hogy mint győzel mes, vezessen a világ valamennyi nemzetei között'. A tragédia a franciákra nézve annál megrázőbb. mert déli hadse regük t á m a d ó hadsereg volt, mig a beiga határon felvonuló északi hadseregük — a német had sereg betörése ellen — inkább vé dekező jelleggel bir. A német had sereg verhetetlenségébe vetett hit itt csak újból megerősödik : nem lehet legyőzni a germán hadsere get. Nem lehet: ez a tipus, ez a karakter s a német hadsereg mint egy fizika áll szemben — az eqyénnel, az emberrel, a véges em beri erővel. A negyvennégy év előtti francia porosz hadjáratban a . franciák el hullottak, de százötvenhat csata kö zül egyetlenegyben sem birtak győzni. A lelküket kiadták; de fi zikával nem birtak. Igy lesz most is, sőt már igy is van, s a két szerkettő négy biztonságával meg lehet jósolni, hogy a franciák meg vert déli hadsereg után n e m s o k á r a az é s z a k i hadsereg r e i s r á fog k e r ü l n i a s o r , s a németek épp ugy mint 1870ben, mihamarabb Paris előtt fog nak állani. — Nemcsak nekünk, a hü szö vetségesnek, de a világ valamennyi nemzetének meg kell hajolni a né met hadsereg ama szervezettsége előtt, amelynél nagyobb tökéletes séget elérni: emberi elmének már
nem adatott. D e meg kell hajfa nunk zászlóinkat a szervezett tö kéletességével párosult német vi
tézség előtt is, amely annyira dics
vágyó, hogy B i s m a r c k szerint még a f r a n c i a á g y u k csö v é b e is bedugja a fejét. Bedugja, hogy első legyen, hogy kitűnjék, hogy érdemes legyen a s z e n t k e r e s z t r e . D e fölemelt f ő v e l mondjuk ; a harcierény, a vi
tézség dolgában igy v a n e z a magyar hadseregnél, a m a g y a r f i u k n á l i s , s igy. ha a magyar és német összeveti a há tát legyőzötten fog eiőtte heverni a fél világ.
Mindig újra m e g t e l i k a s z i v a r o s láda. Szerezzünk örömöt a tonáknak.
ka
A Reggeli líjsóg szivaros ládája naponként újra megtelik s ezzel mindig uj örömöt szerzünk a váro sunkon átvonuló derék katonáknak. Talán értékben ki lehetne könynyen fejezni, hogy mennyi áru do hányt adnak naponként össze vá rosunk lakói, de pénzzel nem lehet mérni azt az erkölcsi éréket, amely áz adományok nyomán kel. Látni kell azt a belső és örökre feledhetetlen tiszta örömöt, amelyet az ajándékok szétosztása okoz ka tonáink között, csak akkor tudjuk méltólag értékelni ezt a csekélynek gondolt adományozást. Bizonyság ez arra, hogy aggódó szeretettel engedjük a harctérre ka tonáinkat és bízó hittel várjuk viszsza őket Katonáink ereje pedig megfrissül a mi örömkönyeinkben. A tegnapi napon a szeretet a következő adományokat adta : 2 drb pipa, 45 drb szivar, 299 drb cigaretta, 9 doboz dobozos cigaretta, 3 csomag cigareffa dohány, 6 doboz cigariM ós, 1 doboz magyar szivarka, 3 pukli gyufa. Készpénz 7 kor. 15 fillér, ami ből dohányt vásárolunk. A nemes adomán ok uj adako zásra buzdítsák közönségünket.
hosi
győzelme.
Hiv. táv. Erk. aug. 24. este 8 ó-
Sarajevő, aug. 24. Éjjel Sarajevóba érke z e t t sebesültektől szerzett autentikus információ sze rint közlik, hogy a Viseg rád Rudó m e l l e t t i győzel m e s harcokat ^csapataink hősiesen és csodálatra méltó bátorsággal vívták meg. Már abból a körül ményből, hogy e g y lövész árokban ötszáz halottat találtak, következtetni le het, milyen óriás volt a s z e r b e k veszteségeHogy a mi részünkről i s jelenté keny veszteség volt, min denek előtt annak a halál megvetésnek és bátorság nak tudható be, amellyel csapataink az ellenséget megtámadták. A tisztek azt állítják, hogy katoná ink alig fékezheiők és hogy legkedvesebb harcmódjuk a szuronyroham.
1914. augusztus 25.
: ' l \ jl R H G C 3 F U
Egy magaslatról leszorított szerbek. Hiv. t á v . Érk. aug. 24. este
8 óra.
Berlin, aug. 24' A tengerészet főparancs nokságához érkezik S a rajevóból a Jelentés, hogy a német Skutari különít mény csatlakozott az oszt rák-magyar c s a p a t o k ha d i műveleteihez. Schoneider őrnagy jelenti, hogy a Visegrád m e l l e t t i 9 5 m. magasságon . a s z e r b ál lást elfoglalták. Három tengerész katona halott, két tiszt, huszonegy kato na sebesült, a legénység magatartása példás.
Lovasságunk repülőgépeink, népfel kelőink nagyszerűek. Kitüntetett
népfelkelők.
Hiv. táv. Érk. aug. 24. este 8 óra.
Budapest, aug. 24. A hadisajtószállásról hivatalosan a következő ket jelentik: Az eddigi harcokban résztvett csa pataink szereplése min den dicséretet felülmúl, szól e z különösen mosta n i akciónk élén álló lovas ságunkra és honvédségre, mely bámulatos hősiessé g e t tanusit. Aviatikusainknak i s alkalma nyílt kivá ló hatósággal szép eredmé nyéket elérni. A népfelke lő csapataink annyira be váltak, hogy Frigyes fő herceg indíttatva érezte magát több népfelkelőt hadiéremmel kitüntetni. Csapataink ellátása, hála a kifejtett gondosságnak, kitűnő és egészségi álla pota nagyszerű.
Kém
uton
a katonai léghajó. Hiv. táv. Érk. aug. 24. este 8 óra.
Berlin,
a u g . 24.
A Wolff ü g y n ö k s é g jeleni" ti; hogy a Schütiekandz n é m e t katonai l é g h a j ó hu szonkét sziléziai állomá son á t Czentstohaig kilen cen k e r e s z t ü l Ivangoroótól é s Lubliutól d é l r e a z osztrákmagyar f öhadiszál lásig repült. A léghajó több ízben ellenséges tüzvonalba került, de s é r t e t lenül á t r e p ü l t ellenséges r a j o n o k felett.
200 millió hadisarc. Az elfoglalt B r ü s s e l bel ga f ő v á r o s t N é m e t o r s z á g k é t s z á z millió a r a n y f r a n k hadisarc megfizetésére kö telezte.
Megváltozik Európa térképe. Hiv. táv. Érk. aug. 24. este 8 ő. B é c s , aug. 24, Neues Wiener Tagblatt m e g á l l a p í t j a , hogy a n é met — osztrák-magyar h a d e r ő titáni m u n k á j a alaposan meg fogja v á l t o z tatni E u r ó p a t é r k é p é t .
A német harctéren^! döntő eredményeket várhatunk. Hiv. táv. Érk. aug. 24. este 8 óra.
B é c s , aug. 24, A Fremdenblat szerint N é m e t o r s z á g f é n y e s sike rei a r r a engednek követ k e z t e t n i , hogy a legköze lebbi n a p o k r a d ö n t ő e r e d ményeket várhatunk.
HÍREK.
értesülünk. — ezentúl
csátja be a perronra
—
s é g e s tagja, a Göndör Sándorok pom pás személyesitője, a déli harctéren el esett. A jeles színész erős szívvel, ha zafias lelkesedéssel indult a háborúba és ugy is halt meg a hazáért, mint egy igazi h ő s ! Az értesítést egy aradi tarta lékos tiszt küldte, ki a déli harctérről a következő levelet irta G o l d z i e h e r Vilmos aradi Neumann-gyári tisztvise lőnek : B a r i c s Gyula aradi baritonis ta, aki Pesten szolgált, kikerült a kór házból és a csapathoz osztották be. Itt említem, hogy Balázs Bálint volt
aradi színészünk elesett a csataté
ren. — Áldott, ki meghalt a
— Mindenki
vigyen
hazáért!
ajándékot
Az átutazó katonák f o g a d á s á r a temér deken mennek ki, de s a j n o s á n tapasz taljuk, hogy többen, a m ó d o s a b b a k is ü r i s
— Ujabb adományok. A behivott katonák itthon maradt családtag jainak segélyezésére ujabban a. következő adományok folytak l e : Bán Máté 10. Török Mária 5. Név telen adakozó 40. Pásztor István 2 Gyűjtések; Kardoskuti gyűjtés 8'48. Szabó Imre és dr. Nagy |ózsef gy. (Fecskésparti olvasókör) 38. Csarmaz |ózsef 7.50, Központi csendőrörség 221.34 korona. — Az állomásfőnökség
UJSAfi
kézzel mennek a látványosság
véért.
ked
Ez nagyon helytelen eljárás. V i gyen mindenki m a g á v a l egy darab sü
teményt, kalácsot, szivart, dohányt vagy cigarettát, de bámészkodni ne menjen senki. Bármily kicsi ajándék
is becses a Haza oltárán. Kívánatos az is,- hogy a rendet a közönség figyel meztetés nélkül megtartsa, mert ha a maihoz tapasztalható fejetlenség é s to longás lesz, a közönséget kitiltják a pályatestről.
mint
csak azokat bo
a katonák ér kezésekor, kik valami, — bármily cse kély — ajándékot, enni-inni valót, dohánynemüt visznek a hazáért harcoló hadfiaknak. Gyermekeknek a pálya testre vivésétől tartózkodni kell.
— Helyreigazítás. Lapunk tegnapi s z á m á b a n a római kath. egyháznál üre sedésben levő tanítói avagy tanítónői állás betöltésére vonatkozólag olyan hír
jelent meg, hogy: a pályázók egyike
Kokovay Teréz visszalépett a pályá
zattól, mivel időközben Kübekházára ki neveztetett. Ez a hir a lemondásra vo natkozó részében téves és valótlanságot közöltek velünk, mert Kokovay Teréz
nem lépett vissza s megválasztása esetében a vásárhelyi választást fogja elfogadni.
— A ref. nőegylet elnöksége fel kéri az egylet gazda asszonyait é s gazdáit, hogy a kedden é s szer dán esetleg i t t elmenő katona vonatokhoz szíveskedjenek kalá csokat, pereceket sört és bort k i vinni s azokkal elvonuló hadfiaink nak kedveskedni. Isten után az ő kezőkben van életünk és halálunk ! Egyúttal köszönetet mond az elnök s é g N. Kardos lózsef urnák, a teg napi vonathoz 3 0 literes üveg bort ajándékozott a nőegyletnek és Ma celkáné úrasszonynak, a k i egy s z é p nagy nemzeti zászlót készített és adott át elnökünknek a hadfiak számára. — Névnapmegváltás.
Az a nemes
példa, melyet dr. Imre Lajos főgimn. igazgató, Bodnár Bertalan és Farkas La jos tanárok mutattak, nem marad kö vetés nélkül, Most, mint értesülünk, Z e h e r y Lajos kir. járásbiró a d o m á nyozott 10 koronát a Vöröskeresztegy let j a v á r a névnap m e g v á l t á s ciméh. — Adomány. R ó z s a Bálint pol gártársunk a katonai lóavató bizottság rendelkezésére két kocsi s z a l m á t aján dékozott. Ugyancsak ő száz korona ö s s z e g ű házbért elengedett a lakójának, ki hadba bevonult.
— Halálozás. Gyászlap tudatja ve lünk, hogy özv. Kádár J á n o s n é J u h á s z J u l i á n n á f. hó 23-án meghalt Temetése 25-én d: u. 3 órakor lesz az újvárosi templomból a Dilinka-temetőbe. — Meghívás. Ma d. u. 5 órakor lesz az Ipartestület közgyűlése a hadbavonult katonák családjainak lOOO k o r o n a s e g é l y megsza v a z á s a t á r g y á b a n , melyre kérjük a testület tagjainak minél nagyobb számban való megjelenését. Az ipartestület elnöksége. — Egy vásárhelyi színész halála a harctéren. Megdöbbentő hirt jelen tenek Aradról. B a l á z s Bálint, az arad— vásárhelyi színtársulat egy volt tehet
Felhívás a hadba vonult iparosok segélyre szorult családtagjaihoz. Mivel s a j n o s á n tapasztaljuk, hogy a h a d b a v ö n u l t ipartestületi tagok család tagjai közül is többen szorultak se gélyre, azonban bizonyos szégyen érzet ből é s szerénységből segélyért igen cse kély s z á m b a n jelentkeznek, pedig' ipar testületünk vezetősége éppen azért j á rult s a j á t vagyonából is erején felüli olyan tekintélyes összeggel, , mer. azt remélte, hogy igen sokan fogják igény be venni a segélyezést, mert ipartestü letünk tagjai közzül is cirka 5-600-an bevonultak, és felhívásunkra mindőszsze csak 47-en jelentkeztek segélyre. Pedig ismerve a több mint két év ó t a tartó nagyon rossz ipari viszonyokat, a melynek súlyos hatását az iparosok majdnem kivétel nélkül erezik, tehát a bevonultak csaknem mindnyájan a leg rosszabb viszonyok között hagyták hát* ra családtagjaikat. M é g ott is, ahol va lami kis ingatlan vagyon látszik, példá ul az iparosoknál egy ház vagy egy kis föld, a melyek az évek óta tartó csa ládfő itthon létében a legtöbb helyen kimerítette hiteiét. Ennél fogva m é g ott is s z ű k s é g van a segélyre, ahol valamicske látszik, mert a jelen időben az ilyen terhelt vagyonra, bizony kölcsönt se lehet már kapni. Ezeket a körülményeket mérlegelte ipartestületünk vezetősége mikor az ipartestület tőkéjéből is 1000 korona segélyt megszavazni javasolt, mely ö s z szeget a városi tanácsnak kiosztás v é gett átutalunk. Miért is ismételten felhívjuk mind azon iparos családok figyelmét, akik tényleg segélyre szorultak, hogy mind azon további tartózkodás nélkül a v á r o s házánál saját érdekükben a hivatalos órak alatt jelentkezzenek.
Az ipartestület elnöksége.
Paradicsom szép, érett, naponta kapható kisebb, nagyo b mennyiségben a Lebottay virág üzletben 204
REGÉNY A
porticii n é m a , vagy
A nápolyi
vérfürdő.
Regénv az olasz zsarnokság k o r s z a k á b ó l . — É s ha mindez csakugyan igaz len ne ? kérdé Masanielio kihívó tekintettel ? Mi lenne akkor? — Mi lenne akkor? ismétlő Pietro ősz fejét ingerülten megrázva. É s te m é g kérded, hogy mi lenne akkor?
Boldogtalan! nem fontoltad meg, hogy az a nép, mely nagygyá tett, öszetörne téged, mint a vesszőt, melyet már nem* használhat ? Nem gonnoltál arra, hogy a nép eltaszítana magától, mert meg szegted az esküt, mit annak idejében a tengeren fogadtál ? — Ki meri alláirni, hogy eskümet megszegem ? kérdé Masanielio fenyege tő hangon. — Én merem állítani, feleié Pietro szilárd hangon, s amit állítok, azt t ü s tént be is fogom bizonyítani. Emlékszele m é g azon estére, mikor künn a sík tengeren legelőször összejöttünk s t é ged vezérré kikiáltottunk? Emlékszel-e még a szókra, miket azon alkalommal hozzánk intéztél? Majd elmondom hát, ha már nem emlékszel; sajkád padjára állva csengő hangodon így s z ó l t á l : „Mondjátok elő az esküt, én azt utána fogom mondani. Érjen el az isten ha ragja, ha azt bármikor m e g s z e g n é m . " Nemde ezt montad ? — Igen igen, ezek voltak szavaid ama zivataros éjszakán, tevé hozzá Cincio. Pietro pedig f o l y t a t á : —Én, mint a falu véne, a többiek nevében, ezt mondtam: „esküdjél meg tehát, hogy a boszu harcában vezérünk leszesz s mindent elkövetsz hogy z á s z lónkat győzelemre vezéreljed. Esküdjél meg, hogy a boszu müvének keresztül vitelében sem álrészvét, Sem pedig m á s érzetek által tévútra nem engeded ma gadat vezetetni s szívvel 'lélekkel azon leszesz, hogy a népnek az elszenvedett méltatlanságokért teljes elégtétel szerez tessék." Megtartottad ezen esküdet ? — Megtartottam! feleié Masanielio biztos hangon. — Egyet megtartottál, azt t. i. hogy zászlóinkat győzelemre vezetted. De a többit nem teljesítetted. A boszu m ü vét nem fejezted be, a népnek teljes elégtételt nem szereztél. . . — S nem vetted be a zsarnok v é g ső menedékhelyét, s ő t m é g ami hirünk nélkül alkudozásokba is bocsátkoztál vele, ki már megszűnt urunk lenni, te vé hozzá Cincio. Masanielio színlelt nyugalommal ke resztbe fonta karjait. Folyt. köv.
Piaci-árak Vásárhelyen Buza Árpa Kukorica Szalonna Sertés Zsír
29.00-00.00 14.00-00.00 15.20—00.00 1 . 5 0 - 0.00 1.20— 0.00 1.76 - 0 0 0
Jtyilt-tér.
B u c s u szó.
Szeretett városom népe és isme rőseimtől ez uton mondok bucsut. kik tőlem a Reggeli Újságot nap ról napra megvették, kiknek házá nál a kora reggeli órákban meg jelentem. Szólít a kötelesség, én is, mint annyi más bajtársam, itt ha gyom városom s szeretteimet, me gyek édes jő hazámat védeni. Adja a jó Isten, hogy nagy di csőséggel s győzelemmel hazatérve, mielőbb megjelenhessek újra a kedves olvasók házainál s kérem önöket, vogy tovább is, amig viszszatérhetek, családomtól vegyék a lapot, kiket én bíztam meg és tart sanak meg jóindulatukban a jövő ben is. Az Isten áldja meg önöket!
ööllönt Károly a Regyáll UJság lapelárusltúja.
Bucsu.
Mindazon rokonaimnak, jóbarátaimnak és ismerőseimnek, kiktől sürgős bevonulásom miatt szemé lyesen el nem búcsúzhattam, ez uton mondok Istenhozzádot.
Molnár G y ö r g y njono.
VÁSÁRHELYI REGGELI I U S Á G
6
A magyar
állam segélyezi a hadi folytán bevonultak családjait
állapot
Hirdetmény.
Az 1882-ík évi XI-ík törvénycikk 9-ík § a alapján elren deltem, hogy a mozgósítás folytán bevonultaknak gyámol nél kül maradt családjai a segélyezés végett összeírassanak. Amikor ezt közhírré teszem, n y u g t a s s a m e g e ne héz időkben bevonultak családfáit az a tu dat, hogy a magyar állam megtesz minden tőle telhetőt, hogy a családfő távolléte idején létfenntartásukat biztosítsa.
e) apja, anyja, mostoha apja, mostoha anyja, f) nagyapja, nagyanyja, g) nejének édes apja, nejének édes anyja, h) édes vagy mostoha testvére,
A segélyre való igény szempontjából a bevonultnak gyer mekével egy tekintet' alá esik az a gyermek is, akit az állami gyermekvédelem helyezett el a bevonultnak családjában.
H segélyre Jogosultak.
Segélyre igénnyel bír minden, a magyar szent korona or szágainak területén tartózkodási hellyel bíró, tényleges katonai szolgálatra bevonult s a legénység nem tényleges állományába tartozó, tartósan szabadságoknak, tartalékosnak, póttartalékos nak, tengervédnek és népfölkelőnek, valamint az 1912. évi LXVIII. t.-cikk alapján személyes szolgálatra bevont egyénnek: a) neje, b) gyermeke, akkor is, ha házasságon kívül született, c) mostoha gyermeke, d) unokája,
fl segélyért jelentsékez. igényt
tartók
azonnal
Segélyért
mindenki
Állami
(államvasuti)
ottjelentkezik
tartózkodik.
igényjogosult családtagjai ne mert azok hivatalból iratnak
fl segély kifizetése
A segélyeket községekben az előljáró, városokban a városi pénztár fizeti ki. Minden segélyre jogosult fizetési könyvecskét kap, amely nek Oktatásá-ban vannak az őszes szükséges tudnivalók.
Utólagos jelentkezés.
Olyan családnak, amely a bevonultnak a községbe való visszaérkezése napjától két hó, vagy a bevonult elhalálozásá nak vagy eltűnésének napjától számított hat hó eltelte után jelentkezik, segélyre egyáltalán nincs igénye.
Egyéb tudnivalók.
Aki a segély összegére befolyással bíró körülményekre nézve tudva valótlan adatokat mond be, vagy adatokat elhall gat, úgyszintén aki a megállapított segélyösszegének leszállítá sát vagy a segélynek beszüntetését maga után vonó körülmé nyeket a hatóságnak haladéktalanul be nem jelent, kihágást kö vet el, és Í5 napig terjedhető elzárással és 200 koronáig terjed hető pénzbüntetéssel bünttetetik, fl segélyezés körül mindennemű eljárás ingyenes.
Különös intézkedések.
A bevonultnak a magyar szent korona országai területén tartózkodási hellyel biró családtagjai segélyre aktor is igénnyel
bírnak, ha a bevonult o s z t r á k állampolgár, v a g y b o s z n i a - h e r c e g o v i n a i tartományi illetőségű.
Budapest, 1914. évi augusztus hó 8-án.
jelent-
(abban a
alkalmazottaknak
Sándor Sános s. fc. m. kír. belügymíníster. Az összeírás czéljából naponként d. e. 8 tói déli 12 óráig és délután 3 órától 5 óráig kell jelentkezni Dr. Soós István v. főjegyzőnél a közgyűlési teremben.
Városi
jelentkezzenek, ésszé.
fl segély összege.
keresetének
A segélyre való igényt véglegesen megállapítja: községben a járási főszolgabíró, Városokban a polgármester, Fiaméban a városi tanács. fl segélyre való igénynek, valamint a segély össze gének megállapítása ellen jogorvoslatnak helye nincsen.
kezzenek: községben a községi elöljáróságnál, városokban a polgármester által megbízott tisztviselőnél, Fiúméban a városi tanács által megbízott tisztviselőnél.
községben, városban) a h o l
átlagos napi
A segélyt első i z b e n e g y összegben a u g u s z t u s h ó f o l y a m á n , a z o n t ú l m i n d e n h ó l - é n é s 16án előre fizetik.
d e valamennyi c s a k akkor, ha semmitéle ál' landó ellátásban nem részesül, ha magát vagyonának jövedelméből vagy önálló más keresetéből fenntartani nem képes és ha öt addig egészben vagy részben a bevonult tar t o t t a e l saját keresetéből.
A segélyre
meg a bevonult
fl segély megállapítása.
fiz igényjogosultak azonnal jelentkezzenek!
Az összeírás jelentkezés alapján történik.
haladhatja összegét.
1914. augusztus 25.
A segély napi összege fejenként (családtagonként) annak a katonai átvonulási élelmezési illetéknek napi összegével számít tatik, amely a bevonultnak állandó lakhelyére nézve meg van állapítva. fl segély napi összege törvényhatóságonként külön böző; a segély Iagkisebb összege naponként s fejenként 57 fillér, a legnagyobb 70 fillér, azonban Kassán 80 fillér, Fiúméban 81 fillér, Pozsonyban 88 fillér. A nyolc évesnél fiatalabb családtagoknak, valamint az olyan családtagoknak, akiket a bevonult csak részben tartott el saját keresetéből, az egy családtagra nézve megállapított napi segély összegének fele jár. Amennyiben a segélyezett családnak saját lakóháza, vagy egyébként ingyen lakása nincs, napi lakásilletéket ÍS kap, amely lakásilleték rendszerint a napi segélyösszeg fele; azonban egy évre számítva, nem lehet nagyobb a segélyezett család által fizetett évi lakbér összegénél. fl család részére megállapított rendes napi segély nek és a napi lakásflletéknek összege együttvéve nem
tanács.
Szabadalmazott Biztonsági
Patent Scnlffer
Ilona védjegy.
Világszabadalom-
Budapest, I., B e r t a l a n - u t c a 2 2 sz. Telefon: 145—M
A Szabadalmazott
biztonsági
hajtű f e
s z e s e n , l e z s e r n t a r t j a a frizurát, a h a j a t nem
húzza, a hajtű k i n e m e s h e t i k .
Kísérleti telep feltalálok részére szakmérnök vezetésével szabadalmi modellek elkészítését válaljuk. Biztonsági készülékünk gyárunkban bármely hajtüre pár perc alatt reászerelhető. Kapható gyárunkban, honnan 5 korona 50 fillér beküldése el lenében egy díszes gar nituiát (5 drb.) portómentesen küldünk 9S3
V A ^ i ' E L Y i REGGEL8 U.IS&n
7
tókpárai ItlIírkltltlHk!
Kemény
augusztus1 25.
i9»4.
Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás
1
Telefon 135
Megnyílt!!
K e m é n y és T á r s a megnagyobbított
é s ú j o n n a n berendezett
varrógép, kerékpár és beszélőgép raktára, flndrássx-lltca 6. SZ. alatt, hol már hosszú évek óta fennáll. Állandó nagyválasztékú raktár, valóban elsőrendű, legfinomabb és kipró bált külföldi varrógépek, kerékpárok és beszélőgépekben és ezen gépek
Kemény
Sírkövek, minden nemű temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fürészelt lapok minden
BERTALAN
érdeke,
minden
munkánál is ajánlatot
legkisebb kikérni.
Háborúra I
való tekintettel falszóllítom a n. é. közönséget kinek szege di és temesvári légszeszgyárí
kokszra és tűzifára
van szüksége és ezt sürgősen beszerezni óhajtaná, azok szí veskedjenek nálam lehetőleg azonnal jelentkezni, hogy ré szükre a szállítást már most a vasútról egyenesen eszközöl hessem. Tisztelettel. P o l l á k
S á n d o r
állay-utca 6
90
Barack cefre
mely disznó etetésre igen alkalmas nagy mennyiségben kapható
Weisz Márton és Fiánál. Ferenc J ó z s e f sugár-ut 24-26
fa vétó
86
Bodrogi Mihálynak tompaháti tanyájára berestanyás kerestetik, értekezni lehet II. Rigo-u 25 sz alatt. 864 Darabszámos bognarsegéd é s egy kisegí tő külterület e sürgősen kerestetik. Érte kezni lehet VII. ker Ag-u. 21 sz. alatt piac es vasáinapo
is felszerelt
827
ezüst órák! ékszerek 1
nyaklánczok óralánczok, karkötők, függök, karlka és kövesgyOrük, tajtékplpák. zseb, fali. ébresztő és inga órák- — Minden szemhez való szemüvegek, a legna gyobb választékban kaphatók-
Singer A r n o l d
órás. e » ^ e i - c s í 25 év óta fenálló Andrássy-utca 6 szóm alatti üzletében. — Kedvező részlet fizetési feltételek ! ! !
Aranyat, ezüstöt veszeK é s b e c s e r é l e k !
50 darab és azon te üli vételnél 10 sz zalék engedményt adok
kaphatók.
és tüzzománcolóval
Legdivatosabb
öt százalék
kőmegmun-
káló gyárában bámulatos olcsó árban
és beszélőgéplemezekben.
heggesztövei
Arany,
10 darab és azon felüli vé telnél
színben é s fajokban egyedül
Salát
nagy
olcsón szabott zsákáraimból
olcsó árban már 10 koronától kezdve
temetési intézetében és
berendezett,autogén
11 pnge termés miatt
Utolérhetetlen
KISS
részei, felszerelési c i k k e k
Villanyerőre
Ékszereket olcsón és g y o r s a n
Kovák Sőzsef
Orók
ponyva és zsákkészítő Kí- | nízsí és Petőfi sarok, & |
javítok 1 1 !
j a v í t á s á é r t 2 évi j ó t á l l á s t v á l l a l o k ! ! ! Kemény Lajos gépraktáros mellett. 814
. Kala$*
üzlet
megnyitás!
Van szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, hogy a régi jó hirnevü
Pásztor Inire féle
Tudatom a nagyérdemű közönséggel, hogy a köbanyai Részvény S ö r megérkezett a Fekete Sasba Tisztelettel:
kalap üzletett ismét megnyitottam és azt ugy mint a múltban volt a
vendéglős
%aját qyártmántyu
legjobb
Lendek Pál
792
Veszek
minőségű
áruval szereltemfel A gazda közönség részére a legjobb minőségű
nyúlszőr
kalapokat
tartok raktáron
úgyszintén
minden nemű puha rí i v a t kalapokat
és
kemény
fehér babot legmagasabb napi árban é s minden mennyiségben, értekezni Bisám Zsigmondnál a régi gimnázium emeletén. >-'03
és legd'vatosanb f o r m á r a v a l ó á t a l a k í t á s á t A női kalaaok a legújabb delek u t á n leszneK a l a k í t v a Tisztelettel
Kitűnő házi koszt kapható két vagy rom személvre Oldalkosár-u 14 sz.
H27
há
\zonkiviii elvállalok mindennemű női é s férfi fllCZ é s szalma kalao tisztítását é s
Pásztor Imre utóda
K a p d o s cég temetkezési vállalata
Jókai-utca
Rőfös és divatáru
I
üzletemet
és
megnagyobbítottam.
szám.
temetkezésemet 296
SE I 3
K 3
Jl>.
|
M
re
I
TELEFON 88.
TELEFON 88.
\ei J K eladása ós a z o k javí tása j ó t á l l á s m e l l e t t eszközöltetik.
31
Nagy sirkó raktárát, ami még eddig nem létezett pontos é s lel kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű közönség részere bocsáitja Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 K o r o n á t ó l kezdve feljebb. Megtekinthető vétel kényszer nélkül.
Karasz J á n o s n a k a mátyáshalmi dűlőbe 17 hold földié örök áron eladó, vagy áren dába kiadó Tudakozódni lehet a Mihály Sándor szomszédságába 810,
kerékpárok
mó
ifi, Okovies H erencz kalapos mester
Rózsa Andrásnak a Téglásban levő 33 és fél hold földje több évre haszonbérbe ta nya épületekkel, kerttel esetleg örök áron eladó, értekezni lehet piac é s vasarnapoon III. ker. Damjanich-u. 72. sz. alatt. 600
A rémárlsl 2 holdas parcellából 3 ráta átadó és az erzsébeti telepen másfél hold szölőföld kiseb nag>, obb részletekben is eladó, értekezni lehet III ker. Sarkantyú u. 13 sz. alatt. 811
bécsi
A
iegiobb
minőségű
és kerékpár
alkatrészek
kaphatók: O r a c s e k László műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház. Legjobban felszerelt lavitő műhely. Kerékpárok, varrógépekre és gra mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár. A világhírű „Puch" kerékpárok egyedüli képviselete. — Mielőtt kerékpárt, vagy varrógépet vesz, raktárom okvetlen megtekintse. Eladás részletfizetésre is. V i l l a m o s világítás berendezési vállalat!
"vontatott a Vásárhelyi Keggeli Utsa*
nörtortrogeiusn
Költségvetés díjtalan! io»
(tulajdonos kiadó Kun Béla.)
8
Banga**dinnye kapható
Ferenc Tózsef sugárút 13 sz. alatt Görög dinge kllógrarn]a 12 fillér. Befőzni való KaisdaInp fcKöflraaiaRga 20 fíHér. IZiszonÉeíatíőfenoK egy má zsa vételnél mázsánként 10 korona. Kocsi szdmra ház hoz szállítva alka szerint.
Andrássy-utca 17 szám, Orovec fel házban saját készitményfl ebédlő, hálí url szobák é s szalon berendezések. Nagy választék feslett bútorokban Réz és vat bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szaicr lukszus dolgok nagy választékban. Feltét len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás Szíves látogatást kér. Tisztelettel:
SZOLSfl BYULfi muasztalos.
Telefon 10<»
Tőrök Bálintnak a szegvári útfélen a z iskola szomszéd pületen 18 é s fél hol d földje jó tanya é lehet kel haszonbérbe kiadó. Tudakozniyanc I I ker. Zrinyí-u. 104. sz. alatt. Ugáso s a k haszonbérbe ki adó a palé nyom n a bodzásparti is kola szomszédságában 10 hold földje szép é s j ó tanya épülettel. 292 Nagyszigetben 25 hold föld tanya "épület iekkel és takarmánnyal együtt haszonbér be kiadó esetleg feliből is. A barci réten haszáló van pénzért kiadó, értekezni lehet Danjanich-u 100 sz. alatt. 816 KlStasyáS kerestetik Kóti Pál téglásparti tanyájára, értekezni lehet I. ker. Gyulai u. 27. sz. vagy kint a tanyán. 282 AZ erzsébeti nyomás szélen 14 hold föld haszonbérbe kiadó, értekezni lehet VIII. ker. Csomorkányi u. 22 sz. alatt. 284 Egy JÓ f l u tanulónak a „Tisza-szálodába.
azonnal
felvétetik 283
Eladó g y kiadó a Dáni-u. 16 számú ház, értekezni lehet Kristó Pál sertés kereskedőnél Garai u. 10 sz. alatt. 282 v a
A szegedi útfélen a 4-ik dűlőben Korsós Imre tanyáján 9 hold kukorica résziből kiadó, értekezni lehet kint a helyszínen Mózes Péterrel. 281 Asztalos Bálint Külső szörháton 25 hold földjét haszonbérbe kiadja 3 évre, érdeklobok jelentkezzenek II ker. Zrínyi u. 98 sz. alatt. 977 Lucerna 2 é s félhold a mártélyi évi használatra kiadó, Bővebbet utca 63. szám alatt
laposon Klauzál 287
64 bOld föld az erzsébeti útfélen feliből esetleg harmadából kiadó. Tudakozódni lehet VII. ker. Mátyás-u. 19 sz. alatt. 938 Fehérhabot tavalyit, ideit laposat, gömbejüt zöldség piaci üzletemben minden mennyiségben veszem. Udvarhelyi. 957 Családos t a n y á s kerestetik Hódi András pusztai tanyájára, értekezni lehet IV ker Berzsenyi-u. 2. sz. alatt piac és vasárna pokon. 940 Keresek egy j ó magaviseletű m a g á n o s idős embert ki életfogytig nálam tartóz kodhat esetleg egy nagy gyerek is UJiet, értekezni lehet Damjanich u. 121 941 4 h o l ' kukorica szarostól eladó a kutási ulon levő 13-ik kilométer karónál, ér tekezni lehet ugyanott 128 tanya sz. alatt. 936
KÓtl Pál a pusztai tanyájára tanyás bé rest a Gorzsai tanyájára kis tanyást ke res, értekezni lehet- Lázár utca 16 számalatt. . 288 Tanyás béres kerestetik Macelka Ferenc mágocsoldali tanyájára, értekezni lehet V ker. Karolyi-u. 6. p i a c ' é s vasárnapokon. 386 Kiadó föld Kecskeméti Rebekának a Kardoskut dűlőben levő 21 és fél hold földje tanya épületekkel együtt haszonbérbe ki adó, értekezni lehet VII ker. Bocskai-u. 9. 280 Családos tanyásbérest Lajos Mátyás utca 3.
keres
52 hold föld a Pusztaszélen feliből kia dó esetleg harmadából, értekezni lehet Ferenc József sugár ut 47. 289 Diószegi Sámuel albérletbe esetleg feli ből kiadja kutasiutfélen Kútvölgyi állo más irányában 5 hold árendás és feles földjét, értekezni lehet ugvanott. 947 Tanyásbérest keresek a sarkalyi szőllök mellett lévő tanyára értekezni lehet V l l ker Bajza-u 25 szám alatt Hegedűs Sán dornál j 917 BÓdal Istvánnak a bövehalom dűlőben 27 és fél hold földje árendába vagy felesbe kiadó, értekezni lehet Galamb-u 43 905 özv. Tápai Imrénének a Szőkehalmi dűlő ben levő 40 hold földje tanyaeiiiüetekkel együtt haszonbérbe kiadó. Értekezni le het vasárnap é s piaci napokon IV. Pe tőfi-utca 18 sz. alatt. 867 Közel a Városhoz egy fertály föld egész ben vagy kisebb részben eladó vagy bér be is kiadó, értekezni lehet Damjanics-u. 121. . 942 Szárazéri dűlőben 40 hold föld felesbe esetleg harmadába kiadó, értekezni lehet VI ker. Csiga-utca 8 sz alat 932 Kopáncson a 19-lk 30 hold föld harmados használatra kiadó, értekezni lehet í r ker. Csillag u. 9 sz alatt. 933 M é 8 Z á r 0 S Sándor a puszta központi szél malomhoz azonnali belépesse! magános idős molnárt keres. Értekezni lehet a hely színen. 914 Haszonbérbe kiadó 30 hóid föld a nyomás szélen a makói es a rácut közt levő dülöben, értekezni lehet Halter 4 sz. 925 Balog Istvánnak a tóban 10 hold és a darvasi nyomáson 4 hold földje kiadó, értekezni lehet Pái-u 26 szám alatt 926 Két Sifon és két magasvégü ágy jutányps aroi eladó Dáni-u ii8 _JW0 ÖZV Ceglédi Mihálynenak Tégláson 100 höld földje felesbe vagy haszonbérbe ki adó, értekezni lehet Ferenc József sugár ut 21. 922 Macelka Jánosnak Mágoes-oidaion 54 hold földje felesbe kiadó ; értekezni lehet Ká rolyi-utca 5 szám alatt. 86S A C80morkányí utiélen 26 hold föld ha szonbérbe kiadó, értekezni lehet Samu Jánossal. (Erzsébeti-ut.) 869
Széchenyi-tér 8.
* P WiWiftlMII—HHHFIHf
Bartók Istvánnak a farkiréten 18 hold földje tanyával feliből kiadó, értekezni lehet Rákóci-u. 26 sz alattt bármikor. 937 8 hold földje tanyával özv. Balog Sán dornénak a vörös kutas dűlőben áren dába kiadó. Megdudható III ker. Mihály-u82 sz. alatt. 959 Szabó J á n o s n a k a Mátyás halmi iskola szomszédságában lévő 27 hóid földje ha szonbérbe esetleg feliből is kiadó, értekezni lehet. Verhőci utca 3 sz. 963
Farkirélen 41 hold szántó földjét tanyá val haszonbérbe, vagy felesbe kiadja Tary Imre Szeged. Kossuth Lajos sugárút. 23 875 ÖZV. Bordás Sándornénak a szegvári ut mentén 19 és fel hold földje haszonbér be, felesbe, kiadó esetleg örök áron ela dó, értekezni lehet III. ker. Tompa-u. 15 sz alatt. 904
Rítt ügyvéd szörnáti földjére feles müve lót keres. Jelentkezni lehet Virág-u. 3 sz. alatt. 953 Baricsa Sándornak a mindszenti mü ut mellett 14 hold földje épületekkel haszonbérhe kiadó. 950 Tíz ben nál tes
I
drb erős igásló egésséges é s jó erő lévő jutányosán eladó Pollák Sándor Kallay-utca 6 szám. Ugyanott egy él ember szőlő pásztornak kerestetik. 969
flOSZOnbérbe JO vagy 13 hold föld tanyá val kiadó az 5 ik dűlőben, értekezni le het I ker. Gyulai-u 16 sz. alatt Csáki Józseffel 943
Önkéntes árverés.
Muzsik Istvánnál Puszta 925 szám alatt augusztus Író 26-án reggel 8 órakor min denfele gazdasági eszközök önkéntes árverésen eladatnak. 768 Eladó vagy kiadó Rostás örökösöknek In pusztaszélen Rostás Márton szomszédsá gában szabadkézből 50 hold földjük ta nyával esetleg kétrészben is. Értekezni lehet Tárkány S. kocsigyártóval Damja nich u. v'3. 386
Munkásház Újvároson kettő, Pál utcái a 2 - 3 drb. átadandó. Értesítést Konc T-st vérek. 96.5 Elek J á n o s n a k az erzsébeti dülöbeti 24 hold földje árendába kiadó, értekezni le het VII. ker. Réz-u 2. sz. 881
Eladó ház I ker. Bárány-utca 5 sz ház nagy gyümölcsös kerttel köves udvarral eladó azonnal el is foglalható. 801
VÖrÖSkUtas dűlőben 28 hold föld árendá ba kiadó és a bodzásparti dűlőben 5 hold értekezni lehet 1, ker. Holló-u 3a sz alatt Dezső Sándornéná . 914 Mártélyon a darvas szek dűlőben 50 hold föld haszonbérbe vagy feliből kiadó, ér tekezni lehet II. ker. Malom-u. 28. sz. alatt piac és vasárnapokon. 9,39 tanyás béres kerestetik, jelentkezni lehet Szabadság-ter 56 sz. alatt. 95S 42 hOld föld a kutasi útfélen az iskolá val átellenben, mely ben 11 hold lucer nás, haszonbérbe vagy felesbe kiadó ér tekezni lehet 1 ker. Zzoldos u. 9 sz. alatt J a k ó Jánossal. 900 K- Tóth Lajosnak a hatablaki iskola mel lett 16 hold földje haszonbérbe kiadó. Tu dakozódni lehet IV. ker. Fácán-u. V7 sz. 891
ésíi
Hódi Pal-u la) 8Z alatti ház vala mint a Szegedi sugár-uton levő eme letes ház kedvező fizetési feltétel mel lett eladó. Szegedi sugárút jobb olda lon 385 négyszöoö! porta két részben is, ugyancsak a Szegedi sug-ut balolda lán 1472 négyszögöl telek egészben vagy több részletben szintén eladó akár üres telekkel akár felépítve is a vevő kívánsága szerint. Ugyancsak a kishomoki szőllők között egy hold beültetett szöllő kitűnő homokbánya szintén eladó Bővebb felvilágosítást nyújt KruzsüC Péter Hódi Pál-u l a sz alatti lakásán. 822
MÉezévásárhefyen
Fácán-utca 27 a) sz. szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet nek feketére a legolcsóbb árak mellett
LUGB
JÓZS€íf
kelme festő és vegy tisztitónál Szent Antal-utca 9 szám alatt özv Sesztai Emiiné üzleténél. A munkák jó hirnevü .szeged! ipartelepemen készülnek el.
Fafiiria
41 és háromnegyed hold jó minőségű szántó főid jó tanya épületekkel j ó vizű kúttal szölös kerttel, együtt, feles műve lésre vagy haszon bérbe kiadó ugyanott mintegy 20 kocsi lucerna széna, és ko páncson a IV. ik dűlőben 7 kocsi lucer na széna eladó, értekezni lehet a tulaj donos Nagy Antal járásbirósági tisztvise lő IV ker. Nagy Sándor utca 5 sz. a házá nál. 973
I
KOH
Önkéntes
ház eladó Legjobb tőke befektetés a mai rossz gazdasági viszonyok között az ingatlan beszerzése. Bővebb felvilágosítást nyújt Í ídb.
Rátx
Antal
Hmvásárhely Oldalkosár-u. 5 sz. és Endrényi
Lajos
Szeged Jókai-u. 4 sz.
telepi
(Solti malom mellett) ugyanott schamoth betétek vaskályhába készíttet nek, illetve javíttatnak. 966
Telefon 116.
Önkéntes árverés.
Eladó vagy haszonpérbe kiadó a csomor kányi dűlőben 61 és fél hold föld jó taya épületlel szöllős ér gyümölcsös kert tel. Ugyanott jó minőségű gyepszéna na gyobb mnnyiségben eladó, értekezni le het V. ker. Károlyi-u. 17 sz alatt. 688
Modern szép világos és sötét szí nekben a legjobb tűzálló anyagból kapható a tó alatti
ÁRMINNAL
Minta és költségvetés díjtalan.
Elek Istvánnak.
30 hold földje feleshasználatra kiadó, azonnal át vehető, értekezni lehet VIII ker. Kölcsei-u. 10. 958
Dobsa István Pusztán, Vásárhely Kutason 881 t. sz. alatt mindenféle ingóságokat u. m. gyalupad, 6 m. m. kukorica 2 m-m. buza, árpa 2 pár csizma, 2 öltöző ruha Özv. Fejes Győrgynének az erzsébeti utón kasza, villa és több féle tárgya kát ön 7 és fél hold földje tanya épülettel együtt kéntes árverésen el fog adatni. Venni haszonbérbe kiadó é s a makói ut féli ta » szándékozók jelenjenek meg a helyszí nyáján 2 kazal avas szalma eladó, érte- I nen 1914 aug. hó 26 án reggel 8 órakor. kezni lehet Kistópart-u. 8. sz. alatt. 956 915.
A palél nyomáson 2 nyomási föld harma dából kiadó, értekezni lehet III ker. Botond-u. 40. 872
Szabadalmazott Miskolci-féle Terrenol pala A Jelenkor legfőbb. legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő anyaga, tűzálló, viharálló, fagyálló és vixáthatlan. — Egyedüli árusítás Vásárhely és vidékére
MISKOLCI
Meszlényi 278
Diószegi Józsefnek a városi téglaház és körtöltesgközött levő 30 hold szántó föld je épületekkel együtt, ugyancsak a kutasi útfélen 2 nyomási földje .3 évre kiadó, értekezni lehet VII ker. Ág-u. 3. 279
Három ismert szói
jj
1914. augusztus 25.
'&S&RHELY1 K E Q G E L I ÚJSÁG
árverés.
Gorzsa tanya 613 sz alatt (Égető György féle tanya) Mucsi J á n o s n á l szeptember 3-án csütörtökön délelőtt lovak, csikók, tehenek, gazdasági szerszámok és takar mány neműek fognak eladatni. 919
«5
H a j ó l é s o l c s ó n é akartkezni keresse fel a K o s s u t h t é r i k i f ö z é s t , hol már
70
fillérért jól ebédelhet. Naponta minden időszakban friss ételek kaphatók. 974
