Cegef ec ,t
t ', ,':
':
'i
{)
i{ r*'
Irs
ilen skupiny
\/l hl E
I
Cegel
Obsah:
1. Uvodnf slovo
2. Zprava vedenf spoleinosti
3. tJcetnf zdvdrka k 51. prosinci 2014
4.
Vyrok auditora
5. Vybrane ukazatele 6. Zavdr 7. Zprdva o vztazich
Vyroinf zprdva 20]4
I
Cegef Yirtene drimy apinove, Y 6Leni
obchodni pi ifiele,
uplynuly rok byl pro na5i spolednost velmi rispdsn;f, a to bez ohledu na sloZit6 podminky na trzich.
a vytvoieny zisk za rok 2014 dos6hl frovnd dlouhodobdho prfimdru spolednosti. Tento vysledek je potvrzenfm udrZitelnosti a stabilni pozice, kterou spolednost Cegelec a.s. (d6le tak6 Celegec nebo ,,spolednost") v oboru zamdien6m na dod6vky vyrobkfi a sluZeb pro dopravni prostiedky MHD jit od,rcku 1992 zaujim6. Objem prodeje
Zhkladem risp6chu v roce 2014 byly velmi dobrd piedchozi spolupracf potvrzen6 obchodni .a vztahy s provozovateh avyrobci vozidel MHD v iesk6 republice a iadd zemi Evropsk6 unie. Je skutednosti, Le t6mdi 80% na5i vyroby a sluZeb bylo urdeno zahranidnim z1iaznikrim. Nosn6 aktivity smdiovaly rJo projektti a zakdzekna modernizaci trakdniho pohonu ftamvaji pro zdkazniky - dopravni podniky v Ndmecku, Svddsku, Rakousku a polskrr. NuS. dod6vky a sluZby v oboru trakdni vy:zbroje pro trolejbusy smdiovaly do Rakouska, Ndmecka polska. a
V roce 2014 jsme byli nuceni konstatovat zhsadni vypadek dodrivek na trh Ukrajiny, kde Cegelec tradidnd v minulych letech prisobil. V6ifme, Ze politicko - ekonomickd podminky ,ru tomto trhu v blizke dobd opdt umoLni obnoveni a pokradovrini spoluprrice s na8imi partnery azitkazniky.
Velmi si vffiime na5ich dod6vek pro na5e tradidni a dlouholet e zitkazniky a partnery v ieskd republice' V tuzemsku reralizujeme zhruba 20 % celkovdho prodeje. NaSe strategie piedpokl6ddudrLet a d6le posilovat na5e vztahy s partnery v iesk6 iepubiice, s cilem uptatnit i v dal5ich letech na5e zku5enosti a reference z vyioje, vyroby a dod6vek trakdnf vyzbroje pro dopravni prostiedky MHD. V loiskdm roce jsme dokondili integraci do koncernu VINCI Energies, kterou tvoif hust6 sit' 1 500 podnikfi (Business Units). Spolednd ptsobeni s dal5imi sesterskymi spolednostmi v oborech veiejnd mdstskd a Leleznidni dopravy, mobility, dopravni iniiastruktury, energetiky, informadnich technologii a sluZeb n6m otevfr6 piistup k inovacim a zapojeni io komplexnich projektfi MHD a infrastruktury na novych i stavajicich trzich, a to vSe pii zachovitni vlastnich regior,Ldlnich zku5enosti a dlouhodobych ,it*rt spolupriice s naSimi
partnery azirkazniky.
Sektor veiejnd dopravy piedstavuje jeden z nejdtileLitdjSich oboru ekonomiky. Celkovy obrat MHD v zemich EU se odhaduje na I20 mld. EUR. Progn6zy rristu veiejnd dopravy a v5ech souvisejicich oborrh prrimys.tu n6m dovoluji s optimismem hleddt do dal5lch let. Jsme si v5ak vddomi toho, Ze udrZeni kc,nkurenceschopnd pozice na trzich piedpokl6d6 technic(f rozvoj nasich vyrobkri, jejich vysokou spolehlivost a Zivotnost. Nemdnd a-riteZite vsak je ,.hop.rori nabizet ie5eni a vyrobky, reagujicf na aktuiilnf trendy, kterymi jsou udrZitelnost, rnobilitu, inovace, snilovdni energetJickd n6rodnosti, rispornosi a preAeviim pak aspekty livotniho prostiedi.
Plnd si uvddomujeme, Le spokojenost na5ich odbdrateli piimo souvisi se schopnosti rispdsnd zajl(tovat ztrudni a pozfnudni servis a dod6vky n6hradnich di1i. Napln6ni tlhoto zfnazku zasthvdnadillejednim ze strategickych cflt i pro dalsi obdobf. Vyroinf zprdva 20]4
2
Cegef Dovolte, abych
pii
t6to piileZitosti poddkoval V6m, na5im odbdratelflm a provozovatehim za vyznamnou obchodni a technickou dtvdru, bez kter6 by nase rispdsnd prisobeni v oboru nebylo moZn6. subdodavatelfrm za plndni svych dodavatelskych povinnosti pii
kvality.
obchodnfm partnertm, spolupr6ci a proj evenou Zfnovei ddkuji i na5im zachovitni velmi dobr6
Pieji v6m vsem mnoho rispdchri v profesionfinimi osobnim Zivotd.
V Praze dne 30, dervna 2015
Ing. ZdenEk Ko06rek Statutdrni teditel
Vyroini zprdva 2014
Cegel
Zprav a vedenf spolednosti
Podnikatelsk6 aktivify
V roce 2014 sice doSlo v nadem oboru k mfrn6mu oLiveni, vSeobecnii hospod6isk6 stagnace v zemich naiich obchodnich zdjmi v5ak vdt5inou jestd neskondila. Zakaznici nejenZe
nedost6vaji dostatek investidnich prostiedkfi na obnovu vozovdho parku, ale v minul6m roce doslo i kredukci prostiedkfi na opravy a modernizace vozidel.-oproti o k poklesu prodeje o 7 o/o. prodej dosrihl hodnoty 47g,7 mil. CZK. Nase vyro y pievdLnd urdeny na vyvoz (78,6 yo prodeje dinil piimf vyvoz), ktery byi or u do zemi Evropsk6 unie. Nejvdt5fm na5fm odbdratelemje Ndmecko, tu- bylo vyvez eno zboLi za 213,2 mil. CZK, ti. 44,:; Yo z celkoveho prodeje. Na druh6m mistd je "Svedsko, kam bylo prod6no zboLi za 122,2 mil. CZK, ti. 25,5 %o zprodeje. D6le v r6mci 'EU jrrn. vyvezli na5e e, a na Slovensko. Dal5i nepiimy vyvoz byl
i;
,*hfl::fixil1ffiil:H":i.na
Ukrajinu,
V minuldm roce pokradovala integrace na3i spolednosti do koncernu VINCI Energies. I v roce 2014byIa spolednost rozddlena do dvou Business Unit (BU) oznadenychdfsly 100 a 1300. Rozddlenf do Business Unit (BU) bylo provedeno podle podnikatelskych aktivit. BU 1100 se zamdiuie na dod6vky vyrobkri a sluZeb pro finrilni qyrobu vozidel mcstske hromadnd dopravy a dopravni infrastrukturu. BU 1300 se z diuje na komplexnf dod6vky na klid urden6 zejmdna pro modernizaci tramvaji v dopravnich podnicich.
o
BU 1100 Deliveries & Commisioning
Prodej tsU 1100 za rck 2014 (:inil 125,1 mrl. CZK, z toho piimy vyvoz 45,3 mil. CZK. ye sledovan6m obdobi pokradovaly dodrivky asynchronnfch trakdniin plnonri pio tramvaje typu VARIO, vyrobce ttamvaji Pragoimex, urdend pro Dopravni podnik v brnd. Jednalo se o trakdnf zaiizeni pro 6 tramvaji LF 2 a o 6 tramvaji Lf t, kde celkov6 hodnota zakazky byla 35,9 mil. CZK vdetnd statickfch mdnidt. V r6mci ieskd republiky bylo dod6no trakdnf a elektronickl zaiizenf pro spolednost SoR Libchavy spol. s r.o. nbanttc 29,7 mil. CZK. 'u Trakdni a statick6 mdnide a nfthradni dily smdiovaly do Ndmecka, Rakousia, SreJrf.", Francie, na Slovenko, do Lirtvy, do porska, Mad'arska a do Bulharska. Takd v toce 20l4jsme spolupracovali s firmou SOLARIS Bolechowo. U fin6lnih o zirkaznika SLB Salzburg byly uvedeny do provozu dva trolejbusy SOLARIS/Cegelec MetroStyle snovou trakdni vyzbtoji Integra 3000. Zaiizeni byla dodrina pro mont6Z koncem roku 2013 a fakturov6nav t6m1e roce. V roce2014bylarealizovana jen jidnamontirtza0,g m1l. CZK. Koncem roku 2014 tento projekt pokradoval vyrobou dal5ichtrakdnich vyzbroji, realizovfno bylo od zadfitkuroku 2015. Dalsim vyznamnym partnerem pro n6s je polsk6 firma URSUS Lublin, kam jsme vloni dodali 20 sad elektrickych vi,zbroji pro trolejbusy Bogdan vhodnotd 29,3 miL"CZK, konednym zitkaznikem je ZTM Lublin.
V
roce 2014 jsme
v segmentu dopravni infrastruktury nerealizovali Lildnou zakfnku vyznamndjSiho rozsahu. Pokradovaly priice na vyvoji reversibilniho trakdniho usmdrdovade pro mdnirny s cflem nabfdnout toto ieseni nasim zakaznikttmv roce 2015.
Vyroinf zprdva 20]4
I
Cegel o
BU 1300 Turnkey projects
Prodej BU 1300 za rok 2014 tinil 353,6 mrl. czK, z tohopifmy vyvoz33 1 mil. czK. Tradidnd na5imi hlavnimi :zttkazniky v roce 2014 byly dopravni podniky jednotlivych mdst. Financoviini probih6 zpiijmfi zdani. Sohledem na dozvuky luit" se "bohuZel potvrdily piedpoklady z roku 20I21I3, niZ5i qfbdr dani ovlivnil hospodaieni dopravnich spolednosii i v roce 2014. N65 piedpok,lad, Le pozitivni vyvoj zilmu zdkazniktt o opruuy a modernizace trvat i v roce) 2014 se nepotvrdil. I kdyZ z6jem 1u'v6 y opravy a modernizace vozovlho parku. Existuje h mohou pozitivnd ovlivnit vysledky na5i spolednosti
Vminulosti byl na5im tradidnfm a nejvdt5im zitkaznikem Dopravni podnik hlavniho m6sta Prahy. Ve sledovandm obdobf roku 2014 jsme pro DP Prahu provedli celkovou modernizaci 1 tramvaje KT 8 D 5 v hodnotd 22,7 mil. CZK. rem BU 1300 zejm6na dopravni podniky I pro budoucnost spatiujeme i v polsku. T6 pro BVG Berlin v hodnotd I37,4 mil. CZK. e pro tramvaje GTBZ pro FVAG Freiburg i.B. v hodnotd 19,1 mil. CZK. RovndZ byl v roce 2014 modernizovdntrakdni m6nid dvou trairvajf MGT6D pro HAVAG Halli:. Zakdzky pro BVG Berlin, FVAG Freiburg i.B. i HAVAG Halle budou pokradovat i v roce 2015. Dodali jsme komponenty trakdni vyzbroje TV Progress pro tramvaje KT4D pro TWSB Gotha vdetnd pokradov6nimontdL<> v hodnotd 2.9 mil. CZK. RovndZ bylo v toce 2014 modernizovilno 74 tramvaji M31 pro GS Gciteborg, zakinka v hodnotd 121,3 mtl. czKbyrarealizovfnave spolupr6ci s Ekovou ostrava.
O MARKETINGOVI]AKCE Cegelec se v roce 2014 zudastnil tii vyznamnych marketingovych akci. Byli jsme ridastnfci Cz;c\ R.ail Day v ostravd (derven zoi+) - t^ vystavaje urdenri piedevsim pro z;kazniky z Ceska a ze Slovenska. D61e jsme se prezentovaLi v zaii 2014 namezin6rodnim dopravnim veletrhu InnoTrans v Berlfrrd. Tento veletrh vyuLivitme jednak pro sezniimeni st6vajicfch zitkazniki s novinkami v na5em vyrobnim programu, ale i pro nai6r6ni novych obchodnich
zfii a iiina 2014 jsme se tak6 prezentovali na veletrhu IAA v ndmeck6m Hannoveru ve strinku SoR Libchavy spol. s r.o. s elektrobusem SOR/Cegelec. Tento e-bus byl urden pro DJp Hradec Kr6lovd. kontaktri. Na pielomu
Dod6vky pro tramvajs 1 sada vyzbroje pro komplexni modernizacitramvaji KTSD5 pro Dp praha 1 sada vyzbtoje pro komplexni modernizacitramvaji KT8D5 pro STE Strausberg 14 sad vyzbroji pro moderniizacitramvaji M 31 pro GS Gritebtrg 6 sadvyzbrojf pro tramvaje VARIO LF 1 pro DFmBrna 6 sadvyzbroji pro tramvaje VARIO LF 2 pro DpmBrna 17 sad vlzbroji pro moderniz:acitramvaji GT 6 pro BVG Berlin Vyroinf zprdva 20]4
5
Cegel Dodiivky pro trolejbusy 2 sady vyzbroji INTEGRA 3000 pro Solaris Bolechowo (konedny zikaznikSlB Salzburg) 29 sadvyzbroji CAC 1400N URSUS Lublin
Aktivity v oblasti Zivotnfho prostiedi Spolednost Cegelec se svymLvyrobnim programem a svymi aktivitami aktivnd hl6si k ochran6 Zivotnfho prostiedi' Zakludni vizi spolednosti je neust6l6 zlep5ovdni Zivotniho prostiedf, rispory energie, distil mobilita, komfort pro uLivatele, sniZov6ni materi6lovych nrikladfi, tiiddnf a minimalizace odpadt. Spolednost je certifikovdna na systdm environment6lniho managementu podle CSN EN ISO 14001:2005. NaSe spolednost je aktivnim dlenem evropskdho programu iist6 mobilita. V tomto programu jsou soustieddni pievdLnd vyrobci vozidel mdstskd hromadnd dopravy, jejichZ snahou je
navrhovat a produkovat vo',zidla, kter6 svym provozem nezatdLuji ot oii iaAn5,^ vyraznym hlukem a piedevSim L6dnj,mi vyfukovymi zplodinami.
Prim6rnfm cilem spolednosti Cegelec st6le ztst6vh vyvoj a vyroba elektrickych vyzbroji, kter6 svoji dinnosti minimalizuji spotiebu elektrick6 energie. Dodan6 mnoZstvi novych vyzbtoji v roce 2014 umo:lnilo zajrstit odhadovand rispory elektrickd energie v hodnotd 12,5 MWh, coZ piedstavuje snfZenf emisi CO2, pii vyrobd elektrickd energie o cca 4400 tun. Kromd rispor elektrickd energie, je nasi snahou navrhovat komplexnf iesenf vozidel a zaiizeni, kter6 svfmi vyzaiovanfmi emisemi, jako jsou hluk, elektromagnetick6 vln6nf, vyfukov6 zplodiny apod., neovlivriuji okolni Livotni prostiedi. Tento cil se n-6m daii rispdsnE realizovat piedev5im v dod6vk6ch modernich trakdnich vyzbroji pro tramvaje, trolejbusy, elektrobusy, ale i v oblasti m6nirenskd techniky, v dodrivk6ch zrisobnfkii rekuperovan6 energie a usmdrdovadt s reverzibilnim chodem.
V oblasti elektrobusri na5e spolednost pokradovala ve spolupr6ci se spolednosti SOR Libchavy spol. s r.o. na dodirvk6ch elektrobust SoR EBN. V roci 20Iabylo dod6no celkem Svyzbroji pro elektrobusy urdend pro desk6, slovenskd a Svycarskd provozovatele. V oblasti trolejbust byla v rcce 2014, po rispd5n6m ovdiovacim provozu, zahi$ena s6riovii vyroba nov6 elektricke vyzbroje Integra 3000, urdend pro kloubov6 trolejbury. bit y pouLiti novych rnodernich prvkri a materi6lfi, se u tohoto typu podaiilo podstatnd sniZit celkovou hmotnost vyzbroje. Tato skutednost piiznivd ovlivnila nejen naslednd rispory elektrick6 energie, ale i sniZila celkovou materi6lovou a surovinovou niiiodnost vyroby. Po zdfirnd ukonden6m vyvoji mdnidri se z6sobniky energie ESS (Energy Storage System), urden;fch pro napS.jeci stanice trakdnfch siti, byl v roce 201a doionden vyvoj-napajeciho usmdrflovade s reverzibilnim chodem. Naprijeci stanice s timto usmdrf,ovadem umoZni, aby piebytedn6 energie vtroleji, vznikajici pii brZddnf vozidel, mohla b;yti rekuperov6na ,p:dt do distribudni sitd a op6tovnd ekologicky vyuZita pro jinou spotiebu. Viaceni pfeUyteOne energie zpdt do sit6, je jednou zmolnosti sniZov6ni celkov6 spotieby energie, kter6 nabyva na
vyznamu piedevSim se zvdt5ujicim se podtem nov)ich vozidel, kter6 jsou vybaveny rekuperacf brzdne energie.
Vyroinf zprdva 20 | 4
6-
Cegel JlZ standardnim ekologick.;fm piispdvkem spolednosti Cegelec
je vlastni fotovoltaick6 elektr6rna, instalovan6 piimo na objektu spolednosti,kter|bylizproiozndnav roce 2010. Vyroben6 elektrickri energie je urdena pro vlastni spotiebu spolednosti a v roce 2014 jsme, dfky FVE, uspoiili elektrickou energii v cerkovd hodnotd 9 007 kwh.
Rozvoj obchodnich aktivit v tis. CZK
skuteinost 20t0
skuteinost
skuteinost 2012
20tl
6ll
skuteinost 2013
skuteinost
rozpoiet
419 645
2014 436 943
2015 500 000
s00 000
Objedn6vky ke konci roku
611 198
473 115
895
prodei
545 909
598 525
600 810
514 926
objedn6vky kurnulativnd za obdobi
418 746
760 tB6
635 316
930 l83
834 902
793 099 193 099
Cegelec a.s. se vroce 2014 i vdal5ich letech orientuje narczvoj elektro pro vozidla mdstskd hromadrrd dopravy.
- vyrobkt a sluZeb
K hlavnim priorit6m patii rnodernizace tramvaji spojenri s dod6vkou nov6ho elektrickdho zaiizeni, iidiciho a informadniho systdmu. Zavyznamn6 pro letoSni a dalSi roky povaZujeme dodrivky a sluZby pro DP Berlin, DP Gdteborg, DP Praha aDP Freibur g, coLpiedstavuje vice neZ 50 % prodeje v roce 2014. Pro rok 2015 aL.2017 tato dinnost vytvdii nortry program, kde zejmlna n6mecky trh je dlouhodobd perspektivni.
Za rozvojovy program, technicky vysoce n6rodny, povaZujeme dod6vky a sluZby pro nove trolejbusy a tramvaje. Zcela novd technick6 ieseni ndm umoZf,uje jak v ,o"" i014, tuk i v dal5ich letech rispd5nd se zfdastiovat tendrovdho iizeni na novyci zahranidnich trzich. Pozoruhodnym vysledkem jer v roce 2014 uzavieny kontrakt na dod6vku elektro zaiizeni pro 10 ks trolejbusri s vyhledern na dal5ich 14 ks urdenych pro DP Salzburg. V roce 2015 i v dalSich letech se budeme zamdiovat i na dalSi vyznamne zikazniky, napf. Dp SVZ Zwickau, LVB Leipzig, JV Jena a dal5i. Vlisledky vyzkumu a vyvoje v soudinnosti s provoznimi zku5enostmi hodl6me plnd uplatnit i v dodrivk6ch pro vychodni a stiedni Evropu. Zd,e odekilvrime oLiveni tttt, ,ii^nu v pobaltskych zemich a po stabilizaci politickd situace i na Ukrajin6. I tento trh povaZujeme z pohledu nejbliZSich 5 let za vysoce perspektivni.
Mimoiridnou pozornost po odbornd str6nce vdnujeme elektro-dodfxkdm vriimci programu ,,Cist6 mobilita". Uplatndni energeticky rispornych systdmt patii k prioritrim naSf spolednosti. Vysledkem na5i pr6ce jsou pak dodrivky pro E-autobusy, kteid neznedist'uji mdsta 5koOtiq;rrrl zolodinami.
Vizkum a vyvoj Spolednost v obdobi 2014 ier5ila vyvojovd rikoly v souladu s poZadavky trhu. Tyto n6klady jsou pak zahrntXy do hodinovych sazeb piimych pracovnfkri, pies kterd jsou aplikovdny do jednotlivych zakhzek.
Vyroinf zprdva 20]4
7
Cegef
Pracovn6 pr6vni vztahy V n6sledujicim piehledu uv6dime vy5i n6kladri spojenych stravov6ni a penzijni piipoj i5tdni: v tis. Kd Stravov6ni Penzijni piipojiSt6ni Celkem soci6lni nSkladv
2009
2010
2011
2 184
2 281
2286
523
531
2707
2 812
s
piispdvky zamdstnanctm na 2012
z
'JZ
601
2 841
2933
2013
2014
2237
2 196
F7L
557
2 810
2753
Vfznamn6 udSlosti v roce 2014 Dne 24. - 25. dubna 2014 bvl auditory cerlifikadni organizace EZ\J Tr6ja proveden dozorovy audit syst6mu managementu kvality se z6vdrem v prtbdhu auditu nebyly zjistdny neshody, lfm auditort konstatuje shodu syst6mu managementu kvality s poZadavky isN Bili "o.-y ISO 9001 :2009 (zprdvad. 4005 1 1 -01). Ponech6n certifik6t C 8130042 s platnosti do 29. fnora 2016. Dne 24' - 25. dubna2}l4 byl auditory certifikadni organrzaceEZlJ Tr6ja proveden dozorovy audit nad fungov6nim systdmu environmentrilniho managementu se zitvdrem- bdhem auditu
nebyly zji5tdny neshody, tym auditorfi konstatuje shodu systdmu environmentrilniho managementu s poZadavky nLormy CSN EN ISO 14001 :2005 (zprfla d. 400512-01). Ponech6n certifik6t d. 8130043 s platnosti do 29.
Dne 24.
fnora 2016.
25. dubna 2014 byl auditory cerlifikadni organizace EZIJ Tr6ja proveden recertifikadni audit nad fungov6nim systdmu managementu bezpednosti a ochrany idravi pii pr6ci se z{xdtem - bdhem auditu nebyly zji5tdny neshody, tym auditorri konstatuje shodu syst6mu managementu bezpednosti a ochrany zdravi pii pr6ci s poZadavky normy iSN OHSAS 1 8001 :2008 (zprt:ad. 400513-01).
-
Uddlen certifik6t d. 8140028 s platnosti do 25. kvdtna 2017.
Dne 31. dervence 2}l4bylr<:alizovfndozorovy audit firmou GSI SLV Hannover dle DIN EN 15085-2 ,,Zeleznldni aplikace-Svaiov6ni Leleznidnich kolejovych vozidel a jejich dristiPoiadavky na jakost a certifikaci vyrobce pii svaiov6ni" pro irroveri CL4 (pro vyrobce, kteii Z'elezmdni kolejov6 vozidla a jejich d6sti nesvaiuji, ale konstruuji, nakupuji a montujf). Ponech6n certifik6t d. GSI/I50851CL4/727812109 s platnosti do29. dervence )0rc.
V roce 2012 Cegelec a.s. (I'raha) spolednd s Cegelec Mobility (Lyon) dodaly zaiizeni pro tramvajov6 mdnirny do francouzsk6ho m6sta Le Havre. Soud6sti dod6vky byly 3 ks Energy Storage System ESS pro vyuZiti rekuperovand energie tramvajovych vozidel. ESS vyuZiv6 jako z6sobniky elektrickd energie super-kond enz6torcv6 moduly s vysokou kapacitou. ESS spoii 8 - i 5 o/o elektrickd energie; v roce 2014 ESS uspoiily provozovateli 130 000 kwh elektrickd energie. Energy Storage Syst6m byl 19. kvdtna 2015 porotou vyhki5en vitdzem prestiZni ceny vddeckotechnick6ho dasopisur,,L'Usine Nouvelle" v kategorii udrZiteln6 doprava.
Vyroinf zprdva 20]4
8
Cegel Cegelec a.s. k
3'1
.12.2014
StatutSrniforrnul6ie desklch finandnich vykazl
v
tis. Kd
RozvAHA v plnEwt RozsAHU B62n6
[6etni obdobi
POHLEDAVKY ZA UPSANV ZAKLADNI
KAPffAL
B. t. B.t1 2
4 6 7 8
B. il. Bil1 2
Samostatn6 hmotrr6 movite v6ci a soubory hmotnlch movit5ich v6ci
4 o 7
8 9
Bil. B. ilt.
Oceriovacl rozdll k
1
z
4
Podily v fdetnich jednotkdch
Zipljdky a rivdry - ovlddanA nebo ovnoar-ici osoba.
6 7
ute zSlohy na dlouhodobV finan6ni
(-l /-t1 z 4
Mlad6 a ostatnl zvliata a
Vyroinl zprdva 2014
9-
Cegel
Bdin6
Stav na konci 31.12.2013
0detni obdobi
c. c.
Brutto Dlouhodobe pohled6vkv
il. tl
I z 4
7 8
c. c.
ilt. ilt.
1
z
o 7 8
C.
IV
Netto
28 195
23 756
Pohled6vky za spolednlkv Dlouhodob6 poskvtnut€ z6lohv Dohadn6 u6ty aktivni Jine pohled6vky OdloZend daiovd pohled6vr
28 195
PohledAvky z obchodnlch vztah0 Pohleddvky - ovl6dand nebo ovl6daiicl osoba Pohled6vky - podstatnV vliv
190 396
-3 457
96 182
-3 457
81 659
28 195
zJ t56
186 939
157 034
92725
75 171
81 659
57 471
Pohled6vky za spoledn iky SociAlni zabezpedeni a zdravotni poiist6ni St6t - dariove pohled6vkv
5 921
5 921
10 tzY
Kr5tkodobe poskvtnut6 z6lonv Dohadn6 U6ty aktivni
2 426 2 789
4 935
Jin6 pohled5vky
1 419
z lzo 2 789 I 419
26 146
26 146
132 279
377
377
599
25 769
25 769
131 680
Ucry AKTtv
2272
2272
6 817
Casov6 rozli5eni
2272
2272
6 817
272
272
6 817
2 000
2 000
Penize 2
Netto
Pohleddvky z obchodnich vztah0 Pohled6vky - ovlSdan6 nebo ovlddaiici osoba Pohleddvky - podstatnf vliv
KrAtkodobf finandni maietek
c.tv1
Korekce
28 195
06ty v bankech
3
Krdtkodobe cenn6 papiry a podilv
4
Poiizovanf krAtkodobV finan6n I maietek
7 593 1 735
OSTATNi AKTIVA . PRECHODNE D.
nl
D.
l1 z
N:iklady pii5tich otrdobi Komplexni n6kladv pii5tich obdobi Piijmy pii5tich obdobi
Vyroini zprdva 2014
t0-
Cegel Cegelec a.s. k
31
.12.2014
StatutSrntformul6ie desklch finandnich vykazh
v
tis. Kd
ROZVAHA V PI-I.IEN ROZSAHU
Stav v bdZn6m
Stav na konci minul6ho obdobi
fdetnim obdobi k
PASIVA CELKEM
A.
VLASTNI KAPITAL
A. I. A.t.
1
z
Ail. AilI
tv.
58 929
58 929
58 929
58 929
0
0
(
Ostatn i kapitSlove fondv
4 o
Rozdfly z ocendni pii piemdnAch obchodnich korooraci Fondy ze zisku
11 786
Rezervni fond
11 786
1
11 786
z
Statutdrni a ostatni fonclv
11 786
Vfsledek hospodaieni rninulVch let
61 797 65 417
z
Nerozd6lenV zisk minullich let Neuhrazen6 ztrAta minulfch let
64 107 64 107
J
JinV vlisledek hospodair:ni minulVch let
-J
1
Vlsledek hospodaieni br62n6ho 0detniho obdobi (+ / Rozhodnuto o zelohach na vVplatu podilu na zisku
Rezervy Z
Rezervy podle zvl65tnlch prdvnich piedpisfr Rezerva na d&chody a prodobn6 zevazkv
4
Ostatni rezeNy
1
Rezerva na dari z piijmrl
il.
OZU
25 934
30 774
186 438
252364
79 487
66 038
(
CIZIZDROJE
B.
5 170 74 317
66 038
106 951
186 326
60 814
45 030
275
274
2 144
3 314
1 877
1 865
Dlouhodob6 zdvazkv Kr6tkodob6 zAvazkv
E
|il.
165 596
Oceriovaci rozdily z piecen6ni majetku a zAvazkit Ocehovacl rozdlly z piecen6nl pii piem6n6ch obchodnich korooracl Rozdil z piemdn obchorjnlch korporaci
4.V.2
B
417 960
158 446
z
4.V.1
B.
344 884
Azio
IV.
Bt. Bt.
31 12.2013
Kapit6lov6 fondy
A ilt. Ail. A,
Zdkladni kapitdl 26kladni kapit6l Vlastnl akcie a vlastni obchodni podily ZmEny z{kladniho kapit6lu
31.12.2014
1
z
ZAvazky z obchodnich vztahfr ZAvazky - ovl6dan6 nebo ovl6daiici osoba Z5vazky - podstatnli vliv
6
Z6vazky ke spolednlkflm ZAvazky kzam6stnanc0m ZAvazky ze soci6lniho zabezpedeni a zdravotniho ooiiit6ni
7
StSt - dariovS zAvazky a dotace
8
4 5
o
Kr6tkodobe piijat6 z6lohy Vydan6 dluhopisy
10
Dohadne Udty pasivni
11
Jin6 zAvazky
Vyroin{ zprdva 2014
- 1I -
615
633
27 991
28 728
12 557
21 969
678
84 513
Cegel
B
B,
Stav v b6Zn6m 0detnim obdobi k 31.12.2014 IV. IV.
1
z
stav na konci minul6ho obdobi 31.12.2013
Bankovni 0v6ry a vlpomoc Bankovni Uv6ry dlouhodob6 Kr6tkodob6 bankovni 0v6rv Kr6tkodobe finandni vVpomocr
cl ctl
easov6 rozli5eni
Vfdaje piiStich obdobi z
one:
Vlinosy pii5tich obdobi
fyzick6 osoby, ktere je
Udetnictvi (jm6no a podpis):
(detni jednotkou:
za U6etni z5v6rku (jm6no a podpis):
tel.271 003378 15 04.2015
Ing. Zden6k Kod6rek
Vyroin{ zprdva 2014
Pavel HVrman
-12-
Dana Kroftov6
Cegef Cegelec a.s. k 31 .12.2014 Statut6rniformul6ie ceskyich finandnich vykaz(t v tis. Kd yvxez ztsKu A zrnArv v plnEm RozsAHU
I
1
A
fr2byzaprodejzbo2i
Stav v b62n6m
Stav v minul6m
31.12.2014
31.'t2.2013
_
z Ndklady vynaloZene na prodan6 zbo2i
Obchodni marie
+
Vlikony
tl
tr
Tr2by za prodei vlastnkh 4irobk& a slu2eb 2 Zm6na stavu z6sob vlastni dinnosti 1
0
0
504 279
478 746
499 851 514 926
25 533
15 715
Aktivace VVkonov6
B.
8,1 8.2
640
spotieba _
Spotieba materiSlu a energie Slu2by
v,
l
u.z UJ
c.4
Osobnf n6klady Mzdov6 neklady Odm6ny dlenilm org6n0 obchodni korporace N6klady na soci6lnI zabezpedeni a zdravotni poiist6ni Soci6lni ndklady
D
Dan6 a poplatky
E
Odpisy dlouhodobeho nehmotn6ho a hmotn6ho maietku TrZby z prodeje dlouhodob6ho maietku a materi6lu
ilt.
|il.
TrZby z prodeje dlouhodobeho maietku 2 TrZby z prodeje materi6lu 1
F
F
I
F
z
tv. H1
r1
Z0statkov6 cena prodaneho dlouhodobeho maietku a materi6lu Z&statkovd cena prodan6ho dlouhodob6ho maietku ProdanV materi6l Zm6na stavu rezerv a opravnlch poloZek v provozni oblasti a komplexnich n6klad0 pii5tich obdobi
9l
2
v.2
Ostatnl provozn I vVnosy Ostatn i provoznI ndkladv
1 1
vil.
vil. vil. K
lx.
1
x.
N
(_,
xil. P.
30 065
159 479
146 680
125 110
80 959
76 863
56 348
55 637
74',1
Z JUJ 19 553
18 416
2 753
2 810
zI z 4 794 196
396
4 763 288
I5
35
123
253
0
0
23 087 7 942 2 485
3 411 z 065
43 221
39 648
0
0
3 000
Tr2by z prodeje cennlch papirfr a podil0 Prodan6 cenn6 papiry a podily
Vlinosy z dlouhodobeho finan6niho maietku Vfnosy.z podil0 v ovlddanlTch afizenich osobdch a v ucetnich jednotkdch pod podstatnim vlivem
1
Wnosy z kr6tkodobeho I'inandniho majetku
z
Ndklady z finandniho majetku
1
Vlnosy z piecen6nl cennfch papirfl a deriv6tfi
1 1
I
xt.
215 262
z Wnosy z ostatnich dlouhodoblich cennyich papir0 a podil0 ? Vlinosy z ostatniho dloulrodobeho finandniho maietku
I
M
227 534
Pievod provoznfch vfnos0 Pievod provoznich n6kladr]
Provozni vlisledek hospodaieni
vt.
374
1
Piidand hodnota
f
357 599
N6klady z piecen6ni cennfch papir0 a derivdt0 Zmdna stavu rezerv a opravnlich poloZek ve financni oblasti V}inosov6 0roky Ndkladov6 [roky
Ostatni finandni vlinosy 2 Ostatni finandni ndklady 1 Pievod finan6n ich vlnos0 Pievod finandnich n6klachlt 1
Vyroinl zprdva
201 4
- 13 -
3 699
7 398
??.n
10 331
101
103
8 626
15 334
18 289
15 687
5
Cegef
o
o1 o2
Stav v b6Zn6m
Stav v minul6m
fCetnim obdobi 2014
tdetnim obdobi
-6 193
-3 188
Dari z piijm& 4a b62nou dinnost - splatnd
11 094 14 Aaa
5 686
-4 439
-598
25 934
30 774
- odlo2en6
Vfsledek hospodaieni za bdZnou dinnost
xilr. R
S1 S,1 S2
2013
Finandni vfsledek hospodaieni
6284
1
z
Mimoi6dn6 n6kladv Dai z piijm0 z mimoiSdn6 dinnosti
0
0
0
0
Vlsledek hospodaieni za ridetni obdobi {+/-)
25 934
30 774
Vfsledek hospodaieni pied zdanEnim
37 028
36 460
- splatn6
- odloZen6
Mimoi6dnf vlisledek hospodaieni Pievod podllu na vyisledku hospodaieni spolednikfrm (+/-)
Sestaveno one:
Osoba odpovddn6
Podpis statutarnlho o196nu nebo fyzick6 osoby, kterd je UdetnI iednotkou:
Osoba odpov6dnd za
za
{detnictvl (m6no a
(detnictvi (m6no a
podpis):
podpis):
tel.27'l 003 378 15.04 2015 Ing. Zdendk KodSrek
Vyroinf zprdva 20]4
Pavel Hvrman
t,l - aa
Dana Kroftov6
Cegel
1.
Popis spolecnosti
Cegelec a's' (d6le jen ,,spolednost") je akciov6 spolednosf kterd vznikla dne 29. 3. 2002 a sidli v Ptaze 4, Chodovska (,. 31228, eesk6 republika, republika. identifrkadni identifikadnf dislo ),66 R9 1 0? Flarmi266 89103. Hlavnim piedmdtem dinnosti jsou montlL, projektov6ni, opravy zkou5ky vyhrazenych elektrickfchzaiizeni v rozsahu platn6ho opr6vndni avyrobarozvadddri nfzkdho napdtf.
jeji
a
Mateiskou spolednosti
je VINCI ENERGIES,
Francouzsk6 republika. Spoiednost
78360 Montesson, Rue du
8 mai
1945,
je soud6sti konsolidadniho celku mateiskd spolednosti.
elenov6 statutiirnich org6nri k 3 1. prosin ci 2014:
Thierry Jacques G6rard Mouton
Statutarni feditel
vznik funkce
Ing. Stanislav Kudrn6dek
v
28. dewna2014
28. tewna 2014
roce 2014 doslo k n6sleduiicimzmdnfimv obchodnfm rejstifku:
tva
a
dozord,i rady spolednosti byli z piedstavenstva dvoldni Ing. Stanislav Kudrnridek, Pavel Hyrman, Thierry Urban.
z
dozordi rady spolednosti byli odvol6ni dne 28. dervna 2014 Lars Nordin, Ghislain JeanLouis Marie Olagne a Pavel Cejnar.
Thieny Jacques Gdrard Mouton byl dne 28. dervna 2014 jmenov6n do funkce piedsedy spr6vnf rcdy a tehol dne byl Ing. Stanislav Kudrn6dek jmenov6n do funkce statut6rniho
ieditele.
Dne 23. dervence 2014 byla do obchodniho rejstiiku zapsina ntisledujici informace: ,,Obchodni korporace se podiidila z{konujako celku postupem podle S 777 o-dst. 5 z1kona d,. 90/2012 Sb., o obchodnich spolednostech a druZstvech..,
Vyroinf zprdva 2014
- aJ -
Cegel Spolednost md n6sledujicl organizadnl strukturu:
CEG SPRAVNi RADA
CEK
STATUTANNIil,NUITNT,
cEF
Urva,nroNrnor,yNAxr,nnri
CPM
DIVIZEOBCHODUAMARKETINGU, sr,uZpn a tnnZnypRo Iunn
cvR
Dtvrzgv{nomrjpnoMHD, spor,niNosrr
A oRGANrzAcn
mR
onnonrrivoJE,pRoJEKcE n sw npt,lr,q,ci
EOE
nxot{oNlIcrY,q,pnnsoNAr,Nionnon ZUOCNTNNC PRO SM BOZP
Vfroin{ zprdva 2014
voN
oonrleninArupu
ceA
znlocNExncpRoeMSAEMS
-16-
Cegel 2. PiiloZen6 ridetni zhvErkabyla piipravena podle zitkonao ridetnictvf a prov6ddci vyhl6sky k ndmu ve zndnf platn6m pro rok 2014 a20I3. Tato ridetni zSvdrka je piipravena v souladu s vyhl65kou Ministerstva financi Cesk6 republiky (). 500/2002 Sb., kterou se provriddji ndkter6 ustanoveni zhkona i,. 5631199l Sb., o rideinictvi, ve zndni pozddjSich piedpisr.i, pro ridetni jednotky, kter6 jsou podnikateli ridtujicimi v soustavd podvoj n6ho ridetnictvi.
Zptsoby oceriov6nf, kterd spolednost pouZivala pii sestaveni ridetnich zdvErekzarok2014 20 1 3 jsou nrisledujici:
a)
a
Dlouhodoby nehmotni majetek
Dlouhodoby nehmotny majetek se oceriuje poiizeni a n6klady s poiizenim souvisejici.
v
poiizovacich cen6ch, kter6 obsahuif cenu
Dlouhodoby nehmotny majetek nad 60 tis. Kd je odepisovrin do nrlkladt na zftkladE piedpokl6dan6 doby Zivotnosti piislusndho majetku. Dlouhodob;1i nehmotny majetek do 60 tis. Kd je odepisovrin jednorlzovd do n6kladri Odpisovdni
Odpisy jsou vypodteny
na
zftkladd poiizovaci ceny
piislu5n6ho majetku. Piedpokl6d and
iiv
otnost j e stanovena takto
a
piedpoklildane doby Zivotnosti
:
Podet let 4-10
b)
Dlouhodoby hmotny majetek
Dlouhodoby hmotny majetel< se ocef,uje v poiizovacfch cen6ch, kter6 zahrnuji cenu poiizenf, n6klady na dopravu, clo a dalSi n5klady s poiizenim souvisejici. Dlouhodoby-hmotnymajetek vyroben;f ve spolednosti se oceriuje vlastnfmi n6klady, kter6 zahrnuji piim6 materidlov1 a mzdov6 ndklady a vyrobni reLijni nriklady. Dlouhodoby hmotny majetek nad, 40 tis. Kd se odepisuje po dobu piedpoklddan6 doby Zivotnosti piislu5n6ho majetku. Dlouhodoby hmotnlf majetek do 40 tis. Kd je odepisovfun jednoftuov6 do nakladri.
Nriklady na technickd zhodnoceni dlouhodob6ho hmotn6ho majetku nad 40 tis. Kd za rok zvysujf jeho poiizovaci cenu. opravy aidrLbase fdtuji do n6kladri. Ocetiovaci tozdil knablt6mu majetku piedstavuje rozdil mezi ocendnim majetku a zi.azktt v r6mci piemdn spolednosti, s vyjimkou zmlny prbvni formy, u ,orriorr"- ocendni jednotlivych sloZek majetku v ridetnictvi prod,6vajici, vkladajici nebo zanikajici ridetni jednotky sniZenym o pievzatd z6vazky.
Vyroinf zprdva 2014
I7
Cegef Odpisov6ni Odpisy jsou vypodteny na zfikladd poiizovacf ceny a piedpokl6dan6 doby Zivotnosti piislu5n6ho majetku. Piedpokkidan6 Zivotnost je stanovena takto: Podet let Stroje, piistroje a zaiizeni
Oceiovaci rozdil k nabyt6mu majetku
c)
5
-20 15
Finandnf majetek
Kr6tkodoby finandni majetetr< tvoif ceniny, penize v hotovosti a na bankovnich ridtech.
d)
Zdsoby
Nakupovane zdsoby jsou ocendny vtrtenym aritmetickym prfimdrem. Poiizovaci cena z6sob zahrnuje n6klady na jejich poiizeni vdetnd nakladfr s poiizenim souvisejicfch (n6klady na piepravu, clo, provize atd.). Nedokondenri vyroba je oceriov6na nSbdhem piimfch nrikladri na zakdzky tj. materirll, sluZby, cestovn6 a frnandni n6klady a nepiimych n6kladfr tj. sazbakonstrukdnf hodiny vypodten6 jako podil pl6novanych rcLijnich n6kladri spolednosti a podtu hodin piimych pracovnfkri na zakhzky, d6le sazbami v o/o z,a ztracend nabidky, management fees a finandni tt,it tudy.
e) Pohled{vky Pohled6vky se oceiuji jmenovitou hodnotou. Ocendnf pochybnych pohledrivek se sniZuje pomoci opravnlfch poloZek na vrub n6kladri na jejich rearizadnihodnotu.
0
Stanoveni opravnych poloZek a rezerv
Dlouhodoby hmotny maj etek Spolednost tvoii opravn6 poloZky k dlouhodob6mu hmotn6mu majetku (technick6mu zhodnoceni) na zakladd porovndnf jeho ridetni zfistatkov6 hodnoty s trLnimocen6nim. Pohled6vky Spolednost stanovi opravn6 poloZky k pochybn;im pohledi1kdm na z1kladd vlastnf analizv platebni schopnosti svych zfkaznika a v6kov6 struktury pohled6vek.
Zfsoby Opravnd poloZky jsou vytv6ieny v piipadech, kdy ocendni pouZit6 v ridetnictvi je piechodnd vy55f neZ prodejni cena z6soll sniten|o n6klady spojend s prodejem.
Vyroini zprdva 2014
-18-
Cegel Ocendni nepotiebnych, zastaralych a pomaluobrritkovjrch z6sob se sniZuje na prodejnf cenu prostiednictvim ridtu opravnych poloZek, ktery se v piiloZend rozvaze iykazije ve sloupci korekce. Rezervy Spolednost vytvdii zilkonnd rczeNy ve smyslu zilkona o rezew1ch a rezeyy na ztrdty a izika v piipadech,kdy lze s vysokou mirou pravddpodobnosti stanovit titul, vy5i a termin plndnf pii dodrZenf vdcnd a dasovd souvislosti.
Rezerva na nSklady nedokondenych projektri piedstavuje rezervu na n6klady vztahujici k projektrim, u kterych prribdh fakturace piedbih6 n6bdh tranuO,i na nedokonden6 projekty.
se
na nevybranou dovolenou je krozvahov6mu dni tvoiena na z6klad6 analvzv nevybrand dovolend za dane ridetni obdobi a prrimdrnych mzdovych nrikladri vdetn6 nafaaari na soci6lni zabezpedeni a zdravotni poji5tdni dle jednotlivych zam1stnancfi. Rezerva
odroku2013 jsou garandninriklady zahrnuty dorozpodtazakdzek.Pouzavienizakinky jeve
vysi rozpodtovand hodnoty provedena tvorba garandni rczervy.
Rezervu na dail z piijmri vytvdii spolednost vzhledem k tomu, Le okamLik sestaveni ridetni z|vdtky piedchazi okamZiku stanoveni qfSe dariov6 povinnosti. V n6sledujicim ridetnim obdobi spo ledno st r ezerv u ro zpusti a zau(tuj e zj i Stdnou duiorrou povinno st.
Y rozvaze je rezerva na dair z piijmri sniLena o zaplacene zillohy na dari z piijmt, piipadn6 vysledn6 pohled6vka je vyklizhna v poloZce st6t-dariov6 pohled6vky.
Sil Derivdty Deriv6ty se prvotnd oceriuji poiizovacimi cenami. V piiloZen| rozvaze jsou deriv6ty vykinilny jako soudiist jin;fch kr6tkodob;fch pohled6vek, resp. z6vazki. Deriv6ty se dleni na deriv6ty k obchodov6ni a derivxy zajiltovaci, Zajlitovaci derivrity jsou sjednriny zaudelem zaji5tdni reilnd hodnoty nebo zaridelem zaji3tdni pendZnich tokfi. aby mohl bft musi zmdny v ie6lnd hodnotd , nebo zmdny pendZnfch ivfftt zcelanebo zd6sti kompenzo vat zmeny v re6ln6 hod endZnich tokri plynoucich ze zajistdnepotoztcy a spolednost musi zdokurnLentovat a prokfnat existenci zijist'ovaciho vztlhu a uyroko, ridinnost zaji5tdni. v ostatnich piipadech se jedn6 o derivrity k obchodov6ni.
K
rozvahovdmu dni se der:iv6ty pieceduji na re6lnou hodnotu. Zmdny rerilnych hodnot derivritri urdenych k obchodloviini se ridtuji do finandnich n6kladt, resp. qfnosfi. Zmdny re6lnych hodnot deriv6tri, kterd jsou klasifikov6ny jako zaji5tdni re6ln6 hodnoty, se ridtuji tak6 do finandnich n6kladt, resp. vynost spolu s piislu5nou Lmdnou re6ln6 hodnoty zaji5idndho aktiva nebo zdvazku, kterS souvisi se zaji5t'ovanym rizikem. Zmlny re6ln1ych hodnot deriv6tfi, kter6 jsou klasifikov6ny jako zajiStdni pendZnich tokt, se ridtuji do vlastnfho kapitrilu av rozvaze se vykazuji prostiednictvim oceiovacich rozdilti z piecendni majetku a ztwazktt. Neefektivni d6st zaji5tdni se ridtuje piimo do finandnich n6kladri, resp. vynosti.
Vyroinf zprdva 20]4
19-
Cegel
h)
Vlastni kapit1l
Zakladni kapitril spolednosti se vykazuje ve qfsi zapsand v obchodnim rejstifku m6stsk6ho soudu. Piipadnd zvyieni rrebo sniZeni zilkladniho kapitrilu na zakladd rozhodnuti valn6 hromady, kterd nebylo ke dni ridetni ztwdrky zaregistrov6no, se vykazuje jako zmdny zdkladniho kapit6lu. Spolednost Cegelec a.s. se podiizuje ve smyslu 5 777 odstavce 5 zhkona (. g0l20l2 Sb., o obchodnich spolednostech a druZstvech (zdkon o obchodnich korporacich), tomuto z1konu jako celku. Tvorba rezervniho fondu vSak ztstiiv 6 zachovfina. Spolednost vytvdii rczervni fond v roce, kdy poprvd dos6hne zisku, ve vf5i 20 % dist6ho zisku, ne v5ak vfce neZ l0 Yo zdkladniho kapit6lu. V dal5ich letech vytv:itii rezervni fond ve vy5i 5 Yo z distdho zisku aL do vySe 20 Yo zakladniho kapitrilu. Takto vytvoiend zdroje se mohou pouZit jen k fhradd z:trifiy.
i)
Cizi zdroje
Dlouhodob6 i kr6tkodobe zfxazky se vykazuji ve jmenovigich hodnot6ch. V poloZce jin6 zdvazky se vykazuji tak6 hodnoty zji5tdn6 v dfisledku ocendni finandnich deriv6tt re6lnou hodnotou. Dlouhodob6 i kr6tkodob6 rivdry se vykazuji ve jmenovitd hodnotd. Zalcratkodoby rivdr se povaZuje i d6st dlouhodobych rivdrt, kter6je splatn6 dojednoho roku od rozvahov6ho dne.
j)
Finandni leasing
Spolednost ridtuje o najatdm majetku tak, Le zal'rnuje leasingovd spkitky do nrikladt a aktivuje piislu5nou hodnotu najatdho majetku v dob6, kdy smlouva o n6jmu kondf a uplatiuje se moZnost n6kupu. spl6tky n6jemn6ho rtrazene piedem se dasovd rozlisujf.
k)
Operativni leasing
Spolednost irdtuje o majetku najatem formou operativniho leasingu tak, Le zahrnuje
leasingov6 spl6tky n6kladt rovnomdrnd po dobu tw6ni n6jmu.
l)
Piepodty cizich m6n
Majetek a zhvazky poiizenl, v cizi mdn6 se oceriujf v deskych korun6ch v kurzu platn6m ke dni jejich vzniku akrozvahovdmu dni byly ocendny kurzem platnym k3I. 12. vyhl6senlfm eeskou n6rodni bankou. Realizovand roku.
i netealizovan6 kurzovd zisky a ztrtfiy
se
irdtuji do vynosri nebo n6kladri bdZn6ho
m) Klasifikace zdvazkrt Spolednost klasifikuje d6st dlouhodoblfch zflazktt, bankovnich rivdrt a finandnich vfpomoci, jejichL doba splatnosti je kralSi neZ jeden rok vzhledem k rozvahovdmu dni. iako krdtkodobd.
Vyroinl zprdva 2014
20-
Cegel
n)
Ndklady pii5tich obdobi
N6klady pii5tich obdobi zahrntji piedev5im dasovd rozli5eni n6kladri po dobu piedpoklSdandho uLivini vdci vyplfvajici zuzaviene smlouvy a to pokud piedmdi smlouvy nesplf,uje podminky pro zaiazeni do dlouhodobdho maietku.
o) lJdtovdni vynosrt a ndktadrt Vynosy andklady
se
ridtuji dasovd rozli3end, tj. do obdobi, s nimi.vdcnd i dasovd souviseji.
Dlouhodobd projekty jsou dod6v6ny a fakturov6ny po d6stech. N6klady na tyto projekty se kumuluji na ridtech nedokorrdend vyroby a s kaZdou fakturovanou d6sti projektu se do n6kladri rozpou5ti takovii vy5e n6kladri, kterii vzhledem k fakturovand dristce odpovid6 pomdru celkovych odek6vanych n6kladri na celkovych odekiivanych projektovych vynosech laate;en ,,odek6van6 projektov6 man:Le"). Pokud k okamZiku fakturace d6sti projektu po rozpu5t6ni celd souvisejici nedokonden6 vyroby je akturilni marLe projektu st6le vdt5i net odek6van6 projektov6 marl'e, jsou n6klady doplndny pies tvorbu reze:y (d61e jen ,Iezerva na n6klady nedokondenych projektri") (viz odstavec f,; tak, aby vynosy a n6klady projektu vkaid1m okamZiku o dr 6Lely o dek6vanou proj ektovo u marLi. Spolednost ridtuje na vrub n6kladri tvorbu rezerv a opravnych poloZek na kry'ti v5ech rizik, ztrdt a znehodnoceni, kter6 jsou ke dni sestaveni ridetni z|vdrky znfrmy.
p)
Dart z
piijmrt
Daiz piijmi za dane obdobi se skl6d6
ze splatn6 dan6 a ze zmdny stavu v odloZend dani.
N6klad na dari z piijm:0 se podit6 za pomoci platn6 daiov6 sazby z ridetniho zisku zqf5en6ho nebo sniZendho o trvale nebo dodasnd daiovd neuznatelnd n6klady anezdaiovand vynosy (napi. tvorba azudtovdnf ostatnich rezerv a opravn;fch poloZek, n6klady na rcprezentaci, rozdil rnezi fdetnimi a dario'',zfmi odpisy atd.).
Y tozvaze je zdvazek z titu.lu danl zpiijmu sniZeny o zaplacene zillohy na dafl z piijmt, piipadnd vfslednS" pohled6vka (zavazek) je vykfnfna v poloZce Strlt daf,ov6 pohlld6vky (St6t
-
daf,ovy zixazek).
daivychdzi z veskerych dodasnych rozdilt mezi ridetni a daflovou hodnotou aktiv a pasiv, piipadn6 dal5ich dodasnfch rozdihi (dailov6 ztr!fia), s pouZitim odek6van6 daiov6 OdloZen6
sazby platnd pro n6sledujici obdobi.
O odloZen6 dafiovd pohled6vce se ridtuje pouze tehdy, v n6sledujfcich ridetnich obdobich uplatndna.
4.
Zmdna 0detnlch rnetod a postupfl
V roce 2014 nedo5lo ke zmd,nd ridetnich metod
Vyroinl zprdva
201 4
)I
a postupri.
je-li
pravddpodobnd, Ze bude
Cegef
5. a)
DlouhodobV maietek Dlouhodobj,nehmotn! majetek (v tis. Ki)
poruzovaci cBNa Pod6tedni
Piir0stky
zdrstatek
Software
Pievody
Vyiazeni
Konednfz0statek
3 989
3 9E9
Celkem 20'14
3 989
3 989
Celkem 2013
3 989
3 989
Nedokondenf dlouhodob! nehmotnf majetek
OPRAVKY PoCateeni z&statek
Vyiazeni
Odpisy
Konednf z0statek
Software
-3 826
-1
03
-J VZV
Celkem 2014
-3 826
-'103
-3 929
Celkem 2013
.J IZZ
-104
-3 826
b)
F
Udetni hodnota 60
1A?
Dlouhodobfi hmotnf majetek (v tis. Ki) PORIZOVACI CENA
Stroje, pilstrole a
zaiizeni
;#iJ'
piir0stky vyiazeni
40 095
123
pievody
I;L".?:n 39 590
Oceiovacl rozd[l k nabyt6mu majetku
50 418
50 418
Nedokondenf dlouhodob! hmotn! majetek
Celkem 2014
on 81"
Celkem 2013
89 861
Vyroin{ zprdva 2014
123 '1
505
90 008 -853
)1 - zz
90 513
Cegef
opnAvry Udetni hodnota Stroje, piistroje a zaiizeni
'-31
614
-1 330
628
-32
316
-42
855
-3 361
-
-10
zto
-74
469
-4 691
-78
532
-3 055
4 219
Ocefiovaci rozdfl k nabytemu
majetku
4 202
Nedokondenli
dlouhodobf hmotny majetek
Celkem
2014
Celkem 2013
-70 663
628
-4 659
-74 469
-3 055
I
-3 053
12 991
421
Spolednost upravila ocendni dlouhodobdho hmotndho majetku na proveden6 technick6 zhodnoceniptonajate budovy prostiednictvim opravn6 poloZky na vrub nanuari (viz bod 8).
Oceiovaci tozdil k nabl't6mu majetku ve vy5i 50 418 tis. Kd vznikl v riimci procesu rozddleni spolednosti ALSTOM Industry a.s. na spolednosti Cegelec a.s. a ALSTOM a.s. v roce 2001. Do nrikladri byl v roce 2014 i v roce 2013 zatfttovdn odpis oceriovaciho rozdflu k nabyt6mu majetku ve vy5i 3 361 tis. Kd.
6.
Z6sobv
Optavn| poloZka k materi6lu byla stanovena vedenim spolednosti na zdkladd analyzy a vysledkt inventafizace. D61e spolednost eviduje k31. prosinci 2014 opravnou poloZlku ve qf5i 54 703 tis. Kd (2013: 54703 tis. Kd) souvisejici svyrobou tramiaji a troiejbusri pro provoz v dopravnich podnicich Ukrajiny, a to z drivodu 5patn6 platebni mor6lky iakutniht. Opravn6 poloZka byla stanovena v minulych letech jako nedokondend qfroba k danym projektrim sniLen| o moZnosti dal5iho vyuLiti. V roce 2014 byla tato nedokondenii v1;iroba a souvisejici opravnd poloZkeL pievedena do pozice vfrobky a to kvrili zmdn6 v charakteru tdchto zdsob' D6le byla vyfvoiena v roce 2014 opravn6 poloZka na hodnotu nedokonden6 vyroby ve vySi 13 962 tis. Kd na zakinky, u kterych se nepiedpoklid6 dal5i fakturace (viz bod 8).
Opravn6 poloZka k pochybn;fm pohled6vk6m 31.12.2013 -2 435 tis. Kd).
k
31. prosinci 2014 dinila 3 457 tis. Kd
K 31. 12' 2014 a 31. 12.2013 pohled6vky po thritd splatnosti 3 498 tis. Kd a1864 tis. Kd.
ft
vice nei.30 dnf dinily
Daiov6 pohled6vky piedstarujf pohled6vky ztitultr dand zpiidan6 hodnoty ve vysi 5 921 tis.
Kd (k31.12.2013 - 8099 tis. Kd). K31.12.2013 zde byl je5td evidovdn rczdil mezi zaplacenymi zdlohamr na dai z piijmri ve vy5i I3I4 tis. Kd a-vykinanorr splatnou dani ve vy3i 6 284 tis. Kd.
Vyroinf zprdva 20]4
-23-
Cegef
Pohled6vky za spiizndnfmi stranami (viz bod 2I). OdIoLend daircv|pohled6vka (viz bod 16).
Opravn6 poloZky vyjadiuji piechodn6 sniZeni hodnoty aktiv (uvedenych v odstavci 5, 6 a7), Zmlny na ridtech opravnych poloZek (v tis. Kd): Opravn6 ' ' '- poloZky k:
"-'--'l.l'
dlouhodobemu majetku
Z0statek
_k
3i
lLlgi
.
vorba opravne
-s_
PieUdtovAni __ -'p_gz:.trL__ _j::",:1"",
Zridtov6ni opravn6 potoiky
Z0statek k 3't . 12. 2014 3 055
materi6lovfm zdsobSm
520
-178
342
nedokonden6 vfrobrS v1i
54 703
13 962
robkitm
pohled6vk6m
ostatnl
13 962
54 703
54 703
1 022
60 711
9.
-54 703
3 457
14 986
-tI6
75 519
Ostatnl aktiva
Piijmy piiStfch obdobi zahrnuji dasovd rozli5eni piijmri vypl;fvajicich zuzaviene dohody
o
narovn6nf s akciovou spolednosti Skoda Electric v prosinci 2}I4-naposlqrtnuti slevy z kupni ceny za dodan6 trolejbusovd motory v celkovd vy5i 7 500 tis. Kd snfZen6 o doslou plaibu koncem roku ve vfsi 5 500 tis. Kd. NSklady pii5tfch obdobi zahmuji dasov6 rozliSenf n6kladri zaudtovanych do obdobf, do kter6ho vdcnd a dasovd piislu5i.
10. Vlastni kapit6l a) Piehled pohyb0 vlastniho kapitilu
ZUstatek k 1.1.2014
Piid6ly fond0m
vfsl.
Zisk b62neho
Nerozd6lenli
kapit6l
obdobi
zisk
Rezervni fond
hospod. min
30 774
64 107
11 786
-
-30 774
30 774
58 929
Podlly na zisku
-29 464
Zaplacene dand st616 provozovny zarok2013 Zisk za rok 20'14
Jinyi
ZAkladni
.let
-3620 -
25 934
165_596
_29 464
-3620 25934
Zdkladni kapit6l spolednosti se skkid6 z 58 929 ks kmenoqfch akcii na jm6no v listinn6 podobd, pln6 splacenych, s nomin6lni hodnotou 1 000 Kd na akcii.
Vyroin{ zprdva 2014
a/ -z+-
Cegef
b) PlSnovan6 rozd6leni zisku O rozddleni zisku vy'tvoien6ho v bdZn6m obdobf nebylo k datu sestaveni ridetni zdvdrky
rozhodnuto. Pkinovand rozd6leni zisku vytvoiendho v b6Zn6m obdobf: Zisk b6Zndho obdobi
25 934
Dividendy
Nerozd6lenf zisk
25 934
11. Rezervv Zm6ny na Udtech rezerv (v tis.
Rezervy __ garandnf
opravy
Kd): -. Ztlstatek Tvorba ZtittovAni Zfrsti'iek ,
, _
k31.1'2-2013
n6klady nedokondenlch projektO
41
416
penalizadn i faktury
4 714
na nevycerpanou dovolenou a bonusy
6332 585
na zamdstnaneck6 akcie Castor na
dai z piijm0
Ostatni rezervy celkem
OO
UJd
rezerv rezgrv
k31
.12.2014
5220
-
-
-2 518
2 196
228
46 636
-
AEAN
5 170
-
5170
15 967
-2 518
79 487
696
1281
Rezerva na nSklady nedokonden;fch projektt piedstavuje rezervu na nilklady vztahujici k projektfim, u kterych prribdh fakturace piedbfh6 n6bdh nrikladt na nedokondend projekty.
Dlouhodobe zdvazky
k3r.
12.2014 ak3r. 12.2013 spolednost neeviduje.
13. KrStkodobe zdvazky K 31. 12.2014 a 3I.I2.20I3 mdla spolednost kr6tkodobd zilazky po lhttd splatnosti v d6stce 36 890 tis. Kd a 5 178 tis. Kd. Dne 2. 1.2015 byla ufuaz"nu itd"hto vyi1zarrych zixazki k3I.122014 (:6stk:a ve vy5i 33 545 tis. Kd. Po promftnuti vy5e uveden6ho vlivu piedstavuje vyie zftvazkt po lhritd splatnosti celkem 3 345 tis. Kd. Tato hodnota se tykri Dp Praha z drivodu neuzavien6ho z6podtu az6drLn6ho. Piijat6 zdlohy kotevienym projektfim k31.12.2014 dini 27 991 tis. Kd, ztoho Dp praha 20 650 tis. Kd, BVG Berlin 6 894 tis. Kd a Gotha 447 tis. Kd. Piijatd zdlohy k3l. 12.2013 dinily 28 728 tis. Kd.
K 31. 12. 2014 a 31. 12.2013
spolednost eviduje I877,tis. Kd a 1 865 tis. Kd splatnych zfxazki pojistn6ho na socidlni a zdravotni zabezpedeni. 1,6dne ztdchto zhvazki rr".l.or po
lhritd splatnosti.
Vyroinf zprdva 20]4
)<
Cegel Dariov6 zdvazkyk3l.12.2014 piedstavujf dairze z|visle dinnosti ve vliSi 615 tis. Kd.
Dailov6 zixazky
k3L
12,2013 piedstavovaly daize zdvisle dinnosti ve vy5i 633 tis. Kd.
Jin6 zavazky k 31.12.2014 a31.12.2013 ve vfsi 678tis. Kd a 84 513 tis. Kd jsou tvoieny zeimdna zhpomymi re6lnyrni hodnotami otevienych derivritri (viz bod 15) a k 31.12.2013 obsahujf d6stku ve vy5i 8I 4.74 tis. Kd omylem zaslanou na fdet spolednosti. Dohadn6 irdty pasivni k 31.12.2014 a31.12.2013 ve vy5i 12 557tis. K(, a2t 969tis. Kd zahnuji piedev5im nevyfakturovand dod6vky materi6lu a sluZeb souviseiici s bdZnou dinnosti spolednosti.
Zfxazky vfidi spiizndnlfm osob6m (viz bod 21).
14. Bankovni uv6rv a finan6ni vlipomoci Spolednost neeviduje
k3I.12.2014 ak3l.I2.20l3
Lddne bankovnf
rivdry a vypomoci.
15. Deriv6tv Spolednost mduzavienou smlouvu o deriviitech, kter6 nesplf,uji podmfnky pro zajistEni, a jsouproto klasifikov6ny jako derivrity urden6 k obchodovhni.K3l.12.2014 a31.12.2013 spolednost piecenila deriv6ty na re6lnou hodnotu a kladnd, resp. z6porn6 rchlnd hodnoty deriv6tri jsouvykfufny v jinych zfwazcich, resp. v jinych pohled6vk6ch. 2014
TermlnovanV obchod
Forwardovli prodej
Forwardov! prodej
1'1
Datum splatnosti
782 615 SEK Goteborg 230 875 EUR Elerlin
Opdni pr6mie
Re6ln6 hodnota v tis. Kd
01-04/2015 01t2015
K 31. prosinci 2013 mdla sp,olednost otevieny hnandni deriv6ty k obchodov tni v reillne hodnotd 3 039 tis. I(d.
Vyroctnl zprdva 2014
26-
oou
Cegel
Splatrui Rezerva na dail z piijmt za spolednost zahmujici odhad danl za zdaiovaci obdobi 2014 ve vy5i 7 249 tis. Kd byla podle platn6 legislativy vykazhna jako splatn6 dad. Splatnd dai_ zarck 2013 byla ve vy5i 6 284 tis. Kd.
Y n|vaznosti na vykazani
dand zpiijmri v roce 2014 je v rozvaze v poloZce Rezerva na dafi z zahrnuta hodnota 1 1 14 tis. Kd, kter6 piedstavuje rozdil mezi zaplacenfmi zillohamr ve 6 135 tis. Kd, avykdzanou splatnou dani ve ry5i 7 249 tis. Kd.
piijmt qf5i
Zisk ve vyli27 454tis.Kd, vztahujici se ktramvajfm dodanym odbdrateli n6meckou st6lou provozovnou spolednosti Cegeleca.s. v roce 2014, bude zohledndn vkorpor6tnim zdkladu dand vr6mci ndmeckdho daiovdho piiznani tdto stril6 provozovny, a proto byl vsouladu se smlouvou o zamezeni dvojfho zdandni vylouden z deskdho zdkladu dand spolednosti Cegelec a.s. zazdaiovaci obdobi 2014. Rezerva
na dan zpiijmil za
ndmeckou st6lou provozovnu na5i spolednosti ve vy5i 8284tis.Kd byla rovn61, vykfnhna jako splatn6 dari a po odpodtu zaplacenych zaioh Ndmeck6mu finandnimu tiiadu ve vy5i 4228tis. Kd je vrozvaze k31.12.2014 vpoloZce Rezerva na dari z piijmri zahnutahodnota 4 056 tis. Kd. Odloiend Spolednost vydislila odloZenou daf, ndsledovnd (v tis. Kd): 2014 Polo2ky odloZene dand
Odlo2en5 dariov6 ,ohleddvka
Rozdil mezi Udetni a daRovou zfrstatkovou cenou dlouhodobeho majetku
2013 Odlo2enli
Odlo2end
daiovf
OdloZeni
daiov6
dariovf zfvazek
zAuazek
Svka
_
-274
_326
Ostatn I piechodne rozdlly:
OP k dlouhodobemu majetku
580
OP k pohledAvkdm
657
463
OP k zdsob6m
13 112
10 492
Rezervy
14 120
12 547
580
Ostatni 28 469
-274
24 082
28 195
K
-326
23 756
. 12. 2014 a 3l . 12.2013 spolednost zaridtovala odloZenou daf,ovou pohled6vku ve vysi 28195 tis. Kd a23 756 tis. Kd. V souladu s ridetnfmi postupy uvedenymi v bodd 3 (p) byla pro v;fpodet odloZen6 dand pouZita dailov6 sazba 19 % (2013 19 %). 3
1
-
Vyroini zprdva
201 4
-27-
Cegel 17. Leasinq Majetek najatf spolecnosttformou finandniho leasingu k31.12.2014 (v tis. Kd): Soueet splStek ndjermneho
Popis
Terminy/ Podminky
p0 cetou dobu
piedpokldda-
Firemni vozidla
Skutedn6 uhrazen6 spl6tky n6jemn6ho z finandniho pron6jmu
n6ho oron6imu
k31.12.2014
? ena
1 887
Rozpis ddstky budouclch plateb dle faktick6 doby splatnosti k 31. 12. 2014 Splatnd do
Splatn6 po
lednoho roku
jednom roce
36-60 mdsic[r
1 118
Majetek najaty spolednosti forrnou finandniho leasingu k 31. 12. 2013 (v tis. Kd):
Popis
Termlny/ Podminky
Soueet spl6tek nSjemn6ho po celou dobu
piedpokl6dan6ho oronSimrr
Firemnl vozidla
Skutedn6 uhrazen6 splatky ndjemn6ho z finandniho pron6jmu
k31. 12.2013
Rozpis d6stky budouclch plateb dle faktick6 doby splatnosti k31 . 12.2013 Splatn6 do
Splatn6 po
jednoho roku
jednom roce
508
1 987
36-60 m6sicfi
?
A1 A
Operativnl leasing:
Spolednost m6 najatu budovu formou operativniho leasingu splatnosti do 31. 3. 2016 s qfpovddnf thfitou 6 mdsicri. Celkov6 rodni n6klady tykajici se tohoto nrijmu v roce 2014 dinily 6 799 tis. Kd a v roce 2013 dinilv 7 441 tis.Kt,.
18.
K 31. 12. 2014 a 31. 12.2013
souhrnn6 vy5e drobn6ho dlouhodob6ho hmotn6ho majetku
neuveden6ho v rozvaze dinilav poiizovacich ceniich 1 713 tis. Kd a 1 830 tis. Kc.
Spolednost md k3I.I2.2014 otevieny rivdrovy r6mec u Komerdnf banky, a.s., ktery jf umoZriuje derpat finandni prostiedky aL do vy5e 165 000 tis. Kd ve form6 kontokorentnfho rivdru, celnich zixuk, zdruky za sprflne provedeni smlouvy, zdruky zapiedemproveden6ho platu, zdtvky za vrdceni zddrZndho, planetnf zfuruky a zfnuky za nabidku (vdetn6 veiejnd zakazky).
K31. 12.2014, resp' 3I. 12.2013 poskytla Komerdnf banka, &. S. jmdnem spolednosti ve prospdch tietfch osob bankovni zfuruky v celkovd vysi 1 207 iis. Kd, 3 54g tis. EUR (98 396 tis. Kd), 2 166 tis. PLN (14 059 tis. Kd), resp. 3 2tg tis. Kd, 2 720tis. EUR (74 604 tis. Kd), 2166 tis. PIN (t4299 tis. Kd). Spolednost nederpala j ine zfuvky ani kontokorentnf rivdr
Vyroini zprdva 2014
-28-
k 3I. 12. 2014 a 31. 12. 2013.
Cegef
19. Wnosy Rozpis vynost spolednosti zbdLne dinnosti (v tis. Kd): 2014 Dom6cl
102 468
129 145
Zahranidnl
376 278
385 781
Vfnosy celkem
478 746
514
926
Rozpis osobnich nrikladri (v tis. Kd): 20't4
2013
celkovrl,podet Ztoho.dlenove
zam6sinanco
I' podet zamdstnanc0
rlolclcn organu
Celkovli
podet
zam6stnancfi
Z toho dlenov6
iidicich
119
8
Mzdy
56 348
7 387
55 637
I
SociSlni zabezpedeni a zdravotnI poji5t6ni
19 553
3 295
18 416
2 830
2 753
198
2 810
,199
78 654
10 188
76 863
11 352
Socielni n6klady
Osobni n6klady celkem
11
8
323
V roce 2014 ob&leli dlenov6 statut6rnfho org6nu odmdnu ve vy5i 2 305 tis. Kd (v roce 2013 neobdrZeli dlenovd statut6rnfch orgrint Lddne odmdny ani prijdky).
21.
tr
Vroce 2014 a 2013 neobdrLeli dlenov6 statutrimfch a
dozord,ich
org6nt aiidici pracovnfci
Lddnd prijdky, pirznane zdruky, zillohy a jine vyhody a nevlastni L6dn6 akcie spolednosti.
Pohled6vky
-
ovlildanhnebo ovlSdajici osoba k31.12.2014 ak3I.12.2013 2014
k
tis. Kd):
3
80 574
56 970
1 085
501
81 659
57 471
Od7.I0.2013 spolednost pouZfv6 se spolednosti Vinci Finance cash poolingovy syst6m. Vinci Finance piati spolednosti rirok odvozeny od sazeb mezibankovniho trhu. Vioc e 2014 dinil tento frokovy vlfnos 92tis. Kd, v roce 2013 75 tis. Kd.
Vyroini zprdva 2014
29-
Cegef
Krdtkodob6 pohleddvky z obchodnich vztahri
k3l.
12.2014
oso0a
ak3l. 12.2013 (v tis. Kd):
2014
Wien
5.01 .2015
83
12.01.2015
J26
1
SAS VINCI Energies
VySe uveden6 pohled6vky
k 31. 12.2014 jsou v rozvaze zahmuty do kr6tkodoblfch pohled6vek z obchodnich vztahfi. Zdvazky
-
ovlildanhnebo ovlddajici osoba k31.12.2014 ak3l.12.2013 (vtis. Kd):
Spilzn6nd osoba
Lhfity splatnosti
Cegelec Management
2014
2013
Kv6ten 2012
25
24
Leden 2012
250
250
Cegelec Holding
274
Transakce se spifzndnymi stranami fr2by za rok
2014
N6kupy za rok
2013
2014
Cegelec SAS INFRA
2 271
Vinci Energies cSS INFRA&Mobitity SAS
6 814
C/CT Cegelec AA NDS Cegelec Mobility
276
333
Cegelec Centre EST
2 408 5ZO
Cegelec SUD EST
36
Vinci Energies Deutschland GmbH
311
Vinci Energies CZ s.r.o. Cegelec Wien
184 R?
Vinci Energies info systems Actemium Cegelec
I 457
IZJ
Cegelec GSS
SAS VINCI Energies management
2013
2 371
2 277
11 951
12 343
zYo
1 434
2 444
V5echny vyznarnnl, transakce se spiizndnymi osobami byly uskutedndny za bdLny ch trLnich podminek.
Vyroinf zprdva 2014
-30-
Cegel
22. Ostatni finandni vynosy a ostatni finandni nriklady jsou tvoieny piedev5fm realizovanymi anercalizovanymi kurzoqfrni zisky a ztrifiamr.
23. Piehled o pen6Zrrich tocich (viz piiloha
1)
Piehled o pendZnich tocichL byl zpracov6n nepifmou metodou. Spolednost nebrala v uvahu Ladne pendZni ekvivalenty ani ztstatek cashpoolingov6ho syst6mu se spolednosti Vinci Finance. ZistatekpendZnich prostiedkri je na konci ridetniho obdobi n6sleduiici: Z0statek k 31.12. 2014
ZUIJ
377
599
Udty v bankdch
25 769
131 680
Pen62ni prostiedky
26 146
132 279
Penize
Stav pendZnich prostiedkri k 3LI2.2013 byl pozitivnd ovlivndn omylem zaslanou dristkou na ridet spolednosti ve vy5i 81 414 tis. Kd, kter6 byla ve dnech 3. a6.I.2014 vrfrcena.
24. VVznamn6 ndsledn6 ud6losti Dne 31.1.2015 zanrkla funkce statutrirnfho ieditele panu Ing. Stanislavu Kudm6dkovi. Dne 1.2.2015 byl jmenov6n do funkce statut6rniho ieditele Ing. Zdendk Kod6rek. Tyto zm6ny byly zapsdny do obchodniho rejstiiku dne 5.2.2015.
K datu sestaveni ridetni zfldrky nejsou vedeni spolednosti zn6my L6dne dalli vyznamn1 k 3r.r2.20r4.
n6slednd udiilosti, kterd ovli.'znily ridetni z6vdrku
one:
statutdrnlho
Podpis organu Udetnl
Osoba
offi
jednotky: fdetnictvi:
za [detni zdvdrku:
15.4.2015
Ing Zden6k
Vyroinf zprdva 2014
Kod6rek
-
3I
-
pavel
Hyrman
Dana Kroftovd
Cegel Cegelec a s. - k 31.12.2014 Statut6rniformul6ie desklch finandnich vykazb v tis. Kd
pneHleo o prruEZrufcn rocicn
I
z.
A. 1. A 1. A. 1. 2 A '1. 3 A. 1. 4. A. 1. 5. A. 1. 6. 1
A 1.
7
A
A.2 A 2. A22 A.2.3 A,2 4 1
2.
A
5
Piiloha
6.1
Stav v b6in6m
Stav v minul6m
obdobi
obdobi
Pen62ni toky z provozni iinnosti
Visledek hospodaieni za b62nou dinnost bez zdan6ni (+/-)
37 028
36 460
Ugqvy o nepeneZnI operace Odpisy stdliich aktiv a pohleddvek Zm6na stavu opravnrich poloZek
29 508
10 974
14 808
-21 350
Zmdna stavu rezerv
13 449
24 761
4 794
.+
/oJ
Kurzov6 rozdily (Zisk) / ztrAta z prodeje stdlVch aktiv Urokov6 niiklady a vfnosy
_74,
-35
-101
-98
Ostatni nepen62ni operace (napi piecendni na re6lnou hodnotu do HV, piijate dividendy)
-3 369
Z YJJ
Cistyi pendZni tok z provozni dinnosti pied zdan6nim, zm6nami pracovniho k;apit5lu, placenfmi riroky a mimoi5dnimi poloikarni
66 536
47 434
-'to7 115
53 016
-zl 715
20 694 55 119
Zmdna stavu nepen62nich slo2ek pracovniho kapitdlu Zm6na stavu z6sob Zm6na stavu obchodnlch pohled6vek Zmdna stavu ostatnich pohleddvek a piechodnVch rjct0 aktiv Zm6na stavu obchodnich zlvazkit Zm6na stavu ostatnich zavazkl, krdtkodobVch river0 a piechodn!ch udt0 pasiv
istf pen62ni tok z provozni dinnosti pied zdan6nim, placenyimi riroky a mimoi6dn'imi poloZkami
15 207
14 352
-tuzoJ
15 784
-14 277
-100 329
1 743
e
A
A.3.1 A.4.1 A.5.1
Piijmy a vVdaje spojen6
A
Cistf peneZni tok z provozni dinnosti
-40 579
1
00 450
Placen6 [roky Placen6 dan6 r;
11 954
-6137
-52 533
94 308
-tzJ
1 505
-24 187
111 05z
101
103
mimoi6dnVmi poloZkami
Pendini toky z investiini iinnosti
B. 11 82. 8.3.1 8.41 851
1
Vldaje spojene s poiizenlm stdlVch aktiv Piijmy z prodeje stdlfch aktiv
35
Poskytnute pfrjdky a rivery
Piijat6 iroky Piijate dividendy Cistyi pen62ni tok vztahrujici se k investidni dinnosti
Vyroinf zprdva 201 4
-32-
-24 136
1
13 019
Cegef
Zm6na stavu dlouhodobVch z6vazk0 a dlouhodobli'ch, piip. kretkodobVch, rlv6r0
c. 2. c.22. c. 2. 3. 1.
tok yztahujici se k finandnf dinnosti
Stav pe obdobi Sestaveno one:
Podpis statutarniho orgenu:
Osoba odpovddna za Udetnictvl:
Osoba odpovddne za Udetni z6v6rku:
15.04.2015
Ing. Zdendk Ko66rek
tel. 271 003 378 Pavel Hvrman
Dana Kroftov6
Vyroin{ zprava 2014
-33-
Cegel
KPfrll& Caslqa raputtlikat Audit, s.r"n
leifrplroiie
+ti?..)',:!.:12 i:ti,1
i\iit:.,).r,i trtiill
I i1
i'i1,/. iittiatlle:i,
/12.A'L'j'l 'j't:)
iQt.)
\
i.
Ititi i.l(l P,oir,t ii {lcs(ii Lrili;l)1,,(i,
v{!\tv.,l l"Q)\\li :r:!
r
zprava nez6vis16ho auditora pro akcion6ie spole6nosti Cegelec a.s. Uietnf zriv6rka Na zdkladd proveden6ho auditu jsme dne
15.
15 vydali
soud6rsti teto vyrodni .4triwy, zprAw nirslcdujicil
Odgtotddnost';tattrtdrniho orgetrut tidetnijetlnotkv
ru
k fdetni z6vdrce,
kter6.1e
tni zavdrku
Statutiirni otgdn spolednosti Ccgelec a,s. je odpovddnf za sestaveni {rdetli z6vdrky, ktera v souladu s deskjrmi rjdetnirni piedpisy, a za tako{ vnittni
pocldvd vdrny a poctivlr tlbraz
Odpovddnost auditora
rjrsudku auditora, v0etnd vyhodnoceni izIk, Le rjietnj z6v6rka obsahuje vjrznamn6 nesprdvnosti zpfrsobend podv.dcm ucb' chybou. pii vyhodnocoviini tEchto rizrt a'ditor pos'udi
vnitrni
i p
vytoku.
i(:i,fvIl. i r,tii t,ijt)t,,t.r ,ttrij. r1.i:|. ,t {',r,r:.t trjjjt\:t:i i)|i.at\ at.ut\i..}r' ttN , Ir-)jrrij irf,,, i,i tlr, ,:ltJ(. ,.nr/.,r:ti. .)j ia!.\::\tJ:tr.t.t rr,\.!1tt: )) t),r,t1 ,)illij,,il {'.ltltirMajtr.irttrr'tt..,ii.:r.iti:it:ttt.,tNi,l\larjrti:;rirttiir, ar:j!vsi+jrr,ly
Vyroinl zprdva 2014
J4
: li
tt:.t1 i-,1
') "
l'tji'tiit':'\':\,
Cegef
k auditora
roCni zprr{va
Ovdieni jsme provedli v souladu se zilkone standardy a souvisejicimi aplikadnimi doloZ
i,
Ze provedend ovdieni poskytuje piim6ien!,
v souladu s vj,Se uvedenou ridetni zdvdrkou.
Y Praze, dne 30. dervna 2015
tJ
Evidendni ifslo
fth
Ing. Blanka Dvoi6kov6 partner Evidendni dislo 2031
71
Vyroin[ zprdva 20]4
-35-
Cegel
Vybran6 ukazatele OBDOBi Mern6
jednotka
ZAkladni kapitdl
tis. tis. tis. tis.
1.1.10-
1.1.1131.12.11
31.12.10
1.1.1231.12.12
1.1.1431.12.14
Kd
58 929 158 356
Kc
434 966
58 929 190 790 480 584
Kd
545 909
598 525
600 810
417 960 514 926
v!roby
tis. Kd
57 247
31 098
13 682
-15 715
25 533
Aktivace
tis. Kd tis. Kd
881
0
0
640
n
604 037 110
629 623
496 938
493 503
07 099
136 120
72663
71 067
77 172
499 851 113 374 741 125 110 76 863
504 279
tis. Kd tis. Kd tis. Kc
614 492 118 499 829 1 14 663
119 357 599 146 680 80 959
tis. Kd
5 518
5 272
4 932
4 763
4 794
tis. Kd
-22944
11 434
92299
3 411
23 087
tis. Kc tis. Kd
5CZ
303
1 051
2 971
8 138
3 837
3 758
4 394
3 396
2757
48 377
44 892
-63 083
39 648
43 221
-1 128
-4 788
-4404
-3 188
-6 193
-10 050
-7 670
11 519
-5 686
11 094
0
0
0
0
0
37 199
32 434
-55 968
30 774
25 934
Vlastni kapit6l Aktiva celkem Obrat (trZby) Zmbna stavu nedokoncen6
Vfkony Pr0m6rnf podet pracovnik0 Vyikonov6 spotieba Piidan6 hodnota Osobni ndklady Odpisy dlouhodobeho nehmotn6ho a hmotn6ho maietku Zmlna stavu rezerv a opravnVch poloZek Jin6 provoznl vfnosy Jin6 provoznl ndklady
Kd
fyz.osoby
1
Provoznivfsledek tis. Kd hospodaienl Vfsledek hospodaienlz tis. Kd finandnich operaci Dai z piijm0 zb62ne dinnosti tis. Kd Mimoiadnf vfsledek tis. Kd hospodaienl Vlisledek hospodaien I celkem tis. Kd
117
0brat (triby)
,e
58 929 134 822 450 275
58 929 165 596
58 929 158 446 344 884 478 746
Vfkony
700 000
7m000
600 000
6m 000
500000
r9 500 000
Y ui 400000
F
1.1.1331.12.13
Y
tooooo
6 4m 000 300 000
200 000
2m000
lm
100 000
000 0
1.1,1G 1.1,11- t,1,72- 1,1.13_ 31.12.10 31.12.11 31,12.12 31.12,13
0
1.1,1G 1.1.11- t,L.L2- 1,1.1+ t.t,t+
1,1.t+ 31.12.14
31,12,10
Obdobf
Vyroinf zprdva 20]4
3t,t2,tt
3L,12.12 31,.r2.L3 3Lt2,L4
Obdobi
-36-
Cegel
Z6vEr Akciovd spolednost Cegelec nemii v drleni Lddn6 vlastni akcie a nemii organizadni sloZku v zahranrdi. Tato zptdva byla zpracov|na statut6rnfm org6nem spolednosti -Cegelec a.s. dne 30' dervna 2015. Statut6rni orgdn spolednosti zveiejni v Obchodnim vdstniku ozn1meni, ie Vyrodni zprdva byla uloZena do sbirky listin veden6 obchodnfm rejstiikem M6stsk6ho soudu
v Praze.
Po rozvahov6m dni do5lo k n6sledujicim skutednostem:
Dne 31' ledna 2015 zanikla funkce statut6miho ieditele panu Ing. Stanislavu Kudm6dkovi. Dne 1. rinora 2015 byl jmenov6n do funkce statut6rnfho ieditele Ing. Zdendk Kod6rek. Tyto zmdny byly zapsfiny do obchodnfho rejstiiku dne 5. fnora 2015.
K
datu sestaveni vfrodni zprdvy nejsou vedeni spolednosti zndmy Lddne dalsi vyznamn1
niislednd ud6losti.
Vyroinf zprdva 20]4
-37-
Cegel Zprlva o vztaztch mezi ovlSdajici osobou a osobou ovlidanou a mezi ovlSdanou osobou a osobami ovlidanfmi stejnou ovl6dajici osobou vypracovand v souladu s ustanovenim $ 82 a nAsl. z6kona E.9ot2}12 sb., o obihodnich spole6nostech a druzstvech (zdkon o obchodnich korporacich) (dile jen ,,zoK,,l
1. Struktura vztahfi mezi ovl6dajicl osobou a ovlSdanou osobou a mezi osobou ovlddanou a osobami ovlSdanfmi stejnou ovlddajici osobou Ovl6danri osoba Cegelec a.s. rco 266 89 103 DIC C226689103 Sidlo: Praha4, Chodovska3l(,.p.228,
psi
141 00
(dfle,,ovl{dand osoba,,).
Ovlfdajici osoba VINCI ENERGIES 78360 Montesson, Rue du 8 mai 1945, Francouzsk6 republika
(drile,,ovl6dajici
osoba,6).
Dal5f osoby ovl:idan6 stejnou ovkidajici osobou: Vinci Finance
Vinci Energies Cegelec Centre EST
Cegelec SUD EST Cegelec SAS INFRA CICT Cegelec AA NDS Cegelec Holding Cegelec GSS Cegelec Management SAS VINCI Energies management Cegelec Mobility Cegelec Wien VINCI Energies GSS INFRA&mobility SAS Vinci Energies Deutschland GmbH VINCI Energies CZ, s.r.o. Vinci Energies info systems Actemium Cegelec
(dfle jen ,,ovlfdan6 osoby,,). Vzhledem ktomu, Ze skupina VINCI pisobi ve vice neZ 100 zemich sv6ta piibliZnd 2 I00 spolednosti, piidemZ samotnii skupina VINCI ENERGIES pfisobi
a
zahrnuje v tdmdi 50 zemich svdta, neni moZn6 uvdst cei6 schdma skuprny a ani v5echny spolednosti skupiny. VySe jsou uveden6 da15i ovl6dand osoby, se kterymi ovlildan|osoba spotupracu;e. Vice informaci o skupind je moLne ziskatna internetovych strrinkdch http:llwww.vinci-energies.com/en.
Vyroini zprdva 2014
_-38_
Cegel 2. Uloha ovl6dan6 osoby ve vztazich mezi osobami uvedenimi pod bodem
1.
Ovladana osoba je 100% dceiinou spolednosti ovlfudajici osoby, nebot' ovkidajfci osoba vlastni 100% podil v ovld.dand osobd. Ovl6dan6 osoba
je
samostatnou spolednosti zabyvajici se dinnosti dle vypisu z obchodniho rejstiiku. Ve struktuie Vinci Energies spolupracuje s ostatnimi ovl6danfmi osobami na zakladd obchodnfch smluv nebo objedniivek.
Ovlridan6 osobd nejsou znftmy okolnosti personiilniho propojeni mezi ovl6dajici osobou a dal5fmi propoj enymi osobarni.
3. Zprisob a prostiedky ovl6d6ni Ovladajici osoba je jedinym akcion6iem ovl6dan6 osoby. Ovladhnije uskutedriov6no zejm1na piimym zpfisobem prostiednictvim hlasovacich pr6v vykon6vanlfch na valn6 hromadd, v r6mci obchodniho vedeni piedstavenstvem spolednosti a d6Ie prostiednictvim vykonn6ho
managementu.
4. Rozhodn6 obdobf Tato zptfxa je zpracovitna zaposledni ridetni obdobf od,1.1.2014 do 31.12.2014.
5. Piehled vze.iernnich smluv a dohod o Piehled o plndnich (uzavienych smlouv6ch) v rozhodndm obdobi Dodavatel6 Cegelec a.s. Cegelec SAS INFRA
Piedmdt dodfvky Business fees
VINCI Energies cSS INFRA&mobilitv SAS Business fees VINCI Energies CZ, s.r.o. Poradensk6 sluZby Vinci Energies Deutschland GmbH Pr6vni sluZby Vinci Energies info systems IT fees Vinci Energies info systems V nci Energies info systems Celkem
IT fees adjustment 2013 telekomunikadni poplatky
Stanoveni ceny dle nrikladri dle n6kladri
Ndklady v tis. Kii 2271 (' 814
dle n6kladri
r84
dle n6kladt
311
podet softwarfi a uZivatehi
3 431
vratka dle n6kladt
-1 083
il
Pln6ni od dodavatehi byla poskytnuta formou sluZeb na zikladd smluv. N6klady jsou vydisleny vdetnd vlivt rodniho vyridtovini zarok 2013.
Vyroinl zprdva 2014
t7
-39-
951
Cegef
o
Kr6tkodobezdvazky zasplizn6nl?mi osobami k31.12.2014 (v tis. Kd): Spiizndnri osoba
Lhritv splatnosti leden2012
Cegelec Holding Cegelec Management
2014 250
kvdten2012
25
Celkem
o
275
Prodeje spiizndnym osob6m v roce 2014 (v tis. Kd):
Odb6ratel6 Cegelec a.s.
Piedm6t doddvky
Cegelec Mobility Cegelec Wien Actemium Ceselec
Skifn s rychlovvoinadem Piefakturace Innotrans Piefakturace Innotrans Piefakturace Innotrans
SAS VINCI Energies management Celkem
o
Stanovenf
Vynos5, v
cenY
tis-
osoba
Lhrity
splatnosti
8] 296 326
31
.I2.20L4
2014
Cegelec Wien
15.01.2015
83
SAS VINCI Energies management
12.0t.201s
326
Celkem
o
729
l43zl
Kr6tkodobd pohleddvky z obchodnich vztahi za spiizndnymi osobami k (v tis. Kd): Spiizndn6
Pohled6vky
-
409
ovlSdandnebo ovl6dajici osoba k3r.12.2014 (v tis. Kd):
Spifzn_dn6
osoba
Lhriiy
iplatnosti
navylSdini
Vinci Finance Vinci Energies
dobropis
Celkem
2014 80 574 1 08s
81 6s9
Od7.10.2013 spolednost pouLiv| se spolednosti Vinci Finance cash poolingovf syst6m. Vinci Finance platf spolednosti frok odvozeny od sazeb mezibankovnfho trhu. V ioce 2014 dinil tento frokovy vynos 92 tis. Kd
6.
Piehled jedndni neuvedenich v bod6 s tikajicich se majetku piesahujiciho 10 % vlastniho kapitilu ovlSdan6 osoby zjist6neho podle posledni ucetni z6v6rky
Na popud ovlildajici osoby nebo v jejim z6jmu byla ovl6danou osobou v roce 2014 ud,inhna n6sledujici jedndni tykaiici se majetku ovl6dand osoby piesahujiciho 10 % jejiho vlastniho kapit6lu zji5tdn6ho podle posledni ridetni z6vdrky:
Vyroinl zprdva 2014
Ki
dle smlouvy dle smlouvy dle smlouvy dle smlouw
-40-
Cegef Na zdkladd rozhodnul.i jedindho akcion6ie ze dne 4.6.2014 vyplatila ovl6danri ovl6dajici osobd dividendy ve vySi 29 464 tis. Kd.
osoba
Ovl6dand osobd neni znftmo dalSf jedn6ni, mimo vy5e uvedend smlouvy, tykajfci majetku ovl6dan6 osoby piesahujicitrb to % jejiho vlastniho kapitrllu.
se
Na popud ovl6danych osob nebo v jejich zajmu byla ovlidanou osobou v roce 2014 udindna n6sledujici jedn6ni tykaiici se majetku ovl6dan6 osoby piesahujfciho 10 % jejiho vlastniho kapit6lu zji5tdndho podle posledni ridetni zfldrky:
ovl6dan6 osobd neni iznitmo Ladnl,takovd jedn6ni tykajici se majetku ovl6dan6 osoby piesahujiciho 10 % jejibo vlastniho kapitrilu.
7. zhodnoceni vihod a nevlihod, specifikace rizik Vyhodami qf5e popsanych vztaha mezi ovl6d ajici a ovl6danou osobou a ovl6danou osobou a ovlidanfmi osobami jsou pno ovl6danou osobu:
ri vyhody spodivajici ve vyuZiti celosvdtov6 soby, z finandnich prostiedkri a z technick6 a skytovan6 ovladajici osobou a/nebo dalSfmi 6 znadky skupiny VINCI a dal5ich znadek
sKuplny.
ovl6dan6 osobd nejsou znfrny rldnevyznamn|nevyhody z vyse popsanych vztahi.
Zvi,3e uvedendho vyplyv6,
Ze
vlfhody pievl6daji.
ovl6dand o sob6 nej sou znftma L6dna vy znamn| izika z vyle popsanych vztahtt.
Veskere vzttjemn6 transakce byly uskutedndny za bELnych obchodnfch podminek jsou a s nimi plnd v souladu.
8. Posouzeni, zda vznikla ovl6dan6 osob6 ujma, a posou zenijejiho vyrovn6ni
ze vztahi posuzovanych v tito zprfwd nevznikla ovl6dan6 osob6 zaidetniobdobi 2014 Ladn6, rijma.
Tato zprixabyla vypracoviina statutiirnfm ieditelem, jakoLto statut6rnfm orgdnem ovl6dan6 osoby, na zakladd ridajri, kter6 jsou mu jakoZto orobd jednajici s pddf raOiefro hospod6ie
znitmy.
, t" " \.
Praha 20.biezna2015
t't
( r
1_
t
Ing, Zcienek fufar"h statutfrni ieditel
Vyroinf zprdva 20 I 4
/tl
L.--'
