~'" Nikon ICI ~ l"-t- I

~-,., \ ..

Nikon ICI "~.wM4~'i!L':Xj;;~3:;;::,~' ;.,~~.:E~J1-l;S'-~E:-;~C'c.

-

..

~

o

';"'

~:c;;

,'.

~.i7.~"f~~';.'&ii1'~~iai~3~~\~~hGi.f-.i.,

~~~i~~220:&;;:-

'"

'

"

,,

.i-

''

"

_.

''

,: ~i."'"f:r::;:':' '''' '... "",~~ " . ... o""

o-

,.,,';'-"

;:~,~..;, j'

..-,,<

"

" '",

~~-..

;

KezelésrútmiJtató ,;

1----H,

l"-t-

I

IM"

=-t

II-t.J,.VIVJ

ELUSZÓ A FÉNYKÉPEZUGÉP RÉSZEI ÉS KEZELUSZERVEI KEZELÉS AZ.OBJEKTív CSATLAKOllATÁSA A TELEPEKBEHELYEZÉSE A TELEPFESZuLTSÉG ElLENORZÉSE

AFILMBEFuzÉSE

:

AlAPBEÁl..LÍT ÁS A FILMVlSSZACSÉVÉU~SE A KEZELÉS RÉSZLETES LEíRÁSA A FILMÉRZÉKENYSÉGBEÁlLÍTÁSA OX-kódos filmhasználata A filmérzékenység kézi beállítása A FILMTOVÁ8BíTÁS Az üzemmód megváJasztása ÉLESSÉGÁLLÍTÁS AZ.AUTOMATlKUSÉLESSÉGÁLLÍTÁS Expozíció-prioritásos autofókusz

...

Követoautofókusz , Felvétel,ha a fotémanema kép közepénvan

...

AutomatikusélességállításAF-vakuval KÉZIÉLESSÉGÁLLÍTÁSELEKTRONIKUS ÉRZÉKELOVEL Élességcsapda , KÉZIÉLESSÉGÁLLÍTÁSHAGYoMÁNYos MÓDON NEHÉZÉLESSÉGÁl..LÍTÁSI KÖRÜLMÉNYEK EXPOzíCIÓSMÓDOK Azexpozíciósüzemmódbeállítása PROGRAMAUTOMATÁK

3 4-7 8 8 9 10-11 12-13 14-18 19 20-42 20-21 20-21 21 22 22 23-33 23-28 24 24-25

26-27 28 29-30 ...31 32 33 34-44 34 34

Rugalmasprogram

I 3:I

"''''''''''''''''

.. 00 O REKESZAUTOMATAIEl.; V~ll~SAL 100AUTOMA TAREKESZELOVAlASZTASSAL KÉZIFÉNYMÉRÉS ... B beállítás """""""'"'''''''''''''''' FÉNYKÉPEZÉSI TECHNIKÁK FÉNYMÉRÉSIRENDSZEREK Mátrixmérés Középresúlyozott mérés Spotmérés.. "'"'''' A fénymérésimóc! beállítása Választása mátrix mérésés a közéjJr.;súlyozott mérés között AZ EXPozíCló MÓDOsíTÁSA AutomatikusexpozíciónáJ Az expozíciórögzítése(AE-Lgomb) Az expozíció-korrekciógombja

Kézifénymérésnél """""'" Automatikus expozíció-sorozat.

,

..------....

- .,.--

.48-51 52-58 52 52-53 54-55 ...56-57

:

2

.4,

45-f5: 45-51 ..45 46 46 4i

"""""""""

A MÉLYSÉGÉLESSÉGETELLENORZOGOMB Fénymérésmunkarekesszel. ÖNKlOLOÖ """"""'"'''''''''''' ... Két felvételesönkioldó TÖBBSZÖRÖSEXPOzíCIÓ VAKUS FÉNYKÉPEZÉS Mátrixvezéreltderítés Derítésközépre súlyozottméréssel """'''''''''''''' Derítésspotméréssei...;

36-1 39-4 42-4

..58 59 ..59 60-61 61 62-63 64-72 66 67 67

~~,.J<.~

~~

U,@i\.~~7"~

....

_.-_._---

ELOSZÓ Köszönjük, hogya Nikon F-801s fényképezögépet vásárolta. Meggyozodésünk, hogy kOOíbiriadóiákülöiiböz6 expozíciós izgalmas felvételeket készíthet ezzel a kamerával. m6döl<6á!i ~:::.::':...: 68-69 A Nikon az F-801 s kamerával magasabb szintre útmUtat6a mátrix vezérett deritéshez 70-71 emelte a tükörreflex~s fényképezést. Az ultragyors autofókusz, a mozgó téma élesség ének követése, a mátrix, a középre súlyozott és a spot I ~e:~~~~~~~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i~ AKERES6BENLÁTHATÓINFORMÁCIÓK 73 fénymérés, a mátrix vezérelt deríto vakuzás, az INFORMÁCiÓK AZ LCD-n 74-75 új, fém redonyzár 1/8000 mp-es legrövidebb OBJEKTfVEK~-: ....76-77 megvilágítási idovel, csak ízelítomindabból, amit AzÓbjektlVek kompatibilitási táblázata 76-77 e kamerában felfedezhet. AHASZNÁLHATÓ TARTOZÉKOK 77 A kamera sikerének másik oka az, hogy az AMATTÜVEG CSERÉJE 78-79 újításokkal egyido ben a Nikonmegorizte az AKAMERAGONDOZÁSA 80-81 objektívek kompatibilitását, ígya Nikon hívek TUDNIVALÓK A TELEPEKRÖL 82 együtthaladhatnaka legújabbtechnológiával,az . MOSZAKIADATOK 83-86 új vásárlók pedig kiváló minoségu objektívek közül válogathatnak. Ismerje meg az F-801set, de kérjük, használat elott olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót. Hag)/öniánYos TrL-vakuzás ,.. Ameg.A'Jágítási id6,"iiI rekesZés a vakuüzemmódok

67

3

.. -

--- - ---

1

A FÉNYKÉPEZOGÉP RÉSZEI ÉS KEZELOSZERVEI ÉlességáJlító

Távolság

gyü ru

Objektív (AF Zoom-Nikkor 35-70 mm 1/3,3-4,5) Gyújtótávolság

A távolság és gyújtótávolság

skálák indexe

Zoom gyürü

skála

Rekesz indexek

skála

A legkisebb

rekesz rögzítése Rekeszskála

Rekeszállitó gyü ru Rekesz (AJ)kuplung

CPU érintkezö1<

Önkioldó LED

CPU énntkezö1<

Markolat

Fénymérö

(,'bjektív csatlakoztatási

Rekesz mozgató kar A mélységélességet

csatlakozás

ellenÖ
Élesség-rögzítö (AF-l) gomb

Távkioldó csatlakozás .~;: objektív rögzítés gombja Objektív-rögzítö

Telepkamra ',,1S-7 tipusú teleptartó

Az élességá!iótás módjának

4

csap

kapcsolója

Tükör

\F csatlakozó

\z objektívfoglalat

jel

felfekvö felülete

A mattüveg

rögzítése

r

,;",;is,,;.'

,..7

~..~~t~~~~~~~~~

~-,_.:

,'.,

Fénymérésim6d

Az expozíció-korrekció jelzése Megvilágítási ídö/a film érzékenysége

'; Expozíci6!;rT16<:1..",.,

A film érzékenyregének

: DX-kódos érzékenység A filmtovább~ás

A behelyezett

Folyadékkristályos kijelzó (LCD)

jelzése

Elektronikus

beáll~ás

-

analóg skála

Rekesz/az expozíció-korrekció mértéke Képszámlálólaz önkioldás idejela töbszörös expozíciók száma

módja

Többszörös expozíció

film jelzése

Önkioldó

Filmtovábbítás és visszacsévélés A keresóben látható infonnációk Mattüveg

112 mm-es referencia kör Azélességmérés mezöje 3,5 mm-es referencia kör

Expozíciós

Elektronikus

mód

analóg skála

Élesség jelzések

Az expozíció-korrekció jelzése

Megvilágítási idö/a film érzékenysége

A vaku készenléti

Rekesz/az expozíció-komekció

jelzése

(LED)

mértéke

7

'?""

1

I

/.--.------

8.oldal KEZELÉS(BASICOPERATION):

. .

AZ.OBJEKTív CSATLAKOZfATÁSA;(MOUNTING THE LENS) 1. ábra Vegyük le a vázról és az objektívr61 a sapkákat.! 2. ábra A vázonlévoobjektív csatlakoztatási jelet és az pbjektíven lévo távolság/gyújtótávolság indexet állítsuk egyvonalba. majd az objektívet forártsuk ütköz~sig az óramutató járásávaJ ellentétes irányban. . ! Jobb oldali ábra Az objektív kivétele: i Tartsuk benyomva a rögzítö gombot és forgassuk el az ?bjektívet az óramutató járásának irányában. , A Nikon objektívek kompatibilitási táblázatát lásd a 7? oldalon.

Ha befúzött film nélkül nyomjuk meg a kioldó gombot (pl. eller1OrzéscéljábóQ. a gép halk berregö hangot bocsát ki. Ez nem jelent muködési hibát.

9.oldal A TELEPEK BEHELYEZÉSE (INSTALLING BATTERIES) 3. ábra Oldjuk ki egy érmével a telepkamra-zár csavarját. 4. ábra Vegyük ki a teleptartót. 5. ábra Helyezzünk be 4 db AA típusú új telepet: a h~lyes polaritás a teleptartó belSOfalán látható. 6. ábra Helyezzük vissza a teleptartót. 7. ábra A teleptartót lenyomva tartva húzzuk meg a csavart. . A telepek nem megfelelö behelyezése kifolyást vagy akár robbanást is okozrat. . Nem használhatók azok a telepek. amelyek + pálusának átméroje nagyobb 6 mm-nél.

.a

T

Akereso megvilágításának

,

ablaka

Vakupapucs

A film visszcsévélés

gombja

I °l Afénymérési

méd gombja

Az expozició-korrekció

Az.expozíciós méd gombja

gombja

Kioldó gomb

Afilmérzékenység gombja

FökapcsolÓ

Hordszijfül

Hordszijiül

Afilmtovábbítási

Többszörös expozíci61 visszacsévé!ö gomb Kazetta

ellenc5rzö

Vezénotárcsa

méd gombja

ablak

FolyadékkristáJyos Expozíció

kijelzo (LCD)

rögzíto (AE-L) gomb

I

Onkioldó gomb

A kereso megvilágításának Kamera

gombja hátJap

5

---

. ...

DK-8 szemlencse sapka

~

Filmors

Szemlencse

A redonyzár lamellái Visszcsévélö villa

A hátlap nyitó gombjai

Filmkazetta kamra OX érintkezök

Hátlap érintkezo!< ÁJlványmenet Filmvezetö sínek

Filmnyomó

Filmnyomó

laJ

görgo

A filmkezdet inde~

Filmtovábbitó

fogas-o/5

6 ".'.n-

-----

. A TELEPFESZÜLTSÉG ELLENORZÉSE (CHECKING BATTERY POWER)

10. oldal

8. ábra Állítsuk a fökapcsolót ON vagy 81}) helyzetbe. Ekkor a vázon és a keresöben lévö LCO-n megjelennek a jelzések, az ábrán látható módon. 9. ábra

Begendö a telepfeszültség akkor, ha a kioldó gomb enyhe lenyomásakor a megvilágítási idö/rekesz értékek megjelennek a vázon és a keresöben lévö LCO-n.

81)) áJlásban a kamera szaggatott sípoló hanggal jelez a következö esetekben:

A kezelésre vonatkozó jelzések:

. A filmtekercs

a végére ért. i

. Befejezodött a visszacsévélés. . Önkioldás alatt.

I

i

I '

Figyelmezteto jelzések:

. Ha az automatikusan

beállított megvilágítási idö 1/30 s vagy hosszabb, és enyhén lenyomjuk a kioldó gombot. (Kivéve az AE-L gomb vagy Nikon vaku hasznáJatakor".) . Ha túl- vagy alulexpozídó esetén kigyunadnak a "HI" ill. "LO' jelzések - programautomata (PO,P,PH), rekeszautomata (S) vagy idóautomata (A) üzemmódban. . Ha az objektív nincs a legkisebb rekeszre áJlítva- PO, P, PH vagy S üzemmódban. . .

,

I I

Ha a filmérzékenység választót OX-re áJlítottuk, de nem OX-kódos, ill. nem megfelelo vagy sérült OX-kódos filmet tüztünk be. Ha a kamera filmszakadást, rongáJódást vagy a filmtovábbítás során bekövetkezett sérülést érzékel. A sípoló hang figyelmeztet, ha az SB-24-es vakut második reclonyre történo szinkronizáJássaI használjuk.

.

11. oldal

A megvilágítási ido és a rekeszérték jelzések a kioldó gomb elengedése után legalább 8 s-ig láthatók, kivéve ha exponá/tunk. Ha befejeztük a fényképezést, kapcsoljuk ki a kamerát, mert ezzel kiméljük a telepeket.

I

9

Bal alsó ábra

Nem elegendo a telep feszültség. ha a kioldó gomb enyhe lenyomásakor villogni kezdenek az

LCDjelzések.

!

Felsoábra

Cseréljük ki a telepeket, ha közvetlenül a kioldó gomb elengedése után eltünnek a jelzések a folyadékkristályos kijelzorol. (Exponálás után - elegendo telepfeszültség esetén is 2 másodpercen belül elalszik a kijelzo.)

Jobb alsó ábra

Nem elegendo a telepfeszültség vagy nem megfelelo a telepek behelyezése. ha sem a vázon, sem a kereso ben nem müködik a folyadékkristályos kijelzo és nem lehetséges a kioldás. i

Az autofókusz és a kamera motor is a telepekrol rriüködik; ha a sebességük észrevehetoen csökken, cseréljük ki a telepeket. .

12. oldal

A FILM BEFUZÉSE (LOAD ING FILM) 10. ábra

DX- kódos film beállításához. a filmérzékenység gombot benyomva tartva forgassuk el a vezérlotárcsát. ISO 6-6400 között az LCD-n megjelenik a OX jelzés.

11. ábra

A fényképezogép hátlapja a rögzíto gombok elcsúsztatásával nyitható.

12. ábra

Helyezzük be a filmkazettát.

13. ábra

Húzzuk ki a film befuzo nyelvét a piros jelzésig.

. A használható OX-kódos filmek érzékenység tartománya ISO 25-5000

13.

oldal

.

A film befuzését

.

A filmérzékenység

14. ábra 15. ábra 16. ábra

és kivételét

(különösen

kézi beállítását

nagy érzékenységü

részletesen

között

filmek esetén)

van.

árnyékban

végezzük.

lásd a 21. oldalon.

Ellenorizzük. hogyafilmszalag feszesen simuljon a helyére. Hajtsuk vissza a hátlapot és zá~uk le. Nyomjuk meg enyhén a kioldó gombot. Kigyullad a filmbetöltési je'" " az LCD-n.

e

Nyomjuk le teljesena kioldó gombot. A fényképezogépautomatikusanaz elso képig továbbítjaa filmet. Az 1-es szám megjelenik az LCD-n. Ha a befuzés megfelelo ,a " r_~ " jel jelenik meg az LCD-n.

e

10 '''

'_0'

"--------..--.----

-

-

z--

'

".".""'''-~

- -. Alsó ábra A OX-kódos film ISO értékének ellenorzésére nyomjuk meg a filmérzékenység gombot.

e

Ha a befuzésnem megfelelo.a . r- . jelzés villog. a gép szaggatott sípoló hangot kioldásnem lehetséges.Nyissukki a kamerahátlapot ésfüzzükbe újraa filmet.

bocsát

ki és a

14. oldal

ALAPBEÁLlÍTÁS (BASIC SHOOTING) A Nikon F-801 s kétféle automatikus és egy kézi élességállítással, ötféle automatikus és egy kézi expozicióvezérlésseI. háromféle filmtovábbítási móddal, és háromféle fénymérési rendszerrel használható. A következo leírás a felvételi helyzetek többségénél alkalmazható legegyszerubb beállításra vonatkozik. AF Nikkor objektívet hasznáfva: Élesség-priorításos autofókusz Duáf-program automata expozíció-vezérlés Mátrix fénymérés Egyes filmtovábbítás Ha leáll a kamera. ellenorizzük a telepfeszültséget a kioldó gomb megnyomásával. Ha villog az LCD, kapcsoljuk ki a kamerát és cseréljük ki a telepeket. Ha a fényképezogép filmtovábbítás közben áll le: az új elemek behelyezése után a gép befejezi a muveletet. Kapcsoljuk be és folytassuk a fényképezést. Ha a kamera filmvisszacsévélés közben áll le: elemcsere után kapcsoljuk be. majd a filmvisszacsévélö és a többszörös expozició/visszacsévélo gomb együttes lenyomásával indítsuk újra a muveletet. Ne felejtsük el, hogy ha nem elegendo a telepfeszültség, a folyadékkristályos kijelzo nem muködik. 17. ábra

18. ábra

j !

Élesség-prioritásos autofókusz: Állítsuk az élességállítási kapcsolót Sore. Ha az objektíven van A-M kapcsoló, állítsuk A-ra. . Az élességállítási üzemmódokról részletesen lásd a 23. oldalt.

Duál program automata expozíció: Az expozíciós üzemmód gombot (MODE) lenyomva tartva, el a vezér!otárcsát. míg meg nem jelenik a . 5J jelzés a folyadékkristélyos kijelzon.

forgassuk

.

.

Az expozíciós üzemmódokról részletesen lásd a 34. oldalt.

11

- ---

- --- - ..m--

15.

oldal

19. ábra

r

Mátrix mérés: A fénymérési mód gombját lenyolllva tartva forgassuk el a vezér1ötárcsát, mig a mátrix mérés jele . ro:]. feltunik akijelzon. .

.

20. ábra

--.-

A mátrix mérésrol

részletesen

Egyes filmtovábbítás:

lásd a 45-46.

oldalt.

I I

A fiJmtovábbítási üzemmód gombot (DRNE) lenyomva tartva, forgassuk el a vezér1ötárcsát, míg feltunik az "~ ..jelzés. . A filmtovábbítási üzemmódokról résztetesen lásd a 22. oldalt.

Jobb felsö ábra Közvetlen automatikus üzemmód: Az expozíciós üzemmód (MODE) és a filmtovábbítási üzemmód (DRNE) gombokat néhány másodpercig egyszerre lenyomva. automatikusan a duál programra, az egyes filmtovábbításra és a mátrix fénymérési rendszerre állíthaljuk a kamerát. Ezzel töröljük a rugalmas programot, az expozíció-korrekciót és a többszöri expozíciós üzemmódot. A többi üzemmódra az eredeti beállítás érvényes. Ennél a beállításnál nem kell forgatni a vezérJotárcsát.

16.oldal

12

1

21. ábra

ÁJlítsuk az objektívet a legkisebb rekeszre Qegnagyobb rekesz-szám). AF Nikkor objektiveknél rögzítsük az objektívet a legkisebb rekesznél. (Lásd az objektív kezelési útmutatóját.)

22. ábra

Irányítsuk a fényképezogépet

23. ábra

Irányítsuk az élességállítási mezot a fotémára.

24. ábra

Nyomjuk le enyhén a kioldó gombot. Ha az élességállítási üzemmód kapcsoló S vagy C állásban van, ne nyúljunk az objektív élességállító gyürüjéhez.

25. ábra

Ellenorizzük, hogy az élesség jelzo "." megjelenik-e a keresöben.

26. ábra

Ellenorizzük az expoziciót. A helyes expozíciónáJ a megvilágítási ido és a rekesz értéke megjelenik a kereso ben és a vázon lévo LCD-n.

a témára.

\

17. oldal

. Ha az "x" jelenik meg a kereso ben , nem lehetséges az automatikus élességállítás. Állítsuk az éles ségállítás üzemmód kapcsolóját M-re, és hagyományos módon állítsunk élességet. Az élesség állításról lásd a 23-33. oldalt.

r

.

Élesség-prioritásos üzemmódban (S) nem lehetséges a kioldás, míg az élesség jelzése meg nem jelenik a kereso ben. Ahogy megjelent, az élesség rögzítodik mindaddig, amig a kioldó gombot enyhén lenyomva tartjuk. Ha a téma mozog és megváltozik a távolsága, engedjük el, majd nyomjuk meg újra enyhén a kioldó gombot, hogy muködésbe hozzuk a követo autofókuszt.

30

Ha 1/30 s vagy hosszabb megvilágítási ido látható az LCO-n: a kamera rázkódásából vagy a téma mozgásából adódó életlenség keletkezhet. Használjunk állványt vagy vakuval készítsük el a felvételt

HI

Ha a megvilágítási ido helyén a "HI" kiírás jelenik meg: a túlexpozíclóra figyelmeztet: használjunk alacsonyabb ÉJiZékenységufilmet.

LO

Ha a "LO" kiírás jelenik meg: az alulexpozícióra figyelmeztet; használjunk Nikon vakut

FEE Ha a rekeszérték helyén a "FEE" kiírás jelenik meg: az objektív nincs a legkisebb rekeszre állítva és nem lehetséges a kioldás. Állítsuk az objektívet a legkisebb rekeszre. . A szaggatott sípoló hang mindegyik esetben jelez (ha be van kapcsolva).

i I I I

I Sötétben való fényképezésénél a kioldó gomb enyhe lenyomásakor automatikusan bekapcsol a kereso világítása. Ha a fényviszonyoktói függetlenül szeretnénk a keresot megvilágítani, nyomjuk meg a kereso megvilágítás gombját, A kereso jelzések eltunésekor és az exponálás alatt a kereso világítása kikapcsol.

27. ábra

I

iI I I i I

Nyomjuk le teljesen a kioldó gombot Exponálás után a fényképezogép automatikusan egy kockával továbbítja a filmet A folyadékkristályos kijelzon lévo képszámláló továbblép eggyel. Élesség-prioritásos üzemmódban nem kell elengednünk a kioldó gombot a következo exponáláshoz, akkor sem, ha a filmtovábbítás üzemmódját "S"-re állítottuk. A kioldó gomb enyhe feiengedésévei és megnyomásával újra exponálhatunk.

18. oldal

,------

I ~m~gvilagítási 19. oldal

ido es rekeszértékkijelzéseka kioldógomb elengedése után még kb. 2 mp-ig láthatók.

A FILM VISSZACSÉVÉLÉSE (REWINDING FILM) !

28. ábra

A filmtekercs végén a filmtovábbítás automatikusan leáll és villogni kezd a "EL_"

jel. A szaggatott

sipoló hang is Jelez (ha be van kapcsolva).

29. ábra

Nyomjuk meg eqyütt a filmvIsszacsévélo és a többszörös expozíció/visszacsévélés gombot Megjelenik a "<:}. -~" jel az LCO-n. és a képszámláló visszafelé kezd számolni. . Ha tekercs vége elott szeretnénk visszacsévélni a filmet, nyomjuk meg mindkét gombot.

Ha a tekercs végén elfelejtettük visszacsévélni a filmet, a " <:} r_" jel néhány s-os villogása és a szaggatott sípoló hang (ha be van kapcsolva) a kioldó gomb minden megnyomásakor figyelmeztet erre. !

30. ábra

A visszacsévéles végén a képszámlálón az "EuJelenik meg és a filmbetöltés jel villogni kezd.

31. abra

NYissuk kl a hátlapot és vegyük ki a kazettát.

20.oldal i A KEZELÉS RÉSZLETES LEíRÁSA (CONTROLS IN DETAIL) A FILMÉRZÉKENYSÉG BEÁLlÍTÁSA (FILM SPEED SETTING) Az F-801 s-en a filmérzékenységet kétféle módon lehet beállítani, attól függoen, hogy milyen filmet használunk.

DX-kódos film használata

(Using DX-Coded Film)

A használható OX-kódos filmek érzékenység tartománya ISO 25-5000 között van. 1. Allitsuk a fokapcsolót ON vagy .1)) helyzetbe. 2. A filmérzékenység gombot (ISO) lenyomva tartva forgassuk el a vezérlotárcsát, míg megjeleník a "OX" Jelzésaz LCO-n. 3. Ekkor, OX-kódos film esetén, a fényképezogép automatikusan érzékeli a filmérzékenységet (ISO 25-5000 között).

,

Amíg a filmérzékenység gombot lenyomva tartjuk, a vázon és a kereso ben lévo LCO-n megjelenik a film érzékenysége. OX-kódos film érzékenységének ellenorzéséhez nyomjuk be a filmérzékenység gombot.

Ha a "OX" -et állítottuk be, akkor csak OX-kódos filmet használjunk. Nem OX-kódos vagy nem megfelelo OX-kódos film esetén az "Err", az "ISO" és a "OX" jelek villognak az LCO-n, és jelez a szaggatott sípoló hang (ha be van kapcsolva). Állítsuk be kézzel a megfelelo ISO értéket.

I

21.oldal

A filmérzékenység kézi beállítása (Manual Film Speed Setting) A kézzel beállítható filrr,érzékenység tartomány ISO 6-6400 között van. 1. Állítsuk a fokapcsolót ON vagy 81J)helyzetbe, 2. A filmérzékenység gombot benyomva tartva forgassuk a vezérlotárcsát a kívánt ISO értékig. . A filmérzékenység értékek az alábbi sorban változnak:

í . .

[]Ej -6-8-1 0-12-16-20-25-32-40-50-64-80-1 00-125-160-200-250-320-400-500-640-800-1 000-12501600-2000-2500-3200-4000-5000-6400, A film befuzése után a filmérzékenység gomb benyomásával ellenorizhetjük az érzékenységet. Ha OX-kódos film esetén kézzel állítjuk be az érzékenységet, a fényképezogép a kézi beállítást veszi figyelembe.

A FILMTOVÁBBíTÁS (FILM ADVANCE MODE)

22.oldal

A Nikon F-801 s háromféle automatikus filmtovábbítási móddal használható, Egyes felvétel (Single-frame shooting) Exponáláskor egy felvételt készít a kamera, majd egy képpel továbbítja automatikusan a filmet. Sorozatfelvétel (Continuous shooting) Amíg a kioldó gombot lenyomva tartjuk a fényképezogép folyamatosan készit felvételeket. Két sebesség állítható be. A CH (gyors sorozat) üzemmódban kb. 3,3 kép/s, a CL (Iassú sorozat) üzemmódban kb. 2,0 kép/s a továbbítási sebesség (expozíció-prioritásos autofókusz vagy kézi élességállítási üzemmódban, új telepekkel, szobahomérsékleten, 1/125 s-nál rövidebb megvilágítási Idovel, kézi expozíció-vezérléssel), Cseréljük ki a telepeket, ha észrevehetoen csökken a továbbítás sebessége,

15

Az. üzemmód megválasztása (Mode Selection) A filmtovábbitás üzemmód gombot (DRIVE)lenyomva tartva forgassuk a vezérlotárcsát a kívánt állásba. . A jelzések a következo sorrendben jelennek meg az LCD-n: 1t1-~l-~l . I

Élesség-prioritásos autofókusz üzemmódban csak akkor lehetséges a kioldás, ha a téma teljesen éles, ezért a sorozatfelvétel sebessége változhat.

. Kioldás-prioritásosautofókuszüzemmódbana gyors sorozat(CH)felvételeiközött nincsélességállítás. A lassú sorozat (CL) felvételei között szükség van rövid idore az élesség beállításához.

23. oldal

i ÉLESSÉGÁLLíTÁS (FOCUS)

I AZ AUTOMATIKUS ÉLESSÉGÁLlÍTÁS (AUTOFOCUS) A Nikon F-801 s-nek két autofókusz üzemmódja van, az élesség-prioritásos és az expozíció-prioritásos. Az. élesség-prioritásos

autofókusz

üzemmód

(Single Servo Autofocus

mode)

Az elesség-prioritásos autofókusz üzemmódban (S) a kioldás nem lehetséges addig, amig a téma nem éles. A kioldó gombot enyhén lenyomva tartva az élesség rögzítve marad. . Exponálás után nem kell elengedni a kioldó gombot. Elég ha kicsit felengedjük, így ismét exponálhatunk. Az élesség-prioritásos autofókusz üzemmódban az élesség még exponálás után is rögzített marad, kivéve ha teljesen elengedjük a kioldó gombot az egy felvételes filmtovábbitási üzemmódban. Az. expozíció-prioritásos autofókusz üzemmód (Continuous Servo Autofocus mode) Az expozíció-prioritásos autofókusz üzemmódban (c) a kamera addig folytatja az élességállítást, amig a kioldó

i

gombot

enyhén

lenyomva

tartjuk

és a tükör kereso

helyzetben

van. Ebben

az üzemmódban

mindig

lehetséges az exponálás. i

24. oldal

. Az expozíció-prioritásos autofókusz üzemmódban, mivel a kép élessége a téma mozgásának sebességétol és irányától függ, az autofókusz nem mindig elég gyors a téma követéséhez.

Az. expozíció-prioritásos

autofókusz

(Continuous

Servo Autofocus

Mode)

1. Állítsuk az élességállítás üzemmódkapcsolóját C-re.Ha az objektíven van A-M kapcsoló, állítsuk A-ra. 2. Irányítsuk az élességmérés mezöjét a fötémára. 3. Hozzuk muködésbe az autofókuszt a kioldó gomb enyhe lenyomásával.

,...--

4. Várjuk meg az élesség jelzés megjelenését a kereso ben , majd exponáljunk. Ha az élesség jelzés helyett "X" jelenik meg a keresoben, lásd a 33. oldalt. Követo autofókusz (Focus Tracking) Mozgó téma fényképezésénél, az expozíció-prioritásos autofókusz és a Cl (lassú sorozat) filmtovábbítási módban, a követo autofókusz automatikusan bekapcsolódik. A követo autofókusz muködésekor a fényképezogép az élességmérés adatai alapján elore kiszámítja a mozgó téma mindenkori helyzetét, és ennek megfeleloen vezérli az objektívet. e Amikor a követo autofókusz élesre állította a képet, a " ~ "'il" jel jelenik meg a keresoben. A követo autofókusz muködésekor a "e" jel nem jelzi az élességet. e Ha a téma sebessége szabálytalanná válik, a követo autofókusz helyett a normál folyamatos élességállitás (c) kapcsolódik be. e A követo autofókusz muködése függ a téma világosságátói, mozgásától, a használt obJektívtol és a felvetell távolságtól. e A követo autofókusz muködése alatt a témának az élességmérési mezoben kell maradnia. e A követo autofókusznál, a Cl (lassú sorozat) filmtovábbítási üzemmódban, a felvételi sebesség kb. 2.8 kép/s (a lassú sorozat eloírt sebessége).

1. Állítsuk az élességállítás üzemmódkapcsolóját

C-re, a filmtovábbítást Cl -re.

25. oldal

2. Irányítsuk az élességméro mezot a témára. 3. A kioldó gomb enyhe lenyomásával hozzuk muködésbe a követo autofókuszt. 4. Várjuk meg a " ~ "'il" jel feltunését a kereso ben, majd exponáljunk.

Felvétel, ha a fotéma nem a kép közepén van (Taking Pictures with an Off-Centre Main Subject) Az élesség-prioritásos autofókusz üzemmódban (Single Servo Autofocus mode)

, ! 26. oldal

1. Irányítsl,lk az élességméro mezot a témára és nyomjuk le enyhén a kioldó gombot.

17

--. 2. Varjuk meg az élesseg 3. A kioldó gombot

27.

oldal

Jel feltunését

enyhén

Az expozíció-prioritásos

lenyomva

a keresoben. tartva

autofókusz

komponáljuk

üzemmódban

újra a képet

majd exponáJjunk.

(Continuous

Servo Autofocus

mode)

Az élesség-rögzítés (AF-L) gomb használatával 1. Irányítsuk az élességméro mezot a témára és nyomjuk le enyhén a kioldó gombot , 2. A kioldó gombot lenyomva tartva vá~uk meg a élesség jel feltunését, nyomjuk meg az AF-L gombot és tartsuk úgy.

i

3. Az AF-L gombot benyomva tartva komponáljuk újra a képet, majd exponáljunk. .

28.

oldal

Benyomva tartott AF-L gomb esetén az élesség akkor is rögzítve marad, ha közben elengedjük a kioldó gombot.

!

I . Az AF-L gombot az élesség-prioritásos autofókusz üzemmódban is használhat juk.

I

Automatikus

élességállítás

AF-vakuval

(Autofocusing

with

Optional

Autofocus

Speedlights)

Bár az F-801 s autofókusza még -1 Fé-es megvilágításnál is muködoképes, muködése függ a téma részletezettségétol és kontrasztjától is. Az automatikus élességállítás megkönnyítésére alkalmazzunk Nikon

,

AF-vakut,

(1) ha túl sötét van, vagy (2) ha a téma nem elég kontraszt os.

Az AF-vaku csak élesség-prioritásos autofókusz üzemmódban használható. 1. Helyezzük fel a Nikon SB-24, SB-23. SB-22 vagy SB-20 AF-vakut az F-801 s vakupapucsára. 2. Irányítsuk a keresot a témára és nyomjuk le enyhén a kioldó gombot. ! 3. Az vaku AF-világítása megvilágítja a témát és bekapcsolódik az autofókusz. ! I liA

18

részleteket lásd a Nikon vakuk kezelési útmutatójában.

KÉZI ÉLESSÉGÁLLíTÁSELEKTRONIKUS ÉRZÉKELOVEL (MANUAL FOCUSWITH ELECTRONIC RANGEFINDER) 1. Állítsuk az élességállítás üzemmódkapcsolóját állítsuk M-re,

I

29,oldal

M-re (kézi), Ha az objektívnek van A-M kapcsolója, azt is

2. Nézzünk a kereso be és irányítsuk az élességméro mezot a fotémára, Nyomjuk le enyhén a kioldó gombot. 3. A kioldó gombot enyhén lenyomva tartva figyeljük a kereso ben lévo élességállító nyilakat. .

Ha a balra mutató nyíl (túl távoli beállítás) vagy ajobbra mutató nyíl (túl közeli beállítás) jelenik meg, forgassuk a jelzett irányba az objektív élességállító gyurujét, míg az"éles" jelzés ki nem gyullad, . Ha az élességállító gyuru forgatásakor nem tunik el a balra mutató nyil, akkor a téma közelebb van, mint a legkisebb beállítható távolság, Lépjünk távolabb a témától. . Ha az "x" jelenik meg a keresoben, nem lehetséges az élességállítás, Állítsunk élességet hagyományos módon, Lásd a 32, oldalt.

30.oldal

4. Várjuk meg az "éles" jelzést, majd exponáljunk, Az elektronikus érzékelo vel történo kézi élességállítás minden AF Nikkor és Nikon objektíwellehetséges,

!

(Az alkalmazható objektívek teljes listáját lásd az objektívek kompatibilitási táblázatában, a 76, oldalon,) Az f/5,6-osnál kisebb fényereju objektíveknél nem lehetséges az elektronikus érzékelovel történo élességállítás, még akkor sem, ha az élesség jel megjelenik a kereso ben, Állítsunk élességet hagyományos módon, vagy cseréljük ki a mattüveget egy J típusúra,

Élesség csapda (Freeze Focus) A Nikon MF-21 többfunkciós hátlap egyik szolgáltatása az élesség csapda, A hátlapot az F-801 s-hez csatlakoztatva lehetoség nynik egyelore beállított távolságba éro mozgó téma lefényképezésére, Erre a feladatra kulönösen alkalmas az elektronikus érzékelovel történo kézi élességállítás, A részleteket lásd az MF-21 hátlap kezelési útmutatójában,

31,oldal

19

~ KÉZI ÉLESSÉGÁLLÍTÁS HAGYOMÁNYOS MÓDON (MANUAL FOCUS USING CLEAR MATTE FIELD)

32.oldal

I 1. Állítsukaz élességállításüzemmódkapcsolójátM-re (kézi). I . 2. Allítsukbe az élességeta mattüvegen.

33.oldal

NEHÉZ ÉLESSÉGÁLLíTÁSI KÖRÜLMÉNYEK (SPECIAL FOCUSING SITUATIONS) lAzautofókusz és az elektronikusélességmérésmuködésefügg a jelenetáltalánosmegvilágításától, I

kontrasztjától és más technikai tényezoktol. Bizonyos esetekben az automatikus élességállítás ill. az elektronikus élességmérés nehézségekbe ütközik. Ilyenkor a mattüvegen állítsunk élességet. A következo esetekben jelenik meg az élességállítás nehézségére figyelmezteto "x" jelzés: 1. Túl sötét téma Állítsunk élességet kézzel vagy az autofókusszal egy ugyanolyan távo!ságban lévo, világosabb témán, vagy használjunk egy Nikon AF-vakut.

2. Kis kontrasztú téma Állítsunk élességet kézzel, vagy autofókusszal egy ugyanolyan távolságban lévo, de kontrasztosabb mig a kereso ben meg nem jelenik az élesség jelzés.

témán,

Ne vegyük figyelembe az élesség jelzést. hanem hagyományos módon állítsunk élességet a következo esetekben' 1) .Azalábbiak fényképezésénél: . Csillogó felületu, nagyon világos téma, pl. ezüst vagy alumínium. . Erosen ellenfényes téma. . Különbözo távolságban lévo témákból álló jelenet. 2) Polarizációs vagy más speciálís szüro, példáullágyitó elotét használatakor.(Az autofókuszhoz cirkuláris pOlárszürot használjunk.)

20

ExpozíCIÓS MÓDOK (EXPOSURE) Az expozíció vezérlése két részböl, a megvilágítási idö valamint a rekesz beállításából áll. Együttes muködésük határozza meg a filmet érö fény mennyiségét és eredményezi a helyes expozíciót. A Nikon F-801 s fényképezögépen három féle programautomata üzemmódot. ezenkívül rekeszautomata. idöautomata és kézi expozíciós üzemmódot állíthatunk be. Az expozíciós üzemmód beállítása (Exposure Mode Setting) Az expozíciós üzemmód gombot (MODE) lenyomva tartva forgassuk el a vezérlotárcsát. Abeállítható expozíciós üzemmódok a következö sorrendben követik egymást: DUAL" (duál program) - "S" (rekeszautomata) - "A" (idoautomata) - "M" (kézi)"P HI" (rövidido program) - "P" (normál program) PO, S, A. M, PH, P jelennek meg ebben a sorrendben az LCO-n. A keresöben a P (P DUAL, p, P HI), S, A, M jelzések láthatók. ,"P

i

PROGRAMAUTOMATÁK (PROGRAMMED AUTO EXPOSUREMODES) Aprogramautomata expozíciós üzemmódok csak beépített mikroprocesszoros objektíveknél használhatók, mint az AF Nikkor objektívek és az 500 mm f/4 P. Mikroprocesszor nélküli objektíveknél a kamera automatikusan idöautomata üzemmódra (A) és középre súlyozott fénymérésre kapcsol. (A mátnx mérés beállítása esetén az expozíciós üzemmód és a mátrix mérés jele villogni fog.) Három féle programautomata üzemmód közül lehet választani: "P OUAL" a duál, "P" a normál és "P HI" a rövididö programhoz. A "P DUAL" (duál program) üzemmódban a kamera automatikusan választ a normál és a rövididö program között az objektív gyújtótávolságának figyelembe vétel éveI. A normál programot választja a 135 mm-nél rövidebb gyújtótávolságú objektívekhez, a rövididö programot a 135 mm-nél hosszabb gyújtótávolságú objektívekhez, hogy csökkentse a kamera rázkódása vagy a téma mozgása által okozott életlenséget. Zoom objektíveknél szintén a gyújtótávolságtói függöen választ a két program közül. Az expozíciós üzemmódot "P"-re (nonnál program) vagy "P HI"-ra (rövidido program) állítva magunk választhat juk ki a ezeket a programokat. Ahol rövid megvilágítási idöre van szükség, például teleobjektív használatánál vagy gyorsan mozgó téma fényképezésénél, válasszuk a 'P HI" üzemmódot.

34.oldal

..

35.oldal I

A Duál program expozíciós diagrammja (Dual Program Chart) (pl. AF 50 mm f/1,4IS0 100) A fényérték táblázat az F-801 s normál és rövidido programja közötti különbséget mutatja be. Ahol a szines vonalak az átlós vonalakat keresztezik. ott leolvasható a megvilágitási ido (vízszintes tengely) és a rékesz (függoleges tengely) adott kombinációja. Normal program High-speed program

= Normál program = Rövidido program

High-brightness limit for Matrix Metering = A mátrix mérés felso világosság határa Rugalmas program (Flexible Program) Aprogramautomata mmódokban átmenetileg megváltoztathatjuk a megvilágítási ido/rekesz beállított kombinációját 1 Fé-es lépésekben, a helyes expozició megtartása mellett. Ez leginkább akkor hasznos, amikor egy különleges megvilágítási ido vagy rekesz választása után vissza kívánunk témi az eredeti programhoz. 1. Nyomjuk le enyhén a kioldó gombot. 2. Forgassuk el a vezérlotárcsát, míg a kívánt megvilágítási ido vagy rekeszérték megjelenik a keresoben vagy az LCD-n . A program felfüggesztése alatt az expozíciós üzemmód jele villog az LCD-n és a kereso ben. . Amikor a kijelzés eltunik az LCD-rol és a keresobol, a rugalmas program törlodik.

36.oldal

REKESZAUTOMATAIDÖELÖVÁLASZTÁSSAL (SHUTTER-PRIORITY AUTO EXPOSUREMODE) !

Ebben az üzemmódban a megvilágítási idot kézzel kell beállítani. Rövid megvilágítási idovel "megfagyasz1hatjuk" a gyors mozgásokat, hosszú megvilágításí idovel pedig magát a mozgást érzékeltethetjük a képen. Az F-801 s mikroszámítógépe automatikusan állítja be a helyes rekeszt a választott megvilágítási idohöz. Ez az üzemmód csak a beépített mikroprocesszoral rendelkezo objektívekkellehetséges, mint az AF Nikkor objektívek vagy az 500 mm f/4 P. Fenti kép

Rövid megvilágítasi ido

Alsó kép

Hosszu megvilágítási ido

1. Állítsuk az objektívet a legkisebb rekeszre (legnagyobb rekesz-szám). Az AF Nikkor objektíveknél rögzitsüks a rekeszt ennél az értéknél.

2. Az expozíciós üzemmód gombot (MODE) lenyomva tartva forgassuk el a vezérlotárcsát, míg 'az "S" jelenik meg az LCD-n és a keresoben.

37. oldal

3. Engedjük el az expozíciós mód gombot és a vezérlo tárcsa forgatásával állítsuk be a kívánt megvilágításI idet A megvilágítási idok a következo sorrendben változnak (egész lépésekben) 30"-15"-8"-4" -2" -1" -2-4-8-15-30-60-125-250-500-1000-2000-4000-8000

.

4. Nézzünk a kereso be és nyomjuk le enyhén a kioldó gombot.

38.oldal

5. Ellenorízzük a rekeszértéket. A beállított megvilágítási idohöz a kamera választja ki a helyes rekeszt. 6. Exponáljunk.

I A rekeszérték helyén a következo

kiírások jelenhetnek meg :

HI*

Válasszunk rövidebb megvilágítási idot vagy használjunk Nikon szürke (NO) szurot.

LO*

Válasszunk hosszabb megvilágítási idot vagy használjunk egy Nikon vakut.

FEE

Állítsuk az objektívet a legkisebb rekeszre. A megvilágításIIdo eltunik és a kioldás nem lehetséges.

.

Az elektronikus

analóg

skála megmutatja

a helyes expozíciótól

való eltérés mértékét.

.Mindegyik esetben jelez a szaggatott sípoló hang (ha be van kapcsolva). . Beépített mikroprocesszor nélkülí objektívek esetében a kamera automatíkusan idöautomatára (A) és középre súlyozott fénymérés re kapcsol. (Ha mátrix mérésre van állítva, villog az expozíciós mód jelzése és a mátrix mérés jele.)

23

---, IDOAUTOMATA REKESZELOVÁLASZTÁSSAL (APERTURE-PRIORITYAUTO EXPOSUREMODE)

39.oldai

Ebben az üzemmódban a rekeszt kézzel kell beállítani. .~ F-801 s mikroszámítógépe automatikusan választja ki hozzá a megfelelo megvilágítási idot. Ezt az expozíciós módot használjuk. ha a mélységélességnek van dönto szerepe. Nagyobb rekesznyllás alkalmazásával kiemeljük a témát az életlen háttérbol. pl. portré fényképezésénél. Különbözo távolságban lévo témák, pl. tájkép éles fényképezéséhez használjunk kis rekesznyuást.

, Baloldali kép

Nagy rekesznyuás

I

Kis rekesznyuás

Jobb oldali kép

I 40.

OIda I

I

I

1. Iv. expozíciós mód gomját (MODE) lenyomva tartva forgassuk el a vezérlotárcsát. míg az "A" jelenik meg az LCD-n és a kereso ben. 2. Engedjük el az expozíciós mód gombját és az objektív rekeszállító gyurujének forgatásával állítsuk be a kívánt rekeszt. . A rekeszértékek a kÖvetkezo sorrendben változnak és tunnek fel a kijelzokön: F1-F1,4-F2-F2.8-F4-F5.6-F8-F11-F16-F22-F32-F45-F64. Megjelenhet köztes érték (pl. F1.8 vagy F3.3), egy objektív legnagyobb fényerejét jelezve. Zoom objektíveknél a különbözo gyújtótávo!ságokhoz tartozó maximális fényero 1/6 Fé-es osztás ban is elofordulhat. 3. Nézzünk a kereso be és nyomjuk le enyhén a kioldó gombot.

41. oldal

4. Ellenorizzük a megvilágítási idot. A beállított megvilágításI idohöz a kamera választja ki a megfelelo rekeszt. 5. Exponáljunk.

24

~-

A megvilágítási ido helyén a következo kiírásokjelenhetnek meg: 1/30 s vagy hosszabb A téma mozgása vagy a kamera rázkódása életlenséget okozhat. Válasszunk rövidebb megvilágítási idot vagy használjunk állványt. HI.

Válasszunk kisebb rekesznyílást (nagyobb rekesz-szám)

LD.

Válasszunk nagyobb rekesznyílást vagy használjunk Nikon vakut.

.

Az elektronikus

analóg

skála megmutatja

a helyes expozíciótól

való eltérés mértékét.

. Mindegyik esetben jelez a szaggatott sípoló hang (ha be van kapcsolva). . Beépített míkroprocesszor nélküli objektívek esetében az "F- -" kiírás jelenik meg a rekeszérték helyén az LCD-n és a keresoben.

KÉZI FÉNYMÉRÉS(MANUAL EXPOSUREMODE)

42.

oldal

Kézi fénymérésnél a kívánt expozíció eléréséhez a megvilágítási idot és a rekeszt is kézzel állítjuk be. Rövid megvilágítási idokkel a mozgás egy pillanatát rögzíthetjük, hosszú megvilágítási idokkel magát a mozgást érzékeltethetjük. A rekesz kézi beállításával a mélységélességet befolyásolhat juk, kiemelve a fotémát a háttér eléletlenítésével vagy kite~esztve az élességet az egész képre. 1. Az expozíciós mód gombját (MODE) lenyomva tartva forgassuk el a vezérlotárcsát, míg az "M" jelenik meg az LCD-n és a kereso ben. 2. Engedjük el a kioldó gombot és a vezérlotárcsa forgatásával állítsuk be a kívánt megvilágítási idot, az objektív rekeszgyurujévei pedig a kivánt rekeszt.

3. Nézzünk a kereso be és nyomjuk le enyhén a kioldó gombot. 4. Pontosítsuk addig a megvílágítási idot és/vagy a rekeszt, amíg az elektronikus analóg skála O-t vagy egy kívánt értéket nem jelez. Az elektronikus analóg skála tartománya +2 Fé-tol -2 Fé-ig te~ed, 1/3-os osztással.

A


és ~ jelenikmeg, ha a mért érték kívülesike tartományon.

43. oldal

-

r Példák: +2 Fé fölött

44.oldal

+2 Fé

:tOFé

-213Fé

-2 Fé alatt

5. Ellenorizzük a helyes expozíciót és exponáljunk. Beépitett mikro processzorral nem rendelkezo objektívek esetén az "Fu" kiírás jelenik meg az LCD-n és a kereso ben. B beállítás (Bulb Setting) A B beállításnál a zár addig marad nyitva, amíg a kioldó gombot lenyomva tartjuk. Csak kézi üzemmódban használható. Forgassuk el a vezérlotárcsát az óramutató járásával megegyezo irányban, amíg megjelenik a "buLb" felirat. Ha a B beállitásnál rekeszautomatára változtat juk az expozíciós üzemmódot, a "buLb" felirat villogni kezd és nem lehetséges a kioldás.

45.oldal

FÉNYKÉPEZÉSI TECHNIKÁK (PHOTOGRAPHIC TECHNIQUES) FÉNYMÉRÉSIRENDSZEREK(EXPOSUREMETERINGSYSTEMS) A Nikon F-801 s-nek háromféle fénymérési módja van - mátrix mérés, középre súlyozott mérés és spotmérés.

Mátrix mérés (MatrixMetering) A mátrix mérés a legalkalmasabb a gyors, megbízható automatikus expozíció-vezérléshez. Kézi és - Nikon TTL-vakuval- vaku fénymérésre is használható. A mátrix mérés gyakorlatilag bármely megvilágítási helyzetben helyes expozíciót biztosít a fotémára anélkül, hogy szükség lenne expozíció-korrekcióra. A mátrix mérés érzékeloje öt részre osztja a kép mezot és külön elemzi mindegyik terület világosságát és a téma kontrasztját.

26

Középre súlyozott mérés (Centre-Weighted Metering) A középre súlyozott mérést akkor válasszuk, ha a téma egy középpont körül helyezkedik el. A középre

46. oldal

súlyozott mérés kikapcsolja a mátrix mérést és a fényméro érzékenységének 75%-át a kereso közepén levo 12 mm-es referencia körre koncentrálja. Automatikus és kézi expozíció-vezérJésnél is használható. Spotmérés (Spot Metering) A spotmérés különösen kis méretu tárgyak vagy kiemert tárgyrészletek mérésénél hatásos. Érzékenységi területe a kereso közepén lévo 3,5 mm-es referencia kör. Automata és kézi expozíció-vezérlésnél is használható.

A fénymérési mód beállítása (Metering System Setting) 1. Állítsuka fOkapcsolótON helyzetbe. 2. A fénymérésmód választógombját lenyomvatartvaa vezérJotárcsával állítsukbe a kívántszimbólumot: " [.::"

- mátrix mérés,

" ~(.)~" - középre

súlyozott

mérés,"

47.oldal

.

~ ~" - spotmérés.

MatrixMetering = Mátrixmérés Centre-WeightedMetering = Középre súlyozottmérés Spot Metering = Spotmérés A beépített mikroprocesszor nélküli objektívek esetén a kamera automatikusan középre súlyozott mérésre kapcsol.

Villog

a

,,[.:: ". ha

a mátrix

mérés

van

beállítva.

Választás a mátrix mérés és a középre súlyozott mérés között. (When to Use Matrix or Centre-Weighted Metering) Nagyon sötét és nagyon világos részeket tartalmazó témák esetén a két fénymérési rendszer eltéro expozíciót eredményez. Például: 1. A Napot vagy erosen tükrözo felületet tartalmazó téma:

48.oldal

Ha egy téma eros csúcsfényeket tartalmaz, mint pl. a Nap, hó vagy eros fényvisszaverodés, a középre súlyozott fénymérés sziluettként adja vissza a fotémát. A mátrix mérés viszont a kép sötétebb részének felértékelésével kiegyensúlyozott expozíciót biztosít.

27

r-

2. Szabadban lévo ellenfényes téma: Ellenfényes téma vagy világosfelület(égbolt, felmk) elott lévo téma esetén a középre súlyozott fénymérés alulexpozícióteredményezhet. Ugyanakkor a mátrix mérés automatikusan több fényt juttat a sötétebb részletekre, és ígykiegyensúlyozottabb expozíciót eredményez. 3. Sötét háttér elott lévo, szemból megvilágított téma: Jól megvilágított, de nem középen elhelyezkedo téma esetén a középre súlyozott fénymérés túl nagy mértékben veszi figyelembe a sötét hátteret. így a helyesen exponált háttér miatt a téma túlexponált lesz. A mátrix mérés viszont az eloteret és a hátteret együtt veszi figyelembe, és így helyes expozíciót biztosít a témára is.

49,

oldal

50. oldal

28

Felsokép

A Nap szerepel a képen Mátrix mérés

,

Alsó kép

Középre súlyozott mérés

t

Bal felso kép

Szabadban lévoellenfényes téma Mátrixmérés

Balalsó kép

Középre súlyozott mérés

Jobb felso kép

Szembol megvilágítotttéma Mátrixmérés

Jobb alsó kép

Középre súlyozott mérés

4. Kis méretu sötét téma, világos háttér elott: Ha a téma kisebb, mint az öt mérési terület bármelyike, elofordulhat, hogyafénymérési rendszer nem érzékeli, és így nem tudja kiszámítani a szükséges expoziciót. Ilyen esetekben használjuk az AE-L (expozíció rögzíto) gombot vagy a középre súlyozott fénymérést a kézi expozíciós üzemmódban. Baloldali kép

Középre súlyozott mérés (AE-L gombbal)

Jobb felso kép

Mátrixmérés

Jobb alsó kép

Középre súlyozott mérés (AE-L gomb nélkül)

I f

t ~

--- ---

_.-

5. Naplemente fényképezése Drámai hatású naplemente fényképezéséhez ne a mátrix mérést használjuk, amely a sötét elotér miatt világossá tenné a hátteret, hanem az AE-L (expozíció-rögzíto) gombot vagy a középre súlyozott fénymérést a kézí expozíciós üzemmódban.

Felsokép

Mátrix mérés

Alsókép

Középre súlyozott mérés

AZ ExpozíCIÓ MÓDOsíTÁSA (EXPOSURE COMPENSATION)

51. oldal

52.oldal

Automatikus expozíciónál (In Automatic Exposure Modes) Az expozíció

rögzítése

(AE-L

gomb)

1. Állítsuka kamerátprogramautomata(PO,p, PH),rekeszautomata(S)vagyidoautomata(A)expozíciós üzemmódba. 2. Irángítsuka kereso közepéta fotémára,vagy lépjünkközelebb. 3. Nyomjukle enyhéna kioldógombot és ellenorizzüka megvilágításiidot és a rekeszta keresoben

53.oldal

4. Enyhénlenyomvaa kioldógombot. toljuk el azAE-L gombot és tartsukúgy. 5. Komponáljukújraa képetés exponáljunk. . Ha az élesség-prioritásosautofókuszüzemmódbanaz újrakomponálásalattmegváltozika tema és a kameraközöttitávolság,állítsukbe ismétaz élességet,elengedvemajdenyhénlenyomvaa kioldógombot. . Ha az expozíció-prioritásosautofókusz üzemmódbanazújrakomponálásalattnem változikmega téma és a kameraközöttitávolság,akkor az újrakomponáláselotttoljukel azAE-L gombot és tartsuk úgy.

. A középresúlyozottfényméréstalkalmazzuk. .

Az AE-L gomb

használatánál

exponáláskor

a szaggatott

sípoló hang nem

szól.

2

54.oldal

Az.expozíció-korrekció gombja (Exposure Compensation Button) Az expozíció-korrekció gomb használatával :t5 Fé-es tartományban módosíthatjuk az expozíciót. Az expozíciókorrekció gombját lenyomva tartva forgassuk a vezérlotárcsát a kívánt korrekciós értékre. A következo kiírások I

Jelennekmeg az LCD-nés a keresoben: t! jel Elektronikus analóg skála: -2 Fé-tol +2 Fé-ig 1/3-os lépésekben Korrekciós érték: -5 Fé-tol +5 Fé-ig, 1/3-os lépésekben

jelzi a korrekció mértékét

. At!

jelvégig látszik a korrekció alatt, de az elektronikus analóg skála és a korrekciós érték eltu1ika korrekciós gomb elengedésekor. A korrekciós érték ellenorzéséhez nyomjuk meg újra a korrekciós gombot. . A beállított korrekciós érték változatlan marad a következo beállításig.

.

Módosíthatjuk az expozíciót a film érzékenységének kézi beállításával is. Lásd a 21. oldalt.

I

55.oldal I

Felsokép

(Középre Korrekció

súlyozott nélkül

Alsó kép

+2 Fé korrekcióval

Példák: +2 Fé-nél nagyobb (+5 Fé)

56.oldal

Kézi fénymérésnél 1. Állítsuk a kamerát i I

fényméréssei)

+2Fé

:tO Fé

-2/3 Fé

-2 Fé-nél nagyobb (-3 1/3 Fé)

(InManual Exposure Mode) kézi expozíciós

üzemmódra

(M).

2. Irányítsuk a kereso közepét a fotémára és nyomjuk le enyhén a kioldó gombot. 3. A rekesz illetve a megvilágítási ido állításával az elektronikus analóg skálát állítsuk O-ra, vagy a kívánt értékre.

J

57. oldal

4. Ellenorizzük a megvilágítási idot és a rekeszt a kereso ben. 5. Komponáljuk újra a képet és exponáljunk. .

Ha az élesség-prioritásos autofókusz üzemmódban az újrakomponálás alatt megváltozik a téma és a kamera közötti távolság, állítsuk be ismét az élességet. elengedve majd enyhén lenyomva a kioldó gombot. . Ha az expozíció-prioritásos autofókusz üzemmódban az újrakomponálás alatt nem változik meg a téma és a kamera közötti távolság, akkor az újrakomponálás elott toljuk el az AE-L gombot és tartsuk úgy.

Automatikus

expozíció-sorozat

(Auto Exposure

Bracketing)

I

I

i I

I

i

58.oldal

Azautomatikusexpozíció-sorozatban- a NikonMF-21 többfunkcióshátlapsegítségével- folyamatosanmax. 19 felvételt készíthetünk ugyanarról a jelenetrol. A különbözo expozícióval készült felvételek mindegyike más igényt illetve ízlést elégíthet ki. A részleteket lásd az MF-21-es hátlap kezelési útmutatójában. Ha az MF-21 kezelési útmutatója nem említi az F-801 s-et: akkor az F-801-nélleírt eljárást kell követni, kivéve az 57. Iap bal oldalán található magyarázatot. Az F-801 s esetében ugyanis a kézi élességállítási és az expozíció-prioritásos autofókusz üzemmódban a kioldó gomb lenyomásával ugyanolyan módon valósítható meg az automatikus expozíció-sorozat, mint az élesség-prioritásos autofókusz üzemmódban (az 57. Iap jobb oldalán).

A MÉLYSÉGÉLESSÉGET (DEPTH-OF-FIELD

ELLENORZO GOMB

I 59.oldal

PREVIEW BUTTON)

Ha automata rekeszu objektívet használunk, a keresoképet a legnagyobb rekesznylláson keresztül látjuk. A mélységélességet ellenorzo gomb megnyomásával a rekesz a beállított értékre ugrik, és így az exponálás elott megvizsgálhatjuk a mélységélességet. Kisebb rekesznyllás esetén természetesen sötétebb lesz a kereso kép. A kép azon részei, amelyeket ilyenkor élesnek látunk, a felvételen is élesek lesznek.

31

r A mélységélesség et ellenorzo gomb benyomása közben a rekeszérték helyén "F- -" kiírás jelenik meg és a megvilágítási ido nem látható. A kioldás nem lehetséges. A mélységélesség ellenorzésére csak az idoautomata (A) és a kézi (M) expozíciós üzemmódban van mód.

I Fénymérés i ! i

munkarekesszel (Stop-Down Automata rekesz nélküli objektívekhez

Exposure

Metering)

Ha az objektív rekeszének nincs összeköttetése a kamera fényméro csatlakozásával, például PC-Nikkor objektívek vagy harmonikás kíhuzat használatánál, az élesség állítást teljes rekesznyílással, de a fénymérést és az exponálást munkarekesszel kell végezni. A módban: Munkarekesszel exponáljunk. PC-Nikkomál a fénymérést az objektíveltolása elott kell elvégezní. Majd nyomjuk be az AE-L gombot és az eltolás után exponáljunk. M módban: Állítsuk az objektívet a helyes expozícióhoz szükséges rekeszre, majd exponáljunk. Állandó rekeszu objektívekkel Nikkor tükörobjektív használatakor, mikroszkópos vagy távcsöves fényképezésnél nem lehet a rekesz változtatásával módosítani az expozíciót. A módban: Készítsük el a felvételt. Kézí üzemmódban: Állítsuk be a helyes expozícióhoz szükséges megvilágítási idot. Ha ez nem lehetséges, használjunk semleges szürke (NO) szurot (ha a téma túl világos), vagy kiegészíto világítást (ha a téma túl sötét).

60.oldal I ÖNKIOLDÓ (SELF-TIMER) Az önkioldó használatakor az autofókusz és az automatíkus expozíció-vezérlés is bekapcsolódik. 1. Állítsuk á.fokapcsolót ON vagy .IJ) helyzetbe. 2. Az önkioldó gombot "~ " lenyomva tartva forgassuk a vezérlotárcsát a kívánt idotartamig. Az önkioldás idotartama 2 és 30 s között állítható be, egy másodperces lépésekben. 3. Ellenorizzük az önkioldás jelét "~ ..és az ídotartamot az LCO-n.

32

4. Komponáljuk meg a képet, ellenorizzük az élességet és az expozíciót. 5. Az önkioldó gombot benyomva tartva nyomjuk le teljesen a kioldó gombot. Az önkioldó LED villogni kezd, jelez a szaggatott sípoló hang (ha be van kapcsolva) és villog az önkioldó jel az LCD-n. Az utolsó két másodpercben a LED villogása és a szaggatott sípoló hang felgyorsul.

Két felvételes önkioldó (Two-Shot Self-Timer) Önkioldó üzemmódban két egymást követo felvétel készítése is lehetséges.

61

oldal

Az önkioldó gombot lenyomva tartva forgassuk el a vezérlotárcsát az óramutató járásával ellentétes irányba,n addig, amíg a "2F" kiírás jelenik meg az önkioldás idotartama helyén. A két felvételes önkioldásnál az elso felvétel a kioldó gomb megnyomása után tíz másodperccel készül, a második felvétel pedig öt másodperccel késobb. . Az önkioldás megállításához nyomjuk meg újra az önkioldó gombot. . Önkioldásnál a zár életlen téma esetén is kiold, élesség-prioritásos autofókusz üzemmódban is. . Önkioldásnál mindkét autofókusz üzemmódban - élesség-prioritásos vagy expozíció-prioritásos a kioldó gomb enyhe lenyomásával hozhat juk muködésbe az autofókuszt. . Ha az önkioldás elkezdodött, nem lehetséges a kioldás. . A programautomata, a rekeszautomata és az idoautomata üzemmódokban az önkioldásnál használjuk a mellékelt DK-8 szemlencse sapkát. Ezzel elkerülhetjük, hogya kereso felol jövo fény befolyásolja az expozíciót. . Nem lehetséges folyamatos felvételek készítése (kivéve a két felvételes önkioldást), függetlenül a beállított filmtovábbításí üzemmódtóI.

TÖBBSZÖRÖS ExpozíCIÓ

62. oldal

(MULTIPLE EXPOSURE PHOTOGRAPHY) A többszörös expozíció alkalmazásával ugyanarra a filmkockára készíthetünk több felvételt különbözo témákról, vagy egymást követo felvételeket egy témáról. Maximum 9 felvételt állíthatunk be; lehetséges az expozíciós technika változtatása is.

3:

1.ÁllítsukafokapcsolótONvafJI

.I}) helyzetbe.

2. A többszörös expozíciógombot (ME)lenyomvatartvaforgassuka vezérlotárcsáta kívántfelvételszámhoz. 3. Ellenorizzükaz "ME" kiírásésa felvételekszámánakmegjelenésétaz LCD-no

63.oldal

4. A filmtovábbításimód gombot lenyomvatartvaforgassukel a vezérlotárcsátés válasszukki az 8, a Cl vagy a CH üzemmódokegyikét. ME-5: Egyfelvételkészítésea kioldógomb 6fJIszerimegnyomásával. ME-C (CH vagy Cl üzemmód):Több felvételkészítésea kioldógomb egyszerimegnyomásával. Komponáljukmeg a képet,ellenorizzükazélességetés azexpozíciót,majdexponáljunk.Az lCD-n minden expozíciónállevonegyeta beállítottfelvételszámból.A többszörös expozícióalattaz "ME" kiírásvillog. . .

ME-C üzemmódban addig folytatódik a felvételek készítése, amíg a kioldó gombot benyomva tartjuk. Ha befejezodött a többszörös expozíció, a kamera automatikusan a következo kockára továbbítja a filmet és törli a többszörös expozíciót. . A többszörös expozíció törlése muködés közben: a többszörös expozíció gombot lenyomva tartva forgassuk addig a vezérlotárcsát, amíg a számok eltU1nek a kijelzorol. A gomb elengedésekor a kamera automatikusan a következo kockára továbbítja a filmet.

64.oldal

65.oldal

~

VAKUS FÉNYKÉPEZÉS(FLASHPHOTOGRAPHY) Felsokép

Mátrixvezéreltderitésnappal

Alsó kép

Mátrixvezéreltderítéséjszaka

A Nikon F-801 s vakupapucsába közvetlenül csatlakoztathatjuk az 88-24, 88-23, 88-22, 88-20, 88-18, 88168 és 88-15 jelu Nikon vakukat. Ezekhez a vakukhoz a kamera mikroszámitógépe automatikusan szinkronizálja a megvilágítási idot és a rekeszt, és pontosan vezérelt expozíciót biztosít. TIL üzemmódban lehetoség van automatikusan ki6fJlensúlyozott deríto vakuzásra, bármilyen felvételi helyzetben. Az automatikus deríto vakuzás természetesen módon hangolja össze az elotér és a háttér megvilágítását, kituno képet

eredményezve. Négyfajta vakuzás közül választhatunk, a vaku TIL üzemmódja, a fénymérési mód és az expozíciós üzemmód összeegyeztetése alapján.

Meteringsystem = Fénymérésimód Exposuremode = Expozíciósmód Speedlightsetting = A vakukészülékbeállítása atTIL = TTL-en MatrixMetering = Mátrixmérés Centre-WeightedMetering = Középresúlyozottmérés Spot Metering = Spotmérés MatrixBalancedFill-Flash = Mátrixvezéreltderítés Centre-WeightedFill-Flash = Derítésközépresúlyozottméréssel Spot Fill-Flash = Derítésspotméréssel StandardTTL Flash = HagyományosTTL-vakuzás A vakuzásiüzemmódoktovábbi részleteitlásda Nikonvakukkezelésiútmutatójában,a Nikon F-801-hezírt magyarázatnáJ.

Mátrix vezérelt derítés (Matrix Balanced Fill-Flash) Vakus felvételnél a jól megvilágított téma hátterét drámaian megváltoztathatjuk. Ez különösen akkor lehetséges, amikor a téma közel van és a háttér viszonylag sötét vagy csak mérsékelten világos. A mátrix vezérelt derítés automatikusan összehangolja a téma és a háttér megvilágítását. Hogyan? Rgyelembe veszi a háttér expozíciós szintjét is, de a TTL-vakuzás segítségével megakadályozza, hogy a téma túlexponált legyen. Természetes módon deríti az élesen árnyékos részeket és kiemeli a téma részleteit a háttér alulexponáJása nélkül. A rendszer muködése automatikus: megméri a jelenet általános világosságát és kontrasztját. öt számítási mód - kis világosságú képrészletre súlyozott, a középso mezore súlyozott, átlagoló, nagy világosságú képrészJetre súlyozott és nagyon nagy világosságú képrészJetre súlyozott - segítségével meghatározza a háttér expozíciójának értékét; hasonló módon jár el a a vaku fényének vezérlésénél is. A vakufény és a meglé\O fény összehangolása természetes hatást eredményez. Programautomata (PD,P,PH) üzemmódban az 1/250 s-os vakuszínkron ido élvez elonyt, de ha a rekesz eléri a legnagyobb beállítható nyllást (ez a film érzékenysége szerint változó), a program az 1/60 mp-nél rögzíti a megvilágítási idot. A rekeszt az f/4 (ISO 1OQ-náJ)és a legkisebb nyilás között szabáJyozza.

66. oldal

35

Rekeszautomatánál (S) 1/250 s és 30 s között választhatunk szinkronidot, így például éjszakai városképet is fényképezhetünk vakuval megvilágított témával az elotérben. A rekesz az 1/2,8 (bármilyen ISO értéknél) és a legkisebb nyílás között muködik. Idoautomatánál (A) a kézzel beállított rekeszhez a kamera válasz1ja ki a megfelelo vakuszinkron idot az 1/60 s-1 /250 s tartományban (bármilyen ISO értéknél). Kézi (M) üzemmódban a rekesz1 és a megvilágítási idot is kézzel kell beállítani, míg a vaku fényét a jelenet világossága és kontrasz1ja határozza meg a mátrix vezérelt derítés alapján. Ha S vagy M üzemmódban 1/250 s-nál rövidebb megvilágítási idot állítunk be, majd bekapcsoljuk a vakut, az F-801 s automatikusan az 1/250 s-os vakuszinkron idore lép.

67.oldal

Derítés középre súlyozott méréssel (Centre-Weighted Fill-Flash) Hagyományos TIL -vakuzáshoz vagy a háttér egy területének hangsúlyozásához a középre súlyozott fényméréssei vezérelt derítést használjuk. Ebben az üzemmódban, ha a középso méro mezo által mért érték a vezérelheto megvilágítási ido/rekesz tartományban van, a vaJkusderítés automatikusan 2/3 Fé-kel kisebb lesz a hagyományos TTL-vaJkuzáshoz képest, a természetes deríto hatás érdekében. (Ha a mért érték kívül esik a vezérelheto tartományon, a kamera automatikusan a korrekció nélküli hagyományos TIL üzemmódra kapcsol.) Derítés spotméréssel (Spot Fill-Flash) A vaku fénykibocsátásánaJk szabályozása hasonló, mint a középre súlyozott méréssel vezérelt derítésnél. Mivel a mérés érzékenysége a kereso közepén lévo 3,5 mm-es referencia körre koncentrálódik, a spotméréssei vezérelt derítés használata akkor ajánlott, amikor nagy kontrasz1ú háttér elotti témát fényképezünk, vagy a kép kontrasz1ját akarjuk hangsúlyozni. Ebben az esetben eloször mé~ük meg a háttér kiválasz10tt pontját, tároljuk az eredményt az expozíció-rögzítés (AE-L gomb) segítségével, komponáljuk újra a képet, majd exponáljunk. Hagyományos TTL-vakuzás (Standard TTL Flash) Ebben az üzemmódban, bár a háttér világosságát bármely fénymérési móddal megmérhetjük, ez1a vaJku fénykibocsátásának szabályozása nem veszi figyelembe. Viszont lehetoség van a vaJkufénykibocsátásánaJk korrekciójára (az S8-24-es vakun), +1 és -3 Fé között; a személyes kreativitás érvényesítésére.

36

! Nikon S8-24 vakuval egy különleges fényképezési technika, a második redonyre történö szinkronizálás is I megvalósítható. A részleteket lásd a 72. oldalon.

Amegvilágítási ido, a rekesz és a vaku üzemmódok kombinációi a különbözo expozíciós módokban (ShutterSpeed/Apertureand FlashModeCombinationsforEachExposureMode)

68.oldal

Mátrixméréssel(50 mm f/1,4 objektív,ISO100)

I

Vaku

5B-23I22/20/18/16B/15

5B-24 szinkronizálva

Elsö redönyre

Nem-TIL automata vagykézi

Expozíciós mód

5 a "f/~1125Ö

-

C==J

':seáIIí1:áS' {IZeI1rIf

M

.

. Beá1IItáS . SZeMt (3)

'BeállítáS Szerjq(.

Nem-TIL automata vagykézi

P, FEE villog

P, FEE villog /Nem lehetséges a kioldás! ÁllftsukA-ra vagy M-re

S, FEE villog

S, FEEvillog /Nem lehetséges a kioldás! ÁllftsukA-ra vagy M-re 1/60-1/250 BeáJlftás szerint (5)

INem lehetséges a kioldás! ÁllítsukA-ra vagy M-re

PD P PH

A

TIL

INem lehetségesa kioldás! ÁllftsukA-ra vagy M-re 1/60-1/250 Beállítás szerint(4) Beállftás szerint(3) Beállftás szerint(4)

: Mátrix vezérelt derítés (helyesen exponált háttér; am

BeáJlftás szerint (3) Beállftás szerint (5) -vakufény ehhez korrigálva)

: HagyományosTTL-vakuzás 37

69.oldal

(1) A használható legnagyobb rekeszny~ás a film érzékenységétol függ; a legkisebb rekesz a használt objektív legkisebb rekeszny~ása. (2) A használható legnagyobb rekeszny~ás f/2,8; a legkisebb rekesz a használt objektív legkisebb rekeszny~ása. (3) Ha 1/250 és 1/8000 s közötti megvilágítási ido van beállítva, a kamera automatikusan 1/250 s-re áll át. (4) A háttér javasolt expozíciója leolvasható a kijelzokrol. Nem lehetséges a vakufény külso korrekciója. (5) A háttér javasolt expozíciója leolvasható a kijelzokrol. Hagyományos vaku-vezérlés. . A TTL-vakuzásnál használható filmek érzékenységi tartománya ISO 25-1000 között van; nem TIL vakuzásnállSO 6-6400 között. . A vakus fényképezésrol részíetesebben lásd a vakuk kezelési útmutatóját. . Csak Nikon vakut használjunk. Más vakuk károsíthatják a kamera áram köreit, az eltéro feszültségigény vagy fázíseltérés miatt. . Ha ido-késleltetéses vagy hosszú villanási ideju vakut használunk (pl. Nikon S8-6 ismétlo vakut 1/2 vagy egész teljesítménynél vagy MedicaJ-Nikkor 120 mm f/4 objektíwel), állítsuk a megvilágítási idot 1/125 s-ra vagy hosszabbra. . Ha olyan vakut használunk, amelynél nem lehetséges a vakuszinkron ido automatikus beállítása, állítsuk a kamerát kézí expozíciós üzemmódba.

70.oldal

Útmutató a mátrix vezérelt deritéshez (Matrix Balanced FiII-Rash Operation) A következo leírás a mátrix vezérelt derítésre vonatkozik, programautomata (PO'p,PH) üzemmódban; ez a vakus felvétel készítésének legegyszerubb módja. Más expozíciós vagy TTL üzemmódokról ill. a nem- TIL automata vagy a kézi vaku-vezérlésrollásd a vakuk kezelési útmutatóját. 1. Állítsuk az F-801s-t"P

OUAL", "P" vagy"P HI" üzemmódba.

2. Állítsuk

az F-801 s-t mátrix fénymérésre.

3. Állítsuk

az objektívet

4. Állítsuk a vaku

a legkisebb

rekesznyHásra.

üzemmódkapcsolójátTTL-re.

(Az S8-24-es

vakunál

5. Kapcsoljukbe a vakut.(AzS8-24-es vakuLCO-jéna TIL ~ 38

állítsuk

a vakuszinkront

jeljelenik meg.)

"NORMAL"-ra.)

-6. Nézzünk a kereso be és nyomjuk le enyhén a kioldó gombot. (Az 88-24-es vaku világítási szöge automatikusan az objektív látószögéhez illeszkedik.) . Amikor a készenléti jel kigyullad, de a meglévo fény kevés az autofókusz muködéséhez, bekapcsolódik

71.

oldal

a

vaku AF-világítása és lehetové teszi az automatikus élességállítást. 7. Ha kigyulladt a készenléti LED és megjelent az élesség jel, és a következo figyelmezteto jelzések közül egyik sem látható, exponálhatunk. HI

Figyelmeztetés a túlexpozícióra

F-

CPU nélküli objektívet használunk. Az ezpozíciós üzemmód automatikusan A-ra, a fénymérés középre súlyozott mérésre áll.

FEE

Nem állítottuk az objektívet a legkisebb rekeszre. Nem lehetséges az exponálás.

. Ha a készenléti jelzés rövid ideig villog a kioldás után, menjünk közelebb a témához vagy válasszunk nagyobb rekeszt, A vagy M expozíciós módba kapcsolva a kamerát. A vakuk világítási távolságait lásd a vakuk kezelési útmutatójában. .

Szinkronizálás

a második

redo nyre (Rear-curtain Sync Flash Photography)

72. oldal

Az S8-24 vakuvallehetoség van a villanást arra a pillanatra szinkronizálni, amikor a második redony elindul. Állítsukaz S8-24 vakuszinkron módját a "REAR" helyzetbe. így a meglevo fény hatását a témát követo fénycsóvaként fényképezhetjük le. A második redonyre történo szinkronizálás különösen hosszú megvilágítási idokkel párosítva hatásos. A vaku elso redonyre történo szinkronizálásánál, TIL vaku üzemmódban és a kamera PD, P, PH, vagy A expozíciós üzem módjában a lehetséges leghosszabb megvilágítási ido 1/60 s. A második redonyre történo szinkronizálásnál viszont 30 s-ig növelhetjük a megvilágítási idot, figyelembe véve a háttér megvilágítását.

39

72.oldal

r

A készenléti jelzés (Ready-Light Wamings) Nikonvaku használatakorazF-801s keresojébenlévovaku készenlétijelzésa vaku feltöltöttállapotátjelzi. Ezenkívüla készenlétiLEDa következofigyelmeztetojelzéseketadja: Exponálás elott: eltunik

Újratöltés

villog

Rossz az elektromos kapcsolat a vaku és a kamera között. (Tartsuk tisztán a vaku és a kamera érintkezoit.)

Exponálás után: villog

Nem elegendo a fény a helyes expoziciához; ellenorizzük a felvételitávolságot.

Baloldali kép Jobb oldali kép

73. oldal

Szinkronizálás a második redonyre Szinkronizálás az elso redonyre

A KERESÖBENLÁTHATÓINFORMÁCiÓK (VIEWFINDER INFORMATION) 1 A középre súlyozott mérés 12 mm-es referencia köre 2 A spotmérés 3,5 mm-es referencia köre 3 Az élességmérés mezoje 4 Élesség . Élesség jel állá téma esetén ~
Jobbra


Balra mutatá nyil a kézi élességállításhoz

X 40

mutatá

nyíl a kézi élességállításhoz

Nem lehetségesaz élességállítás

---

5 Expozícíós üzemmódok

p 5 Fl

Duál program/normál program/rövid ido program Rekeszautomata üzemmód Idoautomata üzemmód

11

Kézi expozíciós üzemmód

6 Megvilágítási ido/filmérzékenység Ugyanaz mint az LCD-n. 7 Rekeszértéklaz expozíció-korrekció Ugyanaz mint az LCD-n. B Elektronikus analóg skála Ugyanaz mint az LCD-n. 9 Az expozíció-korrekció jele Ugyanaz mint az LCD-n. 10 Vaku készenléti LED

mértéke

INFORMÁCiÓK AZ LCD-n (LCD INFORMATION) 1 Expozicíós üzemmódok

I-:U L..!!J Duál program CI !dJ

Rekeszautomata üzemmód

':I BJ : I Idoautomataüzemmód 1°! I W Kéziexpozíciósüzemmód DHI LJ Rövididoprogram 1':11 L J Normálprogram

74. oldal

r~ 2 Fénymérési mód r.:: Mátrix mérés r ..., L(.).J Középre súlyozott mérés r ..., L ..J Spotmérés 3 Expozíció-korrekció

la

Bekapcsolva

-

Kikapcsolva

4 Elektronikus analóg skáia Példák: +f.~!..U.:~ ~IIIIIII

+2 Fé-nél nagyobb

+f.~J..9.:J.:f 1111111

+2Fé

i.~J..9.:J.:f I

::tOFé

i.~J..U.:f

-213Fé

+f.~J..9.:!.:f I"I"I~

-2 Fe-ne 1nagyo bb

I"

'

'

5 Megvilágítási idok buLb-30"-15"-8"-4"-2"-1 "-2-4-8-15-30-60-125-250500-1000-2000-4000-8000 Figyelmezteto jelek HI, LG, Err Filmérzékenységek [!Ej-6-8-1 0-12-16-20-25-32-40-50-64-80-1 160-200-250-320-400-500-640-800-10001250-1600-2000-2500-3200-4000-5000-6400

42

00-125-

--

6 Rekeszértékek'

F1-F1,4-F2-F2,8-F4-F5,6-F8-F11-F16-F22-F32-F45-F64 , Köztes érték is megjelenhet. Figyelmezteto jelek FEE, F--, HI, Lo

75. oldal

Az expozlció-korrekció értékei 0,0-0,3-0,7-1,0-1,3-1,7

-2,0-2,3-2,7 -3,0-3,3-3,7 -4,0-4,3-4,7 -5,0

7 Önkioldó

~ -

Bekapesolva Kikapcsolva

8 A film érzékenységének beállítása ISO

Ha az ISO érték látható a kijelzon Ha nem látható a kijelzon

9 OX-kódos filmérzékenység beállítás

[!Ej

OX állásban van Nincs OX állásban

10 A filmtovábbítás módja

~ ~L ~H

Egyes felvétel Lassú sorozat Gyors sorozat

11 A film betöltése

e

Betöltve Nincsbetöltve

43

r

12 Filmtovábbítás ~-~

~-~

és visszacsévélés

Helyesen befuzött film

Befuzés Visszacsévélés

13 Többszörös expozíció ME

Bekapcsolva Kikapcsolva

14 Képszámláló [ Ej-[ 0]-[ 1]-[ 2]-[ 3]-[ 4) Az önkioldás idotartama 2-3-4 -28-29-30-2F

-[24]

A többszörös expozíciók száma 2-3-4 ,-8-9

44

-[36J

-[72]

-[99]

OBJEKTíVEK (LENSES)

76.oldal

A Nikon F-801 sose! megvalósítható autofókuszos fényképezés elonyeinek kihasználására az AF Nikkor objektívek haszná/atát ajánljuk (kivéve a Nikon F3AF számára készülteket). Ugyanakkor a legtöbb Nikon objektív használható hagyományos fényképezéshez. a táblázatban felsorolt feltételek mellett.

Az objektívek kompatibilitási táblázata E>
"'ÓJ '

Au!OfÓkusz

/>F Nikkor ObjeI
tiPUSÜ Nikkor

Al V8
tipusú

Nlkkorok

Al Nkkorok

MOOCaJ-N,kkor

120 mm f/41F

N.kkor tl.kórctJjek!Mok . pc;.N,kkorok TC.leA

.

telekonverter

Progar:1autematák

o

o

O"

0'2

O.,

0'2

X

0'2

X

x xl 0'9

I

Rekesz. IldóaU!O<113ta aut=at. I

o (5 x X

(5 x X x

x X

x X

i

O

X

0'9

x

PB.6~t

X X

0'9 0'9

x X

x x

X

0'9

X

X

K-gyürüklKt.I<.3.K4 es KS) ..

O

ol ol O

~

I

1 !

I I

I

0'5

I

O';

I

~

I I

i

r OT I

0"1

...

Féro',mé<éSl rend..er""

N~IrX

meres

. l

x! ~ x! O ~X . ol

Al V8
"'ctemata kÖZgyÜruk (PK.ltA.12.13 es PN.I 1) ...

I

O i XI ~ 2-l X I

Kézi

~:

O (5 (5 (5 0'3 0'5 O" O O

I K.J:epre I

~I o I

x X

x x x x

SI..~:~"

oo

,

C-

'..

I

'

w,.v,r"eres :

, .

I

i

i oo I o

ii

: o i I o I o i i

x"

I

o

o

:

i

x''

i

o

i

o

I

: o-,~

i

0"0

x x

o o I o I o

()-i11

x

I

O

~-TOlO

I

o

I o

# Néhány objektív nem csatlakoztatható az F-80 1s-hez. ## A K1 közgyürü nem csatlakoztatható az AF Nikkor objektívekhez. mert károsíthatja amikroprocesszor érintkezo it. Haszná/juk helyette a PK-11 A-t vagy a BA.6.o!. ### A PK.1, PK.2. PK.3 és PN-1 közgyürük nem csatlakoztathatók az F.801s-hez, a PK-11 közgyüru nem csatlakoztatható az AF Nikkor objektívekhez, mert károsíthatja amikroprocesszor érintkezoi!. Az AF Nikkor objektívekhez használjuk a PK -11 A- t a PK .11 helyett.

!

77.oldal

í

o Kompatibilis

!

X Nem kompatibilis i *1 Legalábbf/5,6 effektívfényeróvel,a TC-16A autofókusztelekonverterhasznáJatakor. *2 Legalábbfl5,6 fényerável. i *3 Állítsuka megvilágításiidot 1/125 sorevagy rÖvidebbre. *4 Mívela rekeszazélességáIlító gyurúhözcsatlakozik,az expozíciómeghatározásafüggetlena kamera fénymérésétol. .1 *5 A rekesznemváltoztatható. i *6 Állítsuk be a rekeszn}'l1ást,nyomjuk meg az AE-L gombot, és ezután toljuk el az objektíve!. *7 *8 *9 *10 *11

Az objektív alaphelyzetében mé~ünk fényt, és ezután toijuk el az objektívet. Legalább f/3.5 fényerejú Al vagy Al-8 típusú Nikkor' objektívekkel. Legalább f/5,6 effektív fényerovel. . Munkarekesszel történo fénymérés után exponáJjunk. Munkarekesszel ken fényt mémi. .

"

,

I

A HASZNALHATOTARTOZEKOK (ACCESSORYCOMPATIBILlTY) A következo tartozékok nem hasznáJhatók a Nikon F-801 s-hez.

. ..

A PK-1 - 3, PN-1, K2, BR-2 közelfényképezési tartozékok A BF-1 váz-sapka Az F3HPIF3T

szemlencse

tartozékai

. A PK-1, PK-11, BR-4 és K-1 közgyurúk nem csatlakoztathatók közvetlenül az AF Nikkor objektívekhez. . A Nikon mátrix mérés öt méromezo segítségével határozza meg egy jelenet világosságát és kontrasztját. Mível a nagy expozíciós tényezoju színes és szürke szurok erosen befolyásolják a kontraszt visszaadását, pontatlan fénymérési eredményeket is okozhatnak. .Ilyenpéldául a B12-es kék, az 056-os narancs vagy az R60-as vörös szúro. ' . A lineáris polarizációs szúrok nem kompatibilisek a Nikon AF kamerák kereso rendszeréveI. A legjobb eredménnyel, az autofókusz és az expozíció-vezértés fenntartása mellett, a cirkuláris polarizációs szurok hasznáJhatók, amelyek teljesen kompatibilisek a Nikon rendszerrel. Mível a lineáris polarizációs szurok sem

károsítják a rendszert, ezért használhatók kézi élességállítással és kézi expozició vezérléssei, a beépített fényméro és az elektronikus élességérzékelo alkalmazása nélkül. . Különleges szürok, mint a lágyító elotét, nem használhatók autofókusz üzemmódban vagy az elektronikus érzékelo vel történo kézi élességállításnál. I

A MATTÜVEG CSERÉJE (INTERCHANGING FOCUSING SCREENS)

I 78.oldal

;

Az. F-801s-nél alkalmazott továbbfejlesz1ett, B típusú BriteView mattüveg mellett az E típusú matVFresnel mattüveget is válasz1hatjuk. Ezen hálózat és élességállítási mezo is van, ezert foleg reprodukcióhoz és építészeti fényképezéshez alkalmas. Az F-BOl kameráknál használt J típusú mattüveget is behelyezhetjük az F-80 ls-be; de a J típusú mattüveggel

! I

nem lehetséges a spotmérés.

I I

Ügyeljünk arra, hogy ne érintsük meg kézzel sem a tükröt, sem a mattüveget. 1. Vegyük ki az objektívet. 2. Csúsz1assuk a speciális csipesz (a csere mattüvegek tartozéka) hegyét a mattüveget rögzíto kallantyú alá. és kifelé húzva pattintsuk ki a tartót.

I I

i II I

I

3. Fogjuk meg a csipesszel a kis fület és vegyük ki a mattüveget. 4. Helyezzük be óvatosan a csere mattüveget úgy, hogy a fényes fele nézzen lefelé.

I

5. A csipesz segítségével toljuk felfelé a mattüveg keretének felénk eso szélét. míg a helyére kattan. A helytelenül behelyezett mattüveg megbízhatatlan élességállítási adatokat eredményez.

I !

A KAMERAGONDOZÁSA 1. Ne érintsükmeg

I

;

79. oldal

80.oldal

a tükröt vagy a mattüveget. A port fúvós ecsettel távolítsuk el.

2. Ne érintsükmeg a redonyzár lamelláit.

47 ."

" "..

3. Ne érintsükmega DX-érintkezoket.A port fúvós ecsetteltávolítsukel. I 7. A szemlencsétpuha,tisztaruhávaltisztítsuk.Ne használjunkalkoholt. 8. Az.üvegfelületeket- pl. objektíveket- fúvósecsJtteltisztítsuk;lencsetisztítópapírt csak végso esetben használjunk.Az.ujjnyomokatés más szennyezOdéseketpuha, alkoholosvattávaltávolítsukel. A tisztítást középtol a szélekfelé,spirálisanvégezzük.Ne Hagyjunknyomokat. Figyelem: ! . A SUrítettlevegostisztításkárosíthaljaaz objektÍvet,különösenaz ED üvegbolkészültfrontlencséket.Ennek elkerülésérea palackotlegalább30 cm-re tarts~kaz objektMol, és mindig más irányból,hogy a levegone egy pontot é~en.

81.oldal

4. Nehagyjuka kamerátnagyonmeleghelyen. 5.A kamerátóvjukavíztolésatúlzottpárától.VlZközelben különösen a sósvízráfröccsenésétol védjük. 6. Haa kamaraelromlik, vigyükazonnala legközel"bbi Nikonszervízbe vagyszaküzletbe. , 9. Nekenjükakamerát. 10. Tartsuka kameráthuvös,szárazhelyen,naftalilltóiés kámfortóltávol.Páráskömyeze:benhelyezzükPVC zacskóba, nedvszívóvalegyütt ígymegóvjuka portói, párától,sótól. De vigyázzunk,mert a PVC zacskóban a borbol készültkamara-táskakárosodhat.

-

82.oldal

TUDNIVALÓKA TELEPEKRÖL (NOTES ON BATTERIES) 1. Tartsuktávol a gyerekektol.A telepeklenyeléseeSeténazonnalhívju. nk orvost. 2. Ne szedjükszét,ne~uk

rövidre,ne melegítsükfela telepeket.

3. Ha hosszabbideignemhasználjuka kamerát,vegyük ki a telepeket. 4. Nagyhidegbenerosencsökkena telepekteljesítménye.Ilyenkorhasználjunkúj telepeketés tartsuk meiegen a kamerát. 5. Telepcserénélvalamennyitelepetegyszerrecser~jük ki és azonosmárkájúakra. 48

'~~~~~':1.~ Szaggatott sípoló hang:

a fOkapcsoló .,)) állásánál. a következo esetekben jelez: muködési jelek; (1)a filmtekercs végén; (2) a visszacsévélés végén; (3) az önkioldás alatt;

Expozíció-rögzítés Filmérzékenység tartomány Az érzékenység beállítása Filmberuzés Filmtovábbitás

figyelmeztetó' jelek; (1) alul- és túlexpoziciónál és bemozdulás veszélynél a POP.PH vagy A üzemmódokban; (2) ha az objektív nincs a legkisebb rekeszre állítva a POP ,PH vagy S üzemmódokban; (3) ha nem OX-kódos, sérült vagy elfogadhatatlan OX-kódos filmet fuztünk be; (4) ha filmtovábbitás közben elszakad vagy megsérül a film az AE-l gomb megnyomásával. ha a fényméro be van kapcsolva ISO 25-5000 OX-kódos filmeknél ; ISO 6-6400 kézi beállításnál OX állásban a OX-kódos filmek beállítása automatikus; nem OX-kódos filmeknél kézzel a kioldó gomb lenyomásakor automatikusan az elsö kockára továbbít S (egyes felvéteQüzemmódban kioldás után automatikusan egy kockával továbbít; CH (gyors sorozat) vagy Cl Oassúsorozat) üzemmódban addig készít felvételeket, amíg a kioldó gombot lenyomva tartjuk; CH üzemmódban a fe/vételi sebesség kb. 3,3 kép/so Cl üzemmódban kb. 2,0 kép/s (expozició-prioritásos autofókusz vagy kézi élességállítási üzemmódban, új telepekkel, szobahomérsékleten, 1/125 s-nál rövidebb megvilágítási idokkel. kézi expozíciós üzemmódban)

Képszámláló Filmvisszacsévélés

Önkioldó Expozíció korrekció Többszörös expozíció Mélységélességet

-'-------

additív; visszacsévéléskor visszafelé számol automatikus visszacsévélés a film visszacsévélo és a többszörös

85.oldal

expozíció/visszacsévé/o gomb egyÜttes megnyomásakor; kb. 10 s alatt egy 24 felvételes tekercset; visszacsévélés végén automatikusan megáll elektronikusan vezérelt; lefutási ido 2-30 s egy másodperces lépésekben; múködését villogó lED jelzi; lehetséges két felvételes önkioldás; törölheto az expozíció korrekció gomb megnyomásával. :t5 Fé-es tartományban, 1/3 Fé-es lépésekben 9 felvételig beállítható a mélységélesség vizuális ellenorzéséhez;

-

~~1~~~.~"'="""""---~-~~""~""='''''''.''''~~'''''~''''''''''''''"-'''-'''-'''~"'~'-',.'-'i"i"""""'j

ellenörzo gomb Tükör Kamera hátlap Vakupapucs

A és M módban h8sználható

Vaku szinkronizáció

1/60-1/250 s köz\5tt PO, P, PH vagy A üzemmódokban; 8 vagy M üzemmódban a b~litott érték, 1/250-1/8000 s közötti beállítás esetén

automatikusan vi~zugró nyitható; kicserélheto az MF-21 többfunkciós vagy az MF-20 adathátlapra szabványos 180 középérintkezos; érintkezok a készenléti jelzéséhez, a TIL vezérléshez és a monitorhoz

A készenléti jelzés

1/250 s; az 88-24 vakuval, második redonyre való szinkronizáJással30 s-ig a kereso ben világ~ a LED, ha a Nikon vaku fel van töltve; villog a LED, ha a kamera-vaku csatlakozás rossz, illetve expozíció után, ha a fény nem elegendo a helyes expozícióhoz

Áramforrás 4 db AA típusú telep Egy készlet friss teleppel fényképezhetö 36-(24-) felvételes filmtekercsek száma:" expozíció-prioritásos autofókusz üzemmódban, AF Nikkor objektíwel, minden kioldás elott végtelenrol a legkisebb távolságra és végtelenre visszaáJlítvaaz élességet.

200C-on

-10°C-on

105 (160)

15(22)

Mangán

25(38)

3(5)

NC-akku (KR-AA)

75(110)

22(33)

Telepek Alkáli-mangán

(LR06)

.

AF Nikkor 50 mm f/1,8 vagy AF Nikkor 35-70 mm f/3,3-4,5 objektíwel, CH filmtovábbítási üzemmódban, 1/125 mp vagy rövidebb megvilágítási idovel

86.oldal

A telepfeszültség ellenörzése

elegendo a telepek feszültsége, ha a megvilágítási ido és rekesz jelzések megjelennek az LCD-n és a kereso ben és a kioldó gomb elengedése után ." még kb. 8 mp-ig láthatók maradnak; nem elegendo a feszültség, haa. --. jelzések a kioldó gomb

52

elengedése

után azonnal

eltünnek;

kimerültek

a

",;':,:';.":;',

,.:.;

,

---~~

~-,,~~~~

6. A használt telepeket ne dobjuk wzbe. 7. Ha a régi telepek kifolytaka teleptartóba, vigyük a kamerát Nikon szervizbe vagy szaküzletbe. AJacsony hómérsékleten az NC-akkuk nagyobb teljesítményt biztosítanak, mint az alkáli-mangán telepek. Az akkumlátorok feltöltése elott olvassuk el figyelmesen az akkuk és a töltö kezelési útmutatóját.

~

I

MINÖSÉGTANUSITÁS A 2/1984-es rendelet alapján mint forgalombahozó tanussítjuk. hogy a készülék megfelel az alábbi muszaki adatoknak:

MUSZAKIADATOK(SPECIFICATIONS) Géptipus Képméret Objektív-csatlakozás Objektív Élességállítás Autofókusz AF-érzékelés

kisfilmes,tükörreflexes,a vázba épített AF motorral

j 83.oldal -.

24x36 mm, 35 mm-es szabvány filmméret Nikon F AF Nikkor objektívek és F csatlakozású Nikon objektívek (korfátozással) autofókusz és kézi (elektronikus élességméröven

TIl fáziskülönbségmérés,továbbfejlesztettNikon.AM2002.Lltofékus~ modullal

AF-tartomány AF-vezérlés Követö autofókusz Élesség-rögzítés Elektronikus

élességmérés

Fénymérés A fénymérés bekapcsolása

kb.-1 Fé -19 Fé-ig (ISO 100-nál) élesség-prioritásos és expozíció-prioritásos automatikusan bekapcsol expozíció-prioritásm; autofókus~ és CL filmtovábbitási üzemmódban lehetséges: a kioldó gomb enyhe lenyomásával az élesség-prioritásos autofókusz üzemmódban, vagy az AF-L gombbal kézi élességállitással az AF Nikkor és más Al tipusú Nikkor obje"1ível~kel. legalább f/5,6 fényerönél három fajta - mátrix. középre súlyozott és spotmérés a kioldó gomb enyhe lenyomásakor bekapcsol, kb. 8 s mCilvakikapcsol

.ig

"O"

jI

I -j ,I Mérési tartomány

Expozíciós módok Programautomata

""'- "/~ "_"_n_---

O-21 Fé-ig 080 100-nál. f/1.4 fényerovel) a mátrix és a középre súlyozott

a megvilágítási idOés a rekesz automatikusbeállítása;rugal~jJi99~ 1Fé-es~

Rekeszautomata Idoautomata Kézi Zár Exponálás Megvilágítási idok Kereso

84.oldal

Nézési pont Szemlencse sapka Mattüveg

'0:;'

fénymérésseI; 4-*1 Fé-ig 080 100-náf) a spo!méréssel '';?'-'';;;'';''}'''->'-~":' programautomata (PD.P.PH). rekeszautomata (S). idóautomata oV')éS kézi (M) 0'0""-

-" ""r-,."""."".-

a rekeszt automatikusan választja ki a kézzel'beállított megvilágítáSiidohöz a megvilágW ielótautomatikusan választja ki a kézzel beáflított iekeszrez a megvilágítási ielótés a rekesztkézzelállítjuk be" " :);.~-~._}" "',

.

elektromágnesesenvezéreltfüggolegeslefutásúreclónYzá,

.""

"

"

elektromágneses kioldású zár lítiumniebát oszcillátorralvezérelt megvilágítási ielók 1/8(,00-30 s között, elektromágnesesen vezérelt hosszú expozíció B beállításnál nem cserélheto high-eyepoint típusú p€ntaprizmás; 0,75x nagyítás 50 mmes objektíwel, végtelenre állítva;a képfelület 92%-át mutatja

Információk a keresöben

kb. 19 mm-rol a teljes kép látható DK-8 tipusú; kizárjaa kereso felolérkezo fényt továbbfejlesztett B típusú Nikon BriteView. közepén all~otókusz élességállítási mezovel LCDjelzések a keresoben: élesség jel. expozíciós üzemmódok. megvilágításiidolfilmérzékenység, rekeszértéklexpozíció-korrekciós érték, elektronikusanalóg skála. expozíció-korrekció jel; vaku készenléti jelzés; a kereso kivilágításaautomatikus vagy bekapcsolható a keresovilágítás gombjának megnyomásával

Információk az LCD-n

a következojelzésekláthatók:

.

expozíciós üzemmódok. fénymérés! módok. expozíció-korrekció, elektronikus analóg skála. meQVIlágításiieló/filmérzékenység, rekeszértéklexpozíció-korrekció értéke filmérzékenység beáJlítás, OX-kódos filmérzékenység beállítás. filmtovábbítási üzemmód. filmbetöltés, filmtovábbításés visszacsévélés. önkioldó, többszörös expozíció,

képszámláJó/azönkioldásidotartamala többszörös expozíciókszáma 50

telepek, ha az LCD villog és nem lehetséges a kioldás; ha semmilyen adat nem jelenik meg és a zár sem muködik, akkor a telepeket rosszul helyeztük be Méretek 154x103x67 mm A váz tömege kb. 695 9 Friss telepekkel, szobahomérsékleten (200C). A technikai adatokban és a konstrukcióban elózetes bejelentés nélkül történhetnek változások.

.

Ennek

a digitális

berendezésnek

a rádiós zajkibocsátása

nem lépi át a Kanadai

T ávközlési

Minisztérium

I I,

Rádió Interferencia Szabályzata által megállapított B osztály határértékeit. .

.. ,

-1.3'~"""'~"~~~~!~~m~~~~ !

87.oldal

I A Nikonvakukkafkészítetttöbbvakusfelvét~ elofordulhat,hogyaz áram aszinkronkapcsolóban túllép egy meghatározott határértéket és ígymásOdikfelvételnem lehetséges. Gyozodjünk meg áfró!.".,

hogy az összes

használt vaku együtthatóinak

(a zárójelben lévo értékek) összege

nem haJadja

~.

.

20"C-"

nál, a 20-as értéket (40"C-náJa 13-at). 88-24 (1) S8-23 (4) S8-22 (6) S8-21 (4) S8-20 (9)SÉ3:19(2) S8-18(16) 88-17 (4) S8-16 (4) 88-15 (4)88-14 (1) 88-12 (1) 88-11 (1)Ha a második felvételnem lehetséges,

válasszuk le a fóvakut az F-801 s-ról. Vagy kapcsoljuk ki az összes

vakut és kapcsoljuk

be

-

újra. Statikus elektromosság hatására vagy gyengén töltött telepek esetén az F-801 s mikroszámítógépe bizonyos esetekben kikapcsolhalja a kamerát. Ez még friss és jól behelyezett telepek esetén is elófordulhat. Ugyanezen okból elofordulhat. hogy a filmtovábbítás nem megfelelo. Ezekben az esetekben a kamera múködoképességének helyreállításárakapcsoljuk a gép fökapcsolóját ki, majd újra be, vagy vegyük ki és helyezzük vissza a telepeket. A Nikon autofókusz tükörreflexes (SLR) rendszer tervezésének alapelve, hogy tagjai - az F4/F4s, az F-801/F-801s, azF-601/F-601M, az F-501 , azF-401/F-401s - és az AF Nikkor objektívek, a TC-16A autofókusz konverter, a Nikon vakuk és a Nikon tartozékok egységesen használhatók legyenek egymássaI.Az AF Nikkor objektívek elektronikusan továbbítják a tökéletes muködéshez szükséges információkat a jelenlegi és a jövobeli Nikon autofókusz tükörreflexes (SLR) rendszerekbf'n. A Nikon nem vállal felelosséget azokért a hibákért és károsodásokért, amelyeket más gyártóktói száitnazó objektívek vagy tartozékok használata okoz. Ezért azt tanácsoljuk, hogy AF Nikkor objektíveket és Nikon tartozékokaI használjon.

A kezelési útmutatóban

54

leírttól eltéró használatból

eredo hibákért a Nikon nem vállal felelösseget.

-l f:zen kezelési útmutató egészben vagy részben történo bánnilyen sokszorosítása (technikai ismertetésekben vagy kritikákban való rövid idézése kivételével) csak a NIKON CORPORATION írásbeli engedélyével lehetséges.

-~~ .."..~

""

\<': .t}' . ~t-

Nikon

NIKON KFT BUDAPEST V, BAJCSY Zs. úr. 12 TEL: (361) 138-2975 FAX: (361) 118-3475

.. NIKON CORPORATION CWI BlDG.. 2-3, MARUNOUCHI3-CHOME, CHIYOOA-KU, TOKYO 100, JAPAN PHONE: 81-3-3214-5311 TELEX: NIKON J22601 FAX: 81-3-3201-5856

Printed in

"

Holland

9&011-e10