Városházi Híradó. Fotó: Papp Tibor

Borász és államtitkár

Verseny borban, ételben

Szeptemberi felújítások

A fjordok földjén

L. Simon László kulturális államtitkárt, a borfesztivál fővédnökét a bor és a kultúra kapcsolatáról kérdeztük. 3. oldal 

Hagyományosan borverseny és főzőverseny is volt a kerületben a szüret idején. Idén a baróti marhagulyás volt a nyerő. 3. oldal 

Újabb felújítások kezdődtek el a kerületben. Budafokon és Tétényben is utakat, épületeket korszerűsítenek . 3. oldal 

Kanyó Ferenc fotográfus és a Mészáros László Képzőművész Egyesület közös kiállítása a Záborszky Pincében. 4. oldal 

Városházi Híradó budafok-tétény

Jókedvvel Jorgosszal A Balkán Fanatik fergeteges koncertet adott

XX. évf. 17. szám 2012. szeptember 13.

Tömegek a borfesztiválon Pinceséták, kiállítások, zene, tánc és játék a pezsgő és a bor idei ünnepén

Tréger Lili és Jorgosz Tzortzoglou

AJorgosz és Lepe nem őrizni, haBalkán Fanatik producer párosa,

nem a napi kultúrájukba beépítve élni akarják a hagyományokat. Az elektronikus zenét jó lehetőségnek tartják arra, hogy a fiatalok is megismerjék

Fotó: Papp Tibor

zenei gyökereinket, megőrizve értékeinket a jövő számára. Koncertjük után a zenekar egyik alapító tagjával, Jorgosz Tzortzoglouval és Tréger Lili népdalénekessel beszélgettünk. (továbbiak a 4. oldalon) 

Megkezdődött az iskola

A Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál egyik legnépszerűbb helyszíne az Oroszlános udvar volt 

Bölcs borozgatások és műélvezet a pincék mélyén, vidáman és önfeledten szaladgáló, játszó gyermekek, egymásra találó családok és fiatalok, pompával felvonuló borés pezsgőrendi lovagok, extázisban táncoló ifjak és tenyerüket pirosra tapsoló idősebbek a színvonalas koncerteken. Így foglalhatnánk össze néhány gondolatban az idei pezsgő- és borfesztivál hangulatát.

A

z ismét közönségrekordokat döntögető XXIII. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál hagyományosan a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar péntek esti nyitó koncertje után, a Savoyai Jenő téren kezdődött szombaton reggel Szabolcs Attila polgármes-

ter köszöntőjével. A kerület vezetője üdvözölte a rendezvényen megjelent testvérvárosi küldöttségeket, borlovagrendeket, díszpolgárokat és kerületi lakosokat. A történelmi egyházak helyi képviselői, Nagy Péter budafoki református lelkész, Hokker Zsolt budafoki evangélikus lelkész és Udvarnoky László budatétényi katolikus plébános ezután megáldották a borászok munkájának jelképét, a szőlőkoszorút. A fesztivál fővédnöke idén L. Simon László kultúráért felelős államtitkár volt. A rendezvény fő támogatójának számító Nemzeti Kulturális Alap elnöke megnyitóbeszédében elárulta: Budafokot régóta ismeri, hiszen valamikor ide szeretett volna költözni és bejárta a környéket. Már akkor arra

Fotó: Papp Tibor

gondolt, milyen lehetett településünk régen, amikor még szőlőkertek tarkították a hegyoldalakat. A szőlő ugyan eltűnt a környékről, de a budafoktétényieknek ma is van mire büszkének lenniük, hiszen az itteni, páratlan pincerendszer, a borászati iskola és a Törley Pincészet méltán teszi világhírűvé a városrész nevét – jelentette ki az államtitkár. – A szőlő számunkra az egyik legnagyobb érték, a vele való foglalkozás alázatra nevel. A munka és az alázat azonban egyre kevésbé fontos a világban, ezért ne feledkezzünk meg ezekről az értékekről, ha bort iszunk – tette hozzá L. Simon László, aki szülőhelyén, Velence környékén maga is szőlőt termeszt és bort termel. (a fesztiválról bővebben a 3., 4., és 5. oldalon) 

Két rendhagyó eseménnyel kezdődött az idei tanév. Megtartotta első tanévnyitó istentiszteletét a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola, a kerület első egyházi fenntartású oktatási intézménye. Az eseményen részt vettek kerületünk vezetői is. Az istentisztelet Nagy Péter budafoki református lelkipásztor apostoli köszöntésével vette kezdetét. Megnyitotta kapuit a kerület új két tannyelvű közgazdasági szakközépiskolája is a Tomori Pál Főiskolán. (továbbiak a 2. és a 7. oldalon) 

2



képviselet

 Városházi Híradó

Tanévnyitó istentisztelet Rózsakerten

Álláspont

Megnyitotta kapuit az első református iskola Budafok-Tétényben

Karsay Ferenc alpolgármester

A Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola szeptember 2-án megtartotta első tanévnyitó istentiszteletét az intézmény tornatermében. Az istentisztelet Nagy Péter budafoki református lelkipásztor apostoli köszöntésével vette kezdetét.

I

Ckésze a tanévnyitón hangsúlyoz-

Megkezdődött a tanév dén szeptember 1-jén 426 elsős kezdte meg tanulmányait a kerület általános iskoláiban. Ők természetesen még nem tudhatják, milyen lényeges változásokon megy át a magyar közoktatás abban az esztendőben, amikor várakozásokkal és talán némi szorongással először lépik át az iskola küszöbét. Január elsejétől a kerületi önkormányzattól az állam veszi át az iskolák fenntartását. Azaz nem a kerületi önkormányzat feladata lesz a pedagógiai programok elfogadása, az intézményvezetők megválasztása, illetve az illetmények és a jutalmak meghatározása. Az önkormányzaté lesz továbbra is a működtetés feladata, vagyis a takarítás, a technikai (nem pedagógus) személyzet biztosítása, az épületek karbantartása és felújítása, illetve a gondoskodás a tárgyi feltételekről. Módunk lett volna arra, hogy ennek a feladatnak az átvételét is kérjük az államtól. Nem is lett volna indokolatlan, mert a jövő évi költségvetés bizonytalanságára joggal hivatkozhatnánk. Mégsem tettük, mert nem akarjuk elszakítani azokat a szálakat, amelyek a kerületi oktatási intézményekhez kötik az önkormányzatot. Akárhogyan is változik a jogszabályi környezet, legyenek bármilyenek a költségvetési számok, minden kerületi iskola a Budafok-Tétényben élőké, az önkormányzat mindig felelősséget fog viselni irántuk! A változások nagyon sok munkával és bizonytalansággal járnak. Az is előfordul, hogy a jogalkotó nem készül fel minden, a gyakorlatban előforduló tényezőre. Ezért is gondolok hálával pedagógusainkra, akik rendkívül fegyelmezetten viselik ezeket a nehézségeket, és mindent megtesznek azért, hogy a gyerekek és a szülők semmit ne érezzenek meg az átmenet buktatóiból. Köszönet érte! Örvendetes változásokat is hozott az új tanév. A Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskolában igen magas szülői részvétel mellett tartották meg az évnyitót, az elsőt, amióta a Budapest-Budafoki Református Egyházközség átvette az iskolát. Emellett a Tomori Pál Főiskola is hozzájárult a kerületi oktatási kínálatának színesítéséhez a Tomori Pál Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskola megalapításával. Gondoskodnunk kell a kisebbekről is. A kerületi óvodák magas színvonalú munkáját a szülők is elismerik, így évről évre nő azoknak a gyerekeknek száma, akiknek a felvételét helyhiány miatt el kell utasítanunk. Bár mindenkit felvettek az óvodákba, aki a jogszabály szerint jogosult, segítené az édesanyák visszatérését a munkába, az egyedi családi problémák megoldását, ha több gyereket vehetnénk fel. A képviselő-testület a következő ülésén dönt a kerületi magánóvodákkal kötendő együttműködési szerződésről, amellyel a lehető legolcsóbban és legrugalmasabban tudjuk növelni a férőhelyek számát. Emellett – a pályázati lehetőségek kihasználásával – törekszünk az önkormányzati fenntartású óvodák bővítésére is. n

sűrös András, az intézmény lel-

ta: az igazság és a szeretet kell, hogy győzedelmeskedjen minden gond felett, pontosabban e kettő harmóniája. – Nemcsak a testnevelésórákon, hanem tudásban is egyre magasabbra kell ugornunk, de soha nem céltalanul – emelte ki a lelkész. Szabolcs Attila polgármester szerint tizenkét évvel ezelőtt vetődött fel először, hogy a XXII. kerületben keresztény szellemiségű általános iskola alakuljon, de a szándék akkor csak szándék maradt. – A Halacska óvoda sikere nyomán viszont két évvel ezelőtt újra megfogalmazódott az igény erre – fűzte hozzá a kerület vezetője. Mint mondta, valamennyi a kerületben működő tantestületet felkérték, nyilvánítsanak véleményt arról, melyik iskola tudná vállalni a keresztény iskola létrehozását, működtetését. Így esett a választás a rózsakerti iskolára. A polgármester egyben reményét fejezte ki, hogy egyszer lesz BudafokTétényben református középiskola is. Karsay Ferenc alpolgármester szerint Budafok-Tétény lakosai számára komoly jelentőséggel bír az új iskola indulása. – Legalább egy évtizedes álmunk vált most valóra azzal, hogy a Demjén István Református Általános Iskola megnyitotta kapuit – nyilatkozta lapunknak az alpolgármester. Hozzátette: elsődleges feladatunk jelenleg az, hogy minőségi, színvonalas, a gyermekek és a szülők igényeit kielégítő oktatás-nevelés folyjon az intézményben, amelyre építeni lehet. Mint mondta, a Halacska egyházi óvoda eredményei és magas színvonalú működése na-

Sebes Gábor fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke

A gyerekek érdekében

Alő-testületi ülésen fontos döntéseket fogunk következő, 2012. szeptember 13-i képvise-

hozni a gyermekek érdekében. A pedagóguslétszám meghatározásának keretében biztosítjuk a hét minden napján a testnevelésóra megtartásának feltételeit. Ez nemcsak törvényi kötelezettség, hanem beilleszkedik eddigi törekvéseink sorába, a diáksport és tömegsport támogatásával, a sportegyesületek működésének elősegítésével szeretnénk hozzájárulni az egészséges életmód terjesztéséhez, a lakosság közérzetének javításához. Együttműködési megállapodás megkötéséről fogunk dönteni a Gézengúz Alapítvánnyal. Az alapítvány kisgyerekek neurológiai szűrésével és korai terápiájával foglalkozik, eredményesen. 2012-től ők gondozzák tovább a Szent János Kórház fejlődésneurológiai osztályán ellátott gyerekeket is, ez is egy adalék szakmai hátterükhöz. A születési károsult gyermekek kiszűrése és értő gondozása nagyon fontos későbbi életesélyeik szempontjából. Az alapítvány a szülőknek is tanácsokat ad, melléjük áll ebben a nehéz élethelyzetben.

Az önkormányzat megkereste a kerületi nem önkormányzati fenntartású óvodákat, hogy az esetleges felesleges kapacitásaikat milyen feltételek mellett tudnák felajánlani az önkormányzatnak. A kerületi óvodákból férőhelyhiány miatt elutasított gyerekek az önkormányzat támogatásával ugyanolyan feltételekkel juthatnának így óvodai ellátáshoz, mint az önkormányzati óvodába járók. Jövőre minden, harmadik életévét betöltő gyerek számára az önkormányzatnak kell biztosítania az óvodát. Az ilyen rugalmas, kölcsönös előnyökön alapuló megoldások gyorsabban és olcsóbban teszik lehetővé a férőhelyek bővítését, mint az építkezés. 2012. augusztus 31-ével a Budapest-Budafoki Református Egyházközség vette át a Rózsakerti Általános Iskolát. Az intézmény zavartalan, folyamatos működése megkívánja, hogy átsegítsük a fenntartóváltozás okozta kezdeti nehézségeken. Így a mérőórák átírásának elhúzódásából eredő problémákat és a tűzvédelmi feladatok ellátását segít megoldani az önkormányzat, továbbá egy összegben utalja át a szeptember-december hónapokban járó önkormányzati támogatást. n

gyon jó táptalaja volt a református általános iskola megalakulásának, megindításának. Biztosította az utánpótlást is a most megnyílt intézmény számára. Arra a felvetésre, hogy a jelenlegi jó tapasztalatokra alapozva lehet-e a jövőben református középiskolája a kerületnek, az alpolgármester úgy válaszolt: mindent a minőségi oktatás dönt majd el, hiszen kerületünkben jelenleg négy középiskola működik, és ez nem kevés egy ötvenezres lélekszámú városrészben. Nagyné Bitter Ilona, a 405 tanulót befogadó iskola igazgatónője az ünnepségen elmondta: a hagyományokra építve működtetik tovább az iskolát. – Hiszem és remélem, hogy iskolánk teljesíti küldetését, és megfelelő, magas színvonalú oktatást-nevelést biztosít jelenlegi és leendő diákjainak – jelentette ki az igazgatónő.

A megnyitóünnepségen Mészáros János Elek Simándy József-díjas énekes is fellépett, aki többek között Erkel Ferenc Bánk bán című operájából adta elő a „Hazám, hazám...” kezdetű áriát. Szép színfoltja volt az istentiszteletnek az iskola negyedik osztályos diákjai és a Budafoki Református Kórus szereplése. A nyolcadikos diákok az iskola pólójával, a Halacska óvoda vezetője pedig a számukra készített nyakkendővel ajándékozta meg az elsősöket. A tanévnyitó ünnepség apostoli áldással és a Himnusszal kezdődött, majd a Szózattal és áldással fejeződött be. A Budapest-Budafoki Református Egyházközség 2012. szeptember 1-jei hatállyal vette át a Rózsakerti Általános Iskolát, erről a XXII. kerületi önkormányzat 2011. november 17-i ülésén döntött. n Tarics Péter www.budafok-teteny.hu/hirek/2737

Zsúfolásig megtelt a Rózsakert iskola tornaterme a tanévnyitón

Fotó: Papp Tibor

Új szakközépiskola a kerületben Szeptember elsején megkezdődött a tanév a kerület új középiskolájában, a Művelődés utcában is. A Tomori Pál Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskolában huszonnyolc középiskolás kezdte meg tanulmányait. Az ünnepi megnyitón részt vett Rausch Sándor, a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke, Németh Zoltán országgyűlési képviselő, Szabolcs Attila polgármester és Karsay Ferenc alpolgármester is. Dr. Meszlényi Rózsa, a főiskola rektora a ceremónián adta át Jákli Gyulának a középiskolai igazgatói kinevezését.

Dankóné Hegedüs Jolán MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke

Borfesztivál a látogató szemével

Kaz évről évre megrendezésre kerülő bor-

erületünk egyik legnagyobb eseménye

fesztivál. A színes programok és a finom borok, no meg a fantasztikus időjárás most is rengeteg fővárosi lakót vonzott kerületünkbe az elmúlt hétvégén. Ilyenkor minden, magára valamit is adó városvezetés igyekszik a környezet legszebb arcát bemutatni az idelátogatóknak, hogy még jobban szeressék ezt a városrészt és máskor is visszajöjjenek kerületünkbe. Ez lehetne az egyik lényege az ilyen rendezvényeknek, mert a borospincék más alkalmakkor is fogadhatnak látogatókat. Ezért úgy gondolnánk tehát, hogy egy ilyen jeles esemény alkalmából kerületünk vezetői még jobban odafigyelnek, és a legminimálisabbat megteszik, vagyis kitakaríttatják a városrész érintett területeit, ahol az ünnepségek lesznek, s ahol a látogatók tömegei megfordulnak. A kerület vezetése ezt most is, mint a múltban, jócskán elmulasztotta. Erről szól több, hozzánk eljuttatott jelzés, pl.: „Voltunk a borfesztiválon idén is, és sajnos most a tavalyi-

hoz képest rosszabb volt a kivitelezés és a hangulat is, szerintünk. Láttam a táblát, amit kiraktak a «játszóterekhez», hogy írjanak javaslatot. Írok, ha nem bánják. Szinte semmi nem változott, és ebben amúgy van igazság nagyon szegényes a közeg. Ebben benne van az is, hogy a 22. kerületben, ha megcsinálnak valamit, nem szempont, hogy szép legyen, csak meglegyen végre, már valami.” Nem elég a műsorok szervezése, a kirakodó árusok idecsalogatása, de a környezet tisztasága legalább annyira fontos, mint bármi más. Mert hiába főzne egy háziasszony jó ételeket, ha azt pecsétes abroszon tálalja fel. A végeredmény nem kétséges. A város vezetői, amikor megbízatásukat vállalták, azt is feladatul kapták, hogy a környezet tisztaságát, rendezettségét biztosítsák. Ne feledjék, hogy választóik mindent észrevesznek – ha esetleg eredmény jelentkezik –, de ha nemtörődömség, oda nem figyelés van, azt is nagyon érzékelik. Tisztelt városvezetés nem ártana, ha ezzel a gondolattal jobban megbarátkoznának. n

Városházi Híradó



Önkormányzati hírek



3

Arany Ambrózia Garamvári, Lics, Katona, György-villa az elsők között

NVáros Bora” borverseny zsűrijé-

incs könnyű dolga a „Budafok

Németh Zoltán országgyűlési képviselő, L. Simon László és a borlovagok 

Fotó: Papp Tibor

„Borozgatni Mikszáthtal”

nek, hiszen évről évre remek nedűkkel neveznek a helyi borászok. A Sümegi és Fiai Szőlőbirtok és Pincészet idén négy díjat is nyert, két ezüst- és két aranyérmet. A borkülönlegességek kategóriájában abszolút győztesek lettek, hiszen cserszegi fűszeresük és az Ambrózia jégbor egyaránt aranyra volt érdemes az ítészek szerint. Sümegi Zsombor, a családi vállalkozás kereskedelmi igazgatója elmondta: a Sümegi família 22 éve foglalkozik bo-

rászattal, a szakmai alapokat még a dédnagypapa fektette le. Hatvan hektáron termesztik a szőlőt a Hajós-Bajai borvidéken. Hasonlóan a tavalyihoz, az idei termés sem lesz rossz – mondta a fiatal borász, a mennyiséggel azonban az aszály miatt lehetnek gondok. Arra a kérdésre, hogy milyen ma a borkultúra Magyarországon, Sümegi Zsombor egyértelműen azt válaszolta: jó irányba halad. – Jó érzés tudni, hogy ehhez az évente megrendezett Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál is nagyban S. V. hozzájárul – emelte ki a borász. n 

L. Simon László szerint támogatni kell a budafoki borász szakképzést Az idei, XXIII. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál fővédnöke L. Simon László volt, aki nemcsak kulturális államtitkárként, hanem szenvedélyes borászként is vállalta a részvételt a rendezvényen. A fesztivál egyik fő támogatója, a Nemzeti Kulturális Alap elnökét mint költőt és irodalmárt is faggattuk a kultúra és a bor kapcsolatáról. – Budafokon nemcsak épületet keresett, hanem tárgyalni is járt a borászati szakképzés ügyében. Tud-e ebben segíteni a kormány? – A borászati szakközépiskola igazgatójával és az ott dolgozó szakemberekkel nagyon jó a viszonyom, a megnyitóünnepség előtt is fent voltam a tangazdaságban. Fontosnak tartom, hogy segítsünk, hogy legyenek olyan helyek, ahol megfelelő borászati szakembereket tudnak kinevelni.

– Mi a véleménye arról, hogy az irodalom és az alkohol házassága a mennyekben köttetett? – Most már hosszúnak nevezhető irodalmi pályafutásom során azt tapasztaltam, hogy nincs olyan művész, aki ne kötött volna szoros barátságot az alkohollal. – Egyiküket, Hajnóczy Pétert kedveli? – Igen. Voltak olyanok (például Hajnóczy), akik tönkretették az itallal az életüket, ami miatt szomorú vagyok, bár soha nem lehet tudni, hogy önpusztítás nélkül az életmű megszületik-e. Nincsenek életreceptek, üdvözíthető életutak. Van, aki néhány év alatt ég el, mint a szalmaláng, és zseniális életművet hagy maga után, van, aki pedig hosszú évek szívós munkájával hoz létre ugyanolyan értékes életművet. Voltak írók, akiknél a delírium motiváló erőként hatott, de ezzel óvatos vagyok,

Kilencvenévesek köszöntése Augusztus végén ünnepelte kilencvenedik születésnapját Schneider Károlyné és Hauser Mihályné. A rózsavölgyi Schneider Károlynét, Irén nénit ebből az alkalomból Szabolcs Attila polgármester, Zugmann Péter alpolgármester és dr. Szántó János jegyző köszöntötte. A Baross Gábortelepen élő Hauser Mihálynénak a polgármester és a jegyző mellett Sebes Gábor, a körzet önkormányzati képviselője vitt születésnapi ajándékot, virágot és tortát.

Tovább tart nyitva a jegypénztár Szeptember elsejétől kísérleti jelleggel szombatonként 8 órától 15.45-ig is nyitva tart a Budapesti Közlekedési Központ pénztára a Városház téren. A kibővített nyitva tartás értékesítési tapasztalatait szeptember végén vizsgálják meg, ekkor véglegesíthetik a szolgáltatást. Augusztus elsejétől a korábbinál másfél órával tovább, 21 óra 30 percig lehet jegyet venni. Ha a jegy- és bérletvásárlás forgalma indokolja, október elsejétől vasárnap is a szombatival megegyezően lesz nyitva a pénztár.

Felújított utak, járdák, épületek Újabb felújítások zajlanak a kerületben az önkormányzat megbízásából. Felújítják például a Honfoglalás út egy szakaszát, az Alsó Sas utcát, folynak a Rózsakert Városközpont II. ütemének munkálatai, a Nagytétényi út 266. alatt lévő idősek klubja homlokzatszigetelést kapott. Elkezdődött a budafoki orvosi rendelő korszerűsítése és a Szociális Szolgálat XII. utcai épülete homlokzatának hőszigetelését is tervezik, Karsay Ferenc alpolgármester, a körzet képviselője kezdeményezésére a járdát is kijavítják a bejárat körül.

mert félreérthetik. A tehetség ugyanis nem az alkoholtól adatik meg. – Úgy tudjuk, otthon, Velence környékén termel irsai olivért, shirazt, kékfrankost, chardonnay-t. Melyik fajta ihletné leginkább versírásra? – Lics Laci azt állítja, hogy a Lics Pincészet szekszárdi bikavére, de nincs igaza, mert inkább a pákozdi olaszrizlingjét innám. – Ha valamelyik magyar klasszikus szerzővel leülhetne borozni, kit választana? – Nehéz kérdés, mert a legjobb borverseket Petőfi írta, aki köztudottan a sört szerette. Mikszáth Kálmánnal ülnék le borozni, ha megtehetném. Elpipázgatnék vele, mert nagyon kíváncsi lennék arra, hogy ha föltámadna, mint az ő regényében Zrínyi, akkor mit mondana erről a korról, és mit tanácsolna nekem mint politikusnak. n HErold Ágnes www.budafok-teteny.hu/hirek/2759

Szabolcs Attila polgármester és Zugmann Péter alpolgármester a borászok körében Fotó: Papp Tibor

Az abszolút aranyérmesek 2012-ben: Fehérborok: Irsai olivér – Garamvári Szőlőbirtok Vinárium Kft. Vörösborok: Szekszárdi bikavér – Lics Pincészet Rosé borok: Balatonboglári cabernet rosé – Katona Borház Pezsgők: François – György-villa Borkülönlegességek: Cserszegi fűszeres – Sümegi és Fiai Szőlőbirtok és Pincészet

Lebilincselő erdélyi marhagulyás A pezsgő- és borfesztiválon 17 csapat versengett a legízletesebb bográcsétel címért Már az illatok is étvágygerjesztőek voltak a tangazdaság szőlőtőkéi között megrendezett főzőversenyen. A háromtagú, nem szakmai zsűri a szépen díszített tálalást is értékelte az ízletes ételek mellett. A főzőversenyt a Kárpátaljai Kirándulások Baráti Köre hirdette meg, és idén a 300 esztendő boros-bográcsos ételei címet kapta.

Asunk is képviseltette magát: Bonn borfesztiválon három testvérváro­

hasonnevű kerülete, Varsó Białołęka kerülete és Barót. A barótiak marhagulyással készültek, amelyet erdélyi ízekkel fűszereztek. Bonn csapata rajnai bográcsos húsos ételt főzött, melybe két üveg helyi fehérbor került. A varsóiak az utolsó pillanatban döntöttek úgy, hogy elindulnak a versenyen, tradicionális szláv ételt, pirogot készítettek, melyet szalonnás tepertővel és magyar vörösborral tálaltak. A kerület vezetői, pártjai és civil szervezetei szintén bemutatták konyhaművészetüket, de bármennyire ízletes ételeket készítettek, a főzőverseny fődíját – egy látogatást a Borvárosba – Barót csapata nyerte. A többi csapat a jó ebéd mellett azzal vigasztalódhatott, hogy ajándékkal kedveskedett nekik az önkormányzat. n V. D.

Karsay Ferenc, Németh Zoltán, Hoffmann Tamás és a főzőbajnokok

Fotó: Papp Tibor

A budafoki lecsó a nyerő! Első alkalommal rendeztek lecsófőzőversenyt a XI. kerületi templomkertben, melyen a vándorkupát a Scheer Balázs vezette XXII. kerületi csapat hozhatta haza cukkinis, padlizsános ételkülönlegességével. A nap elején a szemerkélő eső és a borús idő nem kedvezett a versenyzőknek, de a jó hangulatot ez sem tudta elrontani. A szervezők az alapvető hozzávalókat biztosították, a többi „titkos összetevőről” a csapatok gondoskodtak. A 16 részt vevő csapat közül Ajak községét jókedvűen éneklő asszonykórus is segítette. A „lecsókölteményeket” megkóstolta többek között dr. Simicskó István parlamenti államtitkár, Németh Zoltán országgyűlési képviselő, dr. Hoffmann Tamás, Újbuda polgármestere és Karsay Ferenc, Budafok-Tétény alpolgármestere. www.budafok-teteny.hu/hirek/2736

4

 interjú, riport  Városházi Híradó

Fjordok földjéről a pincébe Kanyó Ferenc fotóművész és a Mészáros kör kiállítása Nem mindennapi tárlat szemtanúi lehettek azok, akik a borfesztivál alatt megtekintették Kanyó Ferenc fotóművész Norvégiában készült fényképeit. A művész saját bevallása szerint szinte ábrázolhatatlan dimenziókat, lenyűgöző tájakat és igen kedves embereket kívánt elhozni közénk a pezsgő- és borfesztiválra északi utazásáról, a fjordok földjéről.

Avárosnak otthont adó pinceágZáborszky Pincészetben, a Bor-

Lili és Jorgosz az Álomautó Múzeumban

Fotó: Papp Tibor

A népzene „fanatikusai” A Balkán Fanatik ingyenes koncertekkel támogatja a sérülteket, az elesetteket (folytatás az 1. oldalról)

Óriási hangulatban, jókedvvel és felszabadultan ért véget a fesztivál első napja az Oroszlános udvarban. A Balkán Fanatik népes rajongótáborának nem lehetett oka panaszra. A népzenét az elektronikus zenével elegyítő, sokak által a legjobb elektroetno együttesnek tartott csapat a tőle megszokott zajos sikert aratta. – Mondhatjuk, hogy 2012 a Balkán Fanatik éve? Jorgosz: – Most kóstolgatjuk a sikeres vonalat. Nyáron sok településen jártunk, felléptünk a VOLT fesztiválon, a Pannónia Fesztiválon, a Hegyalja Fesztiválon és most a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon is. A média segített hozzá minket ahhoz, hogy ilyen sok helyre hívjanak. A média nélkül sajnos ma már nincs siker, akármekkora tehetség vagy, és akármekkora álmaid vannak, nem tudod azokat megvalósítani. – Melyik korosztálynak zenél a Balkán Fanatik?

Lili: – Ki a célközönségünk? Azt gondolnám, hogy a fiatalok. Igazából meglepett, hogy a mai koncerten hetvenévesek is tomboltak, táncoltak és élvezték a zenénket. – Tavaly jelent meg a zenekar negyedik albuma, nemrég pedig az Egy feles, két feles, te leszel az ágyasom című nótával rukkolt elő a csapat. Jorgosz: – Ez egy műdal, ahol az énekben Weöres Sándor gyűjtéséből használtuk fel az eredeti szöveget. A népdal mindenkié, annak dallamát szabadon alakíthatjuk, úgy dolgozzuk át, ahogy az a mi zenei-képi világunkba beleillik. A szövegekhez azonban nem nyúlhatunk, de sokszor melléteszünk valamit, vagy próbálunk mi is hozzászólni. A rappelés szövege más. Ott az adott dalhoz készül a szöveg. – A mai koncerten kevesebb látványosságban volt részünk, mint néhány korábbi fellépéseteken. Ennek mi az oka? Jorgosz: – A MűPá-ban vagy a Pecsában, ahol szponzorok is segítettek és a gázsi is jó volt, több mint hú-

Örömjáték a Savoyai Jenő téren Rengeteg nebuló szórakozott önfeledten Budafokon

A

z idei borfesztiválon nagy hangsúlyt fektettek a szervezők a családos és a gyermekközpontú programok megvalósítására. A Szőlőszem gyermeksátor és a Savoyai Jenő téren berendezett hatalmas játszótér több száz gyermeket és szülőt vonzott. A téren fából készült népi játékok, ügyességi feladatok és olvasóliget várta a kicsiket és a nagyokat. Örkény évében a könyv szerelmesei kényelmes babzsákokban és strandfotelekben ülve, ötszáz könyv közül válogatva olvasgathattak az árnyékot nyújtó sátor alatt. – Örömmel láttam, hogy felhőtlenül jól érzik magukat a gyerekek a református gyülekezet által megálmodott Szőlőszem gyermeksátor színes programjain és a Savoyai tér foglalkozásain, játékai között – mondta el a helyszínen lapunknak Karsay Ferenc alpolgármester. A tavalyi évben elindított gyermekközpontú fesztivál-programok ugyanis

még népszerűbbé teszik a rendezvényt. A borfesztivál délutánonként a gyermekek találkozásának színhelye is volt, egy kislány például a „Mennyi ismerős arc!” felkiáltással érkezett a Játsszunk csodavilágot feliratú sátorhoz. Rengetegen vettek részt a jelmezes meseírós szerepjátékon is. A gyereksátor egyik legnépszerűbb előadója Hegedűs Endre zongoraművész volt, aki a komolyzene világába kalauzolta el a hallgatóságot. n  V. D. www.budafok-teteny.hu/hirek/2761

Keringő „mózeskosárban”

Fotó: Papp Tibor

szan is együtt léphettünk a színpadra. A „szerényebb” meghívásoknál, mint most is, a gazdagabb hangzás érdekében a hiányzó népi hangszereket a technika segítségével szólaltatjuk meg. Így, ha látványban nem is, de hangzásban ugyanolyan jó a produkció. Az elektronikus zenéhez is óriási tudás kell. Lepe (Lepés Gábor), akivel létrehoztuk az együttest, ennek igazán nagy mestere. – Az együttes nemegyszer ingyen is fellép. Támogatja a fogyatékkal élőket, a szegényeket, elesetteket… Jorgosz: – Ha hívnak, mi megyünk. Legutóbb Tordason jártunk, ahol csodálatosan bánnak a fogyatékkal élő emberekkel. Én az öcsém betegségén keresztül személyesen is átéltem a nehézségeiket, ezért bármikor szívesen zenélünk ilyen helyszíneken is. Lili: – A zene ereje óriási. A koncerteken közvetlen kapcsolatba kerülünk ezekkel az emberekkel, és a zenénken keresztül próbáljuk átadni nekik a bennünk lévő szeretetet. n Tamás Angéla www.budafok-teteny.hu/hirek/2762

ban tartott megnyitón először Vegar Andreassen, a norvég nagykövetség ideiglenes ügyvivője beszélt. Kiemelte, hogy nagy örömére szolgált Kanyó Ferenc képeinek megtekintése, hiszen Nyugat-Norvégia természeti csodáinak és életének legjellemzőbb pillanatait sikerült a fotósnak megjeleníteni. Németh Zoltán országgyűlési képviselő a kiállító művész egyik gondolatát idézte, mely szerint az alkotó is csak az elkészült fotókon látta meg újra teljes szépségében a helyszínen alig érzékelt csodát. Mint mondta: a művész felelőssége megörökíteni a történelmet, amelyet mások írnak, például akik létrehozták a világon egyedülálló Borvárost, vagy immár huszonharmadik alkalommal rendezik meg a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivált. A képviselő méltatta a Mészáros László Képzőművészeti Egyesület tárlatát is, amelyet egy

időben nyitottak meg Kanyó Ferenc fotókiállításával. Szabolcs Attila polgármester megnyitóbeszédében hangsúlyozta: büszke arra, hogy a nehézségek ellenére is vannak olyan pincészeteink, amelyek támogatják a művészetet, hiszen a Záborszky Pincészeten kívül például a Lics Pincében, a Törley Pincészetben, a Seybold-Garab Pincében és a borászati iskolánkban is nyíltak kiállítások. Kiemelte, hogy az önkormányzat Képzőés Iparművészeti Alapítványával együtt pályázott a Záborszky Pincészet az Európai Unióhoz a Borváros létrehozására, amely az EU támogatásával meg is valósulhatott. Elmondta azt is, hogy a Záborszky Pince vezetője, Békési Imre a Mészáros László Képzőművész Egyesület elnökeként biztosított művészeti stúdiókat az egyesület tagjainak a Záborszky Kúria épületében. Kanyó Ferencről szólva a polgármester többek között arra hívta fel a figyelmet, hogy a fotós jubileuma is a Fjordok földjén című kiállítás, hiszen a művész éppen huszonöt éve él és alkot Budafok-Tétényben. A rendezvényen a számos érdeklődő mellett részt vett Karsay Ferenc alpolgármester és több kerületi önkormányzati képviselő is. A Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola muzsikus növendékei klasszikus daraboV. H. kat adtak elő. n  www.budafok-teteny.hu/hirek/2758

Kanyó Ferenc és a fotóra hívott nyugat-norvégiai táj

Fotó: Papp Tibor

Olimpikon bársonykabátban Felavatták a Promontórium Borlovagrend és a Chevalier Törley Pezsgőrend új tagjait

Mfeladatokat

inden évben különleges vizsgakell megoldaniuk azoknak, akiknek abban a szerencsében lehet részük, hogy borlovagrendünk és pezsgőrendünk beválasztja őket a tagjai közé. Idén sem volt ez másképp, hiszen a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál egyik kiemelt programjaként, szombat délután avatási ceremóniát tartott a Promontórium Borlovagrend és a Chevaliers Törley Pezsgőrend a Törley pezsgőpincészetben. A vizsgafeladatok között természetesen első helyen szerepeltek a különböző szakmai feladatok, miközben vizsgát kellett tenniük a pezsgőkészítés egyik legfontosabb munkafázisából, a degorzsálásból, vagyis a jégdugó szakszerű eltávolításából is. A Promontórium Borlovagrend idén dr. Nagy Ákosné egyetemi do-

censt és Német Ivánt, a tangazdaság vezetőjét vette fel soraiba, a Chevalier Törley Pezsgőrend tagjává pedig Csekei Gábor ügyvezető igazgatót, Kállay Ilona exportigazgatót, Kun Erika számviteli vezetőt, Vitai Zoltán műszakvezetőt és Tróbert Attila gasztronómiai értékesítési vezetőt avatták fel. A pezsgőrend szombat este az Oroszlános Udvarban ünnepélyes keretek között, a Szent Kristóf Régizene Együttes közreműködésével díszes pezsgőrendi bársonykabátba öltöztette és taggá avatta Takács Orsolyát, az olimpiai női vízilabda-válogatott kerületi tagját is. A rend rituális italát, a kereskedelmi forgalomban nem kapható Törley Extra Cuvée-t a pezsgőrend tagjaként Szabolcs Attila polgármesV. H. ter adta át a sportolónak. n  www.budafok-teteny.hu/hirek/2760

Takács Orsolya a pezsgőrendi avatáson

Városházi Híradó



kultúra, hagyomány



5

Budafok öröksége kőszobrokon Kiállítást szervezett az ARTÉR Egyesület a Törleyben

Aták meg az ARTÉR Művésztelep borfesztivál nulladik napján nyitot-

Szabolcs Attila, Németh Zsolt, Kubik Anna és Karsay Ferenc a könyvbemuatón 

Fotó: Papp Tibor

Ízes élet grófi fűszerrel Memoárjai után gasztronómiai kötettel állt elő gróf Nádasdy Borbála Gróf Nádasdy Borbála a Fodor család és egyben kerületünk vendégeként érkezett a Vojnovich-Huszárvillába szeptember elején. Az Ízes élet című szakácskönyv bemutatójához kitűnő helyszínnek bizonyult a Vojnovich-Huszár-villa kertje, ahol a fák és virágok között a nyár végi nagy melegben is kellemes volt ücsörögni.

AAnna

z este folyamán a grófnő – Kubik színművésznő segítségét kérve – végigvezette hallgatóságát kalandos életútján, beszélt örömeiről és szenvedéseiről, most megjelenő könyvéről és az életben számára legfontosabbakról: magyarságról, hazáról, szeretetről, honvágyról.

Mint megtudtuk, gróf Nádasdy Pál lánya 17 évesen, menekültként került Bécsbe, ahol három hónap múlva ünnepelt színésznővé vált. Két évvel később már Franciaországban élt, és két gyermeke is itt született. Volt pénztárosnő és hullamosó, de talpon maradt. Hét éven át balettmesterként dolgozott, táncot oktatott, de nem sztárokat nevelt. Francia növendékei életébe becsempészte a hagyományos, igazi magyar népzenét, mert úgy érzi, származása kötelezi arra, hogy a kultúrán keresztül megismertesse más népekkel a Kárpát-medence magyarságát, értékeit és a szabadságharc igazságát. Az ősei iránti tisztelet is ezt követeli tőle, ezért is írta meg három kötetben memoárját. – Az élet is ízes, ha a család együtt ül le a te-

rített asztalhoz, és ami az asztalra kerül, az jó, hazai és szeretettel van megfőzve – mutatta be legújabb könyvét a grófnő. A könyvhöz Orbán Viktor miniszterelnök felesége írt előszót. „ …a kötet egy kedves vallomás a hazaszeretetről. Mert mi is a hazaszeretet? Felénk úgy tartják, hogy mindazon ételek emléke, melyeket gyermekkorunkban ettünk” – írja a könyv előszavában Lévai Anikó. Az önkormányzat jóvoltából ingyenes program rengeteg érdeklődőt vonzott. A rendezvényen többek között Németh Zsolt külügyi államtitkár, Szabolcs Attila polgármester és Karsay Ferenc alpolgármester is részt vett. n Tamás Angéla www.budafok-teteny.hu/hirek/2747 HIRDETÉS

Templomok éjszakája Budafokon Szeptember 15-én 19 órai kezdettel a budafoki Szent Lipót plébániatemplom ad helyet a Sursum Corda hangverseny-sorozat záró eseményének. Rossini Kis ünnepi miséjét az Ars Nova Sacra Énekegyüttes, Szabóki Tünde, Bojta Zsuzsanna, Molnár András, Cser Krisztián énekesek adják elő Hegedűs Katalin zongora- és Hegedűs Endre harmónium-kíséretével, Cser Miklós vezényletével. Az aznapi nyitott templomok éjszakája rendezvényt a 22 órakor kezdődő hangverseny zárja, amelyen Hegedüs Katalin orgona kíséretével Kecskeméti Rita, Estefán Tünde és Ambrus Károly énekel.

Múltunk kincsei a Lics Pincében „Múltunk kincsei” címmel festmény- és műtárgykiállítás nyílt meg a Lics Pincészetben a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon Solymos Tamás Géza budafoki festőművész, valamint Stankowsky Attila ötvösmester és vendégei munkáiból. A kiállítást Szabolcs Attila polgármester nyitotta meg, az alkotásokat Garbóci László helytörténész és dr. Basics Beatrix egyetemi tanár, művészettörténész méltatta. www.budafok-teteny.hu/hirek/2758

alkotásainak hatodik szabadtéri tárlatát a Törley Pezsgőpincészetben. Az idei év témája Budafok öröksége volt, vagyis az, hogyan építettek, díszítettek elődeink a helyi mészkőből, és mire inspirálta ez a fiatal helyi művészeket 2012-ben, 300 évvel az első német telepesek érkezése után. Nem csoda hát, hogy a hagyományosan budafoki mészkőből készített alkotásokról szőlőszemek, borosüvegek, vagy éppen barlanglakások képe köszönt vissza. A megnyitón a vendégeket Quirin Károly, a Chevaliers Törley Pezsgőrend ceremóniamestere köszöntötte, míg a kiállítást Bartos Mihály helytörténész méltatta.

Schütt Margit és Palik Eszter

De mégis miben volt más ez az év? Természetesen a művészek immár hagyományosan a Dunaparti Lovasklub területén dolgoztak, ahol az előző nyarakról is őriznek szobrokat. Idén azonban a legjobbnak ítélt alkotás készítőjének Schütt Margit a Lovak és lovaglásért alapítvány képviseletében díjat ajánlott fel. Az idei nyertes Palik Eszter Barlanglakások című alkotása lett. Szintén rendhagyó ötlet volt az egyesület tagjaitól, hogy önálló standdal is szerepeltek a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon, saját készítésű műtárgyakkal és budafoki témájú ajándéktárgyakkal, amelyeket bárki megvásárolhatott. n S. V. www.budafok-teteny.hu/hirek/2758

Fotó: Papp Tibor

6



hirdetmény

 Városházi Híradó

Kulturális Örökség Napok – Nagytétényi Kastély

„Vidéki kastély a fővárosban”

Nádor (Niederkirchner) Antal (1931. 05. 05–2012. 08. 20.)

2012. szeptember 15-16. Az idei évben a nagytétényi kastély ismét csatlakozik a kulturális örökség napok országos rendezvénysorozathoz, melynek témája 2012-ben: „ÖRÖKÖLT ÜZENET”. Kulturális örökségünk megóvása, bemutatása a jövő számára fontos feladatunk. Örökítsük tovább együtt az üzenetet! A nagytétényi Száraz-Rudnyánszky-kastély az ország egyik legszebb késő barokk épülete. Berendezett szobáiban sétálva a látogatók megismerhetik az európai bútorművesség és iparművészet kézműves korszakának remekeit. Ezen a hétvégén a kapuk szélesre nyílnak, látogatóink díjtalanul tekinthetik meg a bútortörténeti kiállítást! Szeptember 15., szombat és 16., vasárnap 11.00 Tárlatvezetés a bútortörténeti kiállításon 16.00 Délutáni hangverseny Közreműködnek a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola diákjai és kamaraegyüttese. Művészeti vezető: Nemes László A belépés mindkét napon ingyenes! Ezen a két napon örökbe fogadható a kastély parkjába 2005-ben visszakerült SZERELMES KENTAUR szobor! Vásárolható 1 Tétényi Korona a hátoldalán a kentaur ábrázolásával. Nyitva tartás: péntek-szombat-vasárnap 10-18 óráig. 1225 Budapest, Kastélypark u. 9-11. Tel: 207-0005, 207-5462, fax: 207-4680, www.nagytetetnyi.hu, [email protected]

Előadás a BudapestNagytétnyi Református templomban A Budapest-Nagytétényi református templomban (XXII. kerület, Angeli út 13.) 2012. szeptember 15-én 17 órától Dér Denisa színművésznő adja elő Visky András „Júlia” c. monodrámáját. Belépődíj nincs, a templomfűtés korszerűsítésére adományt köszönettel elfogadunk.

RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ SZEPTEMBER HAVI PROGRAMJA 1221 Ady Endre út 25. •  www.rozsavolgyegyesulet.hu • 226 8553 Heti foglalkozásaink változatlanok. Lehetőség van szerda esti jógára is jelentkezni Beer Gyöngyinél (06 30 959 4100). Megfelelő létszám esetén a hónap végén indul. 14-é,n pénteken 18,30-tól Őszi egyesületi nyitórendezvény, a kiállítás elmarad 15-én, szombaton 8-16-ig Magyarok vására, egészségnap 16-án, vasárnap 9 órakor kulturális örökség napja: városi séta (részletek a honlapon). Jelentkezés Máté Magdinál, 226 0648 és a Köz. Házban, 226 8553. Találkozunk 9 órakor a Kálvin téren, a 47-es villamos megállójában. 18-án, 15 órakor Otthon Segítünk Szolgálat önkénteseinek találkozója Dzsamba Rozival 21-én, péntek 19 órakor Filmklub, Lázár Imrével 25-én, kedden 17 órakor Kis kezek, nagy mesterek – hangversenyféle gyerekeknek. „Itt a bohóc” – A cirkusz világa. Közreműködnek a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola tanulói és tanárai. A foglalkozásokat Belejné Agócs Emília, a Művészeti Iskola tanára vezeti. Belépő: 300 Ft/fő 29-én, szombaton 15 órakor 20 éves a Közösségi Ház! 20 éves emlékek a Völgyben, az egyesületben - vetítés. 16 órakor Köztünk élnek – Amatőr alkotó lakótársaink kiállítása. Ha van családi felvétel, régi kép, melyen közös életünk került megörökítésre, vagy a Völgy régi látványa, élete idézhető fel a segítségével, kérjük hozza el hozzánk, utazzunk a múltba együtt! És tervezzük a jövőt! Érdeklődés a vetítéshez: Pázmándi Péternél. Tel.: 226-8553 A XXII. kerületi Egyesített Óvoda álláspályázatai A XXII. kerületi Egyesített Óvoda pályázatot hirdet közalkalmazotti jogviszonyban, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel, konyhai dolgozó álláskör betöltésére. Az önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre Kiss Anikó gazdasági ügyintéző részére küldve lehet benyújtani. Jelentkezési határidő: 2012. 09. 25. A XXII. kerületi Egyesített Óvoda pályázatot hirdet közalkalmazotti jogviszonyban, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel, dajka munkakör betöltésére. Dajkai végzettséggel rendelkezők jelentkezését várjuk! Az önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre Kiss Anikó gazdasági ügyintéző részére küldve lehet benyújtani. Jelentkezési határidő: 2012. 09. 25.

LABDARÚGÓ-TOBORZÓ A Budatétény S. E. szeretettel várja az 2003-2004-2005-2006-2007-ben született fiúkat, illetve lányokat a 2012. szeptembertől induló gyermek focicsapataiba. Jelentkezni az egyesület sporttelepén (1223 Bp., Jókai Mór u. 37.) Bocskai József gondnoknál, hétfőtől péntekig, 16.30-tól 18.30-ig lehet. Minden korosztályban működik csapatunk. VÁRJUK A JELENTKEZŐKET!

X. Szent Mihály-Napok rendezvényei Szeptember 21., péntek de. 9 órától, Pokorny Sporttelep (Budatétény, Jókai Mór u. 37.) „Szent Mihály Kupa” Gyermek labdarúgótorna a XXII. kerületi általános iskolák csapatai között. A díjakat átadja: Karsay Ferenc alpolgármester. A labdarúgótorna után megkoszorúzzuk Pokorny Endre emléktábláját. du. 5 órakor Szent István király plébániatemplom (Budatétény, Bajcsy-Zsilinszky u. 20.) A mi templomunk – A budatétényi templomot bemutatja: Páter Udvarnoky László István OSPPE Budatétény plébánosa Szeptember 27., csütörtök 16 órától Szent Mihály-napi vásár Herman Ottó Általános Iskola (Budafok, Dévény út 62.) A vásárt megnyitja: Szabolcs Attila polgármester. A megnyitót követően 18. óráig: népi mesterségek bemutatója, kézműves-foglalkozások, népi játékok, táncház… Bővebb információ a rendezvényt szervező iskola honlapján: www.hermanisk.hu. Szeptember 29., szombat 16 órakor Radóczy Mária Galéria (Budatétény, Dézsmaház u. 27.) „Marathon” címmel meghirdetett pályaművek bemutatása: Szent Mihály Művészeti Díj átadása. A pályaműveket méltatja, a zsűri elnöke. Haraszti Gyula festőművész. A díjakat átadja: Ágh Péter, a Fidelitas elnöke és Szepesfaly Anna területi képviselő Közreműködik: Juhász Anikó , a Vienna Konservatorium Budapest gitár szakos hallgatója. Vendégünk: Zámbó Balázs olimpikon. Szeptember 30., vasárnap este 19.30 órakor Vojnovich-Huszár-villa (Budatétény, Művelődés u. 37/A) Győrffy Gergely Prima Primissima díjas hegedűművész és Hegedűs Endre Liszt-díjas zongoraművész közös hangversenye.

Nádor Antal (sz. Niederkirchner Antal) Budafokon született 1931. május 5-én, édesanyja, sz. Fischer Anna és édesapja, Niederkirchner Antal budafoki pékmester egyetlen gyermekeként. A családi pékség a budafoki Árpád utca 69. alatt állt, a Toldi Miklós utca sarkán. Iskoláit az Árpád utcai általános iskola után a Budai Nagy Antal gimnáziumban folytatta. Egyetlen munkahelye: a Budafokon több helyen működő Fémmechanika Ktsz., ahol alapító tagként 1951. augusztus 6. óta foglalatoskodott. 1959. szeptember 1-től részlegvezetőként, majd 1970. június 3. óta a szövetkezet elnökeként. 1997-ben nyugállományba vonult és átadta az elnöki stafétabotot. 2007. június 29-én többek kérésére ismételten megmérette magát a szövetkezet elnökségi választásán, melyet megnyert és egészségi állapotának romlásáig ismételten a szövetkezet elnöke volt. A szövetkezetet (mai nevén: Hidromechanika Szövetkezet) sikeresen, likviditási problémák nélkül vezette át az elmúlt időszakon, a nehéz gazdasági körülmények ellenére. Rendkívül kreatív, gyorsan döntéseket hozó, segítőkész egyéniség volt, aki maximálisan megbízott az emberekben. Életének 81. évében, 2012. augusztus 20-án, betegsége után szerettei környezetében megpihent. Emléke szívünkben örökké él.

Mit kell tudni az önkéntes és köteles polgári védelmi szolgálatról? Kérdések és válaszok a polgári védelemmel kapcsolatban Ez év október tizedikén tesznek esküt azok a fővárosi állampolgárok, akik önkéntes és köteles szerepet vállalnak Magyarország, így a budapesti természeti és civilizációs katasztrófák elleni védekezésben. A 2012. január 1-jén újjászervezett hivatásos katasztrófavédelmi szervezet alapfeladata a lakosság életének és vagyonbiztonságának védelme. E feladat ellátásában azonban olyan állampolgárokra is szükség van, akik felkészültek arra, hogy részt vegyenek a veszélyek elhárításában, emellett segíteni is akarják a hivatásos szervezet munkáját. Sokakban felmerült, felmerül a kérdés például arról, hogy mit is jelentenek az önkéntes és köteles polgári védelem kifejezések, mire kötelezheti a helyi lakost a polgármester, illetve mi a feladata békeidőben a polgári védelemhez csatlakozott állampolgárnak. A www.bp22.hu oldalon és a Városházi Híradó facebook profilján (facebook.com/VaroshaziHirado) megjelenő tájékoztatóban ezekre és más kérdésekre kapunk választ.

A Budapest-Nagytétényi Református Egyházközség önállóvá válásának 75. évfordulójára emlékezik. 2012. szeptember 29-én 11 órakor a templomban (XXII. kerület, Angeli út 13.) a gyülekezet „Kisharang” elnevezésű gyermekszínjátszóköre szerepel. 15 órától dr. Szabó István, a Dunamelléki Református Egyházkerület püspökének igeszolgálatára kerül sor, majd „Mert szégyent nem vallanak, akik Hozzád esedeznek” címmel Császár Angela Érdemes Művész, Füstös Ildikó énekművész, Varga Miklós és Szabó Gyula Győző előadóművészek, valamint Lázár Csaba színművész adnak elő ünnepi műsort. A nap programját, mely egyben a Nagytétényben konfirmáltak találkozója is, szeretetvendégség zárja. Nagytétényben konfirmált testvéreinktől szeptember 20-ig kérünk visszajelzést részvételi szándékukról a reformatus. [email protected] e-mail címen, a 207-1880 vezetékes telefonszámon, illetve a (30) 537-0160 mobilszámon KovácsHajdu Albert lelkipásztornál. A rendezvényt támogatta a Polgári Magyarországért Alapítvány.

Alkossunk közösen A Szivárvány Idősek Klubjának kreatív délutánján szeretettel várunk minden nagyszülőt és unokát egy kis közös kézműveskedésre, melynek során különböző kreatív technikákat alkalmazunk. A programon való részvétel ingyenes. Helyszín: Szociális Szolgálat, Bp., 1221, Anna u. 10. Érdeklődni és jelentkezni: Szilágyiné Szalay Szilviánál a 06-20/ 3154395 telefonszámon lehet. A programra előzetes bejelentkezés szükséges! Program: szeptember 21., péntek 15.0017.00 óráig: Textildíszítés: batikolás (1 db fehér pamutpóló hozatala szükséges!), Textilfestés és dekupázsolás. Szeptember 28. péntek, 15.00-17.00-óráig: Fa- és üvegtárgyak díszítése: porcelánfestés, Szalvétatechnika alkalmazásával. Október 5,. péntek 15.00-17.00-óráig: ékszerkészítés (gyűrű, karkötő, nyaklánc), gyöngyfűzés, makramézás. A kézműveskedéshez szükséges eszközöket biztosítjuk, az elkészített tárgyak elvihetők.

Városházi Híradó



sport, ifjúság



7

Képek a tanévnyitókról Idén 426 elsős diák kezdte meg tanulmányait kerületünk általános iskoláiban. A tanévet természetesen megfelelő létszámmal nyitották meg középiskoláink és egyetlen főiskolánk is. A szeptember eleje leginkább róluk szólt.

Bogó Ágnes a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál egyik kiemelt helyszínén 

Fotó: Matild Média Iskola

Gyermeki titkok Zánkáról Bogó Ágnes szerint a példamutatással lehet a legjobban nevelni Mosolygós gyerekek, vidám tanárok és csupa jó jegy az ellenőrzőben. A nevelésben, a tanítási módszerekben vagy a gyerekek motiválásában keressük a titkot? Erről beszélt lapunknak Bogó Ágnes, a Zánkai Gyermek- és Ifjúsági Centrum Kht. ügyvezető igazgatója, aki nemrég a Magyar Arany Érdemkeresztet vehette át Balog Zoltán emberierőforrás-minisztertől.

Akinek fontos: a gyereknek, a szü-

diák sikere az iskolában minden-

lőnek és a tanárnak egyaránt. De melyik a helyes módszer – a magasra tett léc, vagy az alacsony elvárások? – kérdeztük Bogó Ágnestől. – A csalódás az egyik legrosszabb dolog, ami egy diákot érhet. Azt a hitet kell igazán erősíteni, hogy bízunk bennük és így ez elkerülhető

– mondta az igazgató. – Ami a legfontosabb, az a személyes példamutatás, mert szerintem azzal tud az ember a legjobban nevelni. Zánka az elmúlt években Európa legnagyobb ifjúsági centrumává nőtte ki magát. Az igazgatónő szerint ez annak is köszönhető, hogy egész életében nagyon szeretett a gyerekekkel és az ifjúsággal foglalkozni. – Azt gondolom, hogy a fiatalokat akkor neveljük jól, ha a felelősségükre, kötelességükre is fel merjük hívni a figyelmet. Nem kell rögtön odaadnunk nekik mindent, amit megálmodnak. Magyarország hírnevét Zánka sok tekintetben a fiatalokon keresztül öregbíti. A centrum Európa-szerte negyven országból fogadja a diákokat és tanáraikat. Fontos, hogy a tanárok és a diákok kölcsönösen tiszteljék egymást. Na-

gyon jó eszközöket adhatunk a gyerekek kezébe, amelyekkel kön�nyebben sajátíthatják el a tananyagot – fejtette ki Bogó Ágnes. Az igazgatónő 1993-ban hagyta el a budafoki képviselő-testületet. Akkor került a Zánkai Gyermek- és Ifjúsági Centrumhoz, először gazdasági igazgatóként. – A kerületen belül Nagytétény a kedvenc helyem. Itt éltek a szüleim és a rokonaim, gyönyörű környezetben, a Kastélymúzeum mellett. Azt hiszem, hogy egy civil szervezet vezetőjeként sokat tehettem a terület rehabilitációjáért. A továbbiakban is szeretnék segíteni a kerületnek, ha időm engedi. Ebben a közösségben érzem igazán jól magam – vallott magáról Bogó Ágnes. n Andróczi Júlia (16 éves), Matild Média Iskola, újságíró tagozat

Egy évszázadnyi sport a Budafoki MTE SE létesítményeiben Ünnepi közgyűléssel emlékezik az elmúlt száz évre a BMTE. A jubileumon rangadót vív a parlamenti válogatott a kerületi öregfiúkkal

A BMTE (Budafoki Munkás Testedző Egyesület) fennállása százéves évfordulójának megünneplésére készül. Az egyesület múltjáról, jelenéről és az ünnepről a BMTE SE elnökével, dr. Soós Jánossal beszélgettünk. – Több mint húsz éve a BMTE SE elnöke. Hogyan gondol vissza a kezdetekre? – Az 1912-ben megalakult egyesület, a sporttelep és a sportolási lehetőség megteremtése budafoki polgárok egyéni erőfeszítéseinek is köszönhető. A BMTE aranykorát a 60-as, 70-es évektől a rendszerváltásig élte. Akkor az egyesületünket a Hungarovin szponzorálta. Mint műszaki igazgató, később vezérigazgató-helyettes, naponta foglalkoztam az egyesület ügyeivel, majd a 90-es évek elején nagy erőfeszítések árán meggyőztem a német tulajdonosokat, saját kol-

– Most milyen konstrukcióban működnek? – Létrehoztuk a Hungarovin Alapítvány Budafok Sportjáért nevű szervezetet a létesítmény számára.. Magát a

BMTE-t pedig, ahol a sporttevékenység folyik, leválasztottuk, így a létesítmény akkor is védett, ha az egyesület anyagi nehézségekkel küzd. Az idő minket igazolt, mert a főváros budai ol-

Soós János, a BMTE SE elnöke egy régi egyesületi tabló előtt 

Fotó: Papp Tibor

légáimat, az állami sportvezetést, köztük Gallov Rezső akkori államtitkárt és a helyi önkormányzatot, hogy a sportlétesítményt ne privatizálják.

dalán rajtunk kívül sporttelep nem maradt meg így egyben. A profi sportolók anyagi támogatását azonban nem tudjuk vállalni. Sportéletünk középpontjában a gyerekek állnak, ezért az óvodák és iskolák számára ingyen biztosítjuk a sportolási lehetőséget. Kiváló edzőinknek köszönhetően remek eredmények születnek, és elismert utánpótlást nevelő klubnak tartanak minket. – Kitől kapnak segítséget? – Az önkormányzattal működünk együtt. A kerületi vezetés magára vállalja a telep közüzemi számláinak díjfizetését, és a labdarúgó szakosztályt is támogatja. A százéves évforduló megrendezéséhez is jelentős összeggel járul hozzá, így remélem, magas színvonalon tudjuk megrendezni az ünnepséget, amelyre meghívtuk a kormányzati és a sportért felelős vezetőket, valamint önkormányzatunk vezetőit is. A programok között futball-rangadó is lesz, a parlament válogatottja megmérkőzik meg a BMTE öregTamás Angéla fiú csapatával. n  www.budafok-teteny.hu/programok/1532

8



hirdetés, rejtvény

 Városházi Híradó

Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29., szolgáltatás  Automata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 Duguláselhárítás, falbontás nélküli szakszerű gépi tisztítás! Fábián István Tel.: 0620/317-0843 Hagyományos társközvetítő iroda, fényképes adatbázissal, azonnali ügyintézéssel, diszkréten! Randevúzzon még ma! 06-30/217-5151 Kertészmérnök házaspár vállal kertgondozást! Gyepesítés, gyepgondozás, sövény nyírás, permetezés, egyéb kerti munkák. Tel.: 06-30/981-4858 Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyi árakkal, rövid határidővel, díjtalan bútormozgatással, minőségi kivitelben, garanciával. Ingyenes felmérés! Tel.: 06-30/272-3909 Statikus tervezés, szakértés, ingatlanvá-

sárlás előtti tanácsadás. Tel: 0620/472-2375 TÉVÉJAVÍTÁS, AZONNAL HELYSZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Grundig, Nordmende, Samsung, Panasonic, LG, Vestel, Schneider, Thomson) Tel.:06 20/542-3529 ingatlan  A Mezei Virág Óvodai Alapítvány ezúton köszöni az előző adóévben 1%-ból befolyt 374 000 Ft összeget, melyet óvodai gyermekpóló megvásárlására valamint óvodai bútor készítésére fordítottunk. Budafok központ és Campona között 2+fél, különnyíló szobás, cirkós, nagy teraszos szép lakás légkondícionálóval, új nyílászárókkal, garázzsal és gépkocsibeállóval ELADÓ 17,6 M Ft-ért. 06-20/222-4365 Háros utcánál ELADÓ új építésű, nívós kivitelezésű ikerház. Telek: 500 m2 nettó: 120 m2 Irányár: 39,9 m Ft Érd.: 06-20/222-4365 Eladó ház lakás áron!!! Bp. XXII. kerületben tullajdonostól 905nm-es pano-

rámás telken kis csaldi ház eladó gáz fűtéssel, közművekkel. Irányár: 14,9 MFt. Tel: 0630/214-0262 Családiház eladó Bp. XVI. Körvasut-sor 25-ben. Épült 1933-ban, 50 nm-es, telek 138 nöl, 3 autóra van garázs. Ár: 8 MFt. Tel: 0630/9-412-298 oktatás  Balett-Esztertánc Stúdió az Ipartestületben hétfő, szerda, csütörtök 15-17 óra. Info: [email protected] vagy a helyszínen. Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktanártól! Házhoz megyek! 0620/9590-134 Keres/kínál  40. házassági évfordulóra Medgyánszki László, Seiber Hugó festményt vásárolnék! Tel: 06-30/3036-940

MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő E.K. KFT. Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka

Hirdetésfelvétel

gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 06 20/911-2679

médiaPartner: District Advertising Kft. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 e-mail: [email protected]

GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54. TEL.: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00

GÉPJAVÍTÁS Recept

Vásári sültek

A borfesztiválon vásári étkeket ehettünk, megágyazva az elfogyasztott boroknak, pezsgőknek. Szép szál kolbászok, kéttenyérnyi pulykamellek, fokhagymával pácolt tarják, csülkök pirultak a vaslapon. A közelgő őszi estéken otthon is készíthetünk húsimádó tort. Fogunk egy tepsit, belepakoljuk a sok földi jót, fűszerezzük, majd betoljuk a sütőbe. Tíz perces munkával is lehet ínyenc vacsorát készíteni, a sütőtől pedig bemelegszik a konyha, és finom illatok lengik be hamarosan a lakást. A hozzávalók részletezésétől tekintsünk el, csak a fantáziánk és sütőnk befogadóképessége szabhat határt.

Városházi Híradó

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt.  Fotó: Papp Tibor  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, E-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.bp22.hu  Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Feibra Kft., 1139 Budapest, Váci út 95.  Kapcsolattartó: Rácz István  Telefon: 06-1-340-99-21  Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)   www. facebook.com/VaroshaziHirado