TŘANOVICE 2014
Přehled bohoslužeb Život sboru
Porządek nabożeństw Życie parafii
Mně v Boží blízkosti je dobře. Žalm 73,28 Moim szczęściem być blisko Boga. Psalm 73, 28
P PŘŘEE H HL LE ED D
BO OH HO OS SLLU UŽŽEEBB --TTŘANOVICE ŘANOVICE 2014 2014- -PPOORRZZĄĄDDEEKKNNAA ŻŃ ES ŃTSW TW B BB OO ŻE
VYSVĚTLIVKY ZKRATKY ZKRATKY––SKRÓTY: SKRÓTY: VYSVĚTLIVKY Č P –– polský polskýkancionál, kancionál,SP SP––společný společnýzpěvník; zpěvník; Č–– český český kancionál, kancionál, P CBS společnost;CF CF––celocírkevní celocírkevnífond fond––děti dětiaamládež, mládež,Konference Konference rodin; DE – děti; DOR - dorost, CBS –– Česká Česká biblická biblická společnost; rodin; DE – děti; DOR - dorost, GAW Adolfa; HF HF––humanitární humanitárnífond; fond;ML– ML–mládež; mládež;SB SB––sbor; sbor;SD SD– –Slezská Slezská diakonie; – seniorát; GAW –– dílo dílo Gustava Gustava Adolfa; diakonie; SESE – seniorát; SLS svaz; TWR TWR––Trans TransWorld WorldRadio; Radio;VF VF––vydavatelský vydavatelskýfond, fond,VZF VZF vzdělávací fond, – XcamP SLS –– Světový Světový luterský luterský svaz; –– vzdělávací fond, XPXP – XcamP Smilovice Smilovice Den Den Dzień Dzień
Neděle svátky Neděle aa svátky Niedziele Święta Niedziele ii Święta
1. rok 1. 1. 1. Nový Nový rok 5. po Św. Św.God. God. 5. 1. 1. 2. 2. niedziela niedziela po 6. týden modliteb modliteb 6.-11. -11. 1. 1. Alianční Alianční týden 12. po Zjevení Zjevení 12. 1. 1. 1. 1. neděle neděle po 19. 1. 2. niedziela po Epifanii 19. 1. 2. niedziela po Epifanii 26. po Zjevení Zjevení 26. 1. 1. 3. 3. neděle neděle po
8:15 8:15
2. 2. 3. 3. 7. 7. 3. 3. 9. 9. 3. 3. 14. 14. 3. 3. 16. 16. 3. 3. 21. 21. 3. 3. 23. 23. 3. 3.
Bohoslužby dětem Bohoslužby dětem 1. postní pátek 1. postní pátek 1. neděle 1. postní postní neděle 2. piątek pasyjny 2. piątek pasyjny 2. pasyjna 2. niedziela niedziela pasyjna 3. pátek 3. postní postní pátek 3. neděle 3. postní postní neděle Postní dny zamyšlení Postní dny zamyšlení 4. postní neděle 4. postní neděle
8:15 8:15
4. 4. 4. 4. 6. 6. 4. 4. 12. 12. 4. 4. 13. 13. 4. 4. 17. 17. 4. 4. 18. 18. 4. 4. 18. 18. 4. 4. 20. 20. 4. 4. 21. 21. 4. 4. 27. 27. 4. 4.
5. pasyjny 5. piątek piątek pasyjny 5. niedziela pasyjna 5. niedziela pasyjna Zpov. a V. P. pro starší starší Zpov. a V. P. pro Květná neděle Květná neděle Zelený čtvrtek Zelený čtvrtek Wielki Piątek Wielki Piątek Velký pátek Velký pátek Velikonoční neděle Velikonoční neděle
4. 4. 5. 5. 11. 11. 5. 5. 18. 18. 5. 5. 25. 25. 5. 5. 29. 29. 5. 5.
2. po Wielkanocy Wielkanocy 2. niedz. niedz. po
9:00 9:00 9:00 9:00 17:00 17:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00
8:15 8:15
4. po Epifanii Epifanii 4. niedziela niedziela po Mládež. bohoslužby Mládež. bohoslužby 3. przed postem postem 3. niedz. niedz. przed 2. před postem postem 2. neděle neděle před
30. 30. 3. 3.
SP SP PP SP SP ČČ PP ČČ
ÚNOR––LUTY LUTY ÚNOR 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00
PP SP SP PP ČČ
9:00 9:00 17:00 17:00 9:00 9:00 17:00 17:00 9:00 9:00 17:00 17:00 9:00 9:00 17:00 17:00 9:00 9:00
SP SP ČČ ČČ PP PP ČČ ČČ SP SP SP SP
17:00 17:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 17:00 17:00 9:00 9:00 17:00 17:00 9:00 9:00 8:30 8:30 9:00 9:00
PP PP SP SP ČČ SP SP PP ČČ SP SP SP SP ČČ
9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 17:00 17:00
PP ČČ SP SP SP SP SP SP
BŘEZEN––MARZEC MARZEC BŘEZEN
8:15 8:15
DUBEN––KWIECIEŃ KWIECIEŃ DUBEN
rámci vvrámci ramach wwramach rámci vvrámci
Velik. sen.mládež. mládež.–– K.Lhotka K.Lhotka Velik. pondělí pondělí –– sen.
1. po Velikon. Velikon. 1. neděle neděle po
DEN MATEK DEN MATEK Rozhovor konfirmandy Rozhovor ss konfirmandy KONFIRMACE KONFIRMACE Svátek nanebevstoupení Svátek nanebevstoupení
Čas Zpěvník Zpěvník Čas Doba Śpiewnik Śpiewnik Doba
LEDEN––STYCZEŃ STYCZEŃ LEDEN
2. 2. 2. 2. 9. 9. 2. 2. 16. 16. 2. 2. 23. 23. 2. 2.
26. 26.--28. 28. 3. 3.
2
Zpověď Zpověď Spowiedź Spowiedź
8:15 8:15
rámci vvrámci
Kazatelské stanice Sbírky Kazatelské stanice Sbírky Domaslavice H. Žukov Domaslavice H. Žukov Ofiary D.D. Ofiary
SB SB SB SB SB SB SE SE
SB SB SB SB CF CF
SB SB SB SB SB SB
sborové shromáždění sborové shromáždění
SD SD HF HF
14:00 14:00
15:15 15:15
SB SB
SB SB
KVĚTEN––MAJ MAJ KVĚTEN SB SB SB SB
14:00 14:00
15:15 15:15 - MAJ 17.17. 5. 5. - MAJ festfest – Noc kostelů 23.23. 5. 5. – Noc kostelů
Den Dzień
Neděle a svátky Niedziele i Święta
Zpověď Spowiedź
Čas Doba
Zpěvník Śpiewnik
Sbírky Ofiary XP SB
ČERVEN – CZERWIEC
1. 6. 8. 6. 9. 6. 15. 6. 22. 6. 28. 6. 29. 6.
Mládež. bohoslužby Svatodušní neděle v rámci Sborové odpoledne DEN OTCŮ Přenos bohoslužby do rozhlasu Zpov. a V. P. pro starší Závěr školního roku
9:00 9:00 16:30 9:00 9:00 9:00 9:00
SP SP SP SP Č SP SP
6. 7. 13. 7. 20. 7. 27. 7.
3. po Trójcy Św.
9:00 9:00 9:00 9:00
P SP P Č
3. 8. 10. 8. 17. 8. 24. 8. 31. 8.
7. po Trójcy Św. 8. po Sv. Trojici 9. po Trójcy Św. 10. po Sv. Trojici Zahájení školního roku
7. 9. 14. 9. 21. 9. 28. 9.
12. po Trójcy Św. 8:15 Památka posvěcení kostela - 83 14. po Trójcy Św. Mládež. bohoslužby
ČERVENEC – LIPIEC
PAMÁTKA ZAL. SBORU
v rámci
5. po Trójcy Św. 6. po Sv. Trojici
8:15
v rámci
9:00 9:00 9:00 9:00 9:00
15:15
SB
DE GAW SB
4. - 6. 7. – Setkání křesťanů - Wrocław
19. - 26. 7. – XcamP SB
P Č P Č SP
SB SB ED DOR
ZÁŘÍ – WRZESIEŃ 9:00 9:00 9:00 9:00
P SP P SP
14:00 SB SB ML
15:15
Evangelický den - Třinec
ŘÍJEN – PAŹDZIERNIK
Zp. a V. P. pro starší Neděle díkůvzdání 17. po Sv. Trojici 18. po Trójcy Św. PAMÁTKA REFORMACE
9:00 9:00 9:00 9:00 9:00
2. 11. 9. 11. 16. 11. 23. 11. 30. 11.
Pamiątka zmarłych 8:15 3. neděle před koncem církev. roku DEN POKÁNÍ v rámci Poslední neděle církevního roku 1. adventní neděle
9:00 9:00 9:00 9:00 9:00
Zpov. a V. P. pro starší 2. niedziela adwentowa 3. adventní neděle Vánoční slavnost dětí Štědroveč. bohoslužby NAROZENÍ PÁNĚ Mládež. bohoslužby Seniorátní bohoslužby Závěr roku 1.1. 2015 Nový rok
14:00
SRPEN – SIERPIEŃ
4. 10. 5. 10. 12. 10. 19. 10. 26. 10.
6. 12. 7. 12. 14.12. 21. 12. 24. 12. 25. 12. 26. 12. 28. 12. 31. 12.
Kazatelské stanice D. Domaslavice H. Žukov
SP SP Č P SP
LISTOPAD
SP Č SP Č Č
SB CF SB VF
14:00
15:15
SLS SB SB SB TWR
14:00
15:15
CBS SB SB
OÚ D. Domaslavice
15:15
PROSINEC – GRUDZIEŃ 8:15 v rámci
9:00 9:00 9:00 9:00 21:00 9:00 9:00 9:00 17:00 9:00
SP P Č SP Č SP SP SP SP SP
Večer svátečních melodií
SB
VZF SB
3
KONTAKTNÍ INFORMACE Farní sbor Slezské církve evangelické a.v. v Třanovicích Parafia Śląskiego Kościoła Ewangelickiego AW w Trzanowicach Adresa: 739 53 Třanovice 91 • tel.: 558 696 162 • IČ: 69609799 • e-mail:
[email protected] • www.tranovice.sceav.cz •B ankovní účet sboru - 1725474339/0800, Česká spořitelna, a.s. • Úřední hodiny: čtvrtek 9:00 – 12:00 hod. pátek 15:00 – 18:00 hod. • Sborový pastor – Mgr. Tomáš Tyrlík mobilní síť SCEAV: 777 009 282, 734 684 112
PASTORAČNÍ ROZHOVORY - ROZMOWY DUSZPASTERSKIE V úřední hodiny nebo dle domluvy
Křest - Chrzest Před křtem si dohodněte dostatečně předem (nejpozději 2 týdny) termín rozhovoru (termín je možno dohodnout i telefonicky). Křty se konají v rámci bohoslužeb nebo po bohoslužbách. Sňatek – Ślub Před sňatkem si dohodněte dostatečně předem (nejpozději 2 měsíce) termín rozhovoru (termín je možno dohodnout i telefonicky). Pohřeb – Pogrzeb Termín každého pohřbu domluvte nejdříve na farním úřadě (před vyřizováním na pohřební službě).
• kurátor sboru – Bc. Jan Tomiczek
Kdo jsme? Presbyteři sboru (2011-2015): BARABASZ Pavel MOLIN Zbygniew SIKORA Jan, Ing. BOROŇ David, Ing. TOMAN Paweł BRODA Karel TOMAN David, Ing. DANYŚ Marek, Ing. arch. TOMICZEK Jan, Bc. FIKOCZEK Lubomír KLUS Emerich TOMICZEK Kamil, Bc.
Preambule zřízení naší církve: Věřící v Trojjediného Boha sdruženi ve Slezské církvi evangelické augsburského vyznání jsou součástí Kristovy církve. Náš Spasitel a Pán Ježíš Kristus církev sám ustanovil a určil její poslání. Je hlavou církve a svěřil jí největší poklad, jímž je evangelium. Prvořadým úkolem Kristovy církve je zvěstovat Boží slovo. Evangelizace, misie a diakonie jsou projevy živé církve. Základem učení církve je Bible, to je inspirované a bezchybné Boží slovo. Církev se hlásí k odkazu Augsburského vyznání z r. 1530, jakož i k dalším symbolickým knihám tohoto vyznání, které tvoří výraz historické a duchovní souvislosti s učením Dr. Martina Luthera.
Vize naší církve Obdařeni vírou – povoláni do služby 4
www.sceav.cz
5
Rok 2014 – rok hudby Rok 2013 byl v naší církvi vyhlášen rokem Bible. Reformace znamenala návrat k pramenům – ad fontes – především k Bibli. Každý evangelík by měl žít z evangelia, které je nevyčerpatelným zdrojem pro každodenní život víry. Věřím, že mnozí z Vás se odhodlali k pravidelnému čtení Bible. Vytrvejte v tom! Rok 2014 chceme v naší církvi prožít ve znamení hudby a zpěvu. Bible a zpěvník (kancionál) patřily v evangelických rodinách ke knihám, které byly hojně užívány v domácnostech, ve shromáždění Božího lidu (ve sborech). Byly ve velké vážnosti a úctě. V době protireformace právě i tyto dvě knihy byly cílem a ohnisky zabavování, ničení a pálení. Díky hlubokému zájmu o Bibli a vroucímu zpěvu duchovních písní vytrvali naší předkové ve víře i dobu pronásledování. Naše církev se hlásí k dědictví německé světové reformace. Dne 31.10. 1517 Martin Luther (1483-1546) přibil na dveře zámeckého kostela ve Wittenbergu 95 tezí proti odpustkům a toto datum je považováno za začátek reformace – obnovy církve. Náš reformátor Martin Luther navázal na bohatou starocírkevní tradici církevní hudby a dal písním a hudbě významnější roli v nově vzniklé církvi. Luterská církevní hudba v 16. st. měla 3 podoby: a) liturgický jednohlasý zpěv - vycházející z gregoriánského chorálu b) u mělecká vícehlasá hudba - s tím souvisí povolání kantorů (varhaníků) do služby Luther byl velkým obdivovatelem vícehlasu: „…kde přirozená Musica je broušená a polírováná uměním, tam lze vidět a rozpoznat s velikým obdivem velkou a dokonalou Boží moudrost“, „pak ti, co jen trochu mají pro to pochopení, budou nadšeně a s obdivem říkat, že takovýto zpěv, který je ozdoben několika hlasy, je něco vzácného na této zemi….kdo ale nemá pro to pochopení a nemá žádnou radost z tak milého a zázračného díla, ten je hrubý „Klotz“ (špalek, trdlo, motovidlo, hulvát, klacek, neomalenec) c) jednohlasá a vícehlasá píseň v kancionálové sazbě Shromáždění v nově vzniklých evangelických sborech se stalo aktivním společenstvím při bohoslužbách. Kromě toho se na církevní půdě rozvinula praxe laických sborů tzv. Kantorei. Martin Luther složil více než 40 duchovních písní. Věřil, že i skrze písně se může zvěstovat evangelium - noty oživují text. Jeho hlavním životním heslem bylo hlásání evangelia slovy i tóny. Při skládání písní čerpal a nechal se ovlivnit vzácnými starokřesťanskými melodiemi, hymnusy či sekvencemi a dokonce i melodiemi ze světského prostředí. Luther říkal - „proč by měl jen ďábel právo na dobré melodie?“ Biblické žalmy považoval za „kleine Biblia (malou Bibli)“, a proto se zabýval otázkou, 6
jak je přiblížit lidu, aby je mohl zpívat. A tak vymyslel nový útvar: žalmovou píseň. Žalmová píseň je vlastně volně přebásněný a volně interpretovaný/aktualizovaný žalm. Tento způsob zpracování, přebásnění žalmů, se stal modelem pro autory žalmových písní v dalších staletích. Lutherova píseň – Hrad přepevný, která se později stala hymnou evangelíků, vznikla na základě slov 46. Žalmu. Hlavní myšlenkou této písně je, že ďábel, zlo, smrt budou Bohem poraženy, a o tomto vítězství smí věřící člověk již teď vědět. To je evangelium, dobrá zpráva o Božím vykoupení člověka, která k nám přichází v Ježíši Kristu. Tuto píseň napsal Luther při epidemii moru v letech 1527/28. Píseň se brzy po svém vzniku rozšířila po celém Německu. Nejdříve byla vytištěna formou letáku, na který známý malíř Albrecht Dürer namaloval rytíře, který zničil smrt a ďábla. Psané slovo (Bible) a zpívané slovo (zpěvník) byly a jsou nedílnou součástí našeho křesťanského života. Mnohé starší písně jsou zhudebněné modlitby, vyznání, zpívanou biblickou dějepravou, svědectvími víry. Jsou spojeny s dějinami Božího lidu v předchozích generacích a projevy zbožnosti křesťanů v různých obdobích, skrze něž církev procházela. Zpěv duchovních písní nám vnitřně pomáhá, abychom „od země obrátili zraky k výšinám“. Při zpěvu duchovních písní se nám jakoby otevírá nový prostor a my smíme mít účast na ´nebeské bohoslužbě´, a spolu s „anděly, serafy a cherubíny“ se smíme připojit k hlasitému chvalozpěvu, který zní v nebi. „Chceš-li být přijat do sboru andělů, zpívej se shromážděním“ napsal Klement z Alexandrie. Zpívat písně našich předků víry je takovým „vnitřním výletem“ do jejich světa víry, který člověka obohacuje a proměňuje. Ceňme si tento poklad víry ukrytý v těchto vzácných písních! Věřím, že hudba a zpěv jsou otevřeným prostorem i v naší církvi pro aktuální ztvárnění poselství evangelia. Kéž i v současné době na Slezsku vznikají nové hluboké duchovní písně. Povzbuzujme k tomu v našich sborech i mladou generaci. Modleme se, aby Pán povolal další lidi na poli hudby a zpěvu k tvůrčí aktivitě, která by přitahovala nové hudebníky a zpěváky k oslavě Pána Boha a požehnanému životu víry. V době ´sluchátek a mp3(4) přehrávačů´- pouze pasivního přijímání a poslechu hudby si nenechme vzít a vyrvat ďáblem – aktivní dar hudby a zpěvu. Kéž by se naše domácnosti a evangelické domy opět rozezvučely společným zpěvem písní, které budeme učit naše děti a vnuky. Přejme si, aby v našich sborech stále zněly písně, které nás budou pozvedat blíž k Bohu, vést k následování Pána Ježíše Krista a provázet v době nemocí či jiných těžkostí – prostě budou součástí našeho každodenního života.
7
Život sboru
K tomu, aby člověk rostl v poznání Pána Boha a Jeho slova, slouží v našem sboru různé formy shromáždění. Všichni jste srdečně zváni k aktivní účasti na životě sboru a šíření svědectví o Ježíši Kristu.
Bohoslužby – neděle 9 hod.
Pravidelně se setkáváme k nedělním bohoslužbám, ale také v dalších dnech u příležitosti různých církevních svátků a to vždy v 9 hod. (nebo v 17 hod. v týdnu). Bohoslužby jsou střídavě v českém a polském jazyce, viz. přehled bohoslužeb.
života jednotlivce. Chceme vás proto povzbudit, abyste hojně využívali tyto příležitosti.
Na bohoslužbách, ale nejen zde, toužíme oslavovat Pána Boha zpěvem společných písní, naslouchat zvěsti Božího slova a v modlitbách děkovat za veškeré projevy Boží přízně a také prosit za mnohé potřebné – za nemocné, strádající, pronásledované křesťany, za misionáře a mnohé další… Součástí některých bohoslužeb je zpověď a Večeře Páně. Přijímání, nebo nepřijímání těchto darů Boží milostí je také projevem vnitřního duchovního
V průběhu bohoslužeb se scházejí děti na nedělní besídce. Součástí bohoslužeb je také finanční sbírka (ofěra). Každá sbírka má předem stanovené určení a konkrétní účel. Děkujeme všem ochotným dárcům za finanční podporu mnohých projektů a také za dary, které dáváte na potřeby a pokrytí nákladů spojených s chodem našeho sboru.
Po skončení bohoslužeb je pak následný program ve sborovém sálu – občerstvení, vzájemné rozhovory, vystoupení hudebně-pěveckých těles ze sboru. Kromě toho je možné pozvat pastora se zpovědí a Večeří Páně i do domácnosti, když zdravotní stav nedovoluje účast na bohoslužbě v kostele. Záleží to však vždy na přání a touze každého jednotlivého člověka.
Bohoslužby v kaplích
Další bohoslužby se konají také 1. neděli v měsíci (kromě zimního období a prázdnin) v kapli v D. Domaslavicích ve 14 hod. a v Horním Žukově v 15,15 hod.
Bohoslužby pro nemohoucí a starší sborovníky 4x do roka - sobota 9 hod.
Pro ty, kteří již nemohou ze zdravotních důvodů přicházet pravidelně na nedělní bohoslužby, organizujeme 4x do roka bohoslužby se zpovědí a Večeří Páně pro nejstarší sborovníky. 8
9
Biblické hodiny – neděle 17 hod. Kromě nedělních bohoslužeb jsou v našem sboru biblické hodiny v neděli v 17 hod., které koordinuje Křesťanské společenství, o.s. Zveme všechny k hlubšímu poznávání a studiu Bible.
Malé studijní a modlitební skupinky po domech
Jsme vděčni, že v několika domácnostech se otevřely dveře pro malé sborové buňky. Na těchto setkáních se lidé scházejí ke studiu, sdílení a vzájemným modlitbám.
Modlitební setkání
Každou 1. středu v měsíci v 17,30 hod.
SETKÁNÍ VE SBORU PRO RŮZNÉ VĚKOVÉ KATEGORIE Nedělní besídka – neděle 9 hod. Babyclub – středa 9,30 hod. V průběhu nedělních bohoslužeb se scházejí paralelně také děti na nedělní besídce. Děti společně zpívají písničky, učí se modlit a naslouchají lekcím. Celý program je přizpůsoben dle věku dítěte, proto jsou děti rozděleny do skupin podle věku – na batolata (0-2 roky), mladší předškoláky (2-4 roky) starší předškoláky (4-6 let), školáky (6-12 let). Čtyřikrát do roka prožíváme ve sboru bohoslužby společně s dětmi.
Ve sboru se scházejí maminky s malými dětmi, kde se vzájemně poznávají a učí společným aktivitám. Setkání jsou v liché středy měsíce v 9,30 hod. na faře. http://babyclub.webnode.cz
10
Misijní skupinka – park club ve Vělopolí Dorost – pátek 18 hod.
Po konfirmaci jsou mladí lidé zváni do skupiny dorostu – 13 až 17-letých. Kromě pravidelných setkání nad Bibli, zamyšlení, společných písní, soutěží, her, organizují také hry v tělocvičně, zimní a letní pobyty a mnohé další výlety a aktivity. www.dorost-tranovice.blog.cz
Již několik let působí ve Vělopolí misijní skupinka, která se usiluje o navázání vztahů s mladými lidmi ve vesnici s cílem předat jim poselství evangelia. www.park-klub.webnode.cz
Střední generace
Mládež – pátek 18 hod.
Když dosáhnou dorostenci 17 let, pak přecházejí do skupiny mládeže. Setkání
Náboženství na školách
• ZŠ Třanovice • ZŠ Dolní Domaslavice Na těchto školách na území našeho sboru probíhá v průběhu školního roku vyučování náboženství. Prosíme rodiče, aby využili tuto příležitost a vždy včas přihlásili své děti. Bližší informace podá pastor.
mládeže jsou svým obsahem velice podobné dorostu. Jsme vděčni Pánu Bohu za mladé lidi v našem sboru, kteří se aktivně podílejí v mnoha oblastech života a služby ve sboru i přesahující rámec sboru. www.mtweb.cz
(manželské páry) – sobota 18 hod. Každou 3. sobotu sudého měsíce má svá pravidelná tématická setkání také střední generace. Kromě těchto pravidelných setkání organizují různé výlety, zájezd a rodinné odpoledne.
Konfirmační setkávání
Všichni, kteří navštěvují 7. třídu ZŠ a starší, jsou zváni na konfirmační setkávání, které je završeno rozhovorem před sborem a slavností Konfirmace. Tato setkání probíhají od poloviny září do května - 1,5 hodiny týdně. 11
Starší generace – sobota 17 hod.
V našem sboru se schází 4x do roka také starší generace a to vždy v sobotu (dle stanoveného termínu) v 17 hod. Kromě toho organizují mnohé výlety, pobyty a slouží také na biblických hodinách a v Domovech důchodců.
Setkání sester
– 3. pátek měsíce v 17 hod. Sestry se scházejí ke studiu Bible. Dále organizují 4x do roka občerstvení po bohoslužbách se zpovědí a Večeří Páně pro starší sborovníky. Navštěvují nemocné, zajišťuji pohoštění při různých akcích ve sboru. Služba sester má také své místo v oblasti duchovní. Podílejí se každý druhý měsíc 4. neděli na vedení biblické hodiny.
Dívčí pěvecká skupina Melodie
Ženský kvintet
kvartet Talitha kum Hudební skupina Reset
http://bandzone.cz/resetband
HUDEBNĚ-PĚVECKÉ SKUPINY V NAŠEM SBORU Ve sboru působí několik hudebně-pěveckých skupin, které vystupují a slouží na bohoslužbách, biblických hodinách a dalších setkáních ve sboru, ale také na mnoha jiných místech u nás i v zahraničí.
Smíšený pěvecký sbor – úterý 18 hod.
Mužský pěvecký sbor –
2. a 4. čtvrtek v měsíci v 17 hod.
Mládežnický kvartet
Hudební skupina Fortress www.skupinafortress.webnode.cz
Smíšený pěvecký sbor – středa 19 hod.
12
Dechový orchestr – čtvrtek 19 hod.
13
Náš sbor podporuje tyto projekty Rodina Youngova – Wycliffovi překladatelé Bible CZ
Česká biblická společnost – překlad a vydání Biblí pro různé národy světa www.dumbible.cz Rádio 7 – dříve TWR www.radio7.cz Brněnská tisková misie www.btm.cz Účelové sbírky na země postižené přírodními katastrofami
Co se podařilo zrealizovat v roce 2013? Děti z nedělní besídky mají adoptovanou dívenku Oury Bella Diallo z Guineje.
Dorost má adoptovanou dívenku Tedy Nanteigo z Ugandy.
Sestry ze sboru podporují projekt Děti Afriky – konkrétně Scola Emanul – více na www.detiafriky.cz
14
www.slezskadiakonie.cz
Dárky pro děti a seniory na Zakarpatskou Ukrajinu
www.pomoctesinskehoslezska.cz Na Ukrajinu nelze v současné době vozit žádnou humanitární pomoc. Důvodem je neexistence humanitární komise. Kvůli této vzniklé situaci Pomoc Těšínského Slezska pořádá finanční sbírku. Dárky pak nakoupí a zabalí přímo na Ukrajině. Orientační cena jednoho dárku je 250-300,- Kč. Dary je možné zaslat převodem na účet: 183 153 869/0300, var. symbol: 2013 nebo odevzdat v kanceláři sboru. Srdečně děkujeme za podporu tohto projektu dárky pro děti a seniory na Ukrajinu. Uzávěrka financí je 29. 12. 2013
• kurz Manželské večery V lednu - únoru 2013 se uskutečnil kurz Manželské večery a to na bowlingu v Třanovicích. Sedm tematických setkání vedli na ´střídačku´ manželé Hlavenkovi a manželé Taskovi z Třince. Věřím, že pro všechny účastníky tohoto kurzu, byl tento čas kurzu velkým požehnáním a novou výzvou a inspirací k budování zdravých vztahů v manželství i v rodinách. • kompletní rekonstrukce toalet V roce 2013 jsme uskutečnili kompletní rekonstrukci sociálních zařízení (WC) v budově fary. Celková částka ze z důvodů více prací a skutečností, které se vyskytly při rekonstrukci, vyhoupla na částku 350 000,- Kč. Jsme však vděčni, že jsme mohli zrealizovat tuto dlouho plánovanou a potřebnou rekonstrukci. • obnova ciferníků na věžních hodinách V roce 2013 proběhla obnova ciferníků na věžních hodinách. Tyto věžní hodiny jsou poháněny digitálním pohonem a ciferník je podsvícen zářivkami, takže
naše věžní hodiny ukazují přesný čas do širokého okolí (pokud není porucha el. energie) • instalace digitálních displejů v kostele V průběhu roku 2013 došlo k výměně ´číselníků´ - ukazatelů čísel písní na bohoslužbách. Zastaralý a vysloužilý číselník byl nahrazen digitálním displejen (číselníkem), který vyrobili na míru otec a syn Adámkovi z Gutů. • automatizace regulace topení (kotelny) V roce 2013 proběhla rekonstrukce a úpravy jednotlivých větví topné soustavy – osazením na jednotlivé okruhy topné soustavy elektronických čerpadel a výměnou ventilů radiátorů. Ve druhé fázi dojde k instalaci počítače a napojení na dálkové ovládání jednotlivých okruhů přes internetové rozhraní, takže topení v celém rozsahu bude spouštěno a ovládáno dle našich týdenních požadavků a to zcela automaticky. Věřím, že tím dojde k nemalé úspoře na energiích a potažmo financích za topení. 15
• Památník Jiřího Třanovského (Georgius Tranoscius Muzeum) Největší a finančně nejnáročnější projekt, který byl realizován v roce 2013, byla rekonstrukce budovy bývalé zchátralé márnice na hřbitově na Památník Jiřího Třanovského. Tento projekt se uskutečnil díky finanční podpoře z Fondu mikroprojektů Operačního programu příhraniční spolupráce České Republiky a Polska 2007-2013. Celková částka, kterou jsme získali z tohoto Operačního programu na realizaci 1. etapy tohoto projektu, je ve výši 30 000 EUR.
Přeshraničním partnerem v Polsku je Parafia Ewangelicko-augsburska w Dzięgielowie. Věříme, že se nám podaří v následujících letech získat další dotace na dokončení spodního patra budovy. Slavnostní otevření Památníku Jiřího Třanovského se uskuteční v neděli 29. prosince 2013 v 9 hod. v rámci slavnostních bohoslužeb v kostele. Po bohoslužbách zazní před budovou pozdravy hostů a proběhne slavnostní akt otevření památníku za účastí mnohých významných hostů od nás, z Polska, Slovenska. Jste všichni srdečně zváni.
Dvakrát se modlí ten, kdo zpívá, jen když srdcem u toho bývá. Jiří Třanovský
16
Jaké plány máme do roku 2014? Jelikož rok 2013 byl pro náš sbor, co se týče finančních výdajů, velmi náročný a to díky mnoha vyjmenovaným projektům, které se nám díky Pánu Bohu podařilo zrealizovat, vnímáme rok 2014 jako rok určité konsolidace našich finančních prostředků a nové ´nadechnutí´. V roce 2014 bychom chtěli proto realizovat běžné opravy a provozní náklady. Neplánujeme žádnou větší investici. • Synod – nejvyšší zákonodárný orgán Slezské církve evangelické a. v. doporučuje členům církve odvádění 5% z příjmů svému sboru. Někteří členové odvádějí dle biblických principů mnohem více, někteří ovšem nedávají vůbec nic, resp. jen nepatrný zlomek z doporučené částky. Obracíme se k členům sboru s prosbou, aby výše odvodu činila nejméně 1% na každého člena s příjmem, kromě darů a sbírek pořádaných sborem. Dary, resp. příspěvky je možno platit v hotovosti v kanceláři sboru
nebo odvádět měsíčně bezhotovostním příkazem na účet sboru. (viz uvedený níže) Pro přiblížení podáváme přehlednou tabulku. Živá víra se projevuje také dáváním na Boží dílo. Připomínáme, že církevní příspěvek na dospělého člena sboru se už několik let pohybuje na symbolické částce 200,- Kč, na dítě 100,- Kč. Tento církevní příspěvek je to minimum. Děkujeme všem, kteří dáváte mnohem více a dáváte ochotně a s radostí – ‚Každý ať dává podle toho, jak se ve svém srdci předem rozhodl, ne s nechutí ani z donucení; vždyť‚ radostného dárce miluje Bůh‘. Na dary ve výši 1000,- Kč a více korun Vám vystavíme na požádání potvrzení k odpočtu z daně. • Velkou neznámou je dosud neužívaná budova bývalé školy v Hradišti. Po několika neúspěšných pokusech o získání nějakého grantu, zůstává tato budova nevyužita.
Měsíčně čistý příjem
Roční příjem
Doporučení synodu 5%
Doporučení sboru 1%
5 000 Kč
60 tis. Kč
3 000 Kč
600 Kč
6 000 Kč
72 tis. Kč
3 600 Kč
720 Kč
7 000 Kč
84 tis. Kč
4 200 Kč
840 Kč
8 000 Kč
96 tis. Kč
4 800 Kč
960 Kč
9 000 Kč
108 tis. Kč
5 400 Kč
1 080 Kč
10 000 Kč
120 tis. Kč
6 000 Kč
1 200 Kč
12 000 Kč
144 tis. Kč
7 200 Kč
1 440 Kč
14 000 Kč
168 tis. Kč
8 400 Kč
1 680 Kč
16 000 Kč
192 tis. Kč
9 600 Kč
1 920 Kč
18 000 Kč
216 tis. Kč
10 800 Kč
2 160 Kč
20 000 Kč
240 tis. Kč
12 000 Kč
2 400 Kč
17
Prosíme o případné náměty a pomoc, jak smysluplně a dobře využít tuto budovu. • V roce 2014 bychom chtěli uskutečnit kurz Objevování křesťanství v malých studijních skupinkách. • V roce 2014 bychom chtěli realizovat tyto akce pro širokou veřejnost: 17. května - MAJ Fest, 23. května – Noc kostelů, 22. června – přenos bohoslužeb do Českého rozhlasu a další společná setkání. • V rámci našeho seniorátu plánujeme uskutečnit Hudebně-pěvecký festival.
• Ve dnech 4.- 6. července 2014 se bude konat Setkání křesťanů zemí Střední Evropy v polské Vratislavi (Wrocław) a to v Hale století, která je na seznamu UNESCO. Program tohoto setkání je velmi pestrý a zajímavý. Věřím, že se nám z našeho sboru podaří zorganizovat na toto Setkání křesťanů autobus. Cena pro účastníka za ubytování (2 noci) a stravu (2 snídaně, 1 oběd a 2 večeře) činí 35 EUR. Více informací na http://www.wroclaw2014.net/ • V neděli 21. září 2014 se bude konat Evangelický den - tentokrát v Třinci.
MISIJNÍ PROJEKT OSTRAVA-PORUBA
Tým a spolupracovníci Jsme vděčni Pánu Bohu, že si povolává další lidi, kteří se rozhodli misijně sloužit v Ostravě-Porubě. V současné době je v širším týmu 8 lidí. Patří k nim Kristian a Karianne Landovi, diakon Daniel Kocyan, Marek Říman, Jola Kadlubcová, Miriam Hracká, Benjam Wärn a Markéta Králová. Od prosince 2013 se k misijnímu týmu v OstravěPorubě na období sedmi měsíců připojili také manželé Christian a Emma 18
Snellmanovi z Finska. Všichni vyjmenovaní již bydlí Ostravě-Porubě a jsou součástí místního společenství. V září 2013 proběhl víkendový pobyt pro členy týmu zaměřený na seznámení se, duchovní růst a hledání Božího vedení pro další kroky ve službě. Během tohoto víkendu jsme společně přemýšleli o tom, jaké lidi nám Bůh posílá do cesty a kde je místo každého z nás ve službě. Misijní týdny V létě 2013 proběhly v Ostravě-Porubě souběžně dva misijní týdny na dvou různých místech, z nichž jeden byl zaměřený na mladé lidi a druhý na rodiny. Během těchto aktivit jsme opět mohli navázat kontakty s novými lidmi a vidět, jak se Pán Bůh dotýká jejich srdcí. Někteří z nich během misijního týdne poprvé v životě slyšeli evangelium.
Svědectví: První den misijního týdne někteří z nás v pozdních nočních hodinách vyrazili do ulic. Během chůze v ulicích města jsme byli svědky hádky mezi mužem a ženou před vchodem do jednoho paneláku. Šli jsme dál a když jsme se otočili, zjistili jsme, že žena sedí na chodníku s hromadou tašek kolem. Rozhodli jsme se, že se vrátíme zpět. Cestou jsme se modlili. Když jsme byli už téměř u ní, mezi taškami jsme uviděli na zemi košík a v něm malé dítě. Ten pohled nám doslova vyrazil dech. Představili jsme se a zeptali se, jestli můžeme nějak pomoct. Žena se slzami v očích řekla, že neví, co má dělat a že asi odjede na pár dnů pryč z Poruby. Dali jsme ji na sebe kontakt a řekli jsme ji, že kdyby cokoliv potřebovala, tak se může ozvat. Prožívali jsme silné Boží vedení se za ní na místě modlit, ale v tom vedle nás zastavilo nějaké auto. Žena se s námi rozloučila, nastoupila do auta a odjela ne-
známo kam. Cestou zpátky jsme se za ní modlili. Skrze tuto zkušenost jsme si uvědomili, že kolem nás je hodně temných míst, rozbitých rodin, narušených vztahů a zraněných srdcí. Kdo půjde a přinese světlo naděje do životů těchto lidí? Impuls klub pro mládež Jedná se o volnočasový klub, který probíhá každý pátek v prostorách DDM. Cílovou skupinou jsou mladí lidé z Ostravy-Poruby ve věku 13-26 let. Chceme, aby se páteční klub stal místem, kde mladí lidé smysluplně tráví volný čas, mohou být sami sebou a navazovat nová přátelství, ale především mají možnost poznávat Boha a diskutovat nad otázkami o smyslu života. Svědectví: Během pátečního klubu jsme se dívali na jeden díl Exitu 316, ve kterém zaznělo, že se snažíme naplnit naše nekonečné touhy konečnými věcmi. V následující diskuzi jeden nevěřící 19
kluk řekl, že konečně pochopil čemu věříme a uviděl, že se snaží svůj život naplnit tím, co je pomíjitelné. Viděli jsme, jak mu Duch svatý ukázal tuto konkrétní věc. Tři pilíře nově vznikajícího společenství v Ostravě-Porubě: 1. Být otevření pro hledající Chceme navazovat vztahy s lidmi, trávit s nimi čas a naplňovat jejich potřeby. To vše skrze jednorázové nebo pravidelné misijní aktivity jako je Impuls week, Impuls klub, klub pro děti, skupinky se sousedy, grilovačky atd. 2. Skupinky proměny Jedná se o malé skupinky (2-4 lidé stejného pohlaví), které se pravidelně
setkávají, aby studovali Boží slovo, sdíleli se, byli si vykazatelní a společně se modlili. Důležitou vlastností skupinky je multiplikace. Po zhruba šesti měsících jsou do skupinky pozváni 1-2 nekřesťané a po krátké době se skupinka rozdělí na dvě. 3. Společenství Naší velkou touhou je, aby v Porubě vzniklo společenství, kde se lidé cítí doma a kde jsou milováni a přijímáni. Modlete se prosím, abychom se na prvním místě věnovali jednotlivým lidem, které nám Bůh posílá do cesty, s odvahou s nimi mluvili o Pánu Ježíši a vychovávali z nich učedníky. Modlete se také, aby Bůh otevíral jejich srdce a aby dali svoje životy Pánu Ježíši.
Své finanční dary na tento účel můžete zasílat na účet: Evangelizační centrum M.I.S.E. Číslo účtu: 2400195184 / 2010, variabilní symbol (Ostrava-Poruba): 03130 nebo prostřednictvím našeho sboru (v kanceláři sboru).
20
