Smlouva o poskytnuti sluZby biologick6 ochrany leti5t6 evidendni iislo D-004-201 3
mezi: Hannah Melcerovi, DiS.
: pte: misto podnikdni:
73522813 c27957249916 Jirslkova 31111 ,392 01 Sobdslav I zaps6na v Zivnostenskem rejstiiku M6stsk6ho Uiadu v Sob6slavi Zivnost: vfroba, obchod a sluZby neuveden6 v piilohdch 1 aZ 3 Zivnostensk6ho z6kona, obory dinnosti mimo jin6: chov zviiat a jejich vlicvik (s vljimkou Zivodi5ne vliroby) te
a
Radek Stan6k
: DlO: misto podnikdni: le
67180515 C27604141237 e idenice 22,387 71 e idenice zaps6n v Zivnostenskem rejstiiku M6stsk6ho Uiadu ve Vodfianech Zivnost: vliroba, obchod a sluZby neuveden6 v piiloh6ch 1 a23 Zivnostensk€ho z6kona, obory 6innosti mimo jin6: chov zviiat a jejich vfcvik (s viijimkou 2ivodi5n6 vyiroby) sdruZeni ve sdruieni fyzicklfch osob B&S Hawk School of Traditional falconrv dle $ 829 a ndsl. zAkona e.4011964 Sb., obdanskli z6konik, v platn6m zn6ni pom6ry mezi t6mito fyzickfmi osobami se iidijimi podepsanou Smlouvou o sdruZeni, fakturovat jako dodavatel bude pouze jedna z tdchto fyzickfch osob, a tou bude: Hannah Melcerov6 -osoba oprivn6n6 jednat za dleny sdruZeni
-
(d6le jen,,dodavatel")
a
Spolednost: le : Dle : sidlem: zastoupen6:
Jihodesk6leti5t6 6esk6 Bud6jovice a.s. 26093545
C226093545 eeske Bud6jovice, U Zimniho stadionu 195212, PSe 370 76 Ing. Ladislavem Ondiichem, ieditelem a piedsedou piedstavenstva zapsand v Obchodnlm rejstiiku veden6m Krajsklm soudem v eeskfch Bud6jovicich, oddil B, vloZka 6. 1450 Bankovnispojeni: CSOB Ceske Bud6jovice, 6islo rl6tu 19657725710300 (d6le jen,odb6ratel")
Smluvnistrany uzaviely dne5niho dne, m6sice a roku na zdklad6 pln6ho souhlasu s niZe uvedenlfmi ustanoven imi tuto smlouvu:
L Piedm6t smlouvy
Piedm6tem t6to smlouvy je zaji5t6ni biologick6 ochrany leti5t6 (dile jen ,,BOL") proti nebezpe6i stietu letadels divokou zv6ii a voln6 Zijicimi ptiky. ll. Vymezeni 6innosti Dodavatel bude v rdmci vymezen6ho piedm6tu smlouvy plnit tyto dinnosti:
-
zaji5t'ovat BOL proti nebezpedistietu letadel s divokou zv5ii a voln6 Zijicimi ptdky, a to takto:
o o o o o o o o
phsobit proti viem ptdkhm a jine zvdii, kterd se bude nachdzet v aredlu /efr.5fd jedn6 se o prozatim neoploceny aredl, takZe i pli fadndm plndni pfedmdtu t6to smtouvy a komunikaci smluvnich stran nelze zcela vyloudit ndhodn!,v'iskyt a pohyb ptactva a zvdfe, a to ani ndhodn!,v,fskyt ptactva ve vzduSndm prostoru,
za pomoci 4 osob vykondvat sluZby BOL (1-2 osoby ve stuhbd AF|S dennd dte ro\niho obdobi provozu, migrace zvefd k hinnosti vyuZivat cvi1en'fch loveckych dravcit a pstt (btiZSi konkretizace pouZitich dravcT a psrt je souddsti nabidky dodavatele kvefejne zakdzce i.j.: A-116/2012 (dilte jen nabidka) pii 6innosti vyuZivat technickdho vybaveni (bliZSI konkretizace tohoto vybaveni je souiilsti nabidky samotn,lm odstfelem povdfenou osobou Radkem Stafikem, kaZdodennfmi preventivnimi pochLzkami ndkotikrat (4-6) dennd podle v,fskytu zv6ie, podle po6asi, rodniho obdobi a na vyZaddni dispe1era letovAho provozu; tyto pochLzky budou zahdjeny vZdy prvni pochilzkou pied zahdjenim letov1ho provozu, mimoi1dnymi pochLzkami dle poiasi a roiniho obdobi, v obdobi zvySend migrace pt6k0 a jine zvdie, pli senoseiich a dalsich zvldstnich okolnostech, poskytovdnim aktudlnfch informaci poraddch,
-
ornitologick| situaci v prostoru /efrsfd na kaZdodennich
zpracovdvat dtvrtletni pl6ny BoL, jednou m6sidn6 pod6vat zprIvu o pr0b6hu BoL; prov6d6t identifikaci rizik podle rodniho obdobi,
vedenljedndni s Oiady a mysliveckfmi subjekty v souvislosti s vfkonem BoL, vyiizov6nipotiebnlich vljimek zez1kona potiebn6 pro BOL, vedenl administrativy, a to:
o o -
o
vedeni pracovniho denlku, do kter6ho bude zaznamen6v6n denni prrhbdh BOL, vedeni evidence o mrtv6 zv6ii a ptactvu, v6etn6 proveden6 jeji likvidace,
U6astnit se vy5etiovdni piidin vzniku nebezpednfch situaci zavin6nlich ohroZenim provozu pii stietech s ptdky azvbfi.
lll. Rozpis pracovni doby, cena za slu2by, platebni podminky Pracovni doba: Pracovnidoba, tj. doba v1fkonu sluZby, bude zah6jena prvni preventivni poch0zkou pied zahdjenim letov6ho provozu, tj. v 06:30 kaZdf den. Pracovnl doba bude ukondena podle rodniho obdobi astronomickfm zdpadem slunce v dani den, to v5e 365 dniv roce v souladu s piilohou d.1 teto smlouvy. Gena sluZeb: Celkovd cena pln6ni piedm6tu smlouvy za48 po sob6 n6sledujicich m6slc&, tj. za 6tyii roky dini
6192000 K6 bez DPH za 48 m6sic0 (DPH 21%)t.i. 7492320 Kd v6etn6 D Cena za m6si6niviikon BOL dini 129 000.- Kd bez DPH za mdsic (DPH 21%). ti. 156090.- Kd vdetn6 DPH za m6sic
Faktura bude vystavena vZdy k poslednimu dni v m6sici a bude splatnd dodavatele 43-3007460 257 I 0100, Kome rdn i ba n ka - Sobdslav
do 14ti dn& na Oislo ri6tu
Celkov6 cena plnrbnf piedmdtu smlouvy za 48 po sobd n6sledujicich mdsic0,(4 roky)je konecnd a zahrnuje ve5ker6 n6klady dodavatele s jejim pln6nim. Od roku 2014se bude moci cenaza ptneni zvy5ovat pouze o infladnl n6rfrst vyhldsenf eesklm statisticklim riiadem, s ridinnosti zalinlici od m6sice n6sledujiciho po m6sici, v ndmZ byl tento ndr0st vyhl65en, a to dSstkou odpovidajici tomuto ndr&stu, pevn6 stanovenou na dal$ich 12 m6sic0. V piipad6 zm6ny DPH v pr0b6hu pln6ni zaklzky se cena bude moci upravit v souladu s touto zmdnou.
lY.Zixazky dodavatele Dodavatel se zavazuje provdd€t biologickou ochranu leti5td na vysok6 profesionSlni Irovni, dohodnutfm obsahem a v souladu s ndplni pr6ce dle vypracovanlfch pl6nfi BoL.
v souladu
s
D6le se zavazuje piedat objednateli seznam svfch zamdstnanc0 a povdieniich osob k vfkonu BOL, kteif
budou opr6vn6ni za dodavatele vstupovat do neveiejne d6sti aredlu letist6.
Dodavatel se zavazuje bezodkladnd informovat odbdratele
o
kaZd6 zmdn6 obsahu Smlouvy
uveden6 v identifikaci strany dodavatele (d6le jen Smlouva o sdruZeni), nebo o jejim z6niku.
o
sdruZeni
V.Zfvazky odb6ratele Odb6ratel se zavazuie pr0bEZnE vytv6iet vhodn6 podminky pro pr6ci dodavatele ve smyslu t6to smlouvy, projednat s dodavatelem obsahovou ndplfr vlTkonu sluZby na leti5ti a poskytovat dodavateli v5echny potiebn6 informace souvisejici s BOL.
Zavazuje se poskytnout dodavateli dle jeho poZadavk0 potiebn6 prostory pro vlikon sluZby a pro zabezpedeni zdkladnich hygienickiich potieb jeho zam6stnanc&, a to v nebytovlich prostordch are6iu leti5t6. Tyto nebytov6 prostory budou poskytnuty za 0hradu na z6klad6 podndjemnismlouvy. D6le se odb6ratel zavazuje poudit zam6stnance a jine subjekty pfrsobicl na letisti (napi. Hasidi atd.), aby v piipad6, 2e listi n6hodn! vfskyt zv6ie a ptactva kontaktovali dispedera letov6ho provozu a ndsledne sluZbu BOL, aby do5lo kco nejlep5lmu zabezpedeniare6lu leti5t6 proti neZddouci zvlii a ptactvu a vyikonu BOL.
Vl. Spolupr6ce mezidodavatelem a odb6ratelem Komunikace mezi dodavatelem a odbdratelem bude problhat za pomoci radiostanice, kterd bude zap0jdena odbdratelem po dobu trvdnismlouvy, piipadn6 pomoci mobilnlch telefon0. Komunikace bude probihaimezi povdienlim zam6stnancem dodavatele ve sluZb6 a dispederem letov6ho provozu.
Smluvnl strany se zavazuji k soudinnosti prov6d6t minimdln6 1 x mdsldn6 kontrolu vVkonu BOL, konkr6tn6 revizi z1znam0 o vfkonu BOL, piipadn6 diskutovat nad podn6ty 6i ndvrhy. Povdien6 osoby pro vlikon BoL a osoby opr6vn6n6 jedniinim za dodavatele jsou: Hannah Melcerov6
-,(:ilrr.Hffi"rllJ,lTirn""tr,
pisemnostiatd. vdetn6 samotn6ho vfkonu BoL)
Jirsikova 31/11 392 01 Sobdslav Radek stanek -
**1xiiii;;f%"r";5;"J6
pr6ce)
Cidenice 22 387 71e idenice
Odbdratel zhotovi pro dodavatele a jeho zam6stnance (dle seznamu podle 61. lV.) prfrkazky, ktenimi se budou prokazovat pii pohybu v aredlu leti5t6. Ddle pro nE zhotovi povoleni k vjezdu, kterlfm se budou prokazovat pii pohybu v are6lu leti5t6.
Vll. Odpov6dnost za Skodu Dodavatel odpovid6 za Skody zp0soben6 odb6rateli, jakol i jinfm osobdm v piipad6, Ze tato Skoda byla zp0sobena poru5enim povinnostl dodavatele, kter6 pro ndj vyplfvaji z obsahu t6to smlouvy nebo prdvnich piedpisrl.
Vlll. Sankdni ustanoveni a vady poskytovan6 sluZby, odstoupeni od smlouvy a) Smluvni pokuta a Urok z prodleni
Za nedodrZeni terminu za66tku pln6ni bude smluvni pokuta 6init 3 To z rolni ceny zakAzky vd. DPH za ka2d!, byt' zapodatyi den prodlenl. V piipadE plndni zakAzky dodavatelem, kter6 bude v rozporu s (daji uvedenfmi v jeho nabidce, na jeji? ziiklad6 byl k pln6ni smlouvy vybr6n, m0Ze odbdratel po dodavateli poZadovat smluvni pokutu ve vlSi 10 000,- KE za kaldy, byt' jen zapodatf den takov6hoto pln6ni. Toto opr6vn6n[ odb6ratele nemd vliv na moZnost odb6ratele smluvni vztah z tehoZ dr}vodu jednostrann6 vypovdddt dle dl. Vlll, odst. b) teto smlouvy. Za prodleni s rihradou faktury bude tjrok z prodleni Einit 0,2o/o vdetn6 DPH zfakturovan6 dristky zakald!, byt'zapodatf den prodlenl. Povinnost zaplatit smluvni pokuty a 0roky z prodlenije do 21 kalend6inich dnrl od obdrZeni vfzvy opr6vn6n6 strany stranou povinnou.
b) Odstoupeni od smlouvy
Odbdratel je oprdvndn odstoupit od smlouvy, jestliZe vfrdi majetku poskytovatele bude problhat pied a v pr&b6hu plndni smlouvy insolvendni Yizeni, v n6mZ by bylo vyddno rozhodnuti o Upadku, nebo majetek proddvajiciho nepostaduje k (hradd nAklad0 insolvendniho iizeni, nebo byla zavedena nucend sprdva. Odbdratel je ddle oprdvndn odstoupit od smlouvy, jestliZe dodavatel piedm6t smlouvy nebude plnit v souladu
9 Udaji uvedenlimi v nabidce. Viipov6dni lh[rta v pilpadech uvedenfch v piedchozich dvou odst. je 30 kalenddinich dn& ndsledujiclch po dni, v n6mZ bylo rozhodnutl objednatele o odstoupeni dorudeno dodavateli.
Odb6ratelje oprdvndn k okamZit6mu odstoupenl od smlouvy v piipad6, Ze dodavatel bude piedm6t zak(tzky plnit v rozporu s platnlimiz6kony a obecn6 zAvaznymi piedpisy. Smlouvu mohou ob6 strany vypovdd6t
dirvodu. V takov6mto piipad6 je viipov€dni lh0ta g0 ndmZ bylo rozhodnuti jedn6 strany doruceno stran6 druh6,
i bez uddnl
kalend6inich dn0 ndsledujicich po dni, nedojde-li k jin6 dohod6.
v
lX. Z6v6re6ni ustanoveni Tato smlouva je uzavirdna na dobu neurditou. Odb6ratel je oprdvn6n vypov6ddt tuto smlouvu mimo zdkonnlich dttvodfr takez d0vod& poru5enipovinnostidodavatele uvedenyich v dldnku ll. a lV. t6to smlouvy. Smlouva zanikA v piipad6 zdniku Smlouvy o sdruZenl bez prdvniho ndstupce s ridasti obou jeho dlen0 uvedenfch v identifikaci strany dodavatele. Poddtek vlikonu BOL je stanoven na 1.4.2013
Smlouva se iidizdkonem d. 513/1991 Sb., obchodniz6konik, v platn6m zn6ni.
Jak6koliv zm6ny, napiiklad zm6na telefonnlch 6isel pov6ienfch osob, budou ozn6meny pisemn6. Jak6koliv zm6ny ve smlouv6 budou ie5eny pisemnlimidodatky ke smlouv6, kter6 podepi5ou ob6 smluvnistrany. Smlouva je vypracov6na ve dvou vyhotovenich, kaZdii s platnosti origindlu, obdrZijeden.
z
nichZ kaldA smluvni strana
Nedilnou soud6sti t6to smlouvy je Piiloha d. 1 ,,Piehled provozni doby leti5t6 eesk6 Buddjovice".
V eesklich Budejovicich
ill
n
g.
I
\ @
litqi1$t:$lu lBrr eeskdBudEjovice Jihofesk6 leti5td
h
Lad is av o n d iic Piedseda piedstavenstva I
0r"...'1K{ {,043
e
esk6 Buddjovice a s'
u"Lj''Xn3":1ff
C
'Bijon,'"0"?3J
iOOSfS+s nrd
CzZOOSSS+s
-its-s,* u
Hannah Melcerovd, DiS. Osoba opr6vn6n6 jednat
-o-
{4,{" Radek Stan6k
Piiloha i. L ke smlouvd evidenini iislo D-004-2013 Piehled provozni doby leti5t6 desk6 Buddjovice Datum
Provozni doba leti5td
01.
-
lS.ledna
06,30
- 17,30 hod.
16.
- 31.ledna
06,30
- 18000 hod.
01.
- lS.r,inora
06030
-
18,30 hod.
16.
-
06,30
-
19,00 hod.
01.
- lS.biezna
06,30
-
19,30 hod.
16.
-
3L.biezna
06030
-
20,30 hod.
06,30
-
21000 hod.
3O.dubna
06030
-
21030 hod.
15.kvdtna
06030
-
22000 hod.
06030
- 22,30 hod.
- lS.srpna
06,30
-
22000 hod.
- 31.srpna
06030
-
21,30 hod.
l. - l5.z6Yi
06030
-
21000 hod.
16. -30.26fti
06,30
-
20,30 hod.
- lS.dubna
1.
-
16. 1.
28.fnora
-
- 3l.iervence
16. kvdtna 1.
16.
01.
- 15. iijna
06030
- 20000 hod.
16.
-
iijna
06030
-
Listopadu
06,30
- 18,00 hod.
06030
- 17,30 hod.
01.
-
31.
15.
16. listopadu
-
31. prosince
19030 hod.
