SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ AKT–EU VÝBOR PRO SOCIÁLNÍ VĚCI A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
ZÁPIS ze schůze konané v sobotu 17. června 2006 od 18:00 do 20:30 Austria Center, Vídeň RAKOUSKO Karin Scheeleová, spolupředsedkyně za EU, zahájila schůzi v 18:10. 1. Přijetí návrhu pořadu jednání Rozhodnutí:
(APP/3871)
Návrh pořadu jednání byl přijat.
2. Schválení zápisu ze schůze konané ve dnech 22. až 23. února 2006 v Bruselu (Belgie) (APP/3865) Rozhodnutí:
Zápis byly schválen.
3. Sdělení spolupředsedkyně (i)
Spolupředsedkyně oznámila, že poté, co byl za AKT do Výboru pro sociální věci a životní prostředí jmenován nový člen zastupující Východní Timor, jmenovala také evropská strana Armanda Veneta.
(ii)
Spolupředsedkyně upozornila na to, že témata zpráv, které mají být přijaty na 12. zasedání SPS v Německu, budou zvolena na schůzích výborů, aby mohla být schválena předsednictvem SPS.
(iii) Spolupředsedkyně členy také informovala o tom, že Fórum žen se má konat v neděli 18. června 2006 v 17:00 v sálu F budovy Austrian Center a jeho tématem bude „Dostupnost zdravotní péče: Jak dosáhnout tří rozvojových cílů tisíciletí“. (iv) Spolupředsedkyně dále členy informovala o tom, že byla naplánována následující témata seminářů: „Migrace a integrace“, „Místní hromadná doprava“ a „Nešíření jaderných zbraní a revidovaná dohoda z Cotonou“. (v)
Spolupředsedkyně poté členům oznámila, že spolupředsedové výboru podepsali a jménem výboru zaslali předsednictvu dopis o vyhodnocení práce výboru, jak bylo rozhodnuto na únorové schůzi výboru. Členům bylo sděleno, že obdrží kopii tohoto dopisu.
(vi) Spolupředsedkyně dále členům oznámila, že na neděli 18. června 2006 od 13:00 do 16:00 vídeňská městská rada pozvala všechny zúčastněné na exkurzi a prohlídku Vídně PV\622550CS.doc
CS
APP/3910
CS
s průvodcem. Kvůli exkurzi začne schůze předsednictva SPS v 16:30 místo původně oznámených 17:00. (vii) Spolupředsedkyně dále členům oznámila, že slavnostní zahájení 11. zasedání SPS se bude konat v pondělí 19. června 2006 v 11:00. Vzhledem ke skutečnosti, že shromáždění oficiálně zahájí prezident Spolkové republiky Rakousko za přítomnosti předsedy Evropského parlamentu Josepa Borrela Fontellese, členové byli vyzváni, aby se dostavili do 10:45. (viii) Pokud jde o společenský program, spolupředsedkyně členy informovala o tom, že v pondělí 19. června 2006 po slavnostním zahajovacím zasedání uspořádá předseda Evropského parlamentu Josep Borell Fontelles pro všechny zúčastněné recepci. Další recepce se navíc bude konat okolo 13:00 v přízemí konferenční budovy, kde budou mít členové možnost navštívit výstavu uspořádanou africkým institutem pro korporační občanství (African Institute of Corporate Citizenship). Spolupředsedkyně dále oznámila, že v 18:30 po zasedání SPS proběhne raut a oficiální zahájení výstavy fotografií. Spolupředsedkyně dále členy informovala o tom, že v úterý 20. června 2006 v 18:30 se budou konat dvě události zároveň: frankofonní delegáti byli pozváni na „Soirée-buffet Antillaise”, delegáti ze zemí Commonwealthu obdrželi pozvání na jinou recepci. Spolupředsedkyně poté členům oznámila, že všichni delegáti jsou pozváni na recepci spolupředsedů, která se koná ve středu 21. června 2006 v 19:30 v Austria Center. Členové obdrželi pozvání, aby se zúčastnili i dalšího programu pořádaného během SPS. 4. Rybolov a jeho sociální a environmentální aspekty v rozvojových zemích (APP/3847rev) Spoluzpravodajové: Joses Sanga (Šalamounovy ostrovy) a Emanuel Jardim Fernandes Spolupředsedkyně členům sdělila, že pan Barry Faure (Seychely) předložil dva pozměňovací návrhy po oznámené lhůtě a žádá členy, aby o nich uspořádali mimořádné hlasování. Spolupředsedkyně poté vysvětlila, že tato žádost bude schválena, pokud proti ní nevznese námitku žádný člen. Námitku vznesl jeden člen výboru. Vystoupili: Fiona Hall, John Bowis a Sharon Hay-Webster (Jamajka). Rozhodnutí: Barry Faure (Seychely) pozměňovací návrhy předloží přímo na plenárním zasedání. Spoluzpravodaj Joses Sanga (Šalamounovy ostrovy) předložil pozměňovací návrhy k návrhu zprávy. Spoluzpravodaj Emanuel Jardim Fernandes se schůze nemohl zúčastnit, dal však k dispozici písemné vyjádření k těmto pozměňovacím návrhům. Po rozsáhlé výměně názorů, jejíž součástí bylo předložení ústních pozměňovacích návrhů 3, 4, 8, 9 a 13, výbor veškeré pozměňovací návrhy schválil a jednomyslně zprávu přijal. Vystoupili: Sharon Hay-Webster (Jamajka), Maria Martens, Fiona Hall, John Bowis a spoluzpravodaj Joses Sanga.
APP/3910
CS
2/6
PV\622550CS.doc
Rozhodnutí:
Zpráva byla jednomyslně přijata.
Spolupředsedkyně poté členům připomněla, že lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů pro formální plenární hlasování o usnesení je pondělí 19. června 2006 v 18:00 a že zpravodajové svou zprávu přednesou na plenárním zasedání ve středu 21. června 2006. Spolupředsedkyně poté členy informovala, že formální hlasování o usnesení se bude konat ve čtvrtek ráno 22. června 2006. 5. Voda v rozvojových zemích Spoluzpravodajové: Achille Tapsoba (Burkina Faso) a Eija-Riitta Korholaová – výměna názorů za přítomnosti odborníků Spolupředsedkyně uvítala dva zmíněné odborníky a předala slovo spoluzpravodajům. Ve svých úvodních poznámkách spoluzpravodajové Achille Tapsoba (Burkina Faso) a Eija-Riita Korholaová zdůraznili otázku řízení a kontroly vodních zdrojů, problémy vyplývající z privatizace vodohospodářského sektoru v rozvojových zemích, potřebu věnovat zvýšenou pozornost nemocem z vody, klíčovou roli žen ve vodohospodářském sektoru, riziko konfliktů kvůli územní sporům o vodní zdroje, zlepšení místních možností ve vodohospodářském sektoru v rozvojových zemích, obnovu vodních zdrojů a potřebu přivést do vodohospodářského sektoru v rozvojových zemích investory a finanční prostředky. Následovala prezentace dvou odborníků: pana Amaha Klutseho z regionálního střediska pro levné zajištění pitné vody a hygieny (CREPA, Burkina Faso) a pana Esko Kuusista z finského Institutu životního prostředí. Pan Amah Klutse představil analytickou studii o současném vývoji sektoru vodohospodářství a hygieny v západoafrickém regionu a podal přehled činnosti střediska CREPA v této oblasti. Zdůraznil, že v souvislosti s vodohospodářským sektorem je třeba zvýšit objem finančních prostředků, vybudovat místní kapacity a posílit spolupráci obzvláště se soukromým sektorem a občanskou společností. Esko Kuusisto ve své prezentaci poukázal na stanovisko Finska ke spolupráci ve vodohospodářském sektoru v rozvojových zemích. V rámci této spolupráce zmínil následující body: a) místní zdroje, silné stránky a potenciál nejsou v rámci postupů spolupráce dobře zmapovány nebo náležitě využívány; b) řídící kapacity v rozvojových zemích jsou často hlavní překážkou; c) budování kapacit je zapotřebí na všech úrovních; d) voda musí být chápána jakožto hospodářská komodita a její hospodářský potenciál by měl být lépe využit; e) vlastnictví je klíčovým prvkem udržitelnosti v tomto sektoru; f) v rozvoji vodohospodářství a hygieny jsou podstatné i hledisko rovných příležitostí mužů a žen a kultura a g) udržitelné řízení vodních ekosystémů je nezbytné u veškerých zásahů ve prospěch rozvoje vodohospodářského sektoru. Posléze vystoupila paní Heike Schneiderová, zástupkyně Evropské komise, se svou prezentací o řízení vodních zdrojů, zásobování vodou, hygieně a vodohospodářské správě. PV\622550CS.doc
3/6
APP/3910
CS
Vystoupili: Sharon Hay-Webster (Jamajka), Glovis Reyes Aglon (Dominikánská republika), Ibrahim Matola (Malawi), John Bowis a Maria Martens. Spolupředsedkyně poté členy informovala o tom, že návrh zprávy o vodě v rozvojových zemích bude projednán na příští schůzi výboru v září 2006. Závěrečné hlasování se bude konat na Barbadosu v listopadu 2006. 6. Rozhodnutí o předmětu příští zprávy Spolupředsedkyně členům sdělila, že na minulé schůzi výboru nebylo učiněno žádné konečné rozhodnutí ohledně tématu příští zprávy, ačkoli se zdálo, že bylo dosaženo shody ohledně tématu migrace. Spolupředsedkyně poté členům oznámila, že od minulé schůze výboru byly podány dva nové návrhy, a to: „Únik mozků ze zemí AKT“ a „Dostupnost zdravotnických služeb“. Ve výboru k této záležitosti proběhla rozsáhlá výměna názorů s cílem dosáhnout shody ohledně tématu další zprávy. Mnoho návrhů na kompromisní témata však učiněno nebylo. Vzhledem k tomu, že většina členů podporovala kompromisní téma nazvané „Migrace kvalifikovaných pracovníků a její vliv na státní rozvoj“, spolupředsedkyně o něm nechala hlasovat a téma bylo schváleno. Spolupředsedkyně proto navrhla, aby bylo téma doporučené pro příští zprávu výboru předloženo předsednictvu ke konečnému schválení. Vystoupili: Sharon Hay-Webster (Jamajka), Ana Rita Sithole (Mozambik), John Bowis, Fiona Hall, Maria Martens, Polisi (Rwanda), Ibraham Matola (Malawi), Alma Oumarou (Niger), Joses Sanga (Šalamounovy ostrovy), Glovis Reyes Aglon (Dominikánská republika), Mamaruti Tiheli (Lesotho), Arnold Thomas (Sv. Kryštof a Nevis), Zuzana Roithová Rozhodnutí: Téma „Migrace kvalifikovaných pracovníků a její vliv na státní rozvoj“, navržené na novou zprávu, bude předloženo předsednictvu ke schválení. Spoluzpravodaji pro tuto zprávu budou Sharon Hayová-Websterová (Jamajka) za AKT a Luisa Morgantiniová za evropskou stranu. 7. Různé Pod tímto bodem se neprojednávala žádná záležitost. 8. Datum a místo konání příští schůze Příští schůze výboru byla naplánována na středu 13. září 2006 a čtvrtek 14. září 2006 v belgickém Bruselu. Schůze skončila ve 20:45. APP/3910
CS
4/6
PV\622550CS.doc
PŘÍLOHA PREZENČNÍ LISTINA Přítomni EP Scheele, spolupředsedající
AKT Alma Oumarou (Niger), spolupředsedající Joses Sanga (Šalamounovy ostrovy), 1. místopředseda Ana Rita Sithole (Mozambik), 2. místopředsedkyně
Allister Bowis Hall Haug Korhola Martens Pleguezuelos Aguilar (náhr. Valenciano MartínezOrozco) Roithová Schnellhardt Willmott Zaborska Zaleski (náhr. Wijkman)
Tapsoba (Burkina Faso) Reyes Aglon (Dominikánská republika) Hay Webster (Jamajka) Tiheli (Lesotho) Fanjava (Madagaskar) Matola (Malawi) Polisi (Rwanda) Thomas (Sv. Kryštof a Nevis) Rodgers (Surinam)
Dále přítomni AKT Kere, Lankoande, Taho (Burkina Faso), Masilo-Motsamai (Lesotho), Mahamane Cazalica, Abdou (Niger), Esajas, Hiwat (Surinam) Rada MacDonald Evropská komise Schneider Hospodářský a sociální výbor Vever Odborníci: Dr. Amah Klutse pan Esko Kuusisto Tematické oddělení Douaud Politické skupiny Haglund (PPE-DE) Lepouras (PSE) Kammitsi, Stasinopoulou (ALDE) Tsigereda (Verts/ALE)
Spolusekretariát EP Leite, Atanassova
Spolusekretariát AKT Kakule
Asistenti Uhrmeister, Reiss
PV\622550CS.doc
5/6
APP/3910
CS
APP/3910
CS
6/6
PV\622550CS.doc
