SLAPEN WONEN & ETEN DORMIR HABITER & MANGER

SLAPEN | WONEN & ETEN DORMIR | HABITER & MANGER

2015 | 2016

SLAPEN | WONEN & ETEN DORMIR | HABITER & MANGER

2015 | 2016

AL MEER DAN 125 JAAR ...| DEPUIS PLUS DE 125 ANS ... … staat de naam Loddenkemper voor hoogwaardige meubelen die gekenmerkt worden door ambachtelijke technieken in combinatie met de voordelen van industriële productie. Wij zijn trots op de relaties met onze handelspartners die in deze tijd zijn ontstaan en die essentieel waren voor het gezamenlijke succes.

design en zijn grote diversiteit aan bedden, kastsystemen en aantrekkelijke bijpassende meubelen wordt het plannen heerlijk eenvoudig.

Sinds de jaren ‘60 hebben wij met het ontwikkelen van slaapkamermeubelen een nieuw accent geplaatst. Sindsdien vervullen onze modellen moderne interieurdromen en stellen zij de norm op het gebied van marktgerichte productie. Ondanks alle veranderingen en de permanente innovaties kennen wij in ons traditierijke bedrijf enkele belangrijke constante factoren, zoals onze liefde voor kwaliteit en voor de details. In onze nieuwe inrichtingscatalogus willen wij u laten zien, hoe uit onze ideeën en door ons oog voor trends nieuw design ontstaat. De nieuwe DREAM verandert uw slaapkamer in een oase van welbehagen. Dankzij zijn opgeruimde, vriendelijke

1880

Met het veelzijdige MEDIA 5000 kunnen spannende inrichtingsconcepten in het woongedeelte worden gerealiseerd. Het biedt ongebruikelijke uitvoeringen die de korpus en de fronten in hoogglans alpina wit een bijzonder extraatje geven: cubanit grijs, pastelblauw en braam – in lak of hoogglans. Ook chique ton-sur-ton-oplossingen in het wit zijn mogelijk. Wie van hout houdt, zal voor MEDIA NATUR kiezen. Korpus en front van Ramus massief beuken krijgen fijne accenten in lak cubanit grijs. Beide MEDIA-programma’s bieden elegante opbergruimte en een perfecte integratie van de moderne amusementselektronica. Alles oogt opgeruimd en gezellig. De nieuwe tafelsystemen van MULTI TS zijn verbluffend flexibel qua uitvoering, design en afmeting. Vind ook de combinatie die bij u past! LAVENTO is een geweldig

1889 1890

1900

1910

1920

1930

1940

1950

1965

voorbeeld van een nieuwe trend: massief vurenhout in een design, dat klassieke lijnen combineert met moderne helderheid. Zuiver wit, krachtig azurro of merlot nodigen uit om kleurige accenten aan te brengen. Garderobekasten, nachtkastjes, commodes en bedden van LAVENTO creëren een sfeervol geheel dat u al bij het wakker worden een goed humeur bezorgt. De Loddenkemper Groep wenst u veel plezier bij het opdoen van nieuwe inrichtingsideeën. … le nom Loddenkemper est une garantie pour des meubles de qualité qui allie savoir-faire artisanal et fabrication à la pointe de la technologie. Nous apprécions les relations avec nos partenaires que nous avons approfondies au cours des dernières années, nos partenaires qui ont contribué à notre succès. Depuis les années 60, nous misons sur l’aménagement des chambres à coucher. Nos modèles satisfont aux exigences modernes en termes d’ameublement et posent les jalons dans la fabrication conforme aux conditions du marché. Quels que soient les

1977

1960

1970

1975

1980

1889

1965

1977

Oprichting van het bedrijf door Casper Loddenkemper Fondation de l‘entreprise par Casper Loddenkemper

Verhuizing uit het centrum naar “Am Landhagen”, productiebegin op een oppervlak van 3.500 m2 op de “groene weide” Transfert de la production au « Am Landhagen », site de production de 3 500 m2 en dehors du centre-ville

Uitbreiding van het bedrijfsterrein tot 50.000 m2 Agrandissement du site qui passe à 50 000 m2

Casper Loddenkemper

Gerhard Loddenkemper

Service en informatie Service et informations

perfectionnements et les innovations incessantes, notre entreprise riche en traditions met en évidence d’importantes constantes, comme le souci de la qualité et des détails. Notre nouveau catalogue vous présente nos idées et notre intuition anticipant les tendances de demain. DREAM enchante votre chambre à coucher pour la transformer en une île paradisiaque. Bien rangé, un design très classe, son grand choix de lits, d’armoires modulaires et de beaux meubles annexes - ce programme est idéal pour réaliser un aménagement de rêve en un clin d’œil. Le vaste programme MEDIA 5000 permet de réaliser des aménagements captivants dans le salon. Il propose différentes finitions qui confèrent au corps et aux façades en alpina blanc brillant une touche particulière : cubanit gris, bleu pastel et mûre – laqué ou brillant. Les solutions nobles ton sur ton en blanc sont également possibles. MEDIA NATUR va passionner tous ceux qui aiment le

1985

Les nouvelles tables MULTI TS se déclinent dans de nombreuses finitions, designs et tailles. Trouvez la combinaison qui vous plaira ! LAVENTO illustre parfaitement les nouvelles tendances : sapin massif qui réunit dans un seul design les lignes classiques et la pureté moderne. Blanc pur, azur profond ou merlot apportent une touche de couleur. Les lits, chevets, commodes et armoires LAVENTO donnent un ensemble douillet qui met de bonne humeur dès le matin au lever. Le Groupe Loddenkemper vous invite à recueillir de nouvelles idées pour votre ameublement.

2007 2004

1991 1990

bois. Le corps et la façade en ramus hêtre massif jouent les contrastes avec leurs applications laquées cubanit gris. Ces deux programmes MEDIA proposent un espace de rangement élégant et intègrent parfaitement les équipements électroniques modernes. Tout est bien rangé faisant place au confort.

1995

2000

2005

2010

2015

2016

1991

2004

2007

Oprichting van LMiE GmbH & Co. KG (Loddenkemper Meubelen Import en Export) Fondation de LMiE GmbH & Co. KG (Loddenkemper Meubles Importation et exportation)

Lid van “Gütegemeinschaft Deutsche Möbel” Membre de l‘association « Gütegemeinschaft Deutsche Möbel e.V. »

Opening van de permanente expositie in het “Loddenkemper Raum Design Center” in Oelde Inauguration de l‘exposition permanente dans le « Loddenkemper Raum Design Center », à Oelde

2|3

NIEUWE MODELLEN EN OUDE BEKENDEN VOOR DE MOOIE WOONWERELD IN UW HUIS! NOUVEAUX ET « ANCIENS » MODÈLES POUR LE PLUS BEAU MONDE DE LA MAISON, CHEZ VOUS !


INHOUD SOMMAIRE 52 | Dream

4

SERVICE EN INFORMATIE SERVICE ET INFORMATIONS

26 | Multi-Set

2 Loddenkemper ondernemingsgroup Groupe Loddenkemper 6 Kwaliteit | Qualité 7 Duurzaamheid | Durabilité 8 Echt hout | Bois véritable 10 Inrichtingsplanning | Planification 12 Tentoonstelling | Exposition 24 Kastinrichting lak | Équipement intérieur laqué 40 Kastinrichting fineer Équipement intérieur plaqué 78 Kastinrichting massief Équipement intérieur massif 136 Tafels | Tables 150 Inzichten | Aperçus

14

80 | Lavento

SLAAPKAMERPROGRAMMA’S IN LAK EN FINEER CHAMBRES À COUCHER, LAQUÉ ET PLAQUÉ 46 Cadeo 42 Calino

16 Maximum 26 Multi-Set

HOUTDECOR | IMITATION BOIS 52 Dream 56 Luna 64 Moreno

68 Solo Nova 60 Zamaro

114 | Media 5000

MASSIEF HOUT | BOIS MASSIF 76 Cortina Plus 82 Georgia 80 Lavento

92

86 Malta 72 Navaro 90 Veneto Plus

COMFORTBEDDEN | LITS CONFORTS

102 WOON- EN EETKAMERPROGRAMMA’S IN LAK EN FINEER SALONS ET SALLES À MANGER, LAQUÉ ET PLAQUÉ 130 Kito 98 Media 3000 108 Media 4000

114 Media 5000 124 Modena 136 Multi TS

MASSIEF HOUT | BOIS MASSIF 144 Georgia 140 Oakland 120 Media Natur

120 | Media Natur

4|5

KWALITEIT | QUALITÉ

Kwaliteit is zichtbaar – en laat u jarenlang plezier beleven aan een meubelstuk. Voor het complete slaap- en woonkamerprogramma van Loddenkemper geldt het kwaliteitskeurmerk “made in Germany”, waarmee wij kwaliteit en veiligheid garanderen. U kunt er zeker van zijn: alle producten voldoen aan onze traditioneel hoge kwaliteitseisen – optimale functies en kwaliteit werden getest. Daar staat ons merkteken voor, waarmee elk van onze inrichtingen wordt gekenmerkt. Alleen meubelen die veilig, duurzaam en zonder schadelijke stoffen werden verwerkt krijgen de “Gouden M” van de Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. als RAL-kwaliteitskeurmerk (zie onder www.dgm-moebel. de). Sinds 2004 garandeert Loddenkemper de controle van het eigen bedrijf d.m.v. onpartijdige tests uitgevoerd door onafhankelijke keuringsinstanties. La qualité tangible – et le meuble procure de la joie pendant de nombreuses années. Le label « Made in Germany » est le garant de la qualité dans tout le segment « Salon et chambre à coucher Loddenkemper ». Vous pouvez en être sûr : tous les produits sont conformes à notre exigence traditionnellement sévère en matière de qualité – en termes de qualité et de fiabilité. Notre marque, qui porte chaque aménagement, en répond. Le label « M doré » délivré par l‘association allemande de qualité de meubles (Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e. V.) en tant que le label de qualité RAL n‘est attribué qu‘aux meubles dont le façonnage est fiable, durable et non toxique (voir www.dgmmoebel.de). Depuis 2004, Loddenkemper garantit l’autocontrôle par des examens neutres dans des organismes de contrôle indépendants.


Tous les produits Loddenkemper sont fabriqués conformément aux directives CE et normes DIN en vigueur – exclusivement à partir de matériaux écophiles minutieusement sélectionnés. Un site de production moderne nous permet de travailler en vertu de la durabilité : postes de travail

DUURZAAM | DURABLE Alle Loddenkemper-producten worden conform de geldende EU-richtlijnen en NENnormen geproduceerd – hiervoor worden uitsluitend materialen van perfecte kwaliteit gebruikt, die zo min mogelijk schadelijke stoffen bevatten. Moderne productietechniek stelt ons in staat om duurzaam te werken: ergonomische werkplekken zijn beter voor de gezondheid van ons personeel, een bewuste omgang met de natuurlijke grondstoffen en de duurzaamheid van onze meubelen ontzien het milieu. Wij bieden een assortiment met een degelijke, duurzame kwaliteit dat mens en milieu duurzaam beschermt. Duurzaamheid en een verantwoorde omgang met grondstoffen is voor ons een thema dat zich over alle bereiken van onze onderneming uitstrekt. Vooral de kwaliteit van onze producten beschermt het milieu: een lange levensduur voorkomt een onnodig gebruik van grondstoffen. Zo zet de Loddenkemper-groep hoogwaardige kwaliteit en tijdloos design traditioneel in het middelpunt van de bedrijfsfilosofie – al meer dan 125 jaar, hierdoor zijn wij ook klaar voor de toekomst. Niet alleen wat betreft onze klassieke vormen, die ook over vele jaren nog in de smaak vallen, en wat betreft de hoge productiekwaliteit, die een lange levensduur garandeert, maar ook voor onze reclameactiviteiten kiezen wij bewust voor duurzaamheid. Daarom is deze catalogus op PEFC-gecertificeerd papier gedrukt. Het PEFC-keurmerk garandeert u dat de grondstoffen voor dit papier afkomstig zijn van op duurzame wijze beheerde bosbouwgebieden. Het behoud van onze bossen ligt ons als meubelproducent bijzonder na aan het hart.

ergonomiques au service de la santé de nos employés, utilisation en toute connaissance de cause des ressources naturelles et longévité de nos meubles pour le respect de l’environnement. Nous proposons une gamme placée sous le signe de la qualité, porteuse d’avenir et respectueuse des hommes et de la nature. Le développement durable et la protection des ressources touchent tous les services de l’entreprise. Notamment la qualité de nos produits protège l’environnement : de longs cycles de vie évitent le gaspillage de ressources. Le Groupe Loddenkemper place la qualité haut de gamme et le design intemporel au cœur de la philosophie de son entreprise – fondé il y a 125 ans, nous sommes tout à fait prêts à affronter le futur. Pas seulement pour nos formes classiques, qui plaisent encore des années plus tard et l’excellente qualité de fabrication qui assure longévité – également pour nos mesures publicitaires, nous prenons nos décisions en toute connaissance de cause. Comme par exemple le présent catalogue imprimé sur papier certifié PEFC. Le label PEFC garantit que les matières premières pour ce papier sont issues de forêts exploitées selon les principes de la gestion durable. En qualité de fabricant de meubles, la protection de nos forêts nous tient particulièrement à cœur.

6|7

Detail Aufnahme von neuer Abbildung


ECHT HOUT | BOIS VÉRITABLE Fineer – echt hout in zijn mooiste vorm. Fineer is een van de fraaiste dingen die van hout kunnen worden gemaakt. Veel slaap- en woonkamerprogramma‘s uit onze catalogus zijn gemaakt van echt houtfineer – ieder meubelstuk is absoluut uniek. Want uit de jaarringen en tekening van het hout blijken de leeftijd, groeiomstandigheden en herkomst van de boom. Het is een soort vingerafdruk die de natuur heeft achtergelaten. Dit unieke uiterlijk zorgt voor de geheel eigen charme van ieder meubelstuk – en geeft uw woonwereld een levendige uitstraling en natuurlijke eigenschappen.

Plaqué – le bois véritable dans toute sa splendeur. Le plaqué fait partie du façonnage bois le plus noble. De nombreuses collections de chambres à coucher et de salon de notre catalogue sont en plaqué bois véritable – chaque meuble est une pièce unique. Car l’âge, la croissance et l’origine de l’arbre se reflètent dans les cernes annuels et les veines du bois, une empreinte laissée par la nature. Cet aspect unique confère au meuble tout son charme – et à votre intérieur une fraîcheur vivifiante et un toucher incomparable.

Voor fineer worden uitsluitend de beste houtsoorten gebruikt. Al bij de selectie van de stammen in het bos gaat het om ervaring en vakkennis. In de hierna volgende zeer technologische productieprocessen worden de geselecteerde stammen eerst gewassen, ontbast, in een speciaal kookproces gestoomd en vervolgens geschild of gesneden. Hierdoor ontstaan hoogwaardige, robuuste fineerstroken die individueel worden verwerkt bij de meubelproductie.

Seuls les meilleurs bois entrent dans la fabrication des plaqués. La sélection des grumes dans la forêt implique savoir et expérience. Au cours du procédé de fabrication à la pointe de la technologie, les grumes sont d’abord lavées, écorcées et traitées à la vapeur, puis déroulées ou tranchées. C’est ainsi que l’on obtient des feuilles nobles et résistantes pouvant être façonnées sur mesure, permettant de fabriquer de superbes meubles.

De creatieve mogelijkheden van het natuurlijke materiaal hout benutten wij ten volle: doordat wij hieruit elegante meubelstukken maken die een gezellige sfeer en de warmte van een natuurlijk houten oppervlak uitstralen. Echt houtfineer heeft een fluweelachtig uiterlijk en een onmiskenbare charme. Van dit soort fineer vervaardigde meubelstukken zijn uiterst robuust en eenvoudig te onderhouden. Geen wonder dat de mensen al eeuwenlang enthousiast zijn over fineer – zelfs de oude Egyptenaren verwerkten dit voor hen zeldzame materiaal al in deze vorm.

Nous puisons la force créative du bois naturel en créant des meubles élégants qui diffusent une ambiance chaleureuse et le bien-être d’une ressource naturelle. Le plaqué bois véritable est agréable au toucher et un charme fou s’y dégage. Les meubles fabriqués à partir de ce plaqué sont très solides et faciles d’entretien. Rien d’étonnant donc que les hommes apprécient le plaqué depuis des siècles – même les Egyptiens façonnaient cette matière première, rares pour eux, de cette manière.

Wij hopen dat wij u met onze passie voor hout en fineer nieuwsgierig hebben gemaakt naar datgene wat wij ermee hebben gecreëerd. Slaapkamermodellen van fineer vindt u vanaf pagina 16, de woonkamercollectie volgt op pagina 98.

Dans l’espoir que notre enthousiasme pour le bois et le plaqué suscite votre intérêt pour les beaux objets que nous créons. Vous trouverez les chambres à coucher en plaqué à partir de la page 16, les salons à la page 98.

8|9

INRICHTINGSPLANNING PLANIFICATION DES AMÉNAGEMENTS Ja, de afmetingen van de ruimte moet u natuurlijk nog meenemen ... maar de rest doen wij voor u, of liever gezegd doet onze plannings- en inrichtingssoftware “furnplan”. Tijdens het adviserende klantengesprek plant u de interieurvormgeving met het gewenste model en kunt u ook al rekening houden met gecompliceerd maatwerk. De op schaal weergegeven grafische afbeelding van de producten zorgt ervoor dat de meubelplanning voor de consument een visuele belevenis wordt. Hierbij “denkt” furnplan mee en voert automatisch veel ontwerpstappen en de prijsberekening uit. Er wordt gestart met het invoeren van de plattegrond, inclusief alle ramen en deuren. Zelfs de gewenste kleur voor de muren kunt u vastleggen. Na het selecteren van het model begint al meteen de inrichting. Hierbij kunt u kiezen uit alle producten van het model. Vous nous donnez les dimensions de votre pièce ... nous nous occupons du reste ou plus exactement notre logiciel « furnplan ». Dès l’entretien avec le client, vous pouvez prévoir l’aménagement avec le modèle souhaité et vous pouvez même tenir en compte de finitions spéciales complexes. La représentation graphique à l’échelle des produits permet au client de voir ses meubles dès leur ébauche. furnplan « pense » à tout et se charge automatiquement de nombreuses étapes de planification et calcule même les prix. La saisie commence par le plan de la pièce, y compris toutes les fenêtres et portes. Vous pouvez même définir la couleur des murs souhaités. Après avoir sélectionné le meuble, c’est au tour de l’aménagement. Tous les produits du modèle sont mis à votre disposition.


De meubelen kunnen naar believen verschoven worden, zodat de optimale oplossing kan worden gevonden. De belangrijkste functies zijn opgeslagen onder shortcuts. Als de interieurplanning op het beeldscherm compleet is, kunt u het resultaat vanuit diverse aanzichten en met verschillende lichtsferen aan uw klanten demonstreren. Met een druk op de knop wordt de prijs berekend. Tot slot stuurt u de opdracht per e-mail naar ons. Met furnplan bespaart u veel tijd en kunt u vakkundige en overtuigende ontwerpen maken.

Il est possible de déplacer les meubles à volonté afin de trouver la meilleure solution. Les fonctions les plus importantes sont sauvegardées sous forme de raccourcis. Après avoir affiché l’aménagement prévu sur votre écran, vous pourrez le présenter à votre client sous différentes perspectives et éclairages. Il suffit d’appuyer simplement sur un bouton pour calculer le prix. Vous nous transmettez ensuite la commande par mél. furnplan vous permet de gagner beaucoup de temps et de créer des planifications professionnelles et convaincantes.

Wij bieden speciaal voor de medewerkers uit de vakhandel scholingen aan voor het planningsprogramma furnplan. Met deze cursussen willen wij alle inrichtingsadviseurs een tool geven, dat informatief is en waarmee alle inrichtingswensen van onze klanten doelgericht, eenvoudiger en succesvol kunnen worden gerealiseerd.

Nous proposons notamment aux revendeurs spécialisés des séminaires relatifs à furnplan. Ces séminaires, outil précieux pour tous les conseillers en ameublement, regorgent d’informations afin de pouvoir répondre à tous les desiderata de nos clients en matière d’ameublement, de manière ciblée, rapidement et avec succès.

Neem a.u.b. contact met ons op. Wij sturen u graag een overzicht van de actuele cursusdata. [email protected]

N’hésitez pas à nous contacter. Nous vous indiquons volontiers les dates de formation. [email protected]

IN ENKELE EENVOUDIGE STAPPEN MAAKT U COMPLETE KAMER- EN INTERIEURONTWERPEN ... QUELQUES CLICS SUFFISENT POUR CRÉER ET AMÉNAGER TOUTE UNE PIÈCE ...

De afmetingen van de ruimte en bijzonderheden zoals schuine plafonds worden eerst ingevoerd. Entrer les dimensions de la pièce et les contraintes architecturales (par ex. combles).

Aanwezige deuren of ramen worden aangegeven. Les fenêtres et portes sont prises en compte.

Het op maat gemaakte meubelontwerp verschijnt. Frontuitvoeringen en details worden met een muisklik vastgelegd. La planification est générée sur mesure. Un clic pour sélectionner les façades et autres détails.

Met de decoratie en beschikbare accessoires maakt u het kamerontwerp helemaal perfect. Les objets décoratifs et autres accessoires disponibles vous permettent de peaufiner l’aménagement de la pièce.

10 | 11


12 | 13

Loddenkemper Raum Design Center Am Landhagen 85 D-59302 Oelde Het Raum Design Center is geopend: vrijdag van 14.00 tot 18.00 uur zaterdag van 9.00 tot 14.00 uur

Le Raum Design Center est ouvert vendredi de 14 heures à 18 heures samedi de 9 heures à 14 heures

TENTOONSTELLING EXPOSITION Het Raum Design Center is ons tentoonstellings- en trainingscentrum bij de productievestiging Oelde. Hier presenteren wij in onze showroom op een oppervlak de nieuwste inrichtingsmodellen uit onze slaap-, eet- en woonkamercollecties. Wij adviseren u ook graag bij het complete interieurontwerp en tonen u het inrichtingsconcept als 3D-simulatie. Op deze manier kunnen snel en ongecompliceerd oplossingen worden getoond, waaraan u misschien nog helemaal niet heeft gedacht. De verkoop van onze meubelen loopt echter uitsluitend via de vakhandel. Ook t.o.v. onze handelspartners is de ondernemingsgroep Loddenkamper actief in de vorm van cursussen op de point of sale en seminars in onze eigen firma, om zowel de klant- als de verkopertevredenheid te vergroten.

Le Raum Design Center, situé sur le site de production Oelde, est notre hall d’exposition et centre de formation. Dans notre hall climatisé, nous présentons les tout derniers modèles de nos chambres à coucher, salons et salles à manger. Nous nous tenons à votre entière disposition dans l’aménagement intégral de votre intérieur et nous vous présentons le résultat affiché en 3D. C’est ainsi que vous pouvez découvrir rapidement et facilement des solutions auxquelles vous n’aviez peut-être pas encore pensé. Sachez toutefois que nos meubles sont vendus exclusivement via le commerce spécialisé. Le Groupe Loddenkemper s’engage également vis-à-vis de nos partenaires commerciaux auxquels nous proposons des formations sur le point de vente et des séminaires dans notre salon interne afin d’accroître tant la satisfaction du client que celle des vendeurs.

Afrit Herzebrock-Clarholz Oelde-Ost/22 Sortie Herzebrock-Clarholz Oelde-Ost/22

www.loddenkemper.de Afrit Oelde/21 Sortie Oelde/21

MODELLEN VOOR ONTSPANNING EN COMFORT – IN DE MOOISTE UITVOERINGEN EN LAK EN HOUT OPTIES – VOOR ALLE GENERATIES! MODÈLES POUR DÉTENTE ET BIEN-ÊTRE – DANS LES PLUS BELLES FINITIONS ET SURFACES – POUR TOUTES LES GÉNÉRATIONS !

Slaapkamer Chambre à coucher

Heerlijk slapen en in een harmonieuze omgeving wakker worden – dat is pure levenskwaliteit. Organische vormen, warm hout in een tijdloos fraai design en individuele lijnen geven u iedere ochtend een vakantiegevoel. Het juiste bed vinden en een perfect bijpassend slaapkamerinterieur, dat niet alleen optisch fraaie lak en hout opties, maar ook een functionele binneninrichting te bieden heeft, wordt dankzij de grote keuze bij Loddenkemper geen toevalstreffer maar een gegarandeerd succes. Wij willen dat u kunt ontspannen en hebben bij ons meubeldesign aan alles gedacht – ook aan het interieur van de kasten, zodat zelfs mensen die graag langer in bed blijven liggen ‚s ochtends sneller de passende outfit vinden. Voor een goede dag, een rustige nacht en mooie dromen – die ook nog eens uitkomen.

SLAAPKAMER CHAMBRE À COUCHER Bien dormir et se réveiller en douceur – c’est ce que l’on appelle la vraie vie. Les formes organiques, le bois chaleureux dans un design indémodable et des lignes individuelles vous offrent chaque matin une sensation de vacances. Trouver la bonne literie et la chambre à coucher assortie avec des surfaces admirables et un aménagement intérieur fonctionnel, un hasard couronné de succès grâce à la gamme Loddenkemper. Nous aimerions que vous vous détendiez et nous avons pensé à tout au moment de la conception des meubles – jusqu’à l’intérieur des armoires qui invite les lève-tard à bien commencer la journée et à trouver les bons vêtements. Pour une belle journée, une nuit sereine et de beaux rêves – qui se réaliseront.

14 | 15

MAXIMUM

Het hoofdeinde met vierkant stikpatroon en de onder verstek gezaagde bedbak met verchroomde sledepoot geven het bed een luxe uitstraling. In de optionele uitvoering met chromen poten krijgt het bed een bijzonder lichte en elegante uitstraling.

Le dosseret avec couture piquée en carré et le cadre à coupe en onglet et joint chromé confèrent au lit son charme de luxe. Équipé en option de patins chromés, le lit rayonne de légèreté et d‘élégance.

Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant

Slaapkamer | Fineer en lak Chambre à coucher | Plaqué et laqué

16 | 17

MOOIER WONEN, BETER SLAPEN. L‘ART DE VIVRE, L‘ART DE DORMIR.

Als men zijn bed maakt, zoals men slapen wil, garandeert MAXIMUM hier een koninklijk slaapcomfort in een chic slaapkamerinterieur. Het royale hoofdeinde met vierkant stikpatroon is zowel uitnodigend als comfortabel. In de mooie schuifdeurkast met vlak afsluitende deuren in hoogglans alpina wit is ruimte voor veel kledingstukken – optioneel zelfs op legplanken met verlicht paneel en sensorfunctie.

Dites-moi comment vous dormez, je vous dirai quel est votre lit. MAXIMUM vous procure repos bien mérité dans une chambre à coucher digne de ce nom. Le large dosseret avec couture piquée en carré est spacieux et confortable, l‘armoire noble à portes coulissantes montées à fleur de la façade en Alpina blanc brillant abrite de nombreuses tenues – en option même sur des étagères avec bandeau d‘éclairage et fonction de capteur.

MAXIMUM

Hoogglans sahara Sahara brillant

44

63

105

151,5

223/239

223/239


48

195/215/235 (160/180/200)

48

203/243/263/283/303/323

MAXIMUM staat voor maximaal comfort – maar ook voor een groot aantal variatiemogelijkheden: achter grote schuifdeuren of achter glanzende draaideuren – mooier kan opbergruimte er bijna niet uitzien. Of opgeruimder. Ook wat betreft het bed is de keus aan u: het stoffen oppervlak van het vorstelijk comfortabele boxspringbed vormt een fraai contrast bij de kastfronten, terwijl de bedvariant met bedbak naadloos aansluit op dit programma. Exquise losse meubelen als nachtkastje en bank met bijpassende stofbekleding of een comfortabele optionele kastverlichting maken het plaatje op stijlvolle wijze compleet. MAXIMUM est le symbole du confort – mais aussi d‘un foisonnement d‘aménagements : derrière les portes coulissantes généreuses ou les portes à battants brillantes, difficile de faire mieux en termes de place. Ou de rangement. Et en matière de lit, vous avez le choix : la surface textile du lit Boxspring très confortable est tout le contraire des façades d‘armoire, tandis que le lit à cadre s‘intègre parfaitement à l‘ensemble. Les meubles annexes exclusifs, tels que le chevet et le banc revêtus d‘une housse textile assortie ou un éclairage d‘armoire convivial disponible en option complètent l‘élégance et le style de cette chambre.

56

195/215/235 (160/180/200)

56

302


18 | 19

EEN HOOGGLANSDROOM VAN EEN SLAAPKAMER MET BOXSPRINGBED. UNE BRILLANCE DE RÊVE DANS UNE CHAMBRE À COUCHER AVEC BOXSPRING.

MAXIMUM

63

60,5

121

223/239

MAXIMUM staat voor moderne lijnen in de slaapkamer, heldere fronten en chique materialen. Maar hij brengt ook kleur in de kamer, waarin u goed kunt inslapen en ook graag weer wakker wordt: in stofvarianten, in Alcantara of kunstleer, in rustige of felle kleuren, u kiest uit veel verschillende tinten uw lievelingskleur – van amandelwit en limoen tot zilvergrijs. Kastmeubelen, bijpassende meubelen en accessoires kiest u ton sur ton of in een spannend contrast. Wij wensen u veel plezier bij het uitzoeken! Zeker is zeker – net als bij onze boxspringbedden van specialist femira: de geselecteerde matras ligt op een stabiele houten onderconstructie, bestaande uit een met stof beklede pocketbinnenvering – en garandeert optimaal slaapcomfort dankzij het lange veertraject.

48

140/160/180/200

46

203/243/263/283/303/323


20 | 21

MAXIMUM se distingue pas les lignes modernes dans la chambre à coucher, les façades pures et les matériaux nobles. Il colore l‘environnement dans lequel vous aimerez vous endormir et vous réveiller : dans des étoffes, Alcantara ou en simili, pastel ou teinte vigoureuse, vous choisissez parmis de nombreuses couleurs celle qui vous plaît – du blanc amande au gris argent en passant par le citron vert. Vous choisirez les meubles, meubles annexes et accessoires en ton sur ton ou en contrastes frappants. Nous vous souhaitons un bon choix ! Mieux vaut deux fois qu‘une – comme pour nos lits Boxspring des experts femira : le matelas sélectionné repose sur une infrastructure en bois robuste avec des noyaux à ressorts ensachés, rembourrage et coutil – le grand débattement permet d‘obtenir un sommeil très confortable.

MEN KAN VAN DE NACHT EEN DAG MAKEN. OF ER GEWOON VAN GENIETEN. TRANSFORMER LA NUIT EN JOUR. OU TOUT SIMPLEMENT EN PROFITER ICI.

Schuifdeurkast met kranslijst en led-inbouwlamp “Duo“ in hoogglans lak cubanit grijs. Armoire à portes coulissantes, corniche et lampe intégrée DEL « Duo » laqué cubanit gris brillant.

Helemaal trendy – en een geweldig idee om hoekige vormen te combineren met ronde: de bijzettafel combineert bovendien ook hoogglans (blad) met een mat onderstel. Spannend! Une tendance – et une idée formidable de combiner les coins et les arrondis : le chevet allie en outre le brillant (plateau) et le piètement mat. Captivant !

MAXIMUM UITVOERINGEN IN LAK EN HOOGGLANS FINITIONS LAQUÉES ET BRILLANTES

1

Lak alpina wit Laqué alpina blanc

Lak sahara Laqué sahara

Lak cubanit grijs Laqué cubanit gris



Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant

HET KASTSYSTEEM | LA GAMME D‘ARMOIRES

50

80

100

Portes coulissantes, portes battantes, étroites, larges, mates, brillantes, alpina blanc, sahara ou cubanit gris, hautes ou encore plus hautes – il n‘y a pas seulement une armoire MAXIMUM, mais plutôt un choix infini de modèles. La modularité des armoires à portes battantes permet de les configurer au millimètre près. Et vous pouvez même combiner les segments de façade de l‘armoire à portes coulissantes à votre goût pour obtenir ce qui vous plaît.

Geen wonder dat MAXIMUM in wit zo populair is bij de consument! Hier brengt de kast met draaideuren en fronten in hoogglans alpina wit en chromen grepen glamour in de slaapkamer. Rien d’étonnant à ce que vous aimiez tant MAXIMUM en blanc ! L’armoire à portes battantes aux façades en alpina blanc brillant et les poignées en chrome apportent glamour dans la chambre à coucher.

SCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES Schuifdeuren zijn niet alleen elegant, maar ook ruimtebesparend. Hier worden ze door de verlichte kranslijst zeer fraai in scène gezet. Les portes coulissantes sont élégantes et peu encombrantes. Dans cet exemple, elles sont soulignées par la corniche éclairée.

223/226 239/242

DRAAIDEUREN PORTES BATTANTES

239

40

223

2

Schuifdeuren, draaideuren, smal, breed, mat, glanzend, alpina wit, sahara of cubanit grijs, hoog of nog hoger – er bestaat niet slechts één kast van MAXIMUM, maar er kan gekozen worden uit ontelbare varianten. De draaideurkasten kunnen in het aanbouwsysteem precies passend worden gemaakt. En zelfs de frontsegmenten van de schuifdeurkast kunt u geheel volgens uw smaak combineren tot een individuele structuur.

203

323

203/243/263/283/303/323 Kastkorpus in lak alpina wit, front helemaal in hoogglans alpina wit met chromen grepen Corps d‘armoire en laqué alpina blanc, façade entièrement alpina blanc brillant avec des poignées en chrome

Kastkorpus en kranslijst in hoogglans cubanit grijs, front helemaal in hoogglans cubanit grijs met chromen grepen, led-kranslijstverlichting ‚Duo‘ Corps d‘armoire et corniche en cubanit gris brillant, façade entièrement cubanit gris brillant avec des poignées en chrome, éclairage de corniche DEL « Duo »


HET BEDSYSTEEM | LA GAMME DE LITS

3

22 | 23

DE BIJPASSENDE MEUBELEN LES MEUBLES ANNEXES

4

Wandspiegel, 66,5 cm breed, 178 cm hoog, 3 cm diep Commode met 6 laden, 56 cm breed, 121 cm hoog, 40,5 cm diep Miroir mural, 66,5 cm de large, 178 cm de haut, 3 cm de profondeur Commode de respectivement 6 tiroirs, 56 cm de large, 121 cm de haut, 40,5 cm de profondeur

Dan komen we nu bij het gezellige gedeelte: hoe moet uw droombed eruitzien? Een groot hoofdeinde is uitnodigend, een doorgestikte stoffen bekleding zowel chic als comfortabel – en afhankelijk van het gebruikte voeteneinde varieert de uitstraling van uw nieuwe lievelingsmeubel van sierlijk tot zwevend.

Commode met 2 deuren en 4 laden, 150,5 cm breed, 82,5 cm hoog, 40,5 cm diep Commode à 2 portes et 4 tiroirs, 150,5 cm de large, 82,5 cm de haut, 40,5 cm de profondeur

Passons aux choses agréables : de quel lit rêvez-vous ? Un beau dosseret convivial, une housse textile piquée en carré noble et confortable – et chaque pied transforme votre meuble préféré lui donnant un aspect gracieux ou léger.

Commode met 4 brede laden, 150,5 cm breed, 82,5 cm hoog, 40,5 cm diep Commode à 4 tiroirs larges, 150,5 cm de large, 82,5 cm de haut, 40,5 cm de profondeur

44

44

VOETEINDES PIEDS

195/215/235 (160/180/200)

195/215/235 (160/180/200)

Voeteneinde met chromen poot Pied avec patin chromé

44

45

Voeteneinde met paneel Pied avec bandeau

168/188/208 (160/180/200)

195/215/235 (160/180/200)

Voeteneinde met chromen poot 'Amalfi' Pied en chrome « Amalfi »

Voeteneinde met ronde dwarsdoorsnede Pied à section ronde

HOOFDEINDES DOSSERETS 105

Tv-kastje met 2 laden, 150,5 cm breed, 44 cm hoog Console TV à 2 tiroirs, 150,5 cm de large, 44 cm de haut

Rond bijzettafeltje in matte lak naar keuze met hoogglans bovenblad, 46 cm breed, 60,5 cm hoog, 46 cm diep Table d‘appoint ronde en laqué mat, au choix avec plateau brillant, 46 cm de large, 60,5 cm de haut, 46 cm de profondeur

195/215/235 (160/180/200) 151,5 151,5

99,5

Laag hoofdeinde, binnenpaneel naar keuze als accent Dosseret bas, panneau au choix contraste

177/197/217 (160/180/200) Gestoffeerd hoofdeinde in verschillende uitvoeringen Dosseret rembourré en différentes finitions

Nachtkastjes passend bij bedbak en boxspringbed, elk verkrijgbaar in drie breedtes en 2 hoogtes. Breedtes: 48 cm, 56 cm en 66 cm, hoogtes: 44 cm en 63 cm Chevets assortis au lit à cadre et lit Boxspring, disponibles respectivement en trois largeurs et 2 hauteurs, largeurs : 48 cm, 56 cm et 66 cm, hauteurs : 44 cm et 63 cm

195/215/235 (160/180/200) Ruitvormig stikpatroon Couture piquée en losange

195/215/235 (160/180/200) Vierkant stikpatroon Couture piquée en carré

Commodes, spiegels, tafels en dergelijke maken een programma pas echt compleet en gezellig: net zo individueel als uw slaapgewoontes zijn ook de varianten van commodes en nachtkastjes, die in veel verschillende hoogtes, uitvoeringen en configuraties verkrijgbaar zijn. Les commodes, miroirs, tables etc. complètent le programme et rayonnent de confort : tout comme vous êtes, les commodes et chevets jouent l‘unicité et se déclinent en de nombreuses hauteurs, finitions et configurations.

MAXIMUM


24 | 25

1 MET VEEL LIEFDE VOOR ORDE EN DETAILS. AVEC BEAUCOUP D’AMOUR POUR LES DÉTAILS.

1 uittrekbare schoenenmand 2 uittrekbare riemhouder 3 uittrekbare broekhouder 4 praktische kledinglift 5 uittrekbare dassenhouder 6 uittrekbare wasmand 7 lade-elementen met automatische sluiting, in verschillende afmetingen, met glazen voorstukken of houten front verkrijgbaar 1 Panier à chaussures télescopique 2 Porte-ceintures télescopique 3 Porte-pantalons télescopique 4 Elévateur de garde-robe pratique 5 Porte-cravates télescopique 6 Panier à linge télescopique 7 Inserts de tiroir avec fermeture à rappel automatique, en nombreuses tailles, avec bandeaux avant en verre ou en bois

2 3 4

5

6 7

MULTI-SET 6-deurs draaideurkast met passe-partout en led-inbouwlamp “Ergo”. Korpus en passe-partout in structuurbeuken, front E in de accentkleur alpina wit hoogglans, greep L Bed in de uitvoering structuurbeuken. Hoofdeinde bekleed met wit textielleer, voeteinde met paneel, nachtkastjes in korpusuitvoering structuurbeuken en accentuerende fronten in alpina wit hoogglans

Armoire à 6 portes battantes avec passe-partout et luminaire à encastrer DEL « Ergo », corps et passe-partout en hêtre texturé, façade E avec contraste alpina blanc brillant, poignée L Lit finition hêtre texturé et dosseret revêtu d’une housse en cuir artificiel blanc, pied avec bandeau, chevets en finition corps hêtre texturé et contraste alpina blanc brillant


26 | 27

VOORUITZICHT OP EEN INRICHTINGSBELEVENIS… UN AMÉNAGEMENT RICHE EN SURPRISES…

MULTI-SET

6-deurs draaideurkast met kranslijst en ledinbouwlamp “Ergo” in eiken structuur front LR, houten raamwerk, accenten in alpina wit hoogglans, greep A Bed in eiken structuur met 2-delig gevormd hoofdeinde en voeteinde met ovale poten, nachtkastjes en kledingkast in korpusuitvoering eiken structuur en accenten in alpina wit hoogglans Armoire à 6 portes battantes avec corniche et luminaire à encastrer DEL « Ergo » en chêne structuré, façade LR, cadre en bois, contraste alpina blanc brillant, poignée A Lit en chêne structuré avec dosseret galbé en 2 parties et pied sur pied ovale, chevets et armoire murale en finition corps chêne structuré et contraste alpina blanc brillant


28 | 29

Zweefdeurkast in lak alpina wit met aluminium greeplijst, kranslijst met ledinbouwlamp “Ergo” Bed met 2-delig gevormd hoofdeinde in lak alpina witk en voeteinde met chromen sledepoot, nachtkastjes in lak alpina wit met greep C Armoire à portes coulissantes laquée alpina blanc avec poignée profil en aluminium, corniche avec luminaire à encastrer DEL « Ergo » Lit avec dosseret galbé en 2 parties laqué alpina blanc et pied sur patin chromé, chevets laqués alpina blanc et poignée C

INDIVIDUELE SLAAPKAMERINRICHTING MET SYSTEEM. DES CHAMBRES À COUCHER PERSONNALISÉES ET INTELLIGENTES. Inrichten met systeem – MULTI-SET biedt eindeloos veel mogelijkheden voor de inrichting van uw slaapkamer. Wij tonen u geweldige uitvoeringen van echt houtfineer en milieu vriendelijke lakken, in combinatie met hoogglans accenten en spiegeldeuren. Laat u verleiden door dit klassiek mooie design en de slimme techniek, en kies uw lievelingsfront voor de kast, uw lievelingsbed en de bijpassende commodes met een van de negen greepalternatieven. Op de volgende pagina’s ziet u enkele voorbeelden uit het ruime assortiment, de verschillende uitvoeringen en de technische, optische en maattechnische varianten. Made in Germany!

Aménager judicieusement – MULTI-SET propose un foisonnement d’idées d’aménagement pour votre chambre à coucher. Nous vous présentons des finitions de rêve, plaquées bois véritable, et des surfaces laquées de qualité supérieure et respectueuses de l’environnement, combinées aux façades contraste brillantes et aux portes à glace. Pourquoi vouloir résister au design classique séduisant et à la technologie de pointe. Choisissez vos lit et façade préférés, les chevets assortis et l’une des neuf poignées. Vous découvrirez au fil des pages suivantes quelques exemples et un grand choix de finitions et de dimensions sans négliger l’esthétisme et les équipements techniques. Made in Germany !

2-deurs schuifdeurkast in hoogglans alpina wit, kranslijst en led-inbouwlamp 'Duo' in korpusuitvoering lak alpina wit. Nachtkastje met 2 laden in lak alpina wit, greep C Bed met gestoffeerd hoofdeinde, stof Kiss Blue 9100, bedomlijsting in hoogglans alpina wit met chromen poot 'Amalfi' Armoire à 2 portes coulissantes en alpina blanc brillant, corniche et lampe intégrée DEL « Duo », en finition corps laqué alpina blanc. Chevet à 2 tiroirs laqué alpina blanc, poignée C Lit avec dosseret rembourré en étoffe Kiss Blue 9100, cadre de lit alpina blanc brillant avec pied en chrome « Amalfi »

MULTI-SET 6-deurs kast met draaideuren en laden, front E eenvoudig afgewerkt met hoogglans cubanit grijs, kranslijst in korpusuitvoering caruba noten met ledinbouwlamp 'Ergo', greep Z Nachtkastje in korpusuitvoering caruba noten met 2 laden in hoogglans cubanit grijs, greep Z Bed in caruba noten met gestoffeerd hoofdeinde in kunstleer olifant 9321, voeteneindepaneel en led-oriëntatielicht

STIJLVOL SLAPEN. DORMIR PLEIN DE STYLE.

Armoire à 6 portes battantes avec tiroirs, façade E sobre avec contraste en cubanit gris brillant, corniche en finition corps caruba noix avec éclairage intégrée DEL « Ergo », poignée Z Chevet en finition corps caruba noix à 2 tiroirs en cubanit gris brillant, poignée Z Lit en caruba noix avec dosseret rembourré en cuir synthétique éléphant 9321, pied de lit bandeau et éclairage d‘orientiation DEL

De combinatie van subtiele kleurnuances geeft deze ruimte een persoonlijke uitstraling. MULTI-SET is de juiste keuze voor iedereen die precies weet wat hij wil. Hij vervult met zijn aantrekkelijke, goed te combineren uitvoeringen en veelzijdige systeemelementen alle inrichtingswensen. Le mariage subtil des teintes confère à la pièce son caractère exclusif. MULTI-SET est le bon choix pour ceux qui savent exactement ce qu‘ils veulent. Ses finitions attrayantes à combiner et ses nombreux éléments combleront tous les souhaits en matière d‘aménagement.

223/239


302

ZO PRAKTISCH MOETEN AANTREKKELIJKE DINGEN ZIJN. L‘ART D‘ÊTRE BEAU ET PRATIQUE.

Een aangename omgeving voor een goede nachtrust, ontspannen relaxen en zeer veel opbergruimte – uw slaapkamer moet aan veel eisen voldoen. En tevens moet het altijd mooi en opgeruimd uitzien. Met MULTI-SET is dat eenvoudig. Als slaapkamerinrichting met systeem kan hij in een handomdraai en in veel prachtige varianten aan de functionele uitdagingen voldoen. Welke daarvan heeft uw voorkeur?

Un environnement agréable pour un sommeil réparateur, un repos en douceur et beaucoup de place – votre chambre à coucher doit remplir de nombreuses tâches. Et être belle et toujours bien rangée. Avec MULTI-SET, un jeu d‘enfant. Destiné à aménager la chambre à coucher avec bravoure, il maîtrise les enjeux fonctionnels en un tour de main et se décline en nombreuses finitions. Laquelle préférez-vous ?

30 | 31

MULTI-SET AANBOUWSYSTEEM | SYSTÈME D‘ÉLÉMENTS À RAPPORTER Met twee hoogtes, twee dieptes, vier standaard breedtes en een groot aantal speciale uitvoeringen maakt MULTI-SET het mogelijk om een qua uiterlijk en techniek perfecte kast samen te stellen. Dankzij dit aanbouwsysteem kunt u uw nieuwe garderobekast perfect aan uw ruimte aanpassen. Het inkorten van breedte, hoogte of diepte, maar ook afschuiningen aan de zij- of achterkant zijn hierbij geen enkel probleem.

4 standaard breedtes 4 largeurs standard

40

50

80

2 standaard hoogtes 2 hauteurs standard

2 standaard dieptes 2 profondeurs standard

100

Deux hauteurs, deux profondeurs, quatre largeurs standard et un foisonnement de finitions spéciales afin que MULTI-SET remplisse son rôle d’armoire esthétique et ultra perfectionnée. Le système modulaire permet d’adapter parfaitement votre nouvelle penderie à vos contraintes architecturales. Les réductions en largeur, hauteur et profondeur, ainsi que les pans latéraux et arrière coupés ne posent aucun problème.

DRAAIDEUREN | PORTES BATTANTES

6-deurs draaideurkast met front EL aluminium lijst, in lak alpina wit, kranslijst met led-inbouwlamp “Ergo”, greep S Première armoire à 6 portes battantes avec façade EL moulure en alu, laquée alpina blanc, corniche avec luminaire à encastrer DEL « Ergo », poignée S 6-deurs draaideurkast met front LR, houten raamwerk van caruba noten en front in alpina wit hoogglans, kranslijst met led-inbouwlamp “Ergo”, greep A Deuxième armoire à 6 portes battantes avec façade LR, cadre en bois en caruba noix et façade alpina blanc brillant, corniche et luminaire à encastrer DEL « Ergo », poignée A

VOUWDEUREN | PORTES PLIANTES

eerste 8-deurs vouwdeurkast met front LR, houten raamwerk in caruba noten en front in lak alpina wit, kranslijst met ledinbouwspot “Ergo”, greep L première armoire à 8 portes pliantes avec façade LR, cadre en bois en caruba noix et façade en laquée alpina blanc, corniche avec lampe DEL « Ergo », poignée L tweede 8-deurs vouwdeurkast met front E in eiken structuur, kranslijst met ledinbouwspot “Ergo”, greep D deuxième armoire à 8 portes pliantes avec façade E, en chêne structuré, corniche avec lampe DEL « Ergo », poignée D


239/245

223/229

ZWEEFDEUREN | PORTES COULISSANTES

203/243/263/283/303/323

Zweefdeurkasten – misschien ook voor u de meest praktische en mooiste oplossing die er bestaat. Zweefdeuren met grote oppervlakken, die heel eenvoudig bewogen kunnen worden, geven in een keer het zicht op de helft van uw kast vrij en maken het interieur zonder beperkingen toegankelijk. Twee hoogtes bieden u nog meer variatiemogelijkheden.

Zweefdeurkast in structuurbeuken en accenten in alpina wit hoogglans met aluminium greeplijst en kranslijst met led-inbouwlamp “Ergo“ Armoire à portes coulissantes en hêtre texturé et contraste alpina blanc brillant avec poignée profil en aluminium et corniche avec luminaire à encastrer DEL « Ergo »

Les armoires à portes coulissantes seraient, certainement pour vous aussi, la solution la plus pratique et la plus étonnante que l’on puisse imaginer. Des portes coulissantes généreuses, faciles à ouvrir et à fermer, permettent d’accéder rapidement à la moitié de l’intérieur de l’armoire. Deux hauteurs pour des solutions qui vous feront gagner en aménagement.

Zweefdeurkast in lak alpina wit met aluminium greeplijst en kranslijst met ledinbouwlamp “Ergo“

Zweefdeurkast in caruba noten en accenten in lak alpina wit met aluminium greeplijst en ledopzetlamp “Wave“

Armoire à portes coulissantes laquée alpina blanc avec poignée profil en aluminium et corniche avec luminaire à encastrer DEL « Ergo »

Armoire à portes coulissantes en caruba noix et contraste laquée alpina blanc avec poignée profil en aluminium et applique « Wave »

32 | 33

MULTI-SET UITVOERINGEN IN LAK, FINEER EN HOOGGLANS FINITIONS LAQUÉS, PLAQUÉS ET BRILLANTES

1


Structuurbeuken Hêtre texturé

Accent hoogglans alpina wit Contraste alpina blanc brillant

Eiken structuur Chêne structuré

Accent hoogglans sahara Contraste sahara brillant

Caruba noten Caruba noix

HET KASTSYTEEM L’ARMOIRE MODULAIRE

2

Het MULTI-SET kastsysteem biedt een groot aantal mogelijkheden om uw nieuwe garderobekast een individueel uiterlijk te geven. Kies als eerste stap uit de genoemde uitvoeringen uw oppervlak voor korpus en front. De tweede stap toont de verschillende opties voor de vormgeving van het front. Denk bij uw planning ook aan de mogelijkheid om in het front spiegels te gebruiken. Nu kunt u nog kiezen uit een kranslijst of passe-partout en uit verschillende grepen en diverse verlichtingsmogelijkheden.

L’armoire modulaire MULTI-SET est un trésor d’idées pour aménager votre nouvelle penderie selon vos goûts personnels. Vous choisissez d’abord la surface des corps et façade parmi les finitions proposées. Vous aménagez ensuite la façade. Au cours de votre planification, pensez à habiller les façades de miroirs. Vous avez désormais le choix entre corniche ou passe-partout, différents modèles de poignées et plusieurs modes d’éclairage.

DE GREPEN | LES POIGNÉES C

DE FRONTALTERNATIEVEN LES FAÇADES

Front LR, houten raamwerk 16,5 mm breed Binnenpaneel in fineer, lak, hoogglans en spiegel mogelijk. Bovendien zijn alle binnenpanelen ook met houten spijlen mogelijk. Façade LR, cadre en bois 16,5 mm de large Panneau central en plaqué, laqué, brillant et miroir en option. Tous les panneaux centraux peuvent être équipés en plus de barreaux en bois.

S2 E D* Front LA, houten lijsten 16,5 mm breed Binnenpaneel in fineer, lak, hoogglans en spiegel mogelijk. Façade LA, moulure en bois 16,5 mm de large Panneau central en plaqué, laqué, brillant et miroir en option.

A* B L* S Z * Niet leverbaar in lak. * Laqué non disponible.

Front EL, aluminium lijsten 6 mm breed Binnenpaneel in fineer, lak, hoogglans en spiegel mogelijk. Façade EL, moulure en alu 6 mm large Panneau central en plaqué, laqué, brillant et miroir en option.

Front E Binnenpaneel in fineer, lak, hoogglans en spiegel mogelijk. Façade E Panneau central en plaqué, laqué, brillant et miroir en option.


DE VERLICHTING LES ÉCLAIRAGES

Halogeen-inbouwlamp “Spot S” voor kasten met kranslijst Applique halogène « Spot S » pour les armoires avec corniche

HET BEDDENSYSTEEM LE LIT

3 Voor de vormgeving van uw nieuwe bed biedt MULTI-SET u een ruime keuze aan hoofd- en voeteindes, die u naar believen kunt combineren. Samen met de verschillende uitvoeringen ontstaat een breed spectrum.

MULTI-SET propose un grand choix de pieds et de dosserets à combiner à volonté pour créer votre nouveau lit. Et avec les nombreuses finitions, tout est possible.

VOETEINDES PIEDS

45

45

Led-inbouwlamp “Ergo” voor kasten met kranslijst of passe-partout Luminaire à encastrer DEL « Ergo » pour les armoires avec corniche ou passe-partout

168/188/208 (160/180/200)

168/188/208 (160/180/200)

Voeteneinde met chromen poot “Amalfi” Pied en chrome « Amalfi »

Voeteinde met paneel in korpusuitvoering Pied avec bandeau en finition du corps

45

45

Led-opzetlamp “Wave” voor kasten zonder kranslijst en zonder passe-partout Applique DEL « Wave » pour les armoires sans corniche ni passe-partout

34 | 35

168/188/208 (160/180/200) Voeteinde met ovale poot Pied sur pied ovale

168/188/208 (160/180/200) Voeteinde met chromen sledevoet Pied sur patin chromé

HOOFDEINDES DOSSERETS

Led-opzetlamp “Vision” voor kasten zonder kranslijst en zonder passe-partout Applique DEL « Vision » pour les armoires sans corniche ni passe-partout

96

168/188/208 (160/180/200)

168/188/208 (160/180/200) 94

Hoofdeinde bekleed met textielleer in verschillende kleuren Dosseret avec housse en cuir artificiel en plusieurs coloris

Gevormd hoofdeinde, 2-delig Dosseret galbé, en 2 parties

99,5

Led-opzetlamp “Flash” voor kasten met passe-partout Applique DEL « Flash » pour les armoires avec passe-partout

177/197/217 (160/180/200)

Gestoffeerd hoofdeinde Dosseret rembourré

MULTI-SET HET NACHTKASTJE- EN COMMODESYSTEEM LES CHEVETS ET COMMODES 5 BREEDTES 4 HOOGTES 9 GREPEN 5 LARGEURS 4 HAUTEURS 9 POIGNÉES Nog nooit was opbergruimte zo mooi! Nachtkastjes en commodes zover het oog kan kijken – onze ruime collectie nachtkastjes en commodes is een indrukwekkend bewijs van het grote MULTI-SET assortiment. Met ons uitgekiende maatsysteem en de geweldige uitvoeringscombinaties vindt u voor iedere ruimte de passende commode. Denk ook eens na over de vormgeving van uw woonruimte of hal. Wij hebben nachtkastjes en commodes in vijf breedtes en vier hoogtes. Onze voorbeelden op pagina 37 laten aan de hand van één commode alle mogelijke uitvoeringscombinaties zien. Kies voor een van de vier korpusuitvoeringen en een front dat volledig of deels van accenten is voorzien. Passend bij de garderobekast zijn ook voor de nachtkastjes en commodes negen greepalternatieven leverbaar. Uw vormgevingsspeelruimte is enorm en aan uw creativiteit worden geen grenzen gesteld. Wij adviseren u graag uitgebreid over de mogelijkheden. L’art d’aménager l’espace de rangement! Chevets et commodes à perte de vue – l’offre MULTI-SET présente un choix époustouflant de chevets et commodes. Notre système de dimensions judicieux et les nombreuses finitions vous permettent de trouver la commode assortie à votre pièce. Et n’oubliez pas d’aménager votre salon ou votre vestibule. Nos chevets et commodes sont disponibles en cinq largeurs et quatre hauteurs. Nos exemples en page 37 illustrent parfaitement tout ce qu’il est possible de faire avec une seule commode. Choisissez parmi quatre finitions de corps et une touche contraste, sur toute la façade ou une partie seulement. Neuf poignées sont disponibles pour les chevets et commodes pour les assortir à la penderie. Tout pour réaliser vos idées et vos rêves ! Nous nous tenons à votre entière disposition pour vous informer.

Nachtkastjes 44 cm hoog Chevets en 44 cm de haut

47 cm

55 cm

65 cm

149,5 cm

Nachtkastjes 63 cm hoog (passend voor boxspringbedden) Chevets en 63 cm de haut (convenant aux lits boxspring)

47 cm

55 cm

65 cm

Commodes 82,5 cm hoog Commodes en 82,5 cm de haut

55 cm

65 cm

95 cm

149,5 cm

Commodes 82,5 cm hoog Commodes en 82,5 cm de haut

95 cm

149,5 cm

149,5 cm

95 cm

95 cm

Commodes 121 cm hoog Commodes en 121 cm de haut

55 cm


… EN 28 VERSCHILLENDE COMBINATIES! … ET 28 COMBINAISONS ! Korpus structuurbeuken Corps hêtre texturé

Front/ Façade
















Korpus eiken structuur Corps chêne structuré

Front/ Façade

Korpus lak alpina wit Corps laqué alpina blanc

Front/ Façade

Korpus caruba noten Corps caruba noix

Front/ Façade


36 | 37

MULTI-SET

96

100

100

50

100

100

DE INLOOPKAST LE DRESSING


38 | 39

MAATKASTEN ARMOIRES SUR MESURE

Kastafschuining aan zij- en achterkant Pan coupé latéral et arrière

Inkorting van hoogte, breedte en diepte Réductions en largeur, hauteur et profondeur

De slaapkamerinrichtingen van Loddenkemper kunnen geheel naar uw wensen en ruimtelijke omstandigheden worden gerealiseerd. Met twee standaardhoogtes en -dieptes, vier basisbreedtes en diverse soorten maatwerk bieden wij u de technische basis voor uw creativiteit. Er worden geen grenzen gesteld aan uw ideeën. Wij adviseren u graag uitgebreid over de diverse mogelijkheden. Achter het eenvoudige kastenfront op de afbeelding gaat bijvoorbeeld een comfortabele inloopkast met complete binneninrichting schuil. De detailfoto’s geven u een goed inzicht in deze kast. Meer informatie over de uitvoering van het kastinterieur vindt u op de volgende pagina.

Les chambres à coucher Loddenkemper peuvent être aménagées comme bon vous semble en fonction de vos impératifs architecturaux. Deux hauteurs et profondeurs standard, quatre largeurs de base et de nombreuses finitions spéciales, autant d’ingrédients techniques au service de votre créativité. Laissez libre cours à votre imagination. Nous nous tenons à votre entière disposition pour vous informer. Comme le montre cette photo, vous découvrirez derrière la façade sobre de l’armoire un dressing convivial intégralement aménagé. Entrez et visitez. Pour tout renseignement complémentaire, voir page suivante.

MULTI-SET

Legplank met verlichtingspaneel en bewegingssensor Tablette avec éclairage et détecteur de mouvement

Uittrekbare dassenhouder Porte-cravates télescopique

Kledinglift Elévateur de garde-robe


Uittrekbare riemhouder Porte-ceintures télescopique

Uittrekbare broekhouder Porte-pantalons télescopique

Uittrekbare schoenenmand Panier à chaussures télescopique

Uittrekbare wasmand Panier à linge escamotable

Led-verlichting met bewegingsmelder Éclairage DEL avec détecteur de mouvement

40 | 41

KASTINTERIEURINRICHTING

ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR D’ARMOIRE

Gun uzelf de luxe van een optimale kastinrichting. Niets is beter voor uw linnengoed en u zult ook na lange tijd nog steeds overtuigd zijn dat u de juiste keuze heeft gemaakt. U zult de kledinglift niet meer willen missen, want hierdoor kunt u de hoge kastruimte comfortabel benutten, ook zonder trapje. Ook de zeer uiteenlopende mogelijkheden van de lade-elementen zullen uitstekend voldoen aan de eisen die u aan gebruikscomfort stelt. Comfort dat overigens betaalbaar is en zichzelf door de optimale benutting en veilige onderbrenging van uw garderobe en linnengoed snel heeft terugbetaald. In onze typelijsten vindt u nog meer kastinrichtingen en een compleet overzicht.

Accordez-vous le luxe d’un équipement intérieur d’armoire parfait. Rien d’autre ne peut prendre soin de votre linge et vous-même serez également convaincus pour longtemps d’avoir pris la bonne décision. Le garderobe exploite la hauteur de l’armoire au maximum sans avoir recours à une échelle. Vous apprécierez également les nombreux avantages des inserts de tiroirs qui comblent tous vos souhaits en matière de convivialité. Et, au fait, un confort d’un prix abordable et dont vous ne saurez bientôt plus vous passer quand vous aurez découvert le rangement optimal et respectueux de votre linge et de vos vêtements. Vous trouverez d’autres équipements intérieurs d’armoire et le sommaire intégral dans nos listes de modèles.

Stapelbaar ladeblok met automatische sluiting van de laden en houten front Tiroir empilable avec fermeture à rappel automatique, bandeau en bois

Ladeblokken met automatische sluiting van de laden, Laden in verschillende afmetingen met automatische sluiting, voorstukken met glas of een houten front Inserts de tiroirs avec fermeture à rappel automatique, tiroirs de tailles différentes, avec fermeture à rappel automatique, bandeaux avant en verre ou en bois

310

52/60

80

49,5

92,5

227/243

227/243

CALINO

168/188/208 (160/180/200)

52/60

310

Een harmonische uitstraling in combinatie met geraffineerde functionaliteit – degelijke kwaliteit gaat bij CALINO hand in hand met tot in het kleinste detail doordacht meubeldesign. Behalve de hoogwaardige ambachtelijke afwerking is ook flexibiliteit een van de sterke punten van CALINO. Quand l‘harmonie rencontre la fonctionnalité – une qualité solide dans le monde CALINO va de pair avec un design jusque dans les moindres détails. Outre la finition de qualité artisanale, CALINO se distingue également par son raffinement flexible.

42 | 43

223 239


40 50

80

100

Systeem met veelzijdige afmetingen Dimensions modulaires

Laden met automatische sluiting en demping Tiroirs avec dispositif d’amortissement et fermeture à rappel automatique

Deuren met demping Portes avec dispositif d’amortissement

ALS GEMAAKT VOOR EEN SCHOONHEIDSSLAAPJE. PARFAITEMENT CONÇU POUR UN SOMMEIL RÉPARATEUR

Houdt u van de warme, gezellige uitstraling van massief hout en van chic glanzende fronten? CALINO combineert structuureiken en stralende hoogglanslak tot een moderne, warmbloedige meubelserie. Harmonie vindt u ook bij de combinatie van garderobekast en tv-meubel: het inzetelement voor kasten met laden laat de televisie na afloop van het programma elegant in de kast verdwijnen. Vous aimez le confort chaleureux et authentique du bois véritable et le caractère noble et brillant des façades ? CALINO allie le chêne structuré à la laque brillante rayonnante pour créer une collection de meubles modernes et colorés. L‘harmonie règne ici aussi dans la combinaison de l‘armoire et du meuble TV : le plateau TV pour les armoires avec tiroirs permet de dissimuler en toute élégance le téléviseur après la fin des émissions.

Hoogglans lak wit Laqué blanc brillant


CALINO Commode met 2 deuren en 4 laden Commode à 2 portes et 4 tiroirs

PURE HARMONIE CREËREN. ALS IN UW SLAAP. POUR CRÉER L‘HARMONIE. DANS VOTRE SOMMEIL.

Commode met 2 deuren Commode à 2 portes

Commode met 2 deuren en 2 laden Commode à 2 portes et 2 tiroirs




44 | 45

Eiken structuur Chêne structuré 30 223/239

118,5

130

154,5

100

133

116

116

62

80

80

55

52/60/100

CALINO benut de kalmerende uitstraling van natuurlijk hout om een aangename sfeer te creëren – en combineert het natuurlijke materiaal structuureiken hierbij met een modern design en heel veel comfort. De grote schuifdeurkast met spiegelfront laat de ruimte groter lijken, de veelzijdige bijpassende meubels zoals nachtkastjes, wandplanken en commodes, geven hem een gezellige uitstraling. Met CALINO ontspant u in uw slaap – wanneer u dat wilt zelfs in een comfortabel boxspringbed van femira.

100

52/60

156/176/196/216 (140/160/180/200)

52/60

CALINO utilise l’effet apaisant du bois naturel pour créer une ambiance chaleureuse placée sous le signe du bien-être – et combine l’essence naturelle qu’est le chêne structuré, design moderne et beaucoup de confort. L’armoire à glace généreuse à portes coulissantes donne de l’ampleur à la pièce tandis que les nombreux meubles annexes, tels que chevets, étagères murales et commodes lui confèrent un confort unique. CALINO vous apporte un sommeil réparateur – et si vous le souhaitez dans un lit Boxspring confortable de femira.

203/243/263/283/303/323

Hoogglans lak wit Laqué blanc brillant


CADEO

Omlijsting bed van kern walnoot Cadre de lit en cœur de noyer




46 | 47

WARM HOUT MET EEN HARMONIEUS PROFIEL. LA CHALEUR DU BOIS POUR UN PROFIL HARMONIEUX. Omgeven door de fraaie houtkleur van kern walnoot in combinatie met chic hoogglanslak slaapt u gewoon geweldig. Het spel met oppervlakken en accenten, houttekeningen en glimlichten straalt met zijn heldere, harmonieuze vormentaal rust en luxe uit. De aandacht voor detail zorgt bij CADEO voor het verschil – van de chromen poten tot aan het leeslampje nodigt het comfortbed uit om heerlijk te ontspannen. De vele goed doordachte, bijpassende meubelen van de designlijn passen perfect bij de ruime schuifdeurkast. Quoi de plus reposant que de dormir dans la douceur du cœur de noyer associé au laqué noble brillant. Le jeu des surfaces et des accents, du grain et des zones lumineuses confère sérénité et générosité à la ligne pure et harmonieuse. CADEO se distingue par l’amour du détail – des pieds en chrome à la liseuse, le lit confort invite à la détente. Les nombreux meubles annexes judicieux de la ligne design sont parfaitement assortis à l’armoire à portes coulissantes spacieuse. Hoogglans cubanit grijs, kern walnoot Cubanit gris brillant, coeur de noyer


Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant

33

47,5 243/263/283/303

55/65

160/180/200

Balkeiken Chêne de barres 116

115,5

223/239

130

Kern walnoot Coeur de noyer 55/65

CADEO

100,5

47,5 243/263/283/303


55/65


160/180/200

178

154

223/239

18

PERFECT VOOR EEN RUSTGEVEND SCHOONHEIDSSLAAPJE. PARFAIT POUR UN SOMMEIL RÉPARATEUR.

55/65

132


Zachte rondingen, stralend hoogglans wit en natuurlijk balkeiken – met deze sympathieke combinatie tovert CADEO hier een slaapkamer om in een persoonlijke idylle. Weldadige ondersteuning bij het ontspannen wordt geboden door een zacht gestoffeerd comfortbed op chromen poten, waarbij gekozen kan worden uit twee comfortabele hoofdeindes, en een royale glijdeurkast die opruimen wel heel eenvoudig maakt. Mooie commodes van hoogwaardig fineer – hier in balkeiken, ook verkrijgbaar in kern walnoot – laten lingerie en kleding in een handomdraai verdwijnen. Mag het iets bijzonders zijn? Verrassende extraatjes zoals de charmante kaptafel met spiegel geven CADEO iets bijzonders; woonaccessoires als het garderobepaneel maken het programma compleet.

Les arrondis en douceur, la splendeur du blanc brillant et le caractère naturel du chêne de barres – ce mariage somptueux transforme CADEO en une chambre à coucher idyllique. Un lit capitonné sur pieds en chrome, avec au choix deux têtes de lit confortables, et une armoire à portes coulissantes spacieuse, pour faciliter le rangement, favorisent la détente bienfaisante pendant le sommeil. De belles commodes en plaqué de qualité – ici le chêne de barres, disponible également en cœur de noyer – permettent de ranger le linge en un tour de main. Encore autre chose de particulier ? De nombreuses options, comme la coiffeuse élégante avec miroir, donnent à CADEO la touche finale, des accessoires, tels que le panneau de vestiaire, peaufinent le programme.

48 | 49

Balkeiken, hoogglans alpina wit Chêne de barres, alpina blanc brillant

Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant Balkeiken Chêne de barres

Kern walnoot Coeur de noyer

CADEO Hoogglans alpina wit all over: commode met 4 laden op chromen poten, korpus gedeeld door middenwand. Alpina blanc brillant partout : commode avec 4 tiroirs sur pieds en chrome, corps séparé par une cloison centrale.

De dikke, zachte bekleding en een hoofdeinde dat uitnodigt om er tegenaan te leunen, maken de bedden van CADEO zo behaaglijk. Maar soms zijn het ook de kleine dingen die het leven pas echt aangenaam maken. De bijpassende meubelen van CADEO met hun praktische indeling, individueel te combineren uitvoeringen en talrijke afmetingen zijn een heerlijk aangename factor in de slaapkamer. Nachtkastjes en commodes zorgen voor orde in het klein. Des coussins et des dosserets douillets qui invitent à s‘appuyer donnent tout leur confort aux lits CADEO. Mais parfois ce sont les petites choses qui rendent la vie belle. Les meubles annexes CADEO et leurs compartiments pratiques, leurs finitions à combiner à volonté et le foisonnement de tailles sont un véritable aspect bien-être dans la chambre à coucher. Les chevets et commodes sont de précieux meubles de rangement peu encombrants.

BETOVERENDE HIGHLIGHTS. DE GRANDS MOMENTS POUR RÊVER


50 | 51

Gestoffeerd bed met laag hoofdeinde ingekort tot 87,5 cm. Kunstleer: olifant 9321 Lit rembourré avec dosseret bas, recoupé à 87,5 cm. Cuir synthétique : éléphant 9321

Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant Balkeiken Chêne de barres

Kern walnoot Coeur de noyer

33

47,5 243/263/283/303

116

115,5

223/239

130

55/65

160/180/200

55/65

DREAM Hoge commode met 6 laden, Kodiak lariks, hoogglans alpina wit Buffet haut avec 6 tiroirs, kodiak mélèze, alpina blanc brillant

Bed met gestoffeerd hoofdeinde, bedomlijsting in Kodiak lariks Lit avec dosseret rembourré, cadre de lit en kodiak mélèze

2 laden, 1 open vak 2 tiroirs, 1 casier ouvert

Pootvariant chromen poot 'Amalfi' Vrije ruimte tot de vloer onder de bedzijkant en het voeteneinde: 19,0 cm Variante pied en chrome « Amalfi » Dégagement au sol sous lit et pied de lit : 19,0 cm

160/180/200

226/242 121,5

65

55/65

308

Kodiak lariks decor, hoogglans alpina wit Kodiak mélèze imitation bois, alpina blanc brillant

223 239

242/262/282/302

45

99,5

114,5

114,5

223/239

32 32

40 50

80

100


52 | 53

45

97

226/242

Slaapkamer | Houtdecor Chambre à coucher | Imitation bois

308

160/180/200

55/65

EEN HEERLIJK BEGIN VAN DE DAG! PLEIN D‘ÉLAN DANS LA JOURNÉE ! Een nieuwe DREAM slaapkamer is de ideale plaats om aan een stralend mooie ochtend te beginnen. Het frisse, heldere design geeft de kamer een vriendelijk en opgeruimd uiterlijk. Tot de grote programmadiversiteit horen comfortbedden in veel varianten, kastsystemen met draai- of schuifdeuren en fraaie bijmeubelen. Une nouvelle chambre à coucher DREAM est l’endroit idéal pour accueillir une journée radieuse. Le design frais et pur donne à la pièce confort et rangement. Un vaste choix de lits confort, aux nombreuses variantes, d’armoires modulaires avec des portes coulissantes ou à battants et de beaux meubles annexes.


Kodiak lariks decor Kodiak mélèze imitation bois Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant


DREAM

Passe-partout met led-inbouwlamp ‚Ergo‘ Passe-partout avec lampe encastrable DEL « Ergo »

Bed met gestoffeerd hoofdeinde, geïntegreerde verlichting Lit avec tête de lit capitonnée, éclairage intégré

Welk comfortbed is uw eerste keus voor ontspannen dromen? U kunt bij DREAM kiezen uit 5 breedtes en 3 pootvarianten en op verzoek kunnen praktische laden worden geïntegreerd. Twee gestoffeerde hoofdeindes in 3 stof- en 2 kunstledervarianten nodigen uit om heerlijk te lezen in bed. Quel est votre lit de rêve pour somnoler quelques heures ? DREAM vous permet de sélectionner parmi 5 largeurs et 3 modèles de pieds et, sur demande, d’intégrer des tiroirs pratiques. Deux têtes de lit capitonnées qui se déclinent en 3 housses textile et 2 en cuir synthétique invitent à lire au lit.



VEEL RUIMTE VOOR SPECIFIEKE WENSEN EN OOG VOOR DETAIL. PLACE AUX SOUHAITS – ET L‘AMOUR DU DÉTAIL. De combinatie van stralend wit met accenten in een natuurlijke houttint zorgt dat de DREAM kastelementen van dit geweldig fraaie slaapprogramma echt in het oog springen. Naast de grote diversiteit bij de modellen met breedtes van 102 tot 402 cm, die zowel draai- als schuifdeurkasten omvat, biedt ook het functionele interieur individuele opties – van geïntegreerde laden en lampen tot aan gedempt sluitende deuren en zelfsluitende laden.

Le jeu du blanc resplendissant et des contrastes en teinte bois naturel des armoires DREAM confère une ambiance exceptionnelle à cette collection de chambres à coucher attrayante. Outre la légèreté esthétique des modèles de 102 à 402 cm de largeur, qui comprend des armoires à portes coulissantes et à battants, l’aménagement intérieur fonctionnel offre également de nombreuses options personnalisées – des tiroirs et lampes intégrés aux portes amorties et à fermeture à rappel automatique.


45

97

83,5

226/242

Kodiak lariks decor, hoogglans alpina wit Kodiak mélèze imitation bois, alpina blanc brillant

158

100/120

55/65

95

Kodiak lariks decor Kodiak mélèze imitation bois Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant

54 | 55

LUNA Led-verlichting Éclairage DEL

Eiken macao decor, accent hoogglans alpina wit Chêne macao imitation bois, contraste alpina blanc brillant


PRECIEZE VERWERKING. FINITION DE PRÉCISION. Slaapcomfort op maat: Met zweef- en draaideurkasten, naar keuze met individuele kastindeling en -inrichting voor nog meer comfort. Combineer geheel naar eigen voorkeur de uitvoeringen Eiken havanna decor of Eiken macao decor met lakafwerking in alpina wit hoogglans of sahara hoogglans.

40 50

Un confort de couchage sur mesure : Avec armoires à portes coulissantes et battantes, au choix avec équipement intérieur individuel pour un confort accru. Combinez à cœur joie les finitions chêne havanna imitation bois et chêne macao imitation bois aux finitions laquées alpina blanc brillant et sahara brillant.

Eiken macao decor Chêne macao imitation bois Eiken havanna decor Chêne havanna imitation bois

44,5

90

226

117

40,5

(150,5/170,5/190,5/210,5) 140/160/180/200

55/65

308

80

100



55/65

56 | 57

223


Accent hoogglans alpina wit Contraste alpina blanc brillant Accent hoogglans sahara Contraste sahara brillant


LUNA HELDERE VORMEN IN HOOGGLANS. PURETÉ DES FORMES BRILLANTES.

Eiken havanna decor, accent hoogglans sahara Chêne havanna imitation bois, contraste sahara brillant

Een schoonheidsslaapje krijgt in deze slaapkamer een geheel nieuwe betekenis: een heerlijk begin van de dag belooft LUNA met zijn klassieke lijnen, schitterend mooie lak opties en accenten in hoogwaardig houtdecor. Het contrast van de hoogglans lakken in alpina wit of sahara met het houtdecor eiken havanna zorgt voor een frisse helderheid en structuur in uw slaapkamer.

Dans cette chambre à coucher, le sommeil réparateur prend une toute nouvelle dimension : LUNA promet de démarrer la journée avec entrain avec ses lignes classiques, des surfaces rayonnantes et des touches en bois de qualité. Le contraste des surfaces brillantes en alpina blanc ou sahara avec l’imitation bois chêne havanna apporte fraîcheur et structure dans votre chambre à coucher.

223

Eiken havanna decor, accent hoogglans alpina wit Chêne havanna imitation bois, contraste alpina blanc brillant

40 50



80

100


Slaapkamer | Houtdecor Chambre à coucher | Imitation bois Eiken havanna decor, accent hoogglans alpina wit Chêne havanna imitation bois, Contraste alpina blanc brillant

Eiken macao decor Chêne macao imitation bois Eiken havanna decor Chêne havanna imitation bois Accent hoogglans alpina wit contraste alpina blanc brillant Accent hoogglans sahara Contraste sahara brillant

44,5

90

224

117

40,5

55/65

(150,5/170,5/190,5/210,5) 140/160/180/200

55/65

202/242/262/282/302

58 | 59

ZAMARO HEERLIJK SLAPEN. DORMIR EN BEAUTÉ. Liefhebbers van een moderne slaapcultuur weten bij ZAMARO de heldere lijnvoering, het stralende wit en de contrasterende accenten te waarderen. Hoogglans fronten in een spannende asymmetrische compositie zorgen voor een hoogwaardige uitstraling en de bekleding staat voor ontspannen comfort. Fraai en geraffineerd: op verzoek verschaffen een nisschap, passepartout en verlichting een vleugje nonchalance. Les adeptes du sommeil moderne aiment la pureté des lignes ZAMARO, la splendeur du blanc et les contrastes frappants. Les façades brillantes, à l’asymétrie captivante, procurent un rayonnement généreux, les coussins offrent un confort placé sous le signe de la détente. Judicieux et attrayants : sur demande, les niches, passe-partout et éclairage jouent la légèreté esthétique.

Eiken volano decor, accent hoogglans alpina wit Chêne volano imitation bois, contraste alpina blanc brillant


60 | 61

226

Eiken volano decor, accent hoogglans alpina wit Chêne volano imitation bois, contraste alpina blanc brillant

82

44 310

Opzetpaneel met leeslampje Panneau à poser avec liseuse

38,5

93

226

24,5

40 50 55/65

148,5/168,5/188,5/208,5 (140/160/180/200)

149,5

Verlichte nis als optische blikvanger Niche éclairée en guise de point de mire

Wit decor Blanc décor Eiken volano decor Chêne volano imitation bois Laden met automatische sluiting en demping Tiroirs avec dispositif d’amortissement et fermeture à rappel automatique

80

100



ZAMARO

ZAMARO wordt door het grote aantal individuele mogelijkheden erg veelzijdig: of u nu voor draai- of schuifdeuren kiest, fronten met accenten, een bijpassende nis, een passe-partout, een lade voor onder het bed of een fraaie commode – het resultaat is altijd de som van al uw wensen.

Une gamme d’options individuelles pour renforcer le caractère polyvalent de ZAMARO : peu importe si vous choisissiez des portes battantes ou coulissantes, des façades en contraste, une niche ou un passe-partout assorti à l’armoire, un tiroir pour le lit et une belle commode en plus – le résultat est toujours l’objet de vos rêves.

100 cm brede nis in eiken volano decor Niche 100 cm de large, chêne volano imitation bois

Led-inbouwlamp 'Duo', 7,2 watt, energieklasse A++ Lampe encastrable DEL « Duo », 7,2 watts, classe A++


62 | 63

226

VORM ONTMOET FUNCTIE: BINNEN OPBERGRUIMTE, BUITEN STIJLVOL MEUBELSTUK. LA FORME À LA RENCONTRE DE LA FONCTION : ESPACE DE RANGEMENT À L’INTÉRIEUR, MEUBLE DE STYLE À L’EXTÉRIEUR.

44

82

38,5

93

24,5

310

55/65

148,5/168,5/188,5/208,5 (140/160/180/200)

149,5

HARMONIEUZE ACCENTEN . TOUCHES HARMONIEUSES. Laden met automatische sluiting en demping Tiroirs avec dispositif d’amortissement et fermeture à rappel automatique

Wit decor Blanc décor Eiken volano decor Chêne volano imitation bois Accent hoogglans alpina wit Contraste alpina blanc brillant


MORENO Deuren met demping Portes avec dispositif d’amortissement


Platina essen decor Platine frêne imitation bois

GROTE KEUZE VOOR COMFORTABELE OPLOSSINGEN. UN GRAND CHOIX POUR DES SOLUTIONS BIEN-ÊTRE.


64 | 65

45

89,5

227

117

40

55/65

170/190/210 (160/180/200)

55/65

Comfort staat bij dit model hoog in het vaandel! U kunt kiezen uit het hoge gesloten voeteinde met de geïntegreerde bedlade en het lage bed met hoog voeteinde. Beide varianten hebben een verhoogde bedzijkant. Bovendien kunt u het lage bed uitrusten met verlichting onder het ligoppervlak om gemakkelijker in en uit bed te kunnen stappen zonder de complete kamerverlichting te hoeven inschakelen.

302

Ce modèle est placé sous le signe du confort ! Vous avez le choix entre le modèle à pied haut fermé avec le tiroir de lit encastré et le lit à pied haut. Les deux modèles sont équipés d’une hauteur de lit surélevée. En outre, le lit peut être équipé de l’éclairage par le bas pour faciliter la montée et la descente sans avoir à allumer la lumière dans la chambre à coucher.

Kranslijst met led-verlichting | Corniche avec éclairage DEL

Deur met sleutel | Porte à serrure

Deur met greep | Porte à poignée Platina essen decor Platine frêne imitation bois

MORENO

227


40 50



80

100



66 | 67

MEUBELEN IN KLASSIEKE STIJL. MEUBLES CLASSIQUES. Platina essen decor Platine frêne imitation bois

De lichte kleur van MORENO geeft ook kleine ruimtes een vriendelijke uitstraling. Bij de planning kunt u kiezen – MORENO biedt u twee bedcombinaties en kastdeuren met deurslot of greep. De commodes slaan ook buiten de slaapkamer een goed figuur – ze bieden veel opbergruimte en sieren bijvoorbeeld de hal of logeerkamer.

45

35

227

La teinte blonde de MORENO confère même aux espaces restreints une lumière resplendissante. Au moment de la planification, vous avez le choix – MORENO vous propose deux modèles de lits et portes d’armoires à serrure ou poignée. Au-delà de la chambre à coucher, les commodes n’ont pas besoin de se coucher – elles sont spacieuses et meublent avec goût vestibule ou chambre d’invités.

302

55/65

171/191/211 (160/180/200)

55/65 51


SOLO NOVA

INRICHTEN MET GLANZEND FLAIR. AMÉNAGEMENT AU FLAIR BRILLANT. Wakker worden in een glanzende ambiance en warme houten tint: SOLO NOVA. Dit programma met zijn fraaie uitvoeringen, de optisch en technisch geslaagde bedvorm met lichtlijst, wordt een waar designhoogtepunt in uw huis. Kasten met hoogglans fronten, met spiegelelementen of frontladen maken het plaatje compleet en zien er niet alleen mooi uit, maar zijn ook erg praktisch.

Se réveiller dans une ambiance brillante et des nuances chaudes du bois: SOLO NOVA. Ce programme, qui se décline en plusieurs finitions les unes plus belles que les autres, le lit de douceur équipé d’un bandeau cache-lumière, va faire le bonheur de votre appartement. Les armoires avec des façades brillantes, avec panneau central miroir ou tiroirs de façades peaufinent cet aménagement et ne sont pas seulement élégantes, mais aussi fonctionnelles.



224

Wit decor, accent hoogglans alpina wit, accent hoogglans cubanit grijs Blanc décor, contraste alpina blanc brillant, contraste cubanit gris brillant

55

43

90

55

58,5

140/160/180/200

58,5

202/242/262/282/302

Wit decor Blanc décor

Eiken macao decor Chêne macao imitation bois Accent hoogglans alpina wit Contraste alpina blanc brillant Accent hoogglans cubanit grijs Contraste cubanit gris brillant

68 | 69

SOLO NOVA

227,5

Eiken macao decor, hoogglans alpina wit Chêne macao imitation bois, alpina blanc brillant

40 50

80

100




OP TERUGHOUDENDE WIJZE NOBEL. DISCRÉTION ET NOBLESSE. Geweldig mooi – een interieur waarvan het hart sneller gaat slaan. Een heldere lijn zorgt voor een moderne opgeruimde optiek, de zachte kleur van eiken macao geeft een licht accent aan het hoogglans alpine witte front. Passe-partouts en verlichting maken de harmonie perfekt.

Trop beau pour être vrai, un aménagement de rêve. Une ligne claire crée une optique moderne et bien structurée, la teinte douce du chêne macao donne un contraste par rapport au alpina blanc brillant des façades. Les passepartouts et l’éclairage perfectionnent l’harmonie.

Wit decor Blanc décor Eiken macao decor Chêne macao imitation bois

33


227,5

116

149

43

90

88

55

58,5

140/160/180/200

58,5


310

153

Accent hoogglans cubanit grijs Contraste cubanit gris brillant

70 | 71

NAVARO

Front met raamwerkdecor,greep R Façade effet cadre, Poignée R

HOOGWAARDIG DESIGN VAN MASSIEF HOUT. DESIGN DE QUALITÉ EN BOIS MASSIF.



Slaapkamer | Massief hout Chambre à coucher | Bois massif

72 | 73

47cm Massief elzen geolied Aulne massif huilé

Halogeenlamp “Spot S“ Éclairage halogène Spot S

197/217 (180/200)

302

225,5

51

Een gezonde slaap in massief hout – NAVARO zorgt voor een vriendelijke, opgeruimde omgeving. De fronten van de kasten en commodes stralen in massief elzen geolied een klassieke elegantie en degelijke kwaliteit uit. Het comfortabele bed wordt gekenmerkt door een comfortabele, hoge instap. Dankzij de hoge bedvorm van NAVARO heeft u extra opbergruimte, zodat in de bedlade bijvoorbeeld dekens kunnen worden opgeborgen.

Un sommeil réparateur dans du bois massif – NAVARO diffuse une ambiance chaleureuse et conviviale. Les façades des armoires et commodes en aulne massif huilé offrent une alliance d’élégance classique et de qualité solide. Le lit confortable se distingue par sa hauteur ergonomique. La conception du lit NAVARO vous offre de l’espace supplémentaire en hauteur, permettant de ranger par exemple les couvertures dans le tiroir de lit.

40 50

80

100

Massief elzen geolied Aulne massif huilé


NAVARO

PERFECTIE IN HOUT. LA PERFECTION EN BOIS. Deuren met demping Portes avec dispositif d’amortissement

197/217 (180/200) 51


Een klein ruimtewonder is deze hoekkastcombinatie. De hoek van de ruimte wordt slim benut en er wordt voldoende opbergruimte gecreëerd. Met de spiegelpanelen wordt in kleine ruimtes optische weidsheid gerealiseerd. Uit ieder detail blijkt de hoogwaardige en liefdevolle verwerking van het massieve hout. Met NAVARO kiest u voor een product waar u lang plezier aan zult beleven.

Cette armoire d’angle est un véritable miracle qui vous permet d’utiliser judicieusement les angles de la pièce et de gagner en espace de rangement. Les panneaux miroirs confèrent aux petites pièces le sentiment d’infinité. L’usinage de qualité irréprochable du bois massif se reflète dans les moindres détails. Avec NAVARO, vous avez choisi un produit qui vous procurera du bonheur pendant très longtemps.


74 | 75

225,5


40 50

80

100



43,5

90,5

14

225,5

97,5

CORTINA PLUS

55/65

149/169/189/209 (140/160/180/200)

55/65

302


120,5

Led-kranslijstverlichting Ergo Éclairage de corniche DEL Ergo

82

55/65

136,5


76 | 77

HET IDEAALBEELD VAN EEN BIJZONDERE INRICHTING VAN MASSIEF HOUT. L’ESTHÉTIQUE PARFAITE D’UN AMÉNAGEMENT HORS DU COMMUN EN BOIS MASSIF. CORTINA PLUS overtuigt door ambachtelijk perfect verwerkt massief hout. Het fraaie bed, de comfortabele draaideurkasten met de lange beugelgrepen en de grote keuze bij de commodes vormen samen het ideaalbeeld van een bijzondere inrichting. De lange beugelgrepen verfraaien niet alleen het uiterlijk van de kast, maar zijn ook kenmerkend voor het uiterlijk van de commodes en nachtkastjes. Een extrabrede of extrahoge commode? Beide bieden opbergruimte en passen niet alleen in de slaapkamer. De massieve draaideurkast met het gladde front met voeg en spiegels is de blikvanger van deze afbeelding.

225,5

Front in 40 en 50 cm breedte Façade en largeurs de 40 et 50 cm

46cm

40 50

80

CORTINA PLUS déploie toute la richesse du bois massif parfaitement usiné avec tout le savoir-faire artisanal. Le beau lit, les armoires confortables à portes battantes et les longues poignées étrier, ainsi qu’un grand choix de commodes pour créer un univers merveilleux. Les longues poignées étrier embellissent non seulement la façade de l’armoire, elles rehaussent également l’esthétique des chevets et commodes. Commode extra large ou extra haute ? Chacune propose suffisamment de place et de rangement et peut être également placée ailleurs que dans la chambre à coucher.

100



MASSIEF HOUT | BOIS MASSIF

Dubbele kastindeling met tussenwand, rechts vier lingerieplanken, links een kledingroede Deux compartiments avec cloison centrale, à droite, quatre étagères à linge, à gauche, une tringle

Ladeblokken met automatische sluiting van de laden, laden in verschillende afmetingen, voorstukken met glas of houten front Inserts de tiroirs avec fermeture à rappel automatique, tiroirs de plusieurs tailles, bandeaux avant en verre ou en bois

Kledinglift Élévateur de garde-robe

Stapelbaar ladeblok met automatische sluiting en houten front Tiroir empilable avec fermeture à rappel automatique, bandeau en bois


MASSIEF HOUTEN KASTEN MET BINNENINRICHTING. ARMOIRES EN BOIS MASSIF AVEC ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR. Maak uw massief houten kast compleet met een bijpassende kastinrichting. Met ladeblokken in verschillende breedtes en fronten kunt u het gebruikscomfort van uw garderobekast optimaliseren en duidelijk verbeteren. De kledinglift maakt het mogelijk om ook hoge kastruimtes op eenvoudige wijze te benutten. Overigens, niets is beter voor uw kleding dan een optimale kastinrichting! Het complete overzicht en alle details vindt u in onze typelijsten.

Complétez votre armoire en bois massif avec un équipement intérieur assorti. Les inserts de tiroirs, en plusieurs largeurs et avec de nombreux bandeaux, optimisent et augmentent nettement le confort d‘utilisation de votre penderie. L‘élévateur de garde-robe permet également de bénéficier de toute la hauteur de l‘armoire. Et pour prendre soin de votre linge et de vos vêtements, rien ne vaut mieux qu‘un équipement intérieur parfait ! Vous trouverez tous les détails et le sommaire intégral dans nos listes de modèles.

Dassenhouder Porte-cravates

Extra uitrusting met groothoekscharnieren 165° mogelijk En option, avec charnières à large angle d‘ouverture 165°

Deurbinnenspiegel Miroir à l‘intérieur de la porte

78 | 79

LAVENTO

DROMEN VAN DE RIVIÈRA. RÊVES DE LA CÔTE D‘A ZUR. Een beetje nostalgie – een beetje mediterrane charme. Misschien gecombineerd met enkele onvergetelijke herinneringen aan mooie dagen? Waarom wilt u daar alleen van dromen? Haal hiervan iets in huis – nacht voor nacht en ochtend voor ochtend. LAVENTO creëert met massief vurenhout en vakkundig verwerkte details een gezellige, ontspannen sfeer in de slaapkamer. De fraaie houttekening komt door de lazuur in drie fraaie tinten bijzonder goed tot zijn recht.

60

100

217

Un brin de nostalgie – une prise de charme méditerranéen. Peut-être pour rappeler les moments agréables et des journées inoubliables ? Pourquoi devriez-vous seulement en rêver ? Prenez-en un peu pour votre chez vous – nuit après nuit et matin après matin. LAVENTO séduit avec le sapin massif et ses détails minutieux et procure une ambiance chaleureuse dans la chambre à coucher. La lasure en trois tons modernes souligne parfaitement le grain du bois.

52

Zo wordt de bijrol de ster: de dressoirs van LAVENTO hebben het verdiend om door de temperamentvolle accentkleuren azurro of merlot in het middelpunt te worden gezet. C‘est ainsi que le second rôle utile devient la véritable star : les variantes de buffets LAVENTO méritent d‘être le point de mire avec leurs couleurs toniques azur ou merlot.

89

174/194/214 (160/180/200)

107

310

97

182


80 | 81

De gestoffeerde bedden van Femira in de luxe boxspring-variant en de slaapkamermeubelen van Loddenkemper zijn duidelijk voor elkaar bestemd! Couples de rêve : Les lits rembourrés Femira, modèle de luxe Boxspring, et les meubles de chambres à coucher Loddenkemper sont faits l‘un pour l‘autre !

Massief vuren wit Sapin massif blanc

Massief vuren azzurro Sapin massif azur

Femira boxspringbed model Couture met hoofdeinde Toronto R en losse hoes. Femira Boxspring, modèle Couture avec dosseret Toronto R et volant.

Massief vuren merlot Sapin massif merlot

GEORGIA Met GEORGIA geeft u uw slaapkamer een geslaagd landhuisuiterlijk. De uitvoering massief grenen wit zorgt voor een lichte en vriendelijke sfeer. Kies hierbij accenten in bruin, grijs of wit, afhankelijk van uw persoonlijke smaak. De garderobekasten zijn met plint in verschillende maten verkrijgbaar – met of zonder laden. De kast op poten is in twee breedtes leverbaar. GEORGIA fait entrer la campagne dans votre chambre à coucher. La finition pin massif blanc confère une ambiance claire et chaleureuse. Choisissez des contrastes en brun, gris, ou blanc selon votre goût personnel. Les penderies avec socle se déclinent en plusieurs dimensions, avec ou sans tiroir de socle. L’armoire avec pieds droits est disponible en deux largeurs.

DE PERFECTE LANDHUISSTIJL VOOR UW SLAAPKAMER. LA CAMPAGNE DANS VOTRE CHAMBRE À COUCHER.


167

172/220,5/269/317,5

Accent Massief grenen grijs Contraste Pin massif gris

90

61,5

93

225,5

Massief grenen wit Pin massif blanc

58

103,5/113,5/ 173,5/193,5 /213,5 (90/100/160/180/200)

58

Massief grenen wit, accent massief grenen bruin, Pin massif blanc, contraste pin massif brun

Accent massief grenen bruin Contraste pin massif brun

82 | 83

GEORGIA

große Abbildung mit Femira

Massief grenen wit, accent massief grenen bruin Pin massif blanc, contraste pin massif brun

Couture boxspringbed met hoofdeinde Claudia en losse hoes. Stof 9846 aubergine. Bies en stolpplooi: 9839 taupe Couture Boxspring avec dosseret Claudia et Volant. Housse en étoffe 9846 aubergine. Passepoil et pli creux : 9839 taupe

ALLES WAT UW HART BEGEERT. TOUT CE DONT ON A ENVIE. Misschien zal het hier niet zo eenvoudig zijn om uit bed te komen. Want u heeft heel veel slaapcomfort in het heerlijke Femira boxspringbed Couture, dat met de frisse uitstraling van het witte grenenhout van GEORGIA een werkelijk zeer fraaie verbinding aangaat. Aangenaam landhuisflair voor de romantiek, een uitnodigend bed voor de gezelligheid en betoverende kastvarianten voor een vrije keuze – wat wil men nog meer? Peut-être n’est-il pas facile de sortir de ces lits. Car ils sont tellement confortables, comme par ex. le lit Couture Boxspring de Femira qui s’unit diffusant la fraîcheur du pin blanc de GEORGIA. L’ambiance champêtre pour le romantisme, un lit confortable pour le bien-être et des armoires fantastiques au choix – que vouloir de plus ?


84 | 85

130/150/170/190/210

122

35

120/140/160/180/200

Femira boxspringbed Couture Lit Boxspring Couture de Femira

Massief grenen wit Pin massif blanc Accent massief grenen grijs Contraste pin massif gris

225,5


202

202

172/220,5/269/317,5

123,5

172

Massief grenen wit, accent massief grenen grijs Pin massif blanc, contraste pin massif gris

MALTA

ZONNIGE VOORUITZICHTEN … DES PERSPECTIVES ENSOLEILLÉES …


Zonnig, gezellig, massief – MALTA presenteert met deze nieuwe uitvoering een nieuw uiterlijk! Uit het raamwerk en de binnenpanelen blijken de ambachtelijke kwaliteit. Kasten zijn leverbaar met 2 of 7 deuren, met spiegelpanelen en frontladen. Het bed is optioneel verkrijgbaar met metalen inzetelementen. Commodes zijn handige en fraaie accessoires, gebruik ze bij uw ontwerp!

Massief grenen barnsteen Pin massif ambre

Ensoleillé, cosy, massif, MALTA présente, avec cette nouvelle finition, un nouveau visage ! Le cadre et les panneaux à cassettes témoignent de façon remarquable de la qualité artisanale. Les armoires sont disponibles, de 2 à 7 portes, avec des panneaux miroir et des tiroirs de façade. Le lit est disponible avec des inserts métalliques en option. Les commodes sont un accessoire pratique et esthétique, à prévoir !

228


60

60

90

228


57

175,5/195,5 /215,5 (160/180/200)

57

219/269/319

119/169/219/269/319/369

86 | 87


MALTA

MASSIEF GRENEN MET KNOESTEN IN ZIJN MOOISTE VORM! LE NŒUD PIN MASSIF DANS TOUTE SA SPLENDEUR ! Wij vinden dat u een bijzondere slaapkamer mag hebben. Met de witte uitvoering en de interessant gekleurde accenten in bruin, wordt er aan al uw verwachtingen voldaan. Kies uit de variant met gebogen of recht hoofd- en voeteinde. Nous voulons que vous ayez une chambre à coucher particulière. Dans sa finition blanche rehaussée de beaux contrastes colorés bruns, nous comblerons toutes vos attentes. Vous avez le choix entre le dosseret et le pied de lit droit ou galbé.


57

92

60

60

92

228

Massief grenen wit, accent massief grenen bruin Pin massif blanc, contraste pin massif brun

169/189 /209 (160/180/200)

57

110

219/269/319


228


92



269

159

88 | 89

VENETO PLUS IN DE STIJL VAN VERVLOGEN TIJDEN… COMME D’ANTAN…

Massief vuren wit gelakt, accent truffel Sapin massif à noeuds laqué blanc, contraste truffe

Niet koel, niet strak, nee, in een chique, massieve uitvoering met fijne sierlijkheid toont VENETO PLUS zichzelf aan de liefhebbers van deze stijl. Het bed met spijlen is op zich al een liefhebberij. Wij maken dit ambachtelijke design in de beste kwaliteit met de modernste productiemethodes en tegen redelijke prijzen.

83

150

Cool ? Sobre ? Non, bien au contraire ! VENETO PLUS se présente dans sa coquille massive à la silhouette filigrane aux amateurs de ce style. Rien que le lit à barreaux est une œuvre d’art. Nous créons ce design artisanal, en vertu de sévères normes de qualité, à l’aide de processus de fabrication les plus modernes, pour un prix modéré.

107

107


90 | 91

56

91

Massief vuren wit gelakt, accent truffel Sapin massif à noeuds laqué blanc, contraste truffe

107/147/167/187/207 (100/140/160/180/200)

225

57

266

Massief vuren wit gelakt Sapin massif à noeuds laqué blanc Accent truffel Contraste truffe

Accent antiek Contraste couleur antique

57


DE KLEINE LUXE VOOR UW WELZIJN! LE PETIT LUXE POUR VOTRE BIEN-ÊTRE !

92 | 93

De naam spreekt voor zich – slapen en relaxen worden in het comfortabele bed zo aangenaam als nooit tevoren. Een geraffineerde uitvoering maakt van uw bed een wellnessoase: bij alle comfortmodellen vereenvoudigt een hogere bedzijkant het in en uit bed stappen. De hoogte varieert per model. Aan een perfect comfort kan ook een led-oriëntatielamp of een in meerdere standen verstelbare lattenbodem een bijdrage leveren. Afhankelijk van het model zijn ook bedladen en eenpersoonsvarianten verkrijgbaar. Onze vrijwel unieke keuze aan uitvoeringen biedt voor iedere stijl het passende bed. U zult opnieuw leren houden van liggen!

COMFORTBEDDEN LITS CONFORTS Un programme digne de ce nom – dormir et se détendre dans un lit si confortable. Un équipement judicieux transforme votre lit en oasis bien-être : tous les lits confort sont surélevés pour monter et descendre plus facilement, le côté varie en fonction du modèle. Pour encore plus de confort, il est possible de monter une lampe d’orientation DEL ou un sommier à lattes réglables en plusieurs niveaux. En fonction du modèle, des tiroirs de lit et différents lits 1 personne sont disponibles. Notre choix pratiquement unique de finition permet de concevoir le lit satisfaisant à tous les goûts. Vous allez aimer aller au lit !

COMFORTBEDDEN | LITS CONFORTS CALINO

43,5cm Ledikant met houten hoofdeinde, hoogte bedzijkant 43,5 cm Lit coffre avec dosseret en bois, hauteur côtés de lit 43,5 cm

De functie doet in niets onder voor de vorm: de lattenbodem Ortholift met springopen-beslag is eenvoudig in gebruik. Bij het hoofd- en voeteneinde is hij vrijwel traploos in hoogte verstelbaar. Dankzij de gasdrukveren kan het voeteneinde moeiteloos omhoog komen, waardoor de ruimte onder de lattenbodem goed kan worden benut. La fonction n‘a rien à envier à la forme : le sommier à lattes Ortholift avec la ferrure relevable est facile à manier et réglable pratiquement en continu au niveau des pied et tête. La zone pied se laisse aisément relever grâce aux ressorts à gaz afin de pouvoir utiliser l‘espace sous le cadre.

Lak wit hoogglans Laqué blanc brillant


ACCESSOIRES | ACCESSOIRES Voor de individueel perfecte bedhoogte kan de lattenbodem in vier standen worden versteld. Il est possible de régler le sommier à lattes en quatre niveaux pour obtenir la hauteur de lit qui convient à chacun.

+ 9,5 CM

IN 4 STANDEN

+ 9,5 CM

EN 4 NIVEAUX

Kleine dingen als de led-oriëntatielamp met bewegingsmelder zorgen voor veel comfort – en nog meer veiligheid. Les petits objets, tels que l‘éclairage d‘orientation DEL avec détecteur de mouvement, offrent non seulement confort – mais encore sécurité.

Comfortbedden Lits conforts

94 | 95

GEORGIA Het eenpersoonsbed met de comfortabele bedzijkanthoogte van 45,5 cm zorgt bovendien voor heerlijk korte afstanden bij het naar bed gaan en opstaan. Le lit à montants 1 personne propose confort grâce à sa hauteur ergonomique de 45,5 cm qui facilite en outre la montée et la descente du lit.

Massief grenen wit Pin massif blanc Accenten massief grenen grijs Contraste pin massif gris

45,5cm

Accenten massief grenen bruin Contraste pin massif brun

MORENO MORENO is helder, huiselijk en functioneel: de zijkanthoogte van 45 cm maakt het in bed stappen in dit bijzonder comfortabele bed (eenpersoons of bedbak) zeer aangenaam.

47cm

MORENO se distingue par ses lignes pures et son caractère confortable et fonctionnel : des côtés de 45 cm de haut facilitent l‘accès au lit (1 personne ou coffre).

45cm


NAVARO Iets hoger liggen om bijzonder diep te slapen – ook NAVARO heeft veel comfort te bieden: het comfortabele bed met bedbak is verkrijgbaar als een- of tweepersoonsbed, optioneel met bedladen. De zijkanthoogte van het bed van 47 cm komt u's morgens bij het opstaan als het ware tegemoet.

47cm

Légèrement plus haut pour dormir encore mieux – NAVARO propose également beaucoup de confort : le lit coffre confort se décline en lit 1 ou 2 personne(s), en option avec tiroir. La hauteur de lit de 47 cm vous facilite le réveil au matin. Massief elzenhout geolied Aulne massif huilé

NIEUWE OMGEVING VOOR FRAAIER WONEN MET VEEL RUIMTE VOOR EIGEN IDEEËN! DE NOUVEAUX MONDES POUR UN SÉJOUR ENCORE PLUS BEAU AVEC BEAUCOUP D’ESPACE POUR LES IDÉES DE CHACUN !

Wonen en eten Séjour et salle à manger

My home is my castle. Wij doen niets liever dan in iemands interieur zijn eigen smaak te verwezenlijken en dit helemaal volgens zijn eigen ideeën in te richten – en van de thuisplek een plaats te maken waar men zich prettig voelt. Strakke lijnen, moderne vormen, charmant landhuisflair – het maakt niet uit welke woondroom u realiseert, u zult iedere dag opnieuw weer blij zijn met de juiste beslissing. Bijvoorbeeld wanneer u na een lange dag thuis komt, in een heerlijke omgeving kunt ontspannen en aangename tijd met vrienden en familie kunt doorbrengen. Om te zorgen dat u langdurig en iedere dag opnieuw kunt genieten van het goede gevoel van een ronduit geslaagd interieur, hebben wij meubellijnen voor u ontworpen, die een individuele stijl, tijdloze charme, de beste materialen en een hoogwaardige ambachtelijke kwaliteit in zich hebben.

WONEN & ETEN SÉJOUR ET SALLE À MANGER My home is my castle. Réaliser ses rêves dans son environnement et aménager à ses goûts nous rend heureux – et fait de la maison un endroit bien-être. Lignes pures, formes modernes, style champêtre – peu importe le rêve que vous réalisez, vous serez convaincu chaque jour d’avoir pris la bonne décision. Par exemple, quand vous rentrez chez vous après une longue journée de travail et que vous aspirez à la détente et avez envie de passer une soirée agréable entre amis et avec votre famille. Afin que vous ayez le sentiment d’avoir choisi le bon aménagement chaque jour et pour longtemps, nous avons dessiné des meubles qui allient style individuel, charme indémodable, matériaux exclusifs et qualité artisanale.

96 | 97

MEDIA 3000



Een buitengewoon meubeldesign wordt niet alleen gekenmerkt door een adembenemende esthetiek en geraffineerde details, maar het integreert ook op zeer elegante wijze de media-elementen die wij dagelijks gebruiken in onze woonomgeving. Kabels verdwijnen, apparaten krijgen een speciaal voor hen voorzien plekje in het media-element. De vorm volgt de functie – en indien gewenst plaatsen de meubels ook de woonomgeving in het juiste licht: de optionele verlichting van de vitrinekasten tovert de kast om in een klein museum en dompelt de ruimte in warm licht.

Wonen en eten | Fineer en lak Séjour et salle à manger | Plaqué et laqué

EEN STRALEND MOOI MEDIATALENT. UN INCROYABLE TALENT MÉDIATIQUE.

Lak alpina wit, hoogglans alpina wit Laqué alpina blanc, alpina blanc brillant

Quelles sont les caractéristiques d‘un design exceptionnel ? Outre l‘esthétique et les détails judicieux, il intègre également les éléments multimédias, avec élégance dans notre univers quotidien. Câbles invisibles, appareils rangés dans leur niche prévu à cet effet dans l‘élément multimédias. La forme s‘adapte à la fonction – et sur demande, les meubles même mettent en valeur votre intérieur : l‘éclairage en option des vitrines transforme l‘armoire en musée et inonde la pièce de lumière.

Lak alpina wit Laqué alpina blanc Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant Lak sahara Laqué sahara Hoogglans sahara Sahara brillant Lak cubanit grijs Laqué cubanit gris Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant

98 | 99

MEDIA 3000 1

Eenvoudig en wonderschoon: het royaal gevormde onderelement vervangt een kastenwand en zorgt door de kabelklep voor orde en door de heldere lijnen voor elegantie in de woonkamer. Apparaten en media-elementen verdwijnen in laden of achter kleppen uit het zicht. Simple et beau : la partie basse généreuse remplace une bibliothèque, le passecâble se charge de mettre de l‘ordre et la pureté des lignes apporte l‘élégance au salon. Les appareils et médias disparaissent dans les tiroirs ou derrière les abattants.

KIES UW CHOISISSEZ De tv-bank sluit dankzij de glasplaten vloeiend en optisch bijna zwevend aan op het tv-meubel – en breidt dit uit tot een elegant multimediastation.

2

Les étagères en verre du banc TV épousent avec légèreté et raffinement les formes du meuble TV – et le transforment avec élégance en station multimédias.

EIGEN VOTRE

LIEVELINGSCOMBINATIE. COMBINAISON PRÉFÉRÉE. Aangevuld met twee aan de wand hangende vitrinekasten ontstaat uit deze combinatie een moderne kastenwand die aan alle wensen voldoet. Lievelingsspulletjes krijgen een ereplek achter het glas. De optionele verlichting zet de vitrinekast en de ruimte geslaagd in scène.

Het klassieke dressoir met drie laden en twee deuren is de perfecte uitbreiding voor de eetkamer of voor meer opbergruimte in de woonkamer. In combinatie met strakke wandplanken wordt dit royale dressoir een echte blikvanger. Le buffet bas classique à trois tiroirs et deux portes est idéal pour compléter la salle à manger ou procurer plus de place au salon. Associé aux étagères murales linéaires, le buffet bas généreux est également un véritable point de mire.

84

53,5

195

116,5

111

227,5

81

54

71,5

50"

227,5

4

3

Complété par deux vitrines suspendues, l‘ensemble devient une combinaison moderne qui comble tous les souhaits. Les bibelots préférés trouvent leur place derrière le verre, l‘éclairage en option met en avant la vitrine et la pièce.

Wonen en eten | Fineer en lak Séjour et salle à manger | Plaqué et laqué 100 | 101

ROYAAL DESIGN IN VEEL VARIATIES. DESIGN GÉNÉREUX DÉCLINÉ EN NOMBREUSES FINITIONS.

Lak sahara, hoogglans sahara Laqué sahara, sahara brillant

111

54

205

50"

84

227,5

MEDIA 3000 combineert klassieke elegantie en hoge functionaliteit – het is als geschapen om uw mediaomgeving helder in te richten door kabels onzichtbaar weg te werken of het tv-toestel draaibaar te maken. Zijn uitstraling heeft het programma te danken aan zijn oppervlakken in stralend alpina wit, zacht sahara of chic cubanit grijs – afhankelijk van de voorkeur mat of hoogglanzend gelakt.

MEDIA 3000 allie élégance classique et fonctionnalité – ce programme est conçu pour structurer votre environnement médiatique en dissimulant les câbles ou en faisant pivoter en toute élégance la télé. Ses surfaces en alpina blanc resplendissant, sahara doux ou cubanit gris noble lui confèrent toute sa splendeur – et selon les goûts laqué mat ou brillant.


MEDIA 3000

53,5

Avec le design de MEDIA 3000, nous avons créé des lignes autonomes qui unissent les formes pures et les surfaces de qualité aux détails judicieux. Les finitions laqué mat ou brillant rencontrent la légèreté du verre – les façades structurées rencontrent de profonds regards. Vous réalisez votre propre style en choisissant parmi un foisonnement de modèles et combinaisons et en aménageant votre intérieur – tout est possible, sobre ou opulent.

54

Met het design van MEDIA 3000 hebben wij een geheel eigen lijn ontworpen die heldere vormen en hoogwaardige oppervlakken combineert met geraffineerde extra’s. Lak in matte of hoogglanzende finish stuit op de lichte uitstraling van glas – heldere fronten gaan gepaard met diepe inzichten. U kunt uw eigen stijl verwezenlijken door uit ontelbare modelvarianten en combinaties te kiezen en uw woonomgeving individueel in te richten – van eenvoudig tot weelderig is alles mogelijk.

144,5

116,5

195

84

195


Lak alpina wit, hoogglans alpina wit Laqué alpina blanc, alpina blanc brillant

De handige tv-drager ziet er niet alleen goed uit en verbergt op slimme wijze alle kabels naar en van de televisie, maar hij maakt ook uw televisieprogramma nog eens dynamischer: het beeldscherm kan hiermee gedraaid en bewogen worden. Daardoor kunt u bijvoorbeeld zowel vanaf de eettafel als vanaf de bank comfortabel televisie kijken.

HEERLIJK FLEXIBEL. LE SUMMUM DE LA FLEXIBILITÉ.

D‘une part, le support TV pratique est beau, il dissimule également tous les câbles de ou vers la télé et d‘autre part il dynamise votre soirée télé : l‘écran se laisse aisément tourner et pivoter. Vous pouvez ainsi regarder la télé, que vous soyez assis sur votre canapé ou à table. 111

54

50"

130

130

Opgeruimd en toch met volledig overzicht: het originele onderelement biedt veel opbergruimte voor media-apparatuur, dvd‘s en dergelijke – en het laat zien wat u wilt laten zien. Achter glas kunt u souvenirs zetten of de receiver en dvd-speler plaatsen, om deze ook bij gesloten klep m.b.v. de afstandsbediening te kunnen bedienen. Wanneer u de apparaten achter een klep zonder glas wilt zetten, kunt u gebruik maken van een extra verkrijgbare infrarood-repeater die de signalen van de afstandsbediening doorstuurt. Bien rangé et tout à l‘œil : la partie basse surprenante propose beaucoup de place pour les appareils médias, DVD etc. – et montre ce que vous souhaitez montrer. Présenter les souvenirs derrière le verre ou ranger le récepteur et le lecteur de DVD afin de pouvoir les télécommander même avec abattant fermé. Si vous préférez ranger les appareils derrière un abattant sans verre, vous pouvez utiliser en outre un répéteur infrarouge qui permet de transmettre les signaux de la télécommande. Lak alpina wit Laqué alpina blanc Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant Lak sahara Laqué sahara Hoogglans sahara Sahara brillant Lak cubanit grijs Laqué cubanit gris Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant

MEDIA 3000

Klep open, alle kabels elegant opgeborgen: onder de afdekking verdwijnen alle kabels voor media-apparaten in het kabelvak – voor een opgeruimd uiterlijk. Abattant ouvert, tous les câbles sont invisibles : les câbles des appareils médias sont rangés sous le cache dans le compartiment – pour un ordre digne de ce nom. Lak alpina wit, hoogglans alpina wit Laqué alpina blanc, alpina blanc brillant

DE DETAILS IN DE KAST. LES DÉTAILS SONT DANS LA BOÎTE. Lak alpina wit, hoogglans alpina wit Laqué alpina blanc, alpina blanc brillant

DAT MAG GEZIEN WORDEN. UN PLAISIR POUR LES YEUX. De draai- en uittrekbare tv-drager maakt de televisie niet alleen beweegbaar, maar ook alle noodzakelijke kabels worden netjes in de drager opgeborgen. Le support TV pivotant et escamotable permet non seulement de bouger la télé, tous les câbles requis peuvent être également rangés à l’intérieur.


MEDIA 3000 biedt in klassiek-elegant hoogglans gevarieerde opbergruimte voor de woon- en eetkamer. Ook amusementselektronica wordt perfect geïntegreerd en laat uitsluitend zijn mooiste kanten zien. Aan de ET 2000 met Zwitserse rand uit tafelsysteem MULTI TS is het heerlijk samen eten. En op de met leer beklede, comfortabele sledestoelen blijft iedereen graag lang zitten. Het tafelblad kan moeiteloos worden uitgebreid tot een grote tafel, wanneer de kring ooit groter mocht zijn. Het geïntegreerde uitbreidingsblad kan dankzij de geraffineerde techniek moeiteloos worden uitgeklapt. Er kan voor het tafelblad en de zuil uit vier uitvoeringen worden gekozen, die allemaal ook fraai gecombineerd kunnen worden.

Geweldig comfortabel: sledestoel, optionele armleuning Onderstel: roestvrij staal, echt leer Nero Le summum du confort : chaise cantilever, accoudoir en option Piètement : inox, cuir véritable Nero

Zuiltafel ET 2000 met Zwitserse rand Table colonne ET 2000 avec bord suisse

Brillant, élégant et classique, MEDIA 3000 offre un espace de rangement modulable pour le salon et la salle à manger. Même les équipements de divertissement sont parfaitement intégrés et montrent leurs beaux côtés. Qui ne souhaite pas dîner à la table ET 2000 avec le bord suisse de la collection MULTI TS - et s’asseoir sur les chaises cantilever revêtues de cuir ? Et quand le nombre de convives s’agrandit, la surface de la table se laisse aisément transformer. La technique judicieuse permet d’ouvrir facilement la rallonge intégrée. Le plateau de table et le piètement sur colonne se déclinent en quatre finitions à combiner à volonté.

ALLES WAT WONEN TOT PUUR GENIETEN MAAKT. TOUT CE QUI FAIT DU SALON UN VÉRITABLE PLAISIR.


MEDIA 3000 MEDIA 3000 heeft door de vele integratiemogelijkheden van mediaapparatuur een erg passende naam – en hij combineert functionaliteit met designkwaliteit: inzetelementen in lak ginster geel met verlichting brengen licht, contrasten en interessante kijkjes in uw interieur. MEDIA 3000 porte un nom qui reflète les nombreuses options de rangement des appareils médias – et combine fonctionnalité et design : les inserts d‘étagère éclairés laqués en ginster jaune apportent lumière, contraste et des points de mire intéressants dans votre aménagement.

SPANNENDE INZICHTEN, GLANZENDE UITZICHTEN. REGARDS CAPTIVANTS, PERSPECTIVES INTÉRESSANTES.

Lak cubanit grijs, hoogglans cubanit grijs Laqué cubanit gris, cubanit gris brillant

Ook buiten de huiselijke mediaomgeving een highlight door chique oppervlakken en een spannend, maar uitgebalanceerd meubeldesign: door het inzetelement in de kast en glas in de deur wordt de vitrinekast een tentoonstellingsruimte. Même en marge du paysage médiatique domestique par de nobles surfaces et une conception de meuble judicieuse mais aussi équilibrée un grand moment : l’insert d’étagère et le verre dans le panneau de porte font de la vitrine une surface d’exposition.


Zo uniek als uw huis is, zo veranderbaar is MEDIA 3000: u kunt uw woonideeën speels eenvoudig realiseren door de grote keuze aan elementen, formaten, kleuren en accessoires. U stelt uw eigen combinatie samen – en kiest of u liever alpina wit, cubanit grijs of sahara wilt, fijne matte lak of stralende hoogglanslak. Aussi unique que votre maison, mais aussi symbole de convertibilité, tels sont les atouts de MEDIA 3000 : vous réalisez vos idées en choisissant sans problème les éléments, les formats, les couleurs et les accessoires. Vous créez votre environnement de rêve – et choisissez votre teinte préférée : alpina blanc, cubanit gris ou sahara, laque mate fine ou brillante resplendissante.

ONS DESIGN, UW IDEEËN. NOTRE DESIGN, VOS IDÉES.

Lak cubanit grijs, hoogglans cubanit grijs Laqué cubanit gris, cubanit gris brillant

53,5

116,5

53,5

Lak alpina wit Laqué alpina blanc Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant Lak sahara Laqué sahara Hoogglans sahara Sahara brillant

111

28

44,5

144,5

50"

116,5

195

Lak cubanit grijs Laqué cubanit gris Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant

MEDIA 4000

Lade achter schuifdeur Tiroir derrière porte coulissante

DESIGN EN TECHNIEK IN HARMONIE . DESIGN ET TECHNIQUE À L‘UNISSON. Je omringen met fraai gevormde meubels en genieten van opbergruimte die de mogelijkheden van de techniek naadloos benut – dat is prachtig modern wonen en een aantrekkelijke combinatie van vorm en functionaliteit. Een strak profiel, grote oppervlakken en veel ruimte, hoogwaardige fronten en slimme functies – dat is kenmerkend voor de meubels van MEDIA 4000. Het sideboard is hiervan het beste voorbeeld: zijn grote schuifdeuren glijden elegant (en ruimtebesparend) opzij wanneer u de kastvakken en de geïntegreerde laden wilt bereiken. S’entourer de beaux meubles et profiter de l‘espace de rangement pratique qui intègre parfaitement les équipements techniques – trois dimensions pour un habitat moderne : forme, fonction et esthétique ! Un profil linéaire, de grandes surfaces et beaucoup de place, des façades de qualité et une fonctionnalité élégante, tels sont les qualificatifs des meubles MEDIA 4000. Le buffet en est la preuve : ses grandes portes coulissantes s‘ouvrent avec élégance (et de manière peu encombrante) à chaque fois que vous souhaitez accéder aux casiers et aux tiroirs intégrés.

Hout en hoogglans in een materiaalmix Bois et brillance en mélange de matériaux

Wonen en eten | Fineer en lak Séjour et salle à manger | Plaqué et laqué 108 | 109 Hoogglans alpina wit, balkeiken Alpina blanc brillant, chêne de barres

Balkeiken Chêne de barres

Kern walnoot Coeur de noyer Lak alpina wit Laqué alpina blanc Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant Lak cubanit grijs Laqué cubanit gris Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant

114 87,5

111

195

69,5

227,5

40

54

90

203

50"

125

MEDIA 4000 OPEN VOOR ALLES: HOUT EN LAK IN NIEUWE TOPVORM. OUVERT À TOUT : BOIS ET LAQUE REDÉFINIS.

Op die manier is de woonkamer snel opgeruimd: de salontafel combineert vorm en functie met handige opbergruimte in de lade. Pour ranger rapidement le salon : la table basse unit forme et fonction dans un espace généreux du tiroir. Open wandkast met paneelraamwerk en led-verlichting Étagère murale avec lambris et avec éclairage DEL 69,5

87,5

111

28

50"

227,5

Hoogglans alpina wit, kern walnoot Alpina blanc brillant, coeur de noyer

129,8

114


Hoogglans cubanit grijs, kern walnoot Cubanit gris brillant, coeur de noyer

NOTEN EN HOOGGLANS VOOR ELEGANTE GEZELLIGHEID. NOYER ET BRILLANCE POUR UN CONFORT ÉLÉGANT.

Waar traditioneel de kastenwand veel ruimte biedt, spelen bij MEDIA 4000 fraai gevormde elementen met licht, vormen en een speelse uitstraling – ontelbare elementen bieden mogelijkheden voor individuele composities. Een bijzonder hoogtepunt is het spel met de oppervlakken: de combinatie van chique fronten van hout en hoogglans. De nadruk kan op basis van uw voorkeur liggen op een warme houttint of op stijlvolle hoogglans. Ook het vormenspel maakt van MEDIA 4000 iets bijzonders: het ruime highboard brengt als 4-deurs element harmonieuze symmetrie in het spel en met een front geheel van kern walnoot een stijlvolle houttekening. Fraaie greeplijsten maken het plaatje compleet.

Là où le composable dissimule traditionnellement la pièce, les modules esthétiques MEDIA 4000 jouent avec la légèreté, la forme et la lumière – un foisonnement d‘éléments sont disponibles pour des agencements personnalisés. Le jeu avec les surfaces constituent un point de mire particulier : le mariage des façades nobles en bois et brillant. En fonction du souhait, soit le ton chaleureux ou la noblesse brillante du bois prédomine. MEDIA 4000 rehausse également le jeu des formes de manière remarquable : le buffet haut à 4 portes confère une symétrie harmonieuse et, avec la façade tout en cœur de noyer, une note noble au meuble. Les poignées profils subliment la beauté.

Balkeiken Chêne de barres



Kern walnoot Coeur de noyer Lak alpina wit Laqué alpina blanc Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant Lak cubanit grijs Laqué cubanit gris Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant

MEDIA 4000 KABELS EN CO. ELEGANT OPGEBORGEN. CÂBLES ETC. DISSIMULÉS AVEC ÉLÉGANCE. Verbindingen zijn belangrijk, maar lang niet altijd bezienswaardig. Kabels en stekkerdozen voor apparatuur verdwijnen bij MEDIA 4000 achter de slim geïntegreerde kabelklep – voor een opgeruimd geheel. Le connexions sont certes importantes, mais pourquoi les montrer. Avec MEDIA 4000, les câbles et les multiprises pour les appareils médias disparaissent derrière le passe-câble intégré avec élégance – pour un ordre esthétique.

De slimste manier van koppeling is draadloos – daarom zorgen wij ervoor dat uw afstandsbedieningen ook ‚door kastdeuren heen‘ functioneren: een IR-repeater stuurt de infraroodsignalen door naar het betreffende apparaat. Zo kunnen dvd- of Blu-ray-speler, spelconsole en HiFi-element achter gesloten kleppen blijven en desondanks comfortabel vanaf de bank worden bediend. Het is een klein wonder van techniek. La connexion la plus intelligente : sans câble – c‘est pourquoi nous veillons à ce que vos télécommandes fonctionnent également « à travers les portes de l‘armoire » : un répétiteur IR transmet les signaux infrarouge à l‘appareil respectif. Vous pourrez ainsi ranger les lecteurs de DVD ou de blu-ray, consoles de jeu et éléments Hi-Fi derrière les abattants fermés et les commander aisément assis sur le canapé. Un petit miracle de la technique. Wij ruimen uw apparaatlandschap op – u geniet van het uitzicht op kabelloze elementen. Het een of twee verdiepingen hoge onderelement met fronten in het hoogglans alpina wit of cubanit grijs is verkrijgbaar met kleppen en laden, een optionele tv-drager en op verzoek ook met dvd-indeling. Nous rangeons vos appareils médias – Rien ne gêne votre regard. Un meuble bas à un ou deux étages avec des façades alpina blanc brillant ou cubanit gris brillant est disponible avec abattants et tiroirs, un support TV en option et, sur demande, un rangement DVD.

28

45

227,5

227,5

65

28

45

227,5

227,5

65


54

72,4

195

227,5

65

Met licht vormgeven: de optionele led-verlichting zorgt voor geslaagde accenten – voor glans en sfeer. Décorer avec la lumière : l‘éclairage DEL en option joue subtilement – au nom de la splendeur et de l‘ambiance.

Televisiekijken thuis lijkt tegenwoordig meer op een bezoek aan de bioscoop. De beeldschermen worden steeds groter. En ook de eisen die aan een perfect uiterlijk en bijpassende mediameubelen worden gesteld nemen toe. MEDIA 4000 biedt met 2 hoogtes en 4 breedtes aangename veelzijdigheid, waarmee u uw plannen optimaal kunt realiseren. Zodat het televisietoestel op de juiste afstand en in een optimale hoek tot de bank of het fauteuil staat – en alles er heerlijk gezellig en opgeruimd uitziet.

Aujourd’hui, regarder la télé à la maison, c’est comme aller au cinéma. Les diagonales de l’écran sont de plus en plus grandes. Les exigences en termes de meubles médias à apparence esthétique ne cessent également de croître. MEDIA 4000 propose, avec 2 hauteurs et 4 largeurs, la variété idéale qui vous permet de réaliser tous vos souhaits. La télé est ainsi toujours bien placée par rapport au canapé ou au fauteuil – et tout est parfaitement rangé et parfaitement structuré.

COMBINEER DE LOSSE MEUBELEN TOT EEN PERFECTE KASTENWAND COMBINEZ LES MODULES POUR OBTENIR LE COMPOSABLE SOUHAITÉ. 4 breedtes (onderelement zonder tv-bank) | 4 largeurs (meuble bas sans banc TV)

93

133

133

60"

60"

97,5

111 93 50"

28

28

28 cm

28

42"

195

227,5

133

133

60"

60"

97,5

130

54

54

54 cm

54

42"

54

2 hoogtes (onderelement zonder tv-bank) 2 hauteurs (meuble bas sans banc TV)

195

227,5

MEDIA 5000



Sideboard met open opzetkast in een hoekvorm, die links of rechts kan worden geplaatst. Buffet bas avec étagère d‘angle à poser à droite ou à gauche.


Tv-unit op een rvs-sledepoot met 2 kleppen en 1 glasplaat, uitfrezing voor kabels achter. Om onderelementen met een hoogte van 30,2 cm met elkaar te combineren, telkens met een breedte van 195 cm of 227,5 cm.

Het moderne uiterlijk van de staande elementen wordt geaccentueerd door de chroomkleurige, 4 cm hoge plint.

Banc TV sur un patin en inox, avec 2 abattants et 1 étagère en verre, passe-câble à l‘arrière. À combiner aux meubles bas de 30,2 cm de haut, respectivement en 195 cm ou 227,5 cm de large.

Le caractère moderne des éléments posés au sol est souligné par le socle chromé de 4 cm de haut.

ELEGANTE AANWEZIGHEID IN EEN EXCLUSIEF DESIGN. PRÉSENCE ÉLÉGANTE ET DESIGN EXCLUSIF. Deze kastenwand beschikt over alle extra’s in een spannend vormenspel: een ondergedeelte met twee lades en een tv-unit als aanbouwvariant met twee kleppen creëren ruimte voor alles wat een entertainmentcenter nodig heeft. Open rekken en een hangend element met glas zorgen ervoor dat al uw lievelingsspullen de passende omlijsting krijgen. Vrij tegen de wand geplaatst, krijgen de elementen van MEDIA 5000 een aangenaam open uitstraling. Alles vindt zijn plekje, maar het uiterlijk blijft licht. De chique materiaalcombinatie en de mogelijke kleuraccenten zorgen voor de benadering van de eigen droominrichting. Cet élément mural comble tous les souhaits et joue avec les formes : une partie basse avec deux tiroirs et un banc TV à juxtaposer avec deux abattants permettent de ranger tout ce dont une installation de divertissement a besoin. Les étagères ouvertes et un élément suspendu avec un insert en verre mettent en valeur vos bibelots. Librement fixés au mur, les éléments MEDIA 5000 diffusent une ambiance légère et chaleureuse. Tout est à sa place tout en soulignant la légèreté esthétique. Le mariage noble des matériaux et le vaste choix de touches colorées donnent l‘envie de créer la maison de ses rêves.

74

195

MEDIA 5000 Een echte eyecatcher: deze combinatie van hoogglanzend sideboard en bijpassende wandplank in hoekvorm in lak pastelblauw oogt zowel klassiek als origineel. Point de mire : classique et pourtant originale, tel est l‘effet de la combinaison du buffet bas brillant et de l‘étagère d‘angle assortie, laqué bleu pastel.

140,8

195

74

89,9

Kleur en glans als designattributen. Stralende hoogglanslak is de bekroning van deze buitengewone kleurkeuze voor het highboard in pastelblauw. Zowel losstaand en als bijzonder accent in een puur wit ensemble – deze vierdeurskast wordt gegarandeerd de ster van uw woonkamer. La couleur et la brillance sont un hommage au design. La laque brillante reluisante souligne la couleur exceptionnelle du buffet haut en bleu pastel. Solitaire ou contraste frappant dans un environnement blanc pur – ce meuble à quatre portes sera le point de mire dans votre salon.


De deur die de subwoofer aan het zicht onttrekt, zorgt voor helderheid in vorm en geluid, de led-spots voor een prettige ambiance en de draai- en uittrekbare tv-houder voor de charme van een thuisbioscoop. Ook het minibarelement en de kleuraccenten in pastelblauw, braam en cubanit grijs zijn een lust voor het oog. La porte acoustique apporte pureté en esthétique et en son, les spots DEL diffusent une ambiance chaleureuse et le support TV, rotatif et télescopique, donne l’impression d’être au cinéma. L’élément minibar et les touches colorées bleu pastel, mûre et cubanit gris rayonnent de sensualité.

VORMEN EN KLEUREN CREATIEF ARRANGEREN. ASSORTIR FORMES ET COULEURS DE FAÇON CRÉATIVE.

Wie van strak houdt, legt de focus op een royaal mediameubel dat ruimte biedt aan de complete techniek. Wie een moderne kastenwand of gewoonweg nog meer opbergruimte zoekt, vindt bij MEDIA 5000 wat hij zoekt: talloze elementen voor alle combinaties: open en gesloten, wit of gekleurd, mat of hoogglanzend. Er kunnen ook eigen accenten worden aangebracht in een van de vele fraaie kleuren.


Aimer le purisme, c‘est mettre l‘accent sur un seul meuble médias généreux qui accueille tous les équipements techniques. À la recherche d‘un élément mural plus moderne ou de plus d‘espace de rangement, on trouvera dans MEDIA 5000 ce que l‘on souhaite : de nombreux éléments à combiner, ouverts ou fermés, blancs ou multicolores, mats ou brillants. Il est également possible de créer ses notes personnelles avec les contrastes aux couleurs chatoyantes.

Lak alpina wit Laqué alpina blanc Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant Lak cubanit grijs Laqué cubanit gris Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant Lak pastelblauw Laqué bleu pastel Hoogglans pastelblauw Bleu pastel brillant Lak braam Laqué mûre Hoogglans braam Mûre brillant

MEDIA 5000 (zonder tv-unit)

(sans banc TV)

ZO VEELZIJDIG ALS HET LEVEN. AUSSI VARIÉ QUE LA VIE.

93

42"

30,2

5

ONDERELEMENTBREEDTES LARGEURS MEUBLE BAS

97,6

56,6

56,6

56,6

97,6

130,1

146,4

Maar liefst 60 inch is tegenwoordig net zo gebruikelijk voor televisieschermen als de populaire maat van 42 inch. Voor echt televisieplezier speelt de grootte van de kamer een belangrijke rol. De televisie en het tv-meubel moeten bij de woonkamer passen, want de afstand tot de bank is van doorslaggevend belang voor de kwaliteit van kijken. MEDIA 5000 biedt passende onderelementen in twee hoogtes en vijf breedtes, waarmee elke planning op stijlvolle wijze in praktijk kan worden gebracht.

TV-UNIT | BANC TV 195,1

30,2

69,5

97,5

Wie zijn woonruimte inricht, speelt met kleur, met vorm, met functionele elementen. Achter fronten in wit, cubanit grijs, pastelblauw en braam houdt de MEDIA 5000 al uw apparaten stijlvol uit het zicht.

195,1

69,5

195,1

30,2

2

Aujourd‘hui, les diagonales impressionnantes de 42 ou bien 60 pouces sont chose courante. La surface de pièce est déterminante pour le plaisir de la télé. L‘écran et les meubles TV devraient être adaptés au salon car l‘écart par rapport au canapé détermine la qualité de la vue. MEDIA 5000 propose des meubles bas assortis en deux hauteurs et cinq largeurs qui permettent de réaliser tous les projets.

227,7

81,2

De elegante tv-unit met rvs-sledepoot werd asymmetrisch ontworpen en kan rechts of links op het gekozen onderelement worden geplaatst. Hij is verkrijgbaar met twee kleppen en glasplaten van parsolglas. Le banc TV avec un patin en inox, élégant, asymétrique peut être posé à droite ou à gauche sur le meuble bas choisi. Il est disponible avec deux abattants et étagères en verre parsol.

Aimer son appartement, c‘est l‘aménager en couleur, en forme et en fonctionnalité. MEDIA 5000 est conçu pour les médias qui s‘intègrent derrière des façades en blanc, cubanit gris, bleu pastel et mûre.


Lak alpina wit Laqué alpina blanc Hoogglans alpina wit Alpina blanc brillant Lak cubanit grijs Laqué cubanit gris Hoogglans cubanit grijs Cubanit gris brillant Lak pastelblauw Laqué bleu pastel Hoogglans pastelblauw Bleu pastel brillant Lak braam Laqué mûre Hoogglans braam Mûre brillant

MEDIA NATUR MODERN DESIGN GAAT SAMEN MET ECHTE UITSTRALING. DESIGN À LA RENCONTRE DU CHARME AUTHENTIQUE.

Ramus massief beuken Ramus hêtre massif



Wonen en eten | Massief hout Séjour et salle à manger | Bois massif 120 | 121

Wie heeft er nu teveel ruimte? Opbergruimte zorgt voor orde: de fraaie salontafel met laden biedt ruimte aan de dingen van alledag en houdt die altijd binnen handbereik. Qui a de la place à gaspiller ? De la place pour ranger : la belle table basse avec ses tiroirs permet de ranger les objets de tous les jours, ce qui permet de toujours les avoir à portée de main.

Waar ander elegant meubeldesign eerder koel overkomt, zorgt MEDIA NATUR voor uitnodigende gezelligheid in huis met een heldere lijnvoering, geraffineerde functionaliteit en natuurlijke uitstraling. Het nobele echte hout van Ramus beuk heeft zowel een degelijke als lichte uitstraling. Hij heeft zijn naam te danken aan de fijne knoesttekening: ‚Ramus‘ is het Latijnse woord voor ‚tak‘. De vitrinenfronten worden onderbroken door glazen elementen.

MEDIA NATUR diffuse une ambiance chaleureuse dans la maison là où d’autres meubles design élégants semblent plutôt froids : ligne pure, fonctionnalité judicieuse, caractère naturel. Le hêtre Ramus véritable noble semble solide et pourtant si léger. Il doit son nom à son grain ramifié en filigrane : « Ramus » vient du latin et signifie « branche ». Les façades des vitrines sont interrompues par des inserts en verre.

74

DE ONWEERSTAANBARE CHARME VAN MASSIEF HOUT BETOVERT UW THUIS. LE CHARME IRRÉSISTIBLE DU BOIS MASSIF ILLUMINE VOTRE MAISON.

195



MEDIA NATUR

Suspendre, poser, combiner – le foisonnement de buffets bas, de buffets hauts, d’étagères murales, d’éléments bas et hauts de respectivement 2 ou 3 largeurs et de 3 hauteurs au maximum permet de combiner MEDIA NATUR selon les goûts, les couleurs et les contraintes architecturales. Il est possible d’intégrer les appareils médias de manière élégante, d’équiper le volume de rangement d’abattants ou de tiroirs et de poser des accents par des étagères murales en laqué noble cubanit gris.

Ophangen, neerzetten, combineren – dankzij de diversiteit aan sideboards, highboards, boekenplanken, bovenkasten en onderelementen, elk verkrijgbaar in 2 of 3 breedtes en max. 3 hoogtes, kan MEDIA NATUR naar hartelust worden gecombineerd. Media-apparatuur kan elegant worden geïntegreerd, opbergruimte naar wens worden voorzien van kleppen of laden en met open wandkasten in chic lak cubanit grijs kunnen accenten worden aangebracht.

SCHOONHEID EN FUNCTIONALITEIT IN AL HUN VEELZIJDIGHEID. QUAND BEAUTÉ ET FONCTIONNALITÉ SE RENCONTRENT. Laden met automatische sluiting en demping Tiroirs avec dispositif d’amortissement et fermeture à rappel automatique

Portes avec dispositif d’amortissement

Deuren met demping

141

74

90

130

Fronten van massief beukenhout verspreiden een uitnodigende sfeer, sideboards en vitrinekasten met variabele opbergruimte zorgen ook in het eetgedeelte voor aangename orde. Gedempt en automatisch sluitende laden en gedempte deuraanslagen zorgen voor aangename rust. Functioneel design, uitgekiende techniek en natuurlijk hout in volkomen harmonie. Les façades en hêtre massif invitent à la détente, les buffets bas et les vitrines à volume de rangement variable créent un ordre agréable, même dans la salle à manger. La fermeture à rappel automatique et l‘amortissement des portes procurent un silence exceptionnel. Design fonctionnel, technique judicieuse et bois naturel en parfaite harmonie.


Het nieuwe kabelmanagement laat kabels elegant verdwijnen achter de chique klep. La nouvelle gestion de câbles avec un abattant noble permet de dissimuler élégamment les câbles électriques.

Het asymmetrisch ontwikkelde mediameubel oogt zeer licht en past perfect bij de transparantie van aan de wand hangende vitrinekasten en boekenkasten. Samen creëren zij een moderne, open stijl. Wat luchtig oogt, is in werkelijkheid solide kwaliteit – van het hoogwaardige hout en de ambachtelijke verwerking tot aan het belastbare beslag.

Le meuble médias asymétrique rayonne de légèreté et est parfaitement assorti à la transparence des vitrines suspendues et étagères murales. Ils créent ensemble un style ouvert contemporain. Mais ce qui semble léger, est de solide qualité – du bois haut de gamme jusqu‘aux ferrures solides en passant par le savoir-faire artisanal.



MODENA EEN STRALENDE PERFORMANCE IN LAK, HOUT EN LICHT. UNE PRÉSENTATION BRILLANTE DE LA LAQUE, DU BOIS ET DE LA LUMIÈRE. Wie in zijn leefomgeving graag een sfeer wil die zowel modern als tijdloos is, vindt met MODENA het ideale woondesign. MODENA past zich dankzij het grote aantal variatiemogelijkheden, vormen en afmetingen aan uw woonomgeving aan. De houten open kast zorgt voor een accent bij de hoogwaardige lakfronten. Inzetelementen in lak zorgen voor een optische verbinding met de kastelementen. En MODENA straalt niet alleen‚ s’avonds: dankzij de optionele LED-achterwandverlichting achter glas. MODENA répond exactement aux souhaits en matière de design de ceux qui veulent dans leur univers une ligne moderne et indémodable. Ce modèle s‘adapte à votre intérieur grâce à un foisonnement d‘options, de formes et de tailles. Le rayonnage modulaire en bois joue les contrastes avec les façades laquées de qualité tandis que les étagères multicolores s‘unissent comme par magie avec les armoires. MODENA n‘est pas seulement resplendissante le soir : grâce à l‘éclairage DEL de la paroi arrière en option derrière le verre.

195

56,5

219,5

130 50"

43,5

79

130

97,5

195

LED-achterwandverlichting Éclairage DEL pour panneau arrière



130


Lak wit, accent eiken structuur Laqué blanc, contraste chêne structuré

Lak wit Laqué blanc Accent eiken structuur Contraste chêne structuré Accent caruba noten Contraste caruba noix

MODENA KLASSIEK DESIGN MET EEN GEZELLIG KARAKTER. DESIGN CLASSIQUE PLACÉ SOUS LE SIGNE DU CONFORT. Heldere lijnen in combinatie met een creatieve planning – dat is MODENA. Elegante echte lak en warm hout brengen harmonie in de ruimte. MODENA combineert de rasterstructuur met variabele dieptes en geraffineerde inzetelementen voor open kasten – voor een aangenaam lichte uitstraling. De open kast rust heel licht op het onderelement. Het gezellige structuureiken (of naar keuze caruba noten) vinden we terug in de accenten en wandschappen.

99 227,5

43,5

149

50"

97,5

195 357,5

219,5

162,5

Des lignes épurées combinées à un plaisir de jouer débordant de créativité – c’est MODENA. La laque véritable élégante et le ton de bois chaud créent une atmosphère harmonieuse dans la pièce. MODENA combine des profondeurs variables et des éléments à étagères raffinés avec des unités de hauteur structurées – créant une sensation de légèreté sympathique. Le rayonnage posé sur l’élément bas se distingue par sa légèreté et on retrouve le chêne structuré, signe de confort (au choix la caruba noix), dans les applications et les étagères.


67 195 97,5

219,5

128

149

50"

65

130

130

357,5

Lak wit, accent eiken structuur Laqué blanc, contraste chêne structuré



Lak wit, accent caruba noten Laqué blanc, contraste caruba noix


MODENA

Lak wit Laqué blanc

195 74

130

50"

43,5

149

195

130

149

130

195

195


WELDADIG IN STRALEND WIT. UN ENSEMBLE GÉNÉREUX EN BLANC ÉTINCELANT. U wilt graag een tijdloos mooie vormentaal en een woonomgeving waarin u zich helemaal op uw gemak voelt? MODENA combineert elegant design met een groot aantal mogelijkheden voor een individuele inrichting. MODENA is flexibel: elementen in verschillende breedtes, highboards, vitrinekasten en onderelementen in verschillende hoogtes, accenten in witte lak, in het warme caruba noten of vriendelijk eiken passen het programma aan uw woonkamer en uw ideeën aan. Voor een warme uitstraling in uw huis en op de gezichten van uw gasten zorgen op verzoek achterwanden van vitrinekasten met led-verlichting. De fraai gevormde salontafel is verkrijgbaar in lak wit – korpus en ladevak kunnen ook in een materiaalmix van caruba noten en structuureiken worden gecombineerd.

Souhaitez-vous de belles formes intemporelles et un intérieur où il fait bon vivre ? MODENA allie un design élégant et de nombreuses possibilités d‘aménagement taillées sur mesure. MODENA est flexible : les éléments disponibles en différentes largeurs, les buffets hauts, les vitrines et les éléments bas de différentes hauteurs, les applications laquées blanc, en caruba noix ou en chêne sympathique adaptent parfaitement la ligne d‘articles à votre habitat et à vos souhaits. Les panneaux arrière des vitrines éclairés par DEL disponibles en option donnent une splendeur étincelante à votre intérieur et illumineront le regard de vos invités. La table basse qui séduit par ses formes extraordinaires existe laquée blanc – le corps et le tiroir peuvent être combinés en mariant les matériaux caruba noix et chêne structuré.




KITO





RUIMTE VOOR EMOTIES. PLACE POUR ÉMOTIONS. Alles is op u, uw eisen en uw wensen afgestemd. Wij bieden de basiselementen om uw persoonlijke omgeving waarin u zich prettig voelt in te richten. Of u nu de krant wilt lezen, televisie wilt kijken of van muziek wilt genieten, doe dat toch gewoon hier! De bij model KITO horende salontafel is nu al een echte designklassieker. In de “U“ onder de glasplaat kan de lade voor fraaie en praktische voorwerpen worden gebruikt.

Tout concorde avec vos exigences et vos besoins. Nous proposons les éléments de base pour aménager votre environnement personnel bien-être. Que vous souhaitiez lire le journal, regarder la télé ou écouter de la musique, faites-le donc ici ! La table basse KITO est d’ores et déjà un modèle design classique. Le « U » est équipé d’un tiroir, placé sous le plateau en verre, pour ranger les beaux objets fonctionnels.

97,5 110

97,5 111

44

149

50"

325


Lak wit Laqué blanc Accent caruba noten Contraste caruba noix Accent lak zachtgrijs Contraste laqué gris soft

KITO

Lak wit, accent Lak zachtgrijs Laqué blanc, contraste Laqué gris soft


111 50"

390

HELDERE LIJNEN. LIGNES PURES. KITO componeert de kastenwand helemaal opnieuw – strak gelijnd, tijdloos en flexibel. Onderelementen, wandelementen en halfhoge kasten ogen afzonderlijk elegant, maar in hun samenspel geraffineerd: combineerbare elementen, fronten en dieptes zorgen voor een individuele woonarchitectuur.

KITO redéfinit le composable – linéaire, indémodable et flexible. Les meubles bas, armoires murales et buffets hauts rayonnent d‘élégance quand ils sont seuls, ensemble ils répandent quiétude : les éléments à combiner, les façades et profondeurs permettent de personnaliser chaque intérieur.

Lak wit Laqué blanc



Accent caruba noten Contraste caruba noix Accent lak zachtgrijs Contraste laqué gris soft

KITO

Beweeglijke klapgreep voor laden in een open kast Poignée relevable pour tiroir dans l’étagère


MODERN INRICHTINGSDESIGN. AMÉNAGEMENT DESIGN MODERNE.

Geweldig! Een indrukwekkende inrichting met eersteklas design, in topkwaliteit, in de fraaiste uitvoeringen en net zo individueel als u. Varieer bij uw keuze met de uitvoeringen voor korpus en frontelementen en creëer op die manier spannende optische contrasten. Wij zijn van mening dat wij met deze compositie een geslaagd ensemble voor u hebben samengesteld.

18

97,5

65

88,6

149

40"

292,5


219,5

195

Excellent ! Un aménagement remarquable au design exceptionnel, qualité irréprochable, superbes finitions, et aussi individuel que vous. Jouez la carte de la diversité en choisissant parmi plusieurs finitions de corps et façades pour obtenir ainsi des contrastes frappants. Avec cette combinaison, nous pensons avoir créé pour vous un bel aménagement.


97,5 111

39

149

50"

130

357,5

Lak wit, accent lak zachtgrijs Laqué blanc, contraste laqué gris soft

Lak wit, accent lak zachtgrijs Laqué blanc, contraste laqué gris soft

Deuren met demping Portes avec dispositif d’amortissement Lak wit Laqué blanc


Accent caruba noten Contraste caruba noix Accent lak zachtgrijs Contraste laqué gris soft

MULTI TS

Tafels | Tables

BIEDT RUIMTE VOOR IEDEREEN. IL CRÉE DE LA PLACE POUR TOUS. cm / 180 / 200 Lengte 160 180 / 200 cm / 0 16 ur Longue

ET 2000 Breedte 95 cm Hoogte 77,5 cm

Bre Lar edte geu 20 r 2 cm 0c m

m 70 c cm gte Len eur 70 gu Lon

Largeur 95 cm Hauteur 77,5 cm

cm e 100 Lengt ur 100 cm e u Long

cm / 280 / 300 Lengte 260 280 / 300 cm / 0 26 ur ue Long

STIJLBEWUST GENIETEN. SMAAKVOL INRICHTEN. DÉGUSTER AVEC STYLE. AMÉNAGER AVEC GOÛT.

Tafelsysteem MULTI TS combineert vorm en functie op perfecte wijze. Met twee verschillende pootvormen creëert u uw eigen droomtafel: ofwel met de sledepoten van geborsteld roestvrij staal ofwel met de centrale zuil, die in veel verschillende uitvoeringen verkrijgbaar is. Ook bij de tafelbladen is diversiteit troef: met of zonder uittrekfunctie zijn zij in fraaie lak- en houttinten verkrijgbaar. Met het slimme uitklapmechanisme kan de functionele tafel één meter langer worden gemaakt. Les tables modulaires MULTI TS allient parfaitement forme et fonction. Les deux variantes de piètement vous permettent de créer facilement la table de vos rêves : soit avec les patins en inox brossé ou avec la colonne centrale qui se décline en plusieurs finitions. Plusieurs modèles de plateaux de table sont également disponibles : avec ou sans rallonge, finitions laquées et teintes bois. Le mécanisme judicieux permet de rallonger aisément la table fonctionnelle d‘un mètre.

136 | 137

MULTI TS Men neme ... een veelzijdig tafelsysteem met optionele uittrekfunctie en meerdere designvarianten voor het onderstel, voegt daaraan expressieve houtsoorten en aantrekkelijke lakkleuren toe. Dat alle ingrediënten van zeer goede kwaliteit zijn en de afwerking door meesters in hun vak wordt uitgevoerd, spreekt voor zich. Men mengt het geheel met de mogelijkheid om dit allemaal naar eigen smaak, inrichtingswensen en ruimteaanbod te combineren. Breng het geheel op smaak met uw ideeën en u heeft de perfecte eettafel waar iedereen graag aan gaat zitten en waarschijnlijk niet zo snel weer van zal opstaan.

Prendre... des tables modulaires, avec ou sans rallonge, les combiner à un piètement design, ajouter des essences de bois expressives et des laques rayonnantes. Il va de soi que tous ces ingrédients sont d‘une qualité exceptionnelle et le résultat du savoir-faire professionnel. Puis ne pas oublier de combiner à volonté, selon les goûts personnels et les contraintes architecturales. Épicez avec vos idées pour obtenir la table parfaite à laquelle tous les hôtes aiment s‘asseoir et qu‘ils ne quitteront pas de si tôt.

2 ONDERSTELVARIANTEN VARIANTES DE PIÈTEMENT

4

28

28

10

2 TAFELBLADEN

PLATEAUX DE TABLE KLEUREN CHOIX DE COULEURS

ET 3000: indrukwekkend hout met Zwitserse rand in een fraaie materiaalcombinatie met de sledepoten.

Op verzoek verkrijgbaar met functie: eenvoudig te verlengen van 160 / 180 /200 cm tot 260 /280 / 300 cm.

ET 3000 : essence de bois expressive avec bord suisse dans une belle combinaison de matériaux avec le patin métallique.

Sur demande avec rallonge : longueur variable de 160 / 180 / 200 cm à 260 / 280 / 300 cm.

Tafels | Tables 138 | 139

WENSEN WORDEN WERKELIJKHEID. LES SOUHAITS DEVIENNENT RÉALITÉ.

107,4

45

61,3

142,6

60"

206,6

OAKLAND

175

69,8

95

Wonen en eten | Massief hout Séjour et salle à manger | Bois massif 140 | 141 Massief eiken geborsteld, accent gerookt eiken Chêne massif brossé, contraste chêne fumé


Massief eiken geborsteld Chêne massif brossé

Massief eiken geborsteld Chêne massif brossé Accent gerookt eiken Contraste chêne fumé

MASSIEF EIKENHOUT IN DE POPULAIRE LANDHUISSTIJL. CHÊNE MASSIF DANS UN STYLE CHAMPÊTRE DÉCONTRACTÉ. OAKLAND interpreteert het thema ‚landhuis‘ op een moderne, open manier: Californische nonchalance, Scandinavische natuurlijkheid en mediterrane aardtinten. De warme uitstraling van op ambachtelijke wijze verwerkt hout, heldere lijnen en een duurzame kwaliteit – dat zijn de kenmerken van OAKLAND. Het maakt daarbij niet uit of in de uitstraling landhuisflair of zakelijkheid overweegt, de keus is aan u – door te kiezen uit de vele elementen zoals sideboards, vitrinekasten, functionele tv-onderkasten en decoratieve accenten.

OAKLAND interprète le thème « style champêtre » pour lui donner un sens moderne et ouvert sur le monde : décontracté à la californienne, naturel façon nordique et résolument très tendance méditerranéenne. OAKLAND se distingue par le caractère chaleureux du bois véritable solide façonné avec tout le savoir-faire artisanal, les lignes pures et la qualité durable. Sans perdre de sa diversité : ambiance champêtre ou sobre, c’est vous qui décidez – en choisissant parmi les nombreux modèles de buffets, vitrines, éléments bas TV fonctionnels et accents décoratifs.

OAKLAND

Massief eiken geborsteld, accent gerookt eiken Chêne massif brossé, contraste chêne fumé

76,5

220/240/260

95

160/180/220

Natuurlijke ingrediënten en een karakteristieke samenstelling maken van iets eenvoudigs iets bijzonders: van een verrassingsbezoekje of de kleine snack tussendoor tot het grote feest, OAKLAND is als gemaakt voor quality time met uw dierbaren. De massieve tafel nodigt uit – ook spontaan – tot goede gesprekken, want hij kan zonder af te ruimen groter worden gemaakt. Samen met de heerlijke zitbank worden de comfortabele stoelen het centrum van uw gastvrije huis. Dankzij de reliëfstructuur ogen de fronten van geborsteld eikenhout zeer geraffineerd. Dit effect kan desgewenst nog worden versterkt: accenten in donker rookeiken benadrukken de oppervlaktestructuur met nog meer optische diepte.

Prendre des ingrédients naturels pour les mixer et en faire quelque chose de particulier : pour une visite surprise, un petit encas ou une grande réception, OAKLAND est parfait pour accueillir vos amis. La table massive invite – même spontanément – à la communication car pour l’agrandir il ne faut pas débarrasser. Associées au banc confortable, les chaises rembourrées sont le centre de ce séjour pittoresque. La structure en relief apporte du raffinement aux façades en chêne brossé. Sur demande, il est possible de souligner encore plus cet effet : le chêne fumée sombre au contraste frappant confère aux surfaces une impression de profondeur percutante.


145

Affirmant ses formes, regorgeant de qualité et un look décontracté : c‘est ainsi que se présente OAKLAND. Le chêne massif brossé marque le design pur de sa présence généreuse lui conférant un caractère particulier, naturel et exclusif.

Massief eiken geborsteld Chêne massif brossé

47

43

76,5

94

142,6

Een zelfbewuste vorm, vanzelfsprekende kwaliteit en ontspannen uitstraling: dat is OAKLAND. Het geborstelde massieve eikenhout oogt door de heldere vorm en nadrukkelijke presentie hoogwaardig, natuurlijk – en uitgesproken karakteristiek.

160

135

Accent gerookt eiken Contraste chêne fumé

GEWOONWEG GERAFFINEERD: TAFELGENOT IN EEN AANGENAME OMGEVING. TOUT SIMPLEMENT RAFFINÉ : LES JOIES DE LA TABLE DANS UNE AMBIANCE BIEN-ÊTRE.

GEORGIA Massief grenen wit, massief grenen bruin Pin massif blanc, pin massif brun

58

202

40"

163,5

96

WONEN EN ETEN IN LANDHUISSTIJL. SÉJOUR ET SALLE À MANGER RUSTIQUE. Duik onder in de wereld van geborgenheid en gezelligheid die dit model in de klassieke landhuisstijl biedt. De vitrinekasten, sideboards en ook de salontafel zijn in deze combinatie voorzien van bovenbladen resp. een tafelblad in massief grenen bruin. Als alternatief kunt u de geheel witte variant of de accenten in massief grenen grijs kiezen. Maar wat u ook kiest, u kiest in elk geval voor duurzame kwaliteit en een perfecte afwerking tot in de details. Overigens zijn de laden uitgerust met automatische sluiting en demping.

Plongez dans la plénitude du confort que vous procure ce modèle, style champêtre classique. Les vitrines, buffets bas, tout comme la table basse se déclinent ici avec des panneaux supérieurs ou plateau de table en pin massif brun. Vous pouvez, bien entendu si vous le préférez, choisir le modèle complètement en blanc ou le contraste en pin massif gris. Quel que soit votre choix, la qualité durable et la finition minutieuse vous sont acquis. À propos, les tiroirs sont équipés d’un dispositif d’amortissement et d’une fermeture à rappel automatique.


118,5

118,5

74,5

Wonen en eten | Massief hout Séjour et salle à manger | Bois massif 144 | 145 Massief grenen wit, massief grenen bruin Pin massif blanc, pin massif brun


42

110,5

Accent massief grenen grijs Contraste pin massif gris

167


GEORGIA

LICHT EN GEZELLIG … CLAIR ET SPACIEUX … … met veel licht en gezellig – zo moet de perfecte woonkamerinrichting in landhuisstijl zijn. De losse meubelen met verschillende hoogtes en de open en gesloten elementen tonen de veelzijdige varianten die dit model te bieden heeft. Deze combinatie is te zien met bovenbladen en tafelblad in massief grenen grijs. Bij het open kastelement is ook zeer goed de grijze achterwand te zien.

… baigné de lumière et de confort, c’est ainsi que devrait être l’aménagement parfait du salon, style champêtre. Les meubles solitaires à hauteur échelonnée et les éléments ouverts et fermés prouvent ce dont ce modèle est capable. Vous découvrez ici les panneaux supérieurs et le plateau de table en pin massif gris. L’étagère ouverte dévoile la belle paroi arrière grise.

Massief grenen wit, accent massief grenen gris Pin massif blanc, contraste pin massif gris





163,5

Accent massief grenen grijs Contraste pin massif gris

58

202

50"

202

144

74,5

167

74,5

70


GEORGIA



ONTMOETINGSPUNT VOOR HET HELE GEZIN… LIEU DE RENCONTRE POUR TOUTE LA FAMILLE…

… quoi de mieux qu’une pièce confortable pouvant accueillir toute la famille, les amis et les invités. Notre suggestion : une table en pin blanc massif avec des contrastes en gris. Côté pratique : d’un seul geste, la table s’agrandit grâce à la rallonge intégrée. La vitrine aux portes coulissantes et ses tiroirs de socle offrent d’une part suffisamment de place pour ranger la vaisselle et le linge de table, et d’autre part, elle est exceptionnellement belle.


_ _


202

… wat is er fijner dan een gezellige ruimte met veel plaats voor het hele gezin, voor familie, gasten en vrienden. Ons voorstel: een eetkamer in massief grenen wit met grijze accenten. De eettafel kan d.m.v. een aansteekblad snel worden uitgebreid. De vitrinekast met de schuifdeuren en de laden biedt ruimte voor servies en tafellinnen, maar is ook geweldig mooi.

172

Accent massief grenen grijs Contraste pin massif gris Accent massief grenen bruin Contraste pin massif brun

INZICHTEN | APERÇUS Als specialist voor alle soorten inrichtingen ligt ons speerpunt van oudsher bij de ambachtelijke kwaliteit en de bekwaamheid om creatieve inrichtingsideeën en technologische ontwikkelingen te combineren met deze ambachtelijke tradities. In onze hoofdvestiging in Oelde produceren wij slaap- en woonkamermeubelen onder de merknaam “Loddenkemper“. Het kwaliteitsbesef dat wij verplicht zijn aan onze ambachtelijke oorsprong is ook tegenwoordig nog te herkennen aan de vele met aandacht uitgevoerde details die een meubelstuk een geheel eigen charismatische vorm en uitstraling geven.. Geavanceerde productietechnieken garanderen de hoogste mate van perfectie, maar ook permanente kwaliteitscontroles in alle productiestappen zijn voor ons vanzelfsprekend en garanderen de kwaliteit van uw meubel. Onze medewerkers zijn gekwalificeerde vakmensen, die de materialen en technieken rondom het meubelhandwerk beheersen. Zo realiseren wij voor u bijzondere oplossingen en maatwerk, geheel volgens uw wensen en de ruimtelijke omstandigheden. Tot op de laatste millimeter exact passend.


En qualité de spécialiste de l’aménagement de toutes les pièces, nous misons depuis toujours sur la qualité artisanale et, par ailleurs sur notre compétence à combiner les idées audacieuses, le progrès technique et le savoir-faire traditionnel. Nous fabriquons dans notre usine-mère située à Oelde les meubles de chambre à coucher et de séjour distribués sous la marque « Loddenkemper ». Le souci de qualité allié à l’origine artisanale est aujourd’hui encore reconnaissable aux nombreux détails judicieux qui confèrent au meuble son charisme en termes de forme et d’intensité à l’expression. Nous attachons une grande importance à une technologie de pointe au service d’une perfection irréprochable, tout comme aux contrôles réguliers à tous les stades de la production afin de garantir la qualité de chaque meuble. Nos salariés sont des ouvriers spécialisés et qualifiés qui connaissent parfaitement les matériaux et techniques relatives à la fabrication artisanale de meubles. C’est ainsi que nous créons pour vous des solutions et finitions spéciales conformément à vos souhaits et aux contraintes architecturales. Au millimètre près.

150 | 151

De firma Loddenkemper GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor de actualiteit, correctheid en volledigheid van deze informatie en biedt hiervoor ook geen garantie. Onjuistheden voorbehouden. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen uit te voeren bij de beschreven meubelen in het kader van de vooruitgang of wanneer die om constructieve redenen noodzakelijk worden geacht. Alle aangegeven afmetingen zijn benaderingsmaten. Voor onze in serie geproduceerde meubelen worden steeds weer nieuwe fineerstammen en massieve houtsoorten met verschillende structuur en kleur gebruikt. Daarom zullen de kleur en structuur altijd iets anders uitvallen. Het gaat hierbij om door het materiaal veroorzaakte afwijkingen, die wij niet als reden voor reclamaties kunnen accepteren. Bij de weergave van foto’s en tekst zijn kleurafwijkingen bij de kleur van de meubelen niet uit te sluiten en onvermijdelijk. Kleurtoleranties zijn uitdrukkelijk uitgesloten als reden voor reclamaties. Bekijk voor de aanschaf een Loddenkemper houtmonster. Alle rechten voorbehouden: meubeldesigns, teksten, foto’s en grafieken vallen onder het auteursrecht en andere beschermende wetten. Voor de vermenigvuldiging van informatie of gegevens, met name het gebruiken van teksten, tekstonderdelen of fotomateriaal is toestemming vooraf van Loddenkemper vereist.

Loddenkemper GmbH & Co. KG décline toute responsabilité quant à l’actualité, la pertinence et l’intégralité des présentes informations. Sauf erreur. Sous réserve de modifications des meubles présentés, modifications indispensables en raison de perfectionnement ou d’innovations constructives. Tous les chiffres indiqués sont des mesures approximatives. Nos meubles sont fabriqués à partir de nouveaux plaqués naturels et de bois massifs aux texture et teinte variées. C’est pourquoi ces dernières ne sont jamais identiques. Il s’agit de divergences dues au matériau qui ne peuvent faire l’objet de réclamations. Photos non contractuelles. Les divergences de coloris ne peuvent pas faire l’objet de réclamations. Avant tout achat, demandez à voir un échantillon de bois Loddenkemper. Tous droits réservés : les designs, textes, photos et graphiques sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et autres lois relatives à la protection. Toute reproduction de données ou d’informations, notamment l’utilisation de textes, d’extraits de textes ou de photos, requièrent l’accord préalable de Loddenkemper. Photos ambiance © istockphoto.com Imprimé en Allemagne. Etat 11/2015

Sfeerfoto‘s © istockphoto.com Geprint in Duitsland. Stand 11/2015 © Loddenkemper GmbH & Co. KG Am Landhagen 85 · D-59302 Oelde www.loddenkemper.de [email protected]

© Loddenkemper GmbH & Co. KG Am Landhagen 85 · D-59302 Oelde www.loddenkemper.de [email protected]

Loddenkemper GmbH & Co. KG | Am Landhagen 85 | D-59302 Oelde | [email protected] | www.loddenkemper.de

SLAPEN WONEN & ETEN DORMIR HABITER & MANGER

Recommend Documents