Servis f) "'-) Vydání Servisní služby. Technické informace Printed in CR

' "'-)

Servis

f)

Dílenská

pøíruèka

FElektrická ABIA 2000 zaøízení Vydání 08.99

O

O

O Servisní

služby.

Technické

informace

Printedin CR 800.5304.00.15 -

f)

Servis

J

-

r

,

O

O

11:) Dílenská pøíruèka je urèena výhradnì pro potøebu v rámci servisní sítì ŠKODA. Její pøedání tøetím osobám nebo rozmnožování není povoleno. Copyright @ 1999 ŠKODA AUTO a.s.

Printed in CR 800.5304.00.15

FABIA 2000 >- Elektrická

C /\

Pøehled

zaøízení

dodatkù

Dílenské

pøíruèky

FABIA Elektrická2000 zaøízení Vydání 08.99

Dodatek

C

!

Vydání

Název

Objednací

08.99

Základní vydání Dílenské pøíruèky

500.5304.00.15

1

11.99

Doplnìní základního vydání

500.5304.01.15

2

03.00

Kódování imobilizéru

500.5304.02.15

3

05.00

Zmìny a doplnìní

500.5304.03.15

4

04.01

Navigace, parkovací senzory, pøíprava na telefon, zapojení autorádia, alarm, zmìny v textech

500.5304.04.15

5

06.01

Zmìny ve skupinách 27,90,91

500.5304.05.15

6

09.01

Xenonové svìtlomety

500.5304.06.15

7

02.02

Panel pøístrojù s WIV

500.5304.07.15

8

06.02

Panel pøístrojù, centrální øídicí jednotka, støešní anténa

500.5304.08.15

kapitol ve skupinách 27,92,94,96

a 94

. (lI) Vydání 06.02 800.5304.08.15

Pøehleddodatkù

èíslo

FABIA 2000"

Elektrická zaøízení

!:J

(~

O

O Pøehleddodatkù

,

Vydání 06.02 800.5304.08.15

:'-


zaøízení

Obsah

~

27-Spouštìè,napájecí zdroje Akumulátor

27-1

strana

1

-Pokyny

27-1

strana

1

stavu hladiny elektrolytu

27-1

strana

2

-Mìøení

napìtí bez proudové zátìže

27-1

strana

2

-Mìøení

napìtí s proudovou zátìží

27-1

strana

3

pro zacházení s akumulátorem

-Kontrola

-Kontrola

hustoty elektrolytu

27-1

strana

4

-Nabíjení

akumulátoru

27-1

strana

4

-Akumulátor

27-1

strana

6

-Demontáž

a montáž akumulátoru

s magickým okem

27-1

strana

6

-Demontáž

a montáž uložení akumulátoru

27-1

strana

8

27-2

strana

1

27-2

strana

1

27-3

strana

1

27-3

strana

1

27-3

strana

1

Spouštìè

O

-Demontáž

a montáž spouštìèe

Alternátor -Demontáž

a montáž alternátoru

-Kontrola

uhlíkù alternátoru

-Demontáž

a montáž regulátoru napìtí

27-3

strana

1

-Demontáž

a montáž øemenice alternátoru

27-3

strana

2

-Demontážamontážøemenicesvolnobìžkoualternátoru

27-3

strana

2

Demontáž

27-4

strana

1

Panel pøístrojù

90-1

strana

1

-Demontáž

90-1

strana

1

a montáž tempomatu

90 -Pøístrojové

.

panely, pøístroje a montáž panelu pøístrojù

-Obsazení

90-1

strana

3

-Symboly

kontrolek v panelu pøístrojù

svorkovnic na panelu pøístrojù

90-1

strana

4

-Ukazatel

servisních intervalù

90-1

strana

4

90-2

strana

1

90-2

strana

1

90-2

strana

2

90-2

strana

3

90-2

strana

4

90-2

strana

4

90-3

strana

1

90-3

strana

1

90-3

strana

4

90-3

strana

6

90-4

strana

1

90-4

strana

1

90-4

strana

6

90-4

strana

8

90-4

strana

9

Vlastní diagnostika -Všeobecná -Zahájení -Ètení

upozornìní vlastní diagnostiky panelu pøístrojù

pamìti závad

-Mazání

pamìti závad

-Ukonèení

výstupu

Vlastní diagnostika -Tabulka

-Kódování

panelu pøístrojù II

závad panelu pøístrojù

-Diagnostika

akèních èlenù panelu pøístrojù

Vlastní diagnostika -Naètení

panelu pøístrojù I

'."

'

'.'..'...'

'

panelu pøístrojù III

bloku namìøených

hodnot

-Pøizpùsobení

C

-Pøizpùsobení

ukazatele ujetých km

-Pøizpùsobení

ukazatele servisních intervalù pøi výmìnì

panelu pøístrojù (QGO)

-Pøizpùsobení

ukazatele servisních intervalù pøi výmìnì

panelu pøístrojù (QG1 a QG2) ...90-4

-P~~zP~soben~ukazateleokamžitésPo~øe~y -Prlzpusobenl

Vydání 06.02 800.5304.08.15

.v'.~

"'..,.~:.,.'::"""'.,

konstanty tachometru prl vymene panelu prlstroju

Obsah

"

"

strana 10

90-4

strana 12

90-4

strana 12

I

FABIA 2000 >- Elektrická -Kontrola

(pøizpùsobení) ukazatele zásoby paliva

-prov~d~ní Vlastni

proC~dUry Log~n ..~:..o..~~..'

diagnostika

-Zahájení -Ètení

000..0000.0

centralnl

"""

ndlcl jednotky

'

'

I

vlastní diagnostiky

pamìti závad

-Mazání

pamìti závad

-Ukonèení

o

výstupu

Vlastní diagnostika -Tabulka

centrální

øídicí jednotky

II

závad centrální øídicí jednotky

-Diagnostika

akèních èlenù

-Kódování

centrální øídicí jednotky vozu

Vlastní diagnostika -Naètení

centrální

bloku namìøených

øídicí jednotky

vozu III

hodnot

-Pøizpùsobení Vlastní diagnostika -Zahájení -Ètení

gateway

o

vlastní diagnostiky

pamìti závad

'.."

'

'

zaøizení

90-4

strana 13

90-4

strana 15

90-5

strana

1

90-5

strana

1

90-5

strana

2

90-5

strana

2

90-5

strana

3

90-6

strana

1

90-6

strana

1

90-6

strana

6

90-6

strana

8

90-7

strana

1

90-7

strana

1

90-7

strana

6

90-8

strana

1

90-8

strana

1

90-8

strana

2:3

-Tabulka

závad pro gateway

90-8

strana

-Mazání

pamìti závad

90-8

strana

5

-Ukonèení

výstupu

90-8

strana

6

-Kódování

øídicí jednotky

90-8

strana

6

90-8

strana

7

90-9

strana

1

90-9

strana

1

90-9

strana

2

91-1

strana

1

91-1

strana

1

-Naètení

bloku namìøených

Datová sbìrnice

hodnot

o

CAN-BUS

-Kontrola

CAN-BUS hnacího ústrojí..,

-Kontrola

CAN-BUS -komfort

91 -Autorádia,

reproduktory,

Autorádio

,

-Celkový

upozornìní

,

91-1

strana

2

-Demontáž

pøehled autorádia a montáž autorádia

91-1

strana

2

-Demontáž

a montáž reproduktorù

91-1

strana

3

-Demontáž

a montáž støešní antény

91-1

strana

5

-Demontáž

a montáž skryté antény rádionavigaèního

91-1

strana

7

91-1

strana

7

91-2

strana

1

91-2

strana

1

91-3

strana

1

91-3

strana

1

-Osazení

vícepólových

Autorádio

II

-Vlastní

systému.

svorkovnic A, B, C na zadní stranì autorádia

diagnostika autorádia

Navigaèní

systém

-Všeobecný

I

popis

'

,

-Vlastní

diagnostika autorádia v navigaèním systému

91-3

strana

1

-Vlastní

diagnostika navigaèního systému I

91-3

strana

1

91-4

strana

1

91-4

strana

1

91-4

strana

6

91-4

strana

8

91-4

strana 10

91-5

strana

Navigaèní systém -Vlastní

II

diagnostika navigaèního systému II

-Elektronické

zabezpeèení proti krádeži

-Svorkovnice

navigaèního systému

-Demontáž

:)

:o

telefon

I

-Všeobecná

I

o

o

a montáž navigaèního pøístroje

Pøíprava pro telefon

II

Obsah \

,

1

Vydání06.02 800.5304.08.15

i

q: J-

I,)

~

FABIA 2000 >- Elektrická -Pøíprava O

zaøizení

pro telefon 1

-Obsazení

svorkovnice (pozice 5)

91-5

strana

1

91-5

strana

1

-Obsazení

svorkovnice

91-5

strana

2

-Montážní

pøehled držáku na telefon

91-5

strana

2

91-5

strana

2

91-5

strana

3

91-6

strana

1

91-6

strana

1

91-6

strana

1

Ostøikovacízaøízení

92-1

strana

1

-Demontáž

a montáž nádobky ostøikovaèù

92-1

strana

1

-Demontáž

a montáž ostøikovacích trysek ostøikovaèù skel

strana

1

montáž øídicíjednotkyobsluhytelefonu-J412a montáž mikrofonu

CD-mìniè -Všeobecná -Demontáž

92 -Stírací

upozornìní a montáž CD-mìnièe

a ostøikovací

zaøízení

...92-1

Stíracízaøízení

92-2

strana

1

-Demontáž

a montáž stíracího zaøízení

92-2

strana

1

-Nastavení

koncové polohy stíracích lišt

92-2

strana

2

-Demontáž

a montáž stírací gumy

92-2

strana

3

92-3

strana

1

92-3

strana

1

92-3

strana

2

strana

3

92-3

strana

3

Stírací a ostøikovací -Stírací

zaøízení zadního skla

zaøízení skla víka zavazadlového

prostoru -montážní

-Demontáž

a montáž zadního stíraèe

-Nastavení

koncové polohy stíraèe víka zavazadlového

-Nastavení

ostøikovací trysky

pøehled

prostoru

...92-3

-Výmìna

ostøikovací trysky FABIA

92-3

strana

3

-Výmìna

ostøikovací trysky FABIA Combi

92-3

strana

3

92-4

strana

1

92-4

strana

1

Zaøízení ostøikovaèù -Montážní

svìtlometù

pøehled

-Seøízení

92-4

strana

1

-Demontáž

a montáž držáku ostøikovaèe

92-4

strana

1

-Demontáž

a montáž válce ostøikovaèe

92-4

strana

2

94-1

strana

1

94-1

strana

1

-Svìtla,

ostøikovacích trysek

žárovky,

spínaèe -vnìjší

Hlavní svìtlomety -Montážní

-halogenové

pøehled

-Demontáž

94-1

strana

2

-Seøízení

svìtel do mlhy

94-1

strana

2

-Výmìna

žárovek svìtlometu

94-1

strana

2

-Výmìna

žárovky potkávacího svìtla

94-1

strana

3

-Výmìna

žárovky obrysového svìtla

94-1

strana

3

-Výmìna

žárovky smìrového

94-1

strana

3

-Výmìna

žárovky dálkového svìtla

94-1

strana

4

-Výmìna

žárovky svìtla do mlhy

94-1

strana

4

94-1

strana

4

94-1

strana

5

94-2

strana

1

94-2

strana

1

94-3

strana

1

-Demontáž -Polepy

a montáž svìtlometu

-Demontáž

smìrová

svìtlometù

svìtla

a montáž postranních smìrových

Zadní skupinové

Vydání 06.02 800.5304.08.15

svìtla

a montáž nastavovaèe sklonu svìtlometù

halogenových

Postranní 0

1

pro telefon 2

-Demotáž

.94

strana

-Pøíprava

-Demontáža

O

91-5

svìtel

svítilny

Obsah

III

FABIA

-Montážní

2000

>-- Elektrická

pøehled

-Demontáž a montáž nosièe žárovek a žárovek -Dmt" t'V d ' k .' 't. e on az a mon az za ni s uplnove SVI lny 1 O

sve -Dem

-ti'

,

,

V

enl poznavacl znac k y nt' v t' v Vtl ' " o az a mon az osve enl poznavacl

V znac k y

""

'.'

Tøetí brzdové svìtlo -Dem nt. v t ' v t v t 'h b d 'h V o az a mon az re I o rz ove o sve tl a

P-

,

replnac

-

po

",

d vo I an t em

94-3

strana

1

94-3

strana

1

94-3

strana

2

94-4

strana

1

94-4

strana

1

94-5

strana

1

94-5

strana

1

94-6

strana

1

-Demontáž a montáž pøepínaèe pod volantem -Dem nt' v t ' v I Vk ' k v' , o az a mon az voz y zam u rlzenl

,...

94-6

strana

1

,...

94-6

strana

2

-Rozmístìní

,...

94-6

strana

2

94-7

strana

1

,.,.

94-7

strana

1

".

94-7

strana

1

94-7

strana

1

94-8

strana

1

94-8

strana

1

94-8

strana

1

94-8

strana

2

94-8

strana

2

94-9

strana

1

94-9

strana

1

94-9

strana

2

,. 94-9

strana

2

94-9

strana

2

94-9

strana

2

, 94-9

strana

3

94-9

strana

3

94-9

strana

3

, ,. 94-9

strana

4

94-9

strana

4

-Zapojeni svorkovnlc u xenonovych svetlometu -pv repnu t I' vnl. trnl V, c Ion k y sveV tl Dme t u ..,

94-9 94-9

strana strana

4 4

Vlastní

94-10

strana

1

94-10

strana

1

strana

3

94-10

strana

4

94-10

strana

4

94-10

strana

5

94-10

strana

6

94-10

strana

6

94-10

strana

6

96-1

strana

1

96-1

strana

1

, 96-1

strana

2

Varovné

svorkovnic

na zapalovací

skøíòce

zaøízení

-Demontáž a montáž sirény varovného zaøízení H12 -V'mvn z'l v 'h d '.' 'h v, , y e a a oznl o z roje slreny varovne o zarlzenl -Dem nt 'v t 'V' v 'k t ' o azamonazsplnacevl amoorove h oprosorut Pomoc -Celkov'

pøi parkování , ø hl d .v' k " Y P e e pomocI prl par ovanl

-Demontáž

a montáž

øídicí jednotky

F120

.., '",

,

pomoci

pøi parkování

-Demontáž a montáž snímaèe pomoci pøi parkování -VI t' d. t .k .v' k " as ni Ignos I a pomocI prl par ovanl Hl ' -ti t ' avnl sve ome y -xenonove ,. -C Ik ' v hl e ovy pre e d -Montážní

a montáž

-Demontáž

a montáž

nastavovaèe

-Demontáž

a montáž

zadního

-seøíz~ní,zadního

,.

diagnostika

k

sklonu

xenonových

Vt' onapeove

'

h omo

duuI

svìtlometù

s øídicí jednotkou

,'

xenonových

diagnostika

",

snímaèe

~nímaèe

-Tabulka závad -Di n •k kv, h VI ag os I a a cnlc cenu

~

'.'~"'

'.'.'

'.'

svìtlometù

s automatickou

,..94-10 o

,..

)

J

J

žárovky, spínaèe -vnitøní, ochrana proti krádeži

t'

d" as ni lagnos

~ p~ovedení,v~astní Vyzva

'

regu lací

do základního nastavení -M " V t .' azanl pame I zava d -Uk v , ' oncenl vys t upu -K'd v' ,v' d ' ,. o o ani rl Iclje dno tk y -NaVt ní bl k vv, c e o u namerenyc h h o d no t

VI

".'.'.'

svìtlometù

-Uvedení

96 -Svìtla,

,

svìtlometu

-Seøízení svìtlometu -V'mv v, k vtI y ena zarove sve Dme tu -D m t'V t 'V ' b . e on az a mon az vy Ojk y D2S t 'V I 'h -D e m onazamonazzapaovacl t'V ovyso

-Vlastní

,

pøehled

-Demontáž

IV

zaøizení

k vyplsu

.

t Ok I a Imo

b. I.'

Ilzeru

".

diag~ostikYvi~Obilizéru chybove

pa metl

"

Obsah .500.5304.08.15

Vydání06.02

)

FABIA

O

2000

>-- Elektrická

zaøízení

-Tabulka

pamìti závad imobilizéru

-Mazání

pamìti závad

-Ukonèení

:

,

výstupu

-Naètení

bloku namìøených

hodnot

3

96-1

strana

4

96-1

strana

4

96-1

strana

5

strana

7

panelu pøístrojù

96-1

strana

9

øídicí jednotky motoru..

96-1

strana 11

96-1

strana 12

96-2

strana

1

96-2

strana

1

96-2

strana

1

96-2

strana

1

96-2

strana

2

96-3

strana

1

klíèkù k zapalování

-Pøizpùsobení

imobilizéru po výmìnì

-Pøizpùsobení

imobilizéru po výmìnì

-Pøizpùsobení

imobilizéru po namontování již použité øídicí jednotky motoru

Vnitøní osvìtlení

O

strana

96-1

-Pøizpùsobení

-Demontáž

a montáž osvìtlení

-Demontáž

a montáž varovného svìtla dveøí

-Demontáž

a montáž osvìtlení

-Demontáž

a montáž spínaèe støešního okna a vnitøního osvìtlení

Spínaèe pøístrojové

96-1

odkládací schránky zavazadlového

prostoru

desky a dveøí

-Demontáž

a montáž spínaèe na støedním panelu

96-3

strana

1

-Demontáž

a montáž spínaèe svìtel

96-3

strana

1

-Demontáž

a montáž potenciometru

96-3

strana

2

-Demontáž

a montáž spínaèe varovných svìtel

96-3

strana

2

-Demontáž

a montáž spínaèe nastavování zrcátek

96-3

strana

2

-Demontáž

a montáž spínaèe elektrického spouštìní

strana

3

Zvuková

oken

houkaèka

-Demontáž Èidlo

nastavení sklonu svìtlometù

a montáž zvukové houkaèky

hlídání vnitøního

-Demontáž -Kontrola -Regulace

prostoru

G273

a montáž èidla funkce citlivosti

...96-3 96-4

strana

1

96-4

strana

1

96-5

strana

1

96-5

strana

1

96-5

strana

1

96-5

strana

1

97-1

strana

1

97-1

strana

1

97 -Vodièe Pojistkový

a reléový

box

-Demontáž

a montáž pojistkového boxu

-Propojení

(svorka 30) za pøístrojovou deskou

97-1

strana

1

na sloupku A

97-1

strana

2

-Propojení

na sloupku B

97-1

strana

2

-Pojistkový

box na akumulátoru

97-1

strana

2

97-1

strana

2

97-2

strana

1

97-2

strana

1

.-Propojení

-Kompaktní Centrální -Demontáž

svorkovnice na oddìlovací

stìnì

øídicí jednotka a montáž centrální øídicí jednotky vozu

O Vydání 06.02 800.5304.08.15

Obsah

V

FABIA 2000'"

Elektrická

zaøízení

::J

J

J

J VI

Obsah .800.5304.08.15

Vydání 06.02

FABIA 2000..

()

~~rj

Elektrická

zaøízení

~~[':clJ~[j[~[~,~

27-1

27

¾~J ~~Ij~;[~"

r~~.[.~,[:]

Akumulátor

& Pozor! Pøed zapoèetím prací na e/ektríckém jít kostøící kabel akumulátoru.

zaøízení odpo-

Pøi manípulací s akumulátorem je nutné používat ochranné pomùcky a dodržovat bezpeènost práce. Pokud byly provádìny práce na systému aírbag nebo na elektríckých pøedepínaèích bezpeènostních pásù, je tøeba dodržet navíc tyto pokyny: .Pøed

pøipojením akumulátoru

musí být zapnuto zapa-

lování. O

.Pøi pøipojování akumulátoru se nesmí ve vozidle nacházet žádná osoba.

Pokyny pro zacházení s akumulátorem .Na póly akumulátoru se nesmí nanášet žádný tuk aní olej. .Aby se zabránilo poškození akumulátoru, musí se akumulátorové svorky nasazovat jen rukou a bez použití násilí. .Utahovací rových svorkách moment je 6pøídavných Nm -šipka-.svorek na akumulátoPo montáži akumulátoru provést: -Vložit kód u autorádia s bezpeènostním => Návod k obsluze autorádia.

C

-Nastavit sk. 02.

kódováním

hodiny => Servisní prohlídky a údržba; opr.

-Provést nastavení elektricky stahovaných oken => Servisní prohlídky a údržba; opr. sk. 02. -Provést automatický údržba; opr. sk. 02.

test => Servisní prohlídky a

I N27-0002 I Upozornìní! V pøípadì smazání pamìti závad ØJ motoru vytvoøit readinesscode => Pøíslušný motor -vstøikování; opr. sk. 01.

. .I

UPozornìní!

Po pøipojení akumulátoru je tøeba dbát na to, aby byla výbava vozidla (autorádio, hodiny, komfortní elektrika atd.) pøekontrolována podle pøíslušné dílenské pøíruèky, pøíp. i podle návodu k obsluze.

O Vydání 02.02 800.5304.07.15

Akumulátor

27 -1 strana 1

27

FABIA 2000..

Výstražné olovìné akumulátory symboly a bezpeènostní s kyselinou

pøedpisy

pro

3

4

5

Elektrická

6

zaøízení

7

1 -Øídit se symboly na akumulátoru, pokyny v dílenské pøíruèce Elektrická zaøízení a v Návodu k obsluze. 2 -Nebezpeèí

::J

poleptání:

-

.Elektrolyt v akumulátoru má silné leptavé úèinky, proto je tøeba mít nasazené rukavice a ochranu oèí. .Akumulátor nenaklápìt; mohl elektrolyt vytéci. 3 -Otevøený .Vylouèit

odvzdušòovacími

otvory by

ø~ ~ ~

oheò, jiskry a kouøení jsou zakázány:

&

tvorbu jisker pøi manipulaci s kabely a elek-

trickými pøístroji. .Zabránit tvorbì zkratù. 4 -Nosit

-72

( 1

f

~"

8

P b

I N27-0112 I

ochranu oèí.

5 -Akumulátory

a kyselinu uchovávat mimo dosah dìtí.

6 -Likvidace: .Staré

akumulátory

likvidovat dle pøedpisù dané zemì.

1'3

7 -Staré akumulátory nikdy nelikvidovat spolu s domácím odpadem! 8 -Nebezpeèí

výbuchu:

.Pøi nabíjení akumulátorù dochází ke vzniku tøaskavé smìsi plynù.

Kontrola

stavu hladiny elektrolytu

-Destilovanou vodu doplnit pouze v pøípadì, že je hladina elektrolytu pod znaèkou "MIN".

t .U

Upozornìní! akumulátorù se stavem elektrolytu nad znaèkou "MAX" elektrolyt za provozu z akumulátoru vytéká (nutno odèerpat elektrplyt). Nízký stav elektrolytu (pod znaèku "MIN) výraznì zkracuje životnost akumulátoru. Je nutno doplnit destilovanou vodu.

O

.Pti nabíjení, mìfení napìtí a mìfení zatížení akumulátoru musejí být zátky vždy zašroubovány. .Po

mìfení kroužky.

hustoty elektrolytu zašroubovat

Mìøení napìtí

bez proudové

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Ruèní

zátìže a mìøicí pøístroje

multimetr (napø. -V.A.G 1526A-)

-Vypnout -Odpojit

zátky s 0-

zapalování. kostøicí kabel z akumulátoru.

Po èekací dobì v délce nejménì 2 hodin, kdy nesmí být akumulátor zatìžován ani nabíjen: -Zmìøit

napìtí akumulátoru

pomocí ruèního multime-

:)

tru. 27

-1

strana

2

Akumulátor

Vydání 02.02 800.5304.07.15

FABIA 2000>-

Elektrická

zaøízení

27

Napìtí akumulátoru bez proudové zátìže nesmí klesnout pod hodnotu 12,5 V. (

Zobrazuje-Ii ruèní multimetr hodnotu 12,5 V nebo vyšší, je napìtí akumulátoru v poøádku. Zobrazuje-Ii ruèní multimetr napìtí akumulátoru nižší než 12,5V: -Nabít

akumulátor => 27-1

strana 4.

Po nabití akumulátoru a èekací dobì v délce alespoò 2 hodiny, bìhem které nesmí být akumulátor ani zatìžován ani nabíjen: -Zmìøit

napìtí akumulátoru

pomocí ruèního multime-

tru. Napìtí akumulátoru bez proudové zátìže nesmí klesnout pod hodnotu 12,5 V. -Není-Ii napìtí akumulátoru v klidovém stavu v poøádku, akumulátor vymìnit.

O

Mìøení napìtí s proudovou zátìží -Odpojit

kostøicí kabel akumulátoru.

-Napìtí s proudovou zátìží lze mìøit zkušebním zaøízením pro akumulátory (napø. -V.A.G 1498-). Zatìžovací proud a minimální napìtí se liší podle kapacity akumulátoru a jsou uvedeny na nálepce zkušebního pøístroje nebo je lze zjistit z následující tabulky.

Kapaci-

Starto-

Zatìžovací

Minímální

vací proud [AJ

proud [A]

napìtí (mezní hodnota) M

36

175

100

10,0

40 -49

220

200

9,2

50 -60

265 -280

200

9,4

~

61 -80

300 -380

300

9,0

~

81 -110

380 -500

300

9,5

ta [Ah]

Je-Ii minimální napìtí pøi proudové zátìži po dobu 5 až 10 s nižší než požadovaná hodnota: -Akumulátor

Vysvìtlivky

vymìnit.

ke kontrole zátìže akumulátoru:

V dùsledku velkého zatížení akumulátoru bìhem kontroly (protéká velký proud) klesá napìtí akumulátoru. Je-Ii akumulátor v poøádku, klesne hodnota napìtí pouze na hodnotu minimálního napìtí. Je-Ii akumulátor vadný nebo málo nabitý, klesne napìtí akumulátoru velmi rychle pod uvedenou minimální hodnotu.

O Vydání 02.02 800.5304.07.15L1-

==

Akumulátor

~

27 -1 strana 3

27


zaøizení

Po ukonèení kontroly u vadných akumulátorù zùstane tato nízká hodnota napìtí akumulátoru zachována po delší dobu, napìtí stoupá pouze velice pomalu.

,-,,\ --J

Klesne-Ii minimální napìtí pøi mìøení s proudovou zátìží v délce 5 až 10 s na delší dobu, je akumulátor vybitý nebo vadný, a je tøeba zkontrolovat hustotu elektrolytu.

Kontrola hustoty elektrolytu .Hustota elektrolytu dává ve spojení s mìøením napìtí (se zatížením) pøesnou informaci o stavu nabití akumulátoru. Zkouška se provádí hustomìrem. .Èím vyšší je hustota nasátého elektrolytu, tím výše plovák vystoupí. Na stupnici plováku lze odeèíst specifickou hmotnost (hustotu) (v kg/dm3). Musí být dosaženo následujících Stav nabití v normálních klimatických zónách

hodnot: Hustota elektrolytu (v kg/dm3)

vybitý

1,15

èásteènì

nabitý

O

1,22

zcela nabitý

1,28

Stav nabití v tropech

Hustota elektrolytu (v kg/dm3)

vybitý

1,08

èásteènì

nabitý

1,16

zcela nabitý

1,23

Nabíjení akumulátoru A

Výstraha!

Ucpávky akumulátoru musejí být bìhem nabíjení, mìøení napìtí a mìøení s proudovou zátìží vždy dobøe našroubovány, aby skuteènì tìsnily.

O

V prostorách, kde se nabíjejí akumulátory, se nesmí zacházet s otevøeným ohnìm a kouøit. Dùvodem je, že se nabíjením v akumulátorech vytváøí plyn, který se mùže lehce vznítít.

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Nabíjeèka

a mìøicí pøístroje

akumulátorù (napø. -V.A.G 1974-).

l ,

J 27 .s1

trana

4

Akumulátor .'

18

~~~

Vydání 02.02

SOO.5304.07.15

FABIA 2000..

Elektrická

zaøízení

27

[IJ Upozornìní! (

.Akumulátor

musí mít teplotu alespoò 10 "C.

.Akumulátory nesmìjí být nabíjeny rychlonabíjeèkami; rychlonabíjením totiž dochází k jejich poškození. .Pokud by se hodnì vybité akumulátory nabíjely rychlonabíjením, nejsou schopny pøijmout nabíjecí proud nebo mùže dojít k tomu, že se takzvaným »povrchním nabitím« jeví pøíliš brzy jako nabité. V poøádku jsou však pouze zdánlivì.

Nabití akumulátoru -Vypnout

nabíjeèku.

-Vypnout

zapalování.

-Od

C

akumulátoru plusový kabel.

odpojit nejprve kostøicí kabel, pak

-Spojit plusový kabel nabíjeèky akumulátoru s plusovým pólem akumulátoru. -Spojit minusový kabel nabíjeèky akumulátoru s minusovým pólem akumulátoru. -Nastavit nabíjecí proud nabíjeèky akumulátoru podle kapacity akumulátoru. -Zapnout

nabíjeèku akumulátoru.

Postup pøi nabíjení hodnì vybitých akumulátorù Vysvìtlivky

k hodnì vybitým akumulátorùm:

Akumulátory, které nebyly delší dobu v provozu, napøíklad v uskladnìných vozidlech, se samovolnì

vy-

bíjejí. Akumulátor je hodnì vybitý, jestliže jeho klidové napìtí kleslo pod 11,6 V. Zmìøit napìtí bez proudové zátìže ~ 27-1 strana 2.

C

U hodnì vybitých akumulátorù se elektrolyt (smìs kyseliny sírové a vody) skládá témìø výhradnì z vody, protože podíl kyseliny sírové je silnì zredukován. Hodnì vybité akumulátory sulfatizují, tzn. že celý povrch èlánkù akumulátoru ztvrdne. Pokud se hodnì vybité akumulátory nabijí krátce po vybití, sulfatizace ustoupí. Pokud se takovéto akumulátory nedobijí, èlánky dále tvrdnou a jejich schopnost pøijmout nabití je znaènì omezena. Následkem je snížený výkon akumulátoru.

~

Hodnì vybité akumulátory musejí být nabíjeny malým nabíjecím proudem následujícím zpùsobem: -Nabíjecí proud nastavit na maximálnì 10 % kapacity akumulátoru, tzn. u akumulátoru s kapacitou 60 Ah je nabíjecí proud max. 6 A (ampér). Nabití akumulátoru ~ 27-1 O

strana 5.

V žádném pøípadì se nesmí hodnì vybité akumulátory nabíjet rychlonabíjením.

Vydání02.02 800.5304.07.15

Akumulátor

27 -i

strana 5

~=~--

27

FABIA 2000..

Elektrická

zaøízeni

Akumulátor s magickým okem (~

Rozpoznávací znaky .Magické

J

oko -1- informuje o stavu hladiny elektrolitu a ..2

1

stavu nabití akumulátoru. .Jsou možné tøi rozdílné barvy oka: zelená -akumulátor èerná -akumulátor

je dostateènì

o

nabit

~

o

je vybitý

bezbarvá nebo žlutá -kritický stav hladiny elektrolitu, doplnit destilovanou vodu ~ 27-1 strana 6

0

~11 1J0915105AC ~ 12V280A80AhDIN

~ '-óCl

Doplnìní hladiny elektrolitu Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Plnici

~ ~~

Pb~

ETN560021048

480AEN/SAE

a mìøicí pøístroje I 827-0074 I

láhev -V.A.S 5045-

J Upozornìní!

::)

.Konstrukce plnicí láhve -V.A. S 5045- zabrání ptelití akumulátoru pti doplòování destilované vody.

2

.Pti manipulaci s baterií dod/Žovat pokyny pro zacházení s akumulátorem ~ 27-1 strana 1. -Strhnout

o

ochrannou fólii -2- z akumulátoru.

-Vyšroubovat

..~

zátky.

~

-Naplnit

plnicí láhev -V.A.S 5045- destilovanou vodou.

-Doplnit

pomocí -V.A.S 5045- destilovanou vodu.

-Zašroubovat -Nalepit

1

o

0

zátky.

ochrannou folii.

~~

~ 11 1JO 915105 AC ~ 12V 280A80AhDIN ~ ETN560021 048 ~~ 480AEN/SAE

Demontáž a montáž akumulátoru Demontáž ..06.01 -Zatlaèit obì jištìní držáku pojistek vpravo a vlevo smìrem ven a odklopit držák pojistek s krytem

O ..

dopøedu.

I 827-0061I

) 27 -1

strana 6

Akumulátor

Vydání 02.02 800.5304.07.15,

FABIA 2000 >-- Elektrická zaøízení

~

-Odšroubovat

27

obì svorky akumulátoru -šipky-.

U

Demontáž 07.01 >--Pøizdvihnout uložení akumulátoru držák pojistek a odložit -šipka-, stranou. vysunout jej z

O

1827-0078I

O

-Odšroubovat

obì svorky akumulátoru -šipky-.

Ci Vydání02.02 SOO.5304.07.15

Akumulátor

27 -1 strana 7

27

FABIA 2000..

Elektrická

zaøízení

Pokraèování pro všechny vozy -Odpojit od akumulátoru nejprve kostøicí kabel, pak plusový kabel.

i~

-Vyšroubovat šroub -šipka- (22 Nm) a sejmout upevòovací lištu. -Vyjmout

akumulátor z uložení.

Montáž -Montáž

se provádí v opaèném poøadí.

m Upozornìní! nutno U VOZÙ" stlaèit 06.01 aretaèní je pøizápadky sklápìní -šipky-. držáku pojistek s krytem

O Demontáž a montáž uložení akumulátoru Demontáž -Nejprve -Vyháknout -Vyvìsit

demontovat akumulátor =:>27-1

strana 6.

držák pojistek se zakrytím z uložení. kabelový svazek z uložení akumulátoru.

-Vyšroubovat uložení akumulátoru. 3 šrouby -šipky- (20 Nm) a demontovat

Montáž -Montáž


O

\:J 27

1 .strana

8

Akumulátor

Vydání 800.5304.07.15

02.02

FABIA 2000..

27 -2

L

Elektrická zaøizeni

27

Spouštìè

Demontáž a montáž spouštìèe Nejdøíve je tøeba demontovat: -kryt

motoru => Motor-mechaníka;

-zvukovou

opr. sk. 10.

ízolaci => Motor-mechaníka;

opr. sk. 10.

Demontáž -Odpojít -Odšroubovat svorkovnicí vedení -1--2-(svorka (svorka50). 30) z elektromagnetíckého spínaèe -3- (13 Nm).

827-0065

-Vyšroubovat demontovat smìrem obì matice dolù.(65 Nm) -šípky- a spouštìè

O

Pouze u pøevodovky 002: -Odpojit -Odšroubovat svorkovníci vedení -1-3-(svorka (svorka50). 30) z elektromagnetického spínaèe -2- (13 Nm).

O

'C

c

Vydání 01.00 SOO.5304.01.15 -

Spouštìè

27-2

strana 1

27

FABIA 2000..

-Vyšroubovat tøi šrouby s vnitøním šestihranem (65 Nm) -šipky- a smìrem nahoru vyjmout spouštìè

Elektrická

zaøizení

...

-1-.

O

Montáž -Montáž

se provádí v obráceném poøadí.

O

1

j

1

... I

O

. 27

'~

-2 strana 2

Spouštìè

Vydání 01.00 SOO.5304.01.15

O

FABIA 2000 >-- Elektrická

27-3 C,

zaøízení

Alternátor

Demontáž Upevnìní

a montáž

alternátoru

vedení B+ na alternátoru

Utahovací moment upevòovacích ka- je 15 Nm.

..t

27

...

matic vedení B+ -šip-

Upozornìní!

.Šroubový spoj vedení 8+ na kompaktním alternátoru je oznaèen 81+! .Není-Ii vedení 8+ utaženo pøedepsaným utahovacím momentem, hrozí následující nebezpeèí: .akumulátor

O

se nenabíjí úplnì,

.elektrické zaøízení nebo elektronika vozidla zcela vypadne (vozidlo se stane nepojízdným), .nebezpeèí

požáru z dùvodu tvorby jisker,

.škody na elektronických èástech a øídicích jednotkách zpùsobené pøepìtím.

Kontrola

uhlíkù

alternátoru

Délka nových uhlíkù = 12 mm

...

Hranice opotøebení = 5 mm Vzájemná tolerance uhlíkù mezi sebou = +1 mm

Demontáž

a montáž

regulátoru

napìtí

I N27-0175 I

-Vyšroubovat upevòovací matice -šipky A- a upevòo- ... vací šroub -šipka B- krytu. -Sundat

kryt.

O

O Vydání04.01 800.5304.04.15

Alternátor

27 -3 strana 1

.,,--~

~

,i

27

FABIA 2000...

-Vyšroubovat upevòovací šrouby -šipky- regulátoru napìtí a regulátor vyjmout.

Elektrická

zaøízení

... ~

Demontáž a montáž øemenice al-

ternátoru Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Momentový .Klíè


kliè

sada 81 -T30032 (3310)-

K povolování, pøíp. utahování øemenice alternátoru se používá klíè -T30032 (3310)-.

...

Utahovací moment upevòovací matice øemenice alternátoru je 65 Nm.

, J

Demontáž a montáž øemenice s volnobìžkou alternátoru Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Momentový

a mìøící pøístroje

klíè

.Oøech na demontáž a montáž øemenice alternátoru -MP 1-309- (-3400-) -Demontáž

stávající øemenice ~ 27-3 strana 2.

-Nasadit oøech na demontáž a montáž øemenice alternátoru -M P 1-309- ( -3400-) do øemenice s volnobìžkou.

, i

-Našroubovat nejprve rukou øemenici s volnobìžkou na hnací høídel alternátoru až nadoraz. Pro montáž øemenice s volnobìžkou tový klíè následujícím zpùsobem:

i [

pøizpùsobit momen-

I ~"'"7"""" I I 527-0069 I

O

O

27

-3 strana 2

Alternátor \

Vydání 04.01 800.5304.04.15

FABIA 2000..

C

)


27

-Povolit klíè na demontáž a montáž øemenice alternátoru a sundat jej z rukojeti. -Otoèit rukoje• momentového klíèe o 180 stupòù a klíè znovu nasadit. -Nastavit doleva.

smìr otáèení momentového

-Nastavit 80 Nm.

na momentovém

klíèe smìrem

klíèi utahovací moment

-Nasadit vnitøní šestihran, OK 6 mm, na hnací høídel alternátoru. -Pøidržet montáž øemenice oèkovým klíèem alternátoru OK 17 -MP oøech 1-309na demontáž a otáèeníma hnacího høídele smìrem doleva utáhnout øemenici s volnobìžkou momentovým klíèem 80 Nm. -Nasadit

víko na øemenici alternátoru s volnobìžkou.

Oc

1827-0070 I

O

C Vydání 04.01 800.5304.04.15

Alternátor ,"

27.3

strana 3

I _J

27

FABIA 2000 >- Elektrická zaøízení

:J

J

i

i

i i

i i

O

\~ 27

-3 strana 4

Alternátor ~

"it1~~iiifl~'%~

Vydání 04.01 800.5304.04.15


27-4 (-

~

Demontáž

zaøizeni

a montáž

27

tem-

pomatu

. I ' d ' h '. rome ov a acl o splnace

t t I . ø '.O empoma u v evem p eplnacl pod volantem neexistuji žádné další samostatné díly K

tempomatu. Oprava tempomatu => Motor, vstøikování; opr. sk. 24 a => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

O

O

C Vydání 01.00 800.5304.01.15

.-,---

l'i

Demontáž a montáž tempomatu

27

-4 strana 1

27

FABIA 2000...

Elektrická

zaøízení

O

O

O

() -

27

-4 strana 2

Demontáž a montáž tempomatu

Vydání 01.00 800.5304.01.15


(~

zaøízení

90

~:=I~ ~~"~[;!.~'lj~'J~~(~ ~~J~~;~!j'J ~~[1~[i.~'~I;[; 90-1

Panel pøístrojù

Demontáž a montáž panelu pøístrojù

~ Pozor! Pfed zapoèetím prací na elektríckém jít kostfící kabel akumulátoru.

zafízení odpo-

.-.,Upozornenl.

.I

.Pøed odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód.

C

.Po

montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: nakódovat autorádio, nastavit hodiny, u vozidel s elektrickým stahováním oken provést nastavení => Servisní prohlídky a údržba.

Demontáž

i

Upozornìní!

Demontáž volantu není nutná. Na následujících obrázcích není volant zobrazen z dùvodu lepší pøehlednosti. -Zcela loze.

vytáhnout volant a zaaretovat jej v nejnižší po-

-Uvolnit -Vyšroubovat ze západek oba šrouby kryt -1-2-a (1,4 odložit Nm).jej stranou.

C

-Povytáhnout nice. -Vyjmout

panel pøístrojù -3- a rozpojit obì svorkovpanel pøístrojù.

Montáž -Montáž


Byl-Ii panel pøístrojù v dùsledku závady vymìnìn, provést následující práce: -Nakódovat

panel pøístrojù.

-Pøizpùsobit

denní poèítadlo kilometrù.

-Pøizpùsobit

zobrazení servisních intervalù.

-Pøizpùsobit

imobilizér.

je tøeba I 890-0045 I

(] Vydání 02.02 800.5304.07.15

Panel pøístrojù

90-1

strana 1

90

FABIA 2000 ~ Elektrická

Panel pøístrojù -pohled zezadu

rn .v . .Panel ...Upozornenl! pøístrojù se nesmí .K

...

~2

1

rozebírat.

vyhledávání závad provést vlastní diagnostiku

17 ]~~~~~

=> Kap. 90-2.

~l1 ~;' J1I J

1 -svorkovnice nice => 90-1 32pólová, strana 2 zelená; obsazení svorkov2 -varovný bzuèák 3 -svorkovnice 8pólová, èerná; obsazení svorkovnice => 90-1

zaøízení

DoUnIR"n"nUnUn ~"UR nUn~~uo~~l~~ u1u ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O

~ ~

ó

O

n =

~ ~ [8

nnnnnnnnnn

3

~

r

O u

UOU U U U U U U U U U =

:.,~!JJ~~~~~~~W6 ~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

O

7

m

III: ~iL~ :LA

=Yo~1 2

OD

strana 3

o Obsazení

svorkovnic

na

panelu

o

pøístrojù

I 890-0047 I

Svorkovnice 32pólová, zelená'" 1 -pøijímací

II

a vysílací cívka transpondéru

~

2 -dálková svìtla 3 -potkávací svìtla 4 -Snímaè

oleje (vozy s WIV)

~ ~ ~

výstup

6 -tachometr,

vstup

7 -CAN-BUS

hnacího ústrojí (Iow)

8 -CAN-BUS 9 -CAN-BUS

hnacího ústrojí (high) komfort (high)

10 -CAN-BUS

O ~~V

komfort (Iow)

11 -MF A -funkce 12 -MFA -funkce 13 -kontrolka

~ J

1

hladiny/teploty

5 -tachometr,

U

C)

v horní poloze v dolní poloze

16

I 890-0048 I

poruchy žárovky brzdového svìtla

14- neobsazeno 15 -ukazatel

zásoby paliva

16 -nedostatek 17 -pøijímací 18 -zadní

chladicí kapaliny a vysílací cívka transpondéru

mlhavé svìtlo

19 -svìtlomety 20 -zámek 21 -ruèní

O

do mlhy

bezpeènostních

pásù

brzda

22 -hladina

brzdové kapaliny

23 -spínaè

tlaku oleje

24 -CAN-BUS

Wake-up (centrální øídicí jednotka)

25 -CAN-BUS

hnacího ústrojí (stínìní)

26 -CAN-BUS

komfort (stínìní)

27 -MFA 28-

resetlúroveò

1/2

neobsazeno

29 -kontrolka

poruchy žárovek svìtlometu

30 -nedostatek kapaliny v nádobce ostøikovaèe (pouze vozy Elegance) 31 -vnìjší teplota 32 -svorka

31 (snímaè)

~ 90-1

strana 2

Panel pøístrojù

Vydání 02.02 SOO.5304.07.15


zaøízení

90

Svorkovnice8pólová,èerná O

...

1 -opotøeben í brzd 2- neobsazeno 3- neobsazeno 4 -obrysová

(parkovací) svìtla vpravo

5 -svorka

15

6 -obrysová

(parkovací) svìtla vlevo

7 -svorka

30

8 -svorka

31

~2

Symboly kontrolek v panelu pøístrojù i

1

Upozornìní!

~

I 590-0049 I

Pane/ pfístrojù se nesmí rozebírat.

O

1 -tlumené

svìtlo

2 -svìtlomet

do mlhy

3 -smìrová

svìtla

vlevo

4 -kontrola teploty a stavu chladicí kapaliny

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

5 -imobilizér 6 -dálková

svìtla

7 -porucha

žárovek

8 -tempomat 9 -rezerva

paliva

10 -rezerva

paliva

11 -smìrová

svìtla

12 -kontrolka

A5R

vpravo

13 -kontrola brzd/kontrola v brzdovém systému

závad

14 -airbag 15 -bezpeènostní

pás

16- AB5 C

17 -kontrolka

emisí

18 -kontrola

nabíjení

19 -otevøené

víko zavazadlového

prostoru 20 -kapalina

vostøikovaèi

21 -opotøebení 22 -otevøené 23 -tlak

brzd dveøe

oleje/hladina

oleje

24 -kontrola teploty/hladiny dicí kapaliny 25 -smìrová

svìtla

chla-

pøívìsu

26 -elektrický

pedál akcelerace

27 -elektrické

servoøízení

28 -zadní

I 590-0046 I

mlhové svìtlo

~

V Vydání 02.02 800.5304.07.15

Panelpøístrojù

90-1

strana 3

90

FABIA 2000..

Ukazatel servisních


intervalù

Funkce

iJ

Elektronika ukazatele servisních intervalù obsahuje mj. .èasomìr a .dvì

denní poèítadla kilometrù.

Elektronika vyhodnocuje obsah pøístrojù tak, aby byl zákazník ukazatelem servisních intervalù informován buï .po

uplynutí urèeného èasového úseku

nebo .po

ujetí urèeného poètu kilometrù,

že je nutné dát vozidlo na servisní prohlídku (podle toho, èeho je døíve dosaženo). Nulování servnisních intervalù =:>Servisní prohlídky a údržba.

,~

O

~ ~

90-1

';",

strana 4

Panel pøístrojù

Vydání 02.02 800.5304.07.15


90-2

O

Vlastní

zaøízení

diagnostika

90

pane-

lu pøístrojù I Všeobecná

upozornìní

Technika panelu pøístrojù Panel pøístrojù se dodává ve tøech provedeních. Základní provedení (Classíc). Provedení s multifunkèním ukazatelem a rozšíøeným poètem kontrolek (Comfort) a provedení shodné s Comfort, avšak doplnìné o kontrolku poruchy žárovek (Elegance). Multífunkèní ukazatel je zabudován votáèkomìru. Na multifunkèním ukazatelí se zobrazují následující funkce:

G

.digitální hodiny .doba jízdy a poèet ujetých km .prùmìrná

rychlost

.prùmìrná .okamžitá

spotøeba spotøeba

.venkovní

teplota.

U základního provedení jsou v otáèkomìru jen digitální hodiny.

integrovány

V tachometru se nachází displej poèítadla ujetých km, denní poèítadlo kilometrù a ukazatel servisních intervalù

(SIA). Kontrolky jsou v provedení LED a nelze je vymìòovat. Panel pøístrojù je fízen mikroprocesorem a má k dispozici rozsáhlou vlastní diagnostiku. Vyskytnou-Ii se poruchy na systémových èástech, jsou závady ukládány do pamìti

závad. i C

Upozornìní!

Následující popis se vztahuje na diagnostický pfístroj -V.A. G 1552-. Použití diagnostického pfístroje -V.A.G 1551- se zabudovanou tiskárnou je obdobné. Jsou možné malé odlišnosti ve zobrazení na displeji. Kromì toho je možno provádìt následující úkony: .korekci

charakteristiky

.pøizpùsobení

èidla ukazatele zásoby paliva

ukazatele servisních intervalù

.pfizpùsobení ukazatele denního poèítadla kilometrù pøi výmìnì panelu pøístrojù. .pøizpùsobení konstanty tachometru pøi výmìnì panelu pøístrojù

C Vydání 01.00 800.5304.01.15

':~~)1t~k:"!~"

Vlastní diagnostíka panelu pøístrojù I

90-2

strana 1

90


zaøízení

Upozornìní pro výmìnu panelu pøístrojù .Panel

pøístrojù nelze rozebírat.

.Stav poèítadla ujetých kilometrù a ukazatel servisních intervalù lze pøi výmìnì panelu pøístrojù nastavit pomocí diagnostického pøístroje -V.A.G 1552~ Kap. 90-4. .Nové

,O

nastavení imobilizéru ~ Kap. 96-1.

Zjistí-Ii øídicí jednotka v panelu prístrojù závadu pevné pamìti, objeví se na poèítadle ujetých kilometrù nápis "dEF". -pri

zobrazení "dEF" je tøeba panel prístrojù vymìnit ~ Kap. 90-1.

Zahájení vlastní

diagnostiky

panelu

pøístrojù Potøebné specíální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky


.diagnostický

pøístroj -V.A.G 1552-

.diagnostické

vedení -V.A.G 1551/3-

O

Pøedpoklady pro kontrolu .Zásadnì zkontrolovat kódování panelu pøístrojù podle kódovací tabulky ~ Kap. 90-3.

Podmínky pro kontrolu .pojistky

v poøádku

.napìtí

akumulátoru nejménì

.všechny

11 V

elektrické spotøebièe jsou vypnuté.

Pøipojení diagnostického

pøístroje -V.A.G 1552-

Diagnostická zásuvka se nachází vlevo vedle odkládacího prostoru øidièe. -Vyháknout

:)

kryt smìrem dolù.

-Pøipojít stickým diagnostický vedením -V.A.G pøístroj 1551/3-. -V.A.G 1552- s diagno-Zapnout

zapalování.

. d I O razeni na ISp eJI:

Z b

o

~

Test

d

.

systemu

Za eJte

vozidla

adresu

HELP

XX

.Upozornìní! Jestliže se na displeji nic nezobrazí: ~ Návod k použití

diagnostického pfístroje. -Zadat

adresu (!) 0

"Pøístrojová deska" a zadání

potvrdit (9). N d . I .. b., a ISp eJI o Jevl: .6Y1919870B:

--6Y1919870B

~

. Kodovan~

KOMBIINSTRUMENT

20141

VDO X09

->

WSC xxxxx

èíslo panelu pøístrojù

.KOMBIINSTRUMENT:

oznaèení souèásti

:::) -

90-2

strana 2

Vlastní diagnostika panelu pøístrojù I

"

Vydáni 01,00 800.5304.01,15

FABIA

2000

.VDO:

C

>- Elektrická

oznaèení

zaøízení

výrobce

.X09: softwareová i jiná zobrazení)

verze

.Kódování

kódování

.WSC

I.

20141: xxxxx:

panelu

panelu

pøistrojù

kódovací

tabulky

Upozornìní!

-Stisknout Z o

podle

@.

b

d

'

razeni

na

' I IspeJI:

I TMBMC46YOY7000001

J ti " es

lze

I I

14místné

identifikaèni

èíslo øidicí

@.

d se

na

hl d

' .,

I ..

'

b .,.

d

ISp eJI o '

d Jevl dJe'

' I d ., , h z nas e UJICIC . k , '

no

d

asenl, vy e at zava u v lagnostlc em ve enl po vyhledávání závad => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa,

dl

--Test ~

e

Pø " t

'

,pOmOCI

ti

"

acl

tk

r7)

a D

na

d I .,

k

a SI ro.

systemu

vozidla

systemu

vozidla

,

dn tk d ' d R. d ... 1 1C1 Je o a neo POV1 a.

HELP

Test

HELP

...Chyba

-eJI

->

èíslo vozidla

.SKZ7Z0W0204038: jednotky imobilizéru -Stisknout

SKZ7Z0WO204038

~I

.TMBMC46YOY7000001:

hl

pøístrojù (jsou možná

èíslo servisu

Zkontrolovat kódování => Kap. 90-3.

C;

90

pri

navazovani

komunikace

...Test systemu vozidla Vedeni K neprepina na kostru

HELP

...Test

HELP

k

Vedeni

systemu vozidla K neprepina

na plus

Pøehled funkcí vlastní diagnostiky Možné jsou následujicí 02 -Výzva

C

k výpisu

03 -Diagnóza 05 -Mazání

chybové

akèních chybové

06 -Ukonèení

výstupu

07 -Kódování 08 -Naètení

funkce: pamìti

èlenù

=> 90-2

3

=> Kap. 90-3

pamìti

=> 90-2

=> 90-2

strana

strana

4

4

øídicí jednotky

=> Kap. 90-3

bloku namìøených

hodnot

10 -Pøizpùsobení

strana

=> Kap.

90-4

=> Kap. 90-4

11 -Procedura

Login

=> Kap.

90-4

Ètení pamìti závad

I. Upozornìní! Zobrazená chybová hlášení nejsou aktualizována vždy, ale pouze pti zahájení vlastní diagnostiky, poptípadì funkcí 05 "Mazání chybové pamìti",

Z b

O razeni

C

-Zadat

-potvrdit

'

na

d.

I " ISp eJI:

funkci 00

--Test systemu vozidla ~ Zvo lt e f un k C1 . xx "Výzva

k výpisu

chybové

pamìti"

a

IxX ZJ1stena Zj istena ,.

(2). Na displeji

se zobrazí

Vydání 01.00 800,5304,01,15

poèet uložených

závad.

HELP

,

chyba! Chy b a,

...

Vlastní diagnostika

panelu pøístrojù I

90-2

strana

3

90


Uložené závady se postupnì

zaøízení

zobrazí.

-Zobrazenou závadu vyhodnotit pomocí tabulky závad a odstranit ji ~ Kap. 90-3.

I Nezjistena

zadna

zavada!

->

I

:)

stisknutí Po zobrazení @ sehlášení program "Nezjištìna vrátí zpìt žádná na výchozí závada" pozici. a po Z b ' d. I O razeni na ISp eJI:

~

Test

systemu vozidla f un k Clo. xx

HELP

Z vo lt e

Jestliže se na displeji objeví jiné hlášení: ~ Návod k obsluze diagnostického pøístroje. -Ukonèení

výstupu (funkce 06) ~ 90-2 strana 4.

Mazání pamìti

i

závad

Upozornìní!

Pøi mazání pamìti závad se její obsah vymaže definitivnì. Pokud pamì• závad nelze vymazat, je tøeba znovu pøeèíst pamì• závad, a závadu odstranit.

Pøedpoklady: .Pamì•

I:)

závad byla pøeètena ~ 90-2 strana 3.

.Všechny

závady byly odstranìny.

Po pøeètení pamìti závad: Z b ' d. I O razeni na ISp eJI: -Zvolit

funkci @)0"Mazání

~

Test


HELP

Zvo lt e

chybové pamìti" a potvrdit

(g). Z b ' d . I ,. O razeni na ISp eJI:

-.Test systemu vozidla ~ Ch Y b ova pame t vymazana.

-> I

Tím je pamì• závad vymazána. -Stisknout

@.

Z b ' d' I O razeni na ISp eJI:

I

~

Upozornìní!

tl .V b ' t k ' t hl ' v ' d V I bìh .es em k t lzeI se k zo h bìrazl a ove o asenl, os o on ro y c y . J

Test


-.Test

~

HELP

Z vo lt e

systemu N e by 1 d o t az

vozidla na c hy b ovou

-> pame

::)

t

.Pøesnì dodržovat prùbìh kontroly: nejprve pøeèíst pamì• závad, pøípadnì závadu odstranit, pak pamì• vymazat.

Ukonèení výstupu -Zvolit

funkcí @)0

"Ukonèení výstupu" a potvrdit (g).

d . I ,. O razeni na ISp eJI:

Z b

-.Test systemu vozidla Z d . a eJ t e a d resu xx

'

-Vypnout

zapalování.

-Odpojit

diagnostický

~

HELP

pøístroj -V.A.G 1552-.

~O 90-2

strana 4

Vlastní diagnostika panelu pøístrojù I

Vydání 01.00 800.5304.01.15

FABIA 2000..

90-3 C)


90



Tabulka závad panelu pøístrojù Upozornìní +

V následujícím textu jsou podle 5místného èísla závady vypsány všechny možné závady, které mohou být rozpoznány na diagnostickém pøístroji -V.A. G 1552-.

+ Pøed nahrazením konstrukèního dílu, který byl vykazován jako vadný, se musejí všechna pøíslušná vedení a konektorová spojení k tìmto dílùm pøekontrolovat podle schématu zapojení. + Po opravì pøeèíst pøístrojem -V.A. G 1552- pamì• závad a následnì +

vymazat.

Všechny sporadické a statické závady jsou ukládány do pamìti závad: Jako statická je rozpoznána taková závada, která se vyskytne po dobu alespoò 2 s. Pokud se poté závada již nevyskytuje, je uložena jako sporadická (krátkodobá). Vpravo na displeji se objeví ,jSP".

+ Po zapnutí zapalování se všechny uložené závady pøemìní na sporadické a teprve, jestliže se vyskytují i po pøezkoušení, jsou uloženy jako statické. + Nevyskytne-Ii se sporadická závada v prùbìhu rychlost> 30 kmlh), bude vymazána.

C

Displej -V.A.G 1552-

50 jízdních cyklù (zapalování zapnuto alespoò na dobu 5 minut,

Možná pøíèina záva-

Možné projevy závady

Odstranìní závady

dy 00562 zkrat na plus + pøerušení vedení po zapnutí zapalování bliSnímaè teplotyl zkrat na k?s~ru .nebo zkrat na plus ká ~Iutá kontrolka stavu hladiny oleje -nesmyslny slgnal nebo ~a ko~tru ve oleje E266 vedeni mezI -závad E266 a panelem pøístrojù + vadný snímaè -kovnice E266

-Zkontrolovat vedení ~ Elektrická schémata, hledání a montážní místa -Zkontrolovat -Vymìnit

svorsnímaè-

E266 00771 Snímaè zásoby paliva v nádrži -G

pøerušení vedení nebo zkrat na plus zkrat na kostru

C

+ pøerušení vedení nebo zkrat na plus nebo ~a ko~tru ve vedeni mezI mìøicím ústrojí palivomìru -G- a panelem pøístrojù

ukazatel zásoby paliva ukazuje prázdnou nádrž

+ vadné mìøicí ústrojí palivomìru -G-

-Zkontrolovat vedení ~ Elektrická schémata, hledání závad a montážní: místa -Zkon.trolovat kovnlce -Naèíst blok namìøených not 002

svor-

hod-

-Zkontrolovat ukazatel zásoby paliva v nádrži ~ Kap. 90-4

O Vydání 06.02 800.5304.08.15

~:,!~ii>~. ~,~~ ,

Vlastní diagnostika panelu pøístrojù II

90-3

strana 1

i

r

90





00779

+ pøerušení vedení nebo zkrat na plus b k t ne o na os ru ve vedení mezi sní-

Na displeji multifunkèního ukazatale se zobrazuje " pouze ,,- --schemata,

s nlmac ,

v

t

v' v,

vnejsl I t -G17 po y

e-

dy

pøerušení vedení nebo zkrat na plus zkrat na kostru

maèe vnìjší teploty vzduchu -G17a panelem pøístro.o

Odstranìní

zaøízení

závady

-Zkontrolovat vedení => Elektrická " , hledanl závad a montážní

" J

místa -Zkon.trolovat kovnlce

svor-

-Naèíst blok namìøených not 002

hod-

jU

+ vadný snímaè vnìjší teploty vzduchu -G17-

-Vymìnit snímaè vnìjší teploty vzduchu -G1701086 S .v nlmac rychlomìru

signál pøíliš velký

+ vadný snímaè rychlomìru

ukazatel tachometru není v poøádku

-G22

-Naèíst blok namìøen y' ch

hod-

not 001 -Vymìnit snímaè rychlomìru -G22-

01128 Èt .' k ecl CIV a rozjezdové pojistky -c~~ 02

+ vadné kabelové vedení od ètecí , k k Y .opaneIu prlstroju + vadná ètecí cívka s vedením

motor nestartuje a kontrolka blíká

-Zkontrolovat ètecí cívku s vedením ' ' (viz~,aln I kvontro Ia ).' poprlpade vymìnit ètecí civku. -Vymazat a znovu pøeèíst pamì• závad => Kap. 90-

2. 01176 KI'è I ek

signál pøíliš malý

+ vadná ètecí cívka nebo vedení od(pøechodový

motor nestartuje a kontrolka bliká

por nebo uvolnìný konektor) neoprávnìná

+ chybí elektronika v klíèku k zapalo-

popøípadì vymìnit ètecí cívku. motor nestartuje a kontrolka bliká

v~ní (tran~ponder) nebo je nefunkèní

neoprávnìná

01179 Programování

-Vymìnit klíèek k zapalování a novì pøizpùsobit všechny klíèky k zapalováni => Kap 96-1.

+ mechanicky správný klíèek není elektronicky pøizpùsoben

01177 Ø ' d ' ,. d tk I rCIje no a motoru

-Zkontrolovat ètecí cívku s vedením (vizuální kontrola),


-Novì pøizpùsobit všechny klíèky k zapalování a pøekontrolovat jejich funkènost => Kap 96-1.

+ øídicí jednotka mo- motor nestartuje a kontroltoru není pøizpùka bliká , sobena

-Pøízpùsobit

+ vedení CAN-Bus není v poøádku

-Zkontrolovat CANBus => Kap. 90-9.

+ programování klíèku chybné

kontrolka bliká rychle

klíèku chybné

øídicí

'jednotku motoru => Kap. 96-1.

-Novì pøizpùsobit všechnY,klièky vk zapalovanl ~ ~rekontrolovat Jejich funkènost => Kap.

96-1. 90

3 -s

t

rana

2



Vydání 06.02 800.5304.08.15

.. -

O

y;;~, !~':!{ \'f'


C

zaøízení

90



01197 Dat. sbìrnice pohonu: chybná verze programu

+ jedna z øídicích jednote~ s~ìrnice poh~nu J~ spatnì nakodovana


Odstranìní

závady

dy + nedostatky v jízdních vlastnostech + pøíp. chybná zobraI -- t '0 zenl v pane u prls roJu

-Zkontrolovat CANBUS ~ Kap. 90-9 -Pøeèíst Pamì• závad Gateway ~ Kap. 90-8

01312 Datová sbìrnice

vadná

hnacího systému 01314 ØJ motoru

naètìte prosím obsah pamìti závad

+ vadný CAN-BUS + zkrat na plus

+ nedostatky v jízdních vlastnostech

-Zkontrolovat CANBUS ~ Kap. 90-9

+ zkrat na kostru

+ pøíp. chybná zobrazení v panelu pøístrojù

+ vadný CAN-BUS + vadná øídicí jedtk t no a mo oru

+ nedostatky v jízdních vlastnostech -h b + prlp: c y na zo__rab .o zenl v panelu prlstroju

-Zkontrolovat CANBUS ~ Kap. 90-9 -Pøeèíst pamì• závad øídicí jednotky motoru ~ Motor, vstøikování; opr. sk. 01

O

01315 ØJ pøevodovky

bez komunikace

+ vadný CAN-BUS + vadná øídicí jednotka pøevodovky



+ pøíP: chybná zo~ra-.o zenl v panelu prlstroju

-Pøeèíst pamì• závad øídicí jednotky pøevodovky ~ Automatická pøevodovka; opr. sk. 01

01316 ØJ brzd

bez komunikace naètìte prosím -.no obsah pa metl

+ vadný CAN-BUS + vadná øídicí jedtk ABS a

+ nedostatky v jízdních vlastnostech -h b + prlp. c y na zo b raI

-zenl

v

pane

--

u

t

prls

-Zkontrolovat CANBUS ~ Kap. 90-9 -Pøeèíst

Pamì•

.o

roju

zavad

J'ednotky ABS ~ Podvozek; opr.

závad

øídicí

sk. 45

O

01317 ØJ ve sdružených

bez komunikace

pøistrojích -J285

+ vadný CAN-BUS + vadná øidicí jed-


notka + øídicí jednotka

+ vlas~ni d~a~nostika nenl mozna


není namontová-

na 01321 Øídicí jednotka

bez komunikace

airbagu -J234

+ vadný CAN-BUS + vadná øídicí jed-

pøíp. chybná zobrazení v panelu pøístrojù

notka airbagu

-Zkontrolovat CANBUS ~ Kap. 90-9 -Pøeèist

pamì•

závad øídicí jednotky airbagu ~ KaroserieMontážni práce; opr. sk. 01 01322 Øídicí jednotka

bez komunikace

multifunkèní jednotky -J501

+ vadné datové vedení

pøíp. chybná zobrazení v panelu pøístrojù

+ vadná øídici jednotka

-Zkontrolovat CANBUS ~ Kap. 90-9 -Pøeèíst pamì• závad centrální øídicí jednotky vozu ~ Kap. 90-5

O

Vydání 06.02

-SOO.5304.08.15


'"

90-3

=====

strana 3 "~~-~~~~~~~~J~

90




01336 Koncern. dat.



Odstranìní

zaøizení

závady

dy vadná

vlastní diagnostika není možná

sbìrnice komfortn ího systému 01341 ØJ ve sdruž.

-zkontrolovat vé vedení

dato-

O

=;>Kap. 90-9 bez komunikace


pøístrojích na komf. CAN -J285

vlastní diagnostíka není možná

+ øídicí jednotka není namontová-

-zkontrolovat vé vedení

dato-

=;>Kap. 90-9

na 65535

+ vadná øídící elek-

Vadná øídící jednotka

Diagnostika

tr~níka..v panelu prlstroju

žádné zobrazení v panelu pøístrojù

-Vymìnit

panel

pøístrojù =;>Kap.90-1

akèních èlenù

Diagnostika akèních èlenù je souèástí elektrické kontroly. Prostøednictvím diagnostiky akèních èlenù lze, v závislosti na variantì výbavy, kontrolovat následující souèásti:

~ J

Napø. varíanta pro vozy s WIV: +

otáèkomìr

+ ukazatel teploty chladicí kapaliny + ukazatel zásoby paliva + ukazatel rychlosti + zobrazení na displeji (denní poèet ujetých km, digitální hodiny) + kontrolka teploty/hladiny

chladicí kapaliny

+ kontrolka imobilizéru + kontrolka zásoby paliva + kontrolka tlaku oleje + kontrolka hladiny oleje + kontrolka brzdového obložení

0

.'.'

+ kontrolka brzdového systému

,.

+ varovný bzuèák/gong -Vykázala-Ii diagnostika akèních èlenù nìjakou du, je tøeba vymìnit panel pøístrojù.

záva-

Zahájení diagnostiky akèních èlenù

m W

Upozornìní

+ Pøi zapnutém motoru nebo pøi pohybování vozidlem nelze diagnostiku akèních èlenù provést, pøíp. je pøe-

rušena. + Prostøednictvím tlaèítka @ lze kdykoliv prùbìh kontroly pøerušit. -Pøipojit diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- a zvolit "Pøístrojová deska" (adresa 17); zapalování je zapnuté =;>Kap. 90-2. Zobrazení na displeji:

90

3 .s

t

rana

i

i

4

Vlastní

.'.iji~~

-lm

diagnostika

Test ...Zvolte

panelu

systemu vozidla funkci XX

pøístrojù

II

HELP

Vydání 06.02 800.5304.08.15

J


-Zadat C

zaøizeni

90

funkci (Q) ~ "Diagnostika akèních èlenù" a

potvrdit (QJ. Zobrazení na displeji: Ukazatel otáèkomìru se asi na ,,3000". -Stisknout

.. D1agnoza akcn1ch Otackomer

clenu

->

projde celým rozsahem a zastavi

Q.

Zobrazení na displeji:

Diagnoza Ukazatel

akcnich teploty

clenu

->

Diagnoza Ukazatel

akcnich clenu zasoby paliva

->

Ukazatel teploty chladicí kapaliny projde celým rozsahem a zastaví se v polovinì. -Stisknout

Q.

Zobrazení na displeji: Ukazatel palivomìru v polovinì. -Stisknout e

projde celým rozsahem a zastaví se

Q.


Diagnoza akcnich Tachometr

clenu

->

Diagnoza akcnich Test segmentu

clenu

->

Diagnoza akcnich Svetlo prehrivani

clenu

->

Diagnoza akcnich clenu 00502 (Info v literature)

->

Diagnoza Kontrolka

akcnich clenu zasoby paliva-K10S

->

Diagnoza Kontrolka

akcnich clenu tlaku oleje-K3

->

Ukazatel tachometru projde celým rozsahem a zastaví se asi na ,,100". -Stisknout

Q.

Zobrazeni na displeji: Všechny segmenty displeje v tachometru a votáèkomìru se aktivují a zviditelní. -Stisknout

Q.

Zobrazení na displeji: Rozsvítí se kontrolka teploty/stavu chladici kapaliny.

-Stisknout

O

Q.

Zobrazení na displeji: Rozsvítí se kontrolka imobilizéru. 00502 = kontrolka imobilizéru. -Stísknout

Q.

Zobrazení na displeji: Rozsvití se kontrolka zásoby paliva -K1 05-. -Stisknout

Q.

Zobrazení na displeji: Rozsvítí se kontrolka tlaku oleje -K3- (èervená). -Stisknout

Q.

Zobrazeni na displeji:

Diagnoza akcnich clenu 00501 (info v literature)

->

Rozsvítí se kontrolka hladiny oleje (žlutá). C

00501 = kontrolka hladiny oleje.

Vydání 06.02 800.5304.08.15 .":~ffPJ!


90-3

strana 5

90

FABIA 2000.. Elektrická zaøizení

-Stisknout

Q.

Zobrazení

na displeji:

Diagnoza

akcnich

Kontrolka Rozsvítí

se kontrolka

-Stisknout

brzdového

obložení

clenu

brzdoveho

->

oblozeni

'"""'

-K32

~

-K32-.

Q.

Zobrazení

na displeji:

Diagnoza

akcnich

Kontrolka Rozsvítí

se kontrolka

-Stisknout

Q.

Zobrazení

brzdového

systému

clenu

brzdoveho

-K7-.

na displeji:

Diagnoza

akcnich

clenu

Osvetleni/spinace Rozsvítí

se osvìtlení

-Stisknout

spínaèù

->

systemu-K?

->

a pristroje

a pøístrojù.

Q.

Zobrazení

na displeji:

1Diagnoza

akcnich

clenu

->

I Gong Aktivuje

se gong.

Ozve

se tón gongu,

I

v intervalech.

-StisknoutQ. Zobrazení

I

..J na displeji:

DJ.agnoza

akcnJ.ch

clenu

->

clenu

->

Bzucak/gong-H3 Aktivuje

se bzuèák.

-Stisknout

Ozve se trvalý

varovný

tón.

Q.

Zobrazení

na díspleji:

1Diagnoza

akcnich

I KONEC -Stisknout

Q.

Na displeji

panelu

pøístrojù

se opìt

zobrazí

skuteèné

I

I

ho-

dnoty. Zobrazení

na displeji:

Test

systemu

Zvolte

funkci

vozidla

HELP

XX

Kódování panelu pøístrojù Panely

pøistrojù jako náhradní

díly jsou již nakódovány.

-Pøipol!t dia.~~ostický pøístroj -V.A.G ,1 ~~2- a zvoli~ "Panel prlstroju (adresa 17); zapalovanl je zapnute =;>Kap. 90-2. -Pøekontrolovat Nesouhlasí-Ii nel pøístrojù. Zobrazení

O

kódování. kódování

s variantou

vozidla

nakódovat

pa-

na displeji:

Test

systemu

Zvolte -Zadat

funkci (Q) (Z) "Kódováni

potvrdit Zobrazení

øídicí jednotky"

vozidla

HELP

XX

a zadání

(g). na displeji:

Kodovani

Zadejte -Zadat

funkci

kódové

dání potvrdit

èíslo na základì

kódovací

tabulky

ridici

jednotky

kodove cislo

XXXXX (0-32000)

a za-

(g).

J 90-3

strana 6

VlastnídiagnostikapanelupøístrojùII

Vydání 06.02 800.5304.08.15

-

FABIA 2000"

Elektrická

zaøizeni

90

Kódovací tabulka Pro vozy MR99

Kódové èíslo Motor

1,9/47 SOI, 1,4/50 (ATZ) 1,4/55, 1,4/74

Zemì

Provedení

Evropa a zbytek svìta Velká Británie

Saudská Arábie

Evropa a zbytek svìta

C 1,0/37 (AME), 1,4/50 (ATZ)

Velká Británie

s pøevodovkou 002 Saudská Arábie

s kontrolou zapnutí bezpeènostního pásu

bez kontroly zapnutí bezpeènostního pásu

Classic, Comfort

18142

16142

Elegance

22142

20142

Classic, Comfort

18442

16442

Elegance

22442

20442

Classic, Comfort

18642

16642

Elegance

22642

20642

Classic, Comfort

18141

16141

Elegance

22141

20141

Classic, Comfort

18441

16441

Elegance

22441

20441

Classic, Comfort

18641

16641

Elegance

22641

20641

Pro vozy od MROO XX

O

Výbava vozidla:1)

O

žádná výbava

1

kontrolka brzdového obložení

2

kontrolka bezpeènostních

4

kontrolka hladiny ostøikovaèù

8

nevyužito

16

aktivní funkce hodin v displeji MFA X

Zemì:

O

Nìmecko

1


2

USA

3

Kanada

4

Velká Británie

5

Japonsko

6

Saudská Arábie

7

Austrálie X

C

Vydání 06.02 800.5304.08.15

pásù

Poèet válcù (obvykle 4) X

Motorizace vozidla:

1

1,0/37 kW; 1,4/44 kW; 1,4/50 kW; 1,4/55 kW2); 1,9/74 kWTOI

2

1,4/55 kW); 1,4/74 kW; 2,0/85 kW; 1,9/47 kWSOI

Vlastní diagnostika panelu pøístrojùII

90-3

strana 7

90

FABIA 2000>- Elektrická zaøízení

1) Jednotlivé funkce se sèitaji a výsledek tvori prvni dvì mista kódového èisla 2) vozidlo s automatickou prevodovkou 3) vozidlo s mechanickou prevodovkou

~ J

Pro vozy s motorem 1,2 1/40kW XX

Výbava vozidla:1)

00

žádná výbava

01

kontrolka brzdového obložení

02

kontrolka bezpeènostních

04

kontrolka ostøikovací kapaliny

08

kontrolka poruchy žárovek

16

kontrolka otevøení dveøí X

Zemì:

O

Nìmecko

1


2

USA

3

Kanada

4

Velká Británie

5

Japonsko

6

Saudská Arábie

7

Austrálie

pásù

()

X

Servisní intervaly

O

pevné servisní intervaly

1

WIV

2

WIV s pevnými intervaly pro výmìnu oleje

3

bez servisních hlášení X

Kalibraèní konstanta tachometru

1) Jednotlivé funkce se sèitaji a výsledek tvori prvni dvì mista kódového èisla

Na displeji se zobrazí kódování øídicí jednotky, napø. 20141 -Stisknout

...6Y1919870B Kodovani

O

Q,

Z b ' d' I o razeni na Ispell: -Stisknout

~I

I TMBMC46YOY7000001

SKZ7Z0W0204038

->

I

I

Q.

Z b ' d. I O razeni na ISp ejl:

~

Test Z

vo

-Zvolit

KOMBIINSTRUMENTVDO X09 -> 20141 WSC xxxxx

lt

systemu f k

e

un

vozidla

. xx

HELP

CJ.

funkci (Q)(§) "Ukonèení výstupu" a potvrdit CQ).

) 90

3 -s

t

rana

8

Vlastní

diagnostika

panelu

pøístrojù

II

Vydání 06.02 800.5304.08.15

FABIA 2000"

90-4 C

Elektrická

zaøízení

90

Vlastní diagnostika panelu pøístrojù III

Naètení bloku namìøených

hodnot

Zobrazení na displeji: -Zadat

...Test systemu vozidla Zvolte funkci XX

funkci (9J@ "Naètení bloku namìøených

HELP

hod-

no•' a potvrdit (QJ. Zobrazení na displeji:

...Nacteni Zadejte

-Zadat potøebné èíslo zobrazované strana 1.

Pøehled zobrazovaných

.I

C

bloku cislo

namerenych hodnot zobrazovane skupiny

HELP XXX

skupiny =:>90-4

skupin

Upozornìní

.Na displeji jsou vždy zobrazovány skuteèné hodnoty z. èide~ a snímaèù. Protože jsou údaje panelu pøístrojù flltro va ny, mohou vykazovat odchylky! .Jestliže leží teplota chladicí kapaliny v rozmezí hodnot asi BOOCa 1000C, je na panelu pøístrojù zobrazováno vždy 90°C!

Blok namìøených hodnot 001

Nacteni bloku namerenych 50 km/h

2400/min

hodnot 1

~

Oeld2<min.

Zobrazení na displeji

O: O h I

èas spi naè tlaku oleje 2

O

.Oeld.2

< min.

.Oeld.2

OK

otáèky motoru .O

až 9990 1/min

rychlost .O

až 300 km/h

C Vydání 06.02 800.5304.08.15 ~~

Vlastní diagnostika panelu pøístrojùIII

,,'Yc"'i"'""' CO',."""""C"""""",

=

c"f"",",,!:;jff:'~

90-4

"

strana 1

90


zaøízení


e Nacteni bloku namerenych hodnot 2 2390 km 43 I 62 Ohm

-." 23,0 ° C


vnìjší teplota (pouze u provedení Comfort, Elegance) .-40

až +70 °C

snímaè zásoby paliva .pøi

pøerušení 510.Q

.pøi

zkratu O .Q

ukazatel hladiny paliva v nádrži .Oaž1001 poèítadlo ujetých kilometrù


Nacteni bloku namerenych 85,0 °C

OK1)

hodnot 3

-."


89,0 °C1)

.I teplota motorového oleje sígnál ze snímaèe hladiny oleje .OK .nOK

-hladina

oleje v poøádku

-nízká hladína oleje

teplota chladicí kapaliny

1)Pouze provozy sWIV.

.


Nacteni bloku namerenych

15

21

hodnot 5

-." I

Zobrazení na displeji poèet dnù do dosažení serv. intervalu1)

poèet km do dosažení serv. intervalu2) poèet dnù od dosažení neprovedeného serv. intervalu1) poèet km od dosažení neprovedeného

serv. intervalu2)

1)Hodnota vednech. 2) Hodnota vestovkách km.

:) 90-4

strana 2

I_,


~i~~~ .,

Vydáni 06.02 800.5304.08.15

~~

~{rfr}~(" ..:'r•~

FABIA 2000...

/

.

~

I

c"

l

Elektrická

zaøizení

90

Upozornìní

.Pokud

ještì

nebylo servisního intervalu dosaženo, jsou zobrazovány pouze poslední dvì hodnoty.

.Pokud

již bylo dosaženo servisního intervalu, jsou zobrazovány první dvì hodnoty.


Nacteni bloku namerenych 126 mm

-50 mm

hodnot 6

-+

-31,7 mm


otevrit stav snímaèe kapoty motoru .otevrit .zavrit

-kapota otevøena -kapota zavøena

prùmìr odchylek hladiny oleje od kritické hladiny za posledních vyhodnocovaných 100 km C

maximální odchylka hladiny oleje od kritické hladiny v prùbìhu serv. intervalu minimální odchylka hladiny oleje od kritické hladiny v prùbìhu serv. intervalu



hodnot 7

-+


10mm

.

I c

aktuální hladina oleje ze snímaèe hladiny oleje



hodnot 12

Kanal 40: 86

Kanal41:

-+


210

I poèet dnù od poslední servisní prohlídky

dráha ujetá od poslední servisní prohlídky1)

1) Hodnota ve stovkách km.

O Vydání 06.02 800.5304.08.15

Vlastní diagnostika panelu pøistrojù III

90-4

strana 3

"~

,

"i'ci'";"!;,!)~",":y

""

-~~

j

90



O Nacteni bloku namerenych hodnot 13 Kanal 42: 150

~


Kanal 43: 300 L poèet kilometrù vymezujicí maximální délku servisního intervalu1) poèet kilometrù vymezujicí minimální délku servisního intervalu1)

1) Hodnota ve stovkách km.

.


Nacteni bloku namerenych hodnot 14 Kanal 44: 730

~


;;

Kanal 49: 365 L

minimální délka servisního intervalu ve dnech maximální délka servisního intervalu ve dnech

I I


Nacteni bloku namerenych hodnot 15 Kanal 45: 2

~


Kanal 46: 630

.

l množství paliva spotøebovanéhood poslední servisní prohlídky (1/válec) kvalita oleje .1

-olej ve specifikaci pro QG2

.2


!

:

~ c

c,c.

';"', ..,,'

90 -s4

t

rana

4


--"'

=-~

c. c.

c.

Vydání 06.02 800.5304.08.15 ,,~f!J~~~~1


zaøízení

90


Ú Nacteni bloku namerenych

hodnot 25

-+


-+


1

I generace imobilizéru .1

= 3. generace


C

Nacteni bloku namerenych 2390 km

hodnot 50

2400/min

26,0°C

85,0°C I

teplota chladicí kapaliny teplota motorového oleje

otáèky motoru poèítadlo ujetých kilometrù


Nacteni bloku namerenych .Motor

1

hodnot 125

-+

Zobrazeni na displeji

EI. ZE 1

I centrální øídicí jednotka vozu J501 .EI.

ZE 1 -spojení

CAN-BU8 je

.EI.

ZE O -spojení

CAN-BU8 není

øídicí jednotka motoru .motor

1 -spojení

CAN-BU8 je

.motor

O -spojení

CAN-BU8 není

r

~/

Vydání 06.02 800.5304.08.15


90-4

strana 5

90

FABIA 2000 »- Elektrická

zaøizeni


e Nacteni bloku namerenych

hodnot 201

.,..


3904

I aktuálnì

navolená konstanta tachometru

(poèet impulsù/km)

Pøizpùsobení Pomocí funkce "Pøizpùsobení" lze provádìt následující zmìny: .pøizpùsobení .pøizpùsobení

ukazatele okamžité spotøeby (vynulování) ukazatele servisních inter-

(:) C'".:

valù (SIA) .pøizpùsobení pøístrojù .pøizpùsobení lu pøístrojù

poèítadla ujetých km pøi výmìnì

.pøizpùsobení

ukazatele zásoby paliva

.pøizpùsobení

servisních intervalù

konstanty tachometru pøi výmìnì

panelu pane-

Jednotlivé funkce jsou vyvolávány pomocí pøíslušného èísla kanálu (viz tabulka pøizpùsobení => 90-4 strana 7).

. J 90-4

strana 6

Vlastní diagnostika panelu pøistrojù III

Vydání 06.02 800.5304.08.15

FABIA 2000 »00Elektrická

zaøízeni

90

Tabulka pøizpùsobení: C

Kanál pøízpù-

Úèel pøizpùsobení

sobení 03

Pøizpùsobení ukazatele okamžité spotøeby ~ 90-4 strana 12

09

Pøizpùsobení ukazatele ujetých km ~ 90-4 strana 8

10

Údaje o servisním íntervalu pro výmìnu oleje (servíce OIL) poèítadlo ujetých km ~ 90-4 strana 9

11

Údaje o servisním intervalu pro servísní prohlídku (servíce INSP) poèítadlo ujetých km ~ 90-4 strana 9

12

Údaje o servisním intervalu pro servisní prohlídku (service INSP) poèítadlo dnù ~ 90-4 strana 9

O

16

Pøizpùsobení konstanty tachometru ~ 90-4 strana 12

21

Pøizpùsobení klíèkù k zapalování ~ Kap. 96-1

30

Pøízpùsobení ukazatele zásoby palíva ~ 90-4 strana 13

39 -46

Servisní intervaly ~ 90-4 strana 10

49

Servisní intervaly ~ 90-4 strana 10

50

Pøizpùsobení imobilizéru ~ Kap. 96-1

.I

Upozornìní

.Pro pfizpùsobení ukazatele ujetých km v kanálu 9 a konstanty tachometru v kanálu 16 je tøeba provést nejprve proceduru Login ~ 90-4 strana 15. ()

.Pak

lze funkcí" 1 O -Pfizpùsobení"

pokraèovat.

Provedení funkce ,,10 -Pøizpùsobení" Zobrazení na disple.i:

Test

J

-Zadat

Zvolte

systemu vozidla funkci

HELP

XX

funkci (1) @ "Pøizpùsobení" a potvrdit (g).


Prizpusobeni Zadejte

cislo

kanalu

XX

-Zadat èíslo požadovaného kanálu pøizpùsobení (tabulka pøizpùsobení ~ 90-4 strana 7).

,

.U

Pozornìní

Po zmìnì hodnot pfizpùsobení nebo po ukonèení pfizpùsobení kanálu je nutno k volbì jiného kanálu pfizpùsobení znovu provést funkci" 1 O -Pfizpùsobení"!

C Vydání 06.02 800.5304.08.15

VlastnídíagnostikapanelupøístrojùIII

90-4

strana 7

90

fABIA

2000 >- Elektrická

zaøízení

Pøizpùsobení ukazatele ujetých km

." U

""

v. pozornenl

.."

.I..

J

.Poèet ujetých kilometrù lze pøeèíst buï na vadném panelu pøístrojù nebo zjistit v Servisní knížce. .Pøizpùsobení nového panelu pøístrojù je možné provést pouze do ujetí prvních 100 km. .Poèet zadávaných ujetých km nového panelu pøístrojù musí být vìtší než 100 km.

&

Pozor!

.Pøízpùsobení poètu ujetých km je možné provést pouze jedenkrát, a to smìrem nahoru. .Po zadání a potvrzení chybné hodnoty už není možné provést korekturu. Panel pøístrojù je nutno znovu vymìnít za nový.

Pøíklad: Na vadném panelu pøístrojù je stav ujetých km 89627. Tento stav km lze pøenést na nový panel pøístrojù násle-

I i

dujícím zpùsobem: -Nejprve

provést proceduru Login ~ 90-4 strana 15.

-Zadat

èíslo kanálu (Q) @ a potvrdit (Q).

Zobrazení na displeji: -Stisknout

I

...Kanal 9 Prizpusobeni Stav za 10 km

o -t

-> ~-

(;J.

Upozornìní

Je možné pouze pøímé zadávání prostøednictvím tlaèítek diagnostického pøístroje -V.A. G 1552-! Zobrazení na displeji:

...Kana1 9 Zadejte hodnotu

Prizpusobeni prizpusobeni

o

Q

xxxxx

Poslední místo stavu ujetých km je tøeba zaokrouhlit na celé desítky. Hodnota pøizpùsobení stavu ujetých km 89627 tedy vypadá takto

A V

i ,

08963 X

statisíce: 100000 až 900000 km X

desetitisíce:

10000 až 90000 km i

X

tisíce: 1000 až 9000 km X

I

stovky: 100 až 900 km X desítky: 10 až 90 km jednotky: zaokrouhlit na nejbližší vyšší desítku

-Hodnotu

pøizpùsobení zadat pomocí klávesnice.

Zobrazení na displeji: -Zadání

o 08963

Q

potvrdit (Q).


90-4

...Kanal 9 Prizpusobeni Zadejte hodnotu prizpusobeni

strana 8

Kana19 Prizpusobeni ...Stav za 10 km


8963-> -t ~-

Vydání 06.02 800.5304.08.15

J

FABIA 2000... Elektrická zaøízení -Stisknout C

90

Q.

Zadaná èíselná hodnota (stav km) se nyní zobrazí na displeji diagnostického pøístroje -V.A.G 1552-. Pøesnì pøekontrolovat zadaná èísla a poøadí èísel. Neni-li zobrazený stav km v poøádku, napø. v dùsledku chybného zadání, stisknout C9Ja zopakovat zadání se správnou hodnotou pøizpùsobení. Z b d. I o razeni na ISp eJI:

.

-Zadání Zobra

--

Kanal

9

Ulozit

Prizpusobeni

zmenenou hodnotu

8963

Q

do pameti?

potvrdit @. '

zenl na

d. I ISp eJI:

--

Kanal

9

Prizpusobeni

Zmenena hodnota

ulozena

8963->

do pameti

Na ukazateli ujetých km v panelu pøístrojù se nyní objeví zadaný poèet ujetých km 89630 km. -Stisknout

Q.

. d. I O razeni na ISp eJI:

Z b

C

--

Test

Zvolte

systemu

vozidla

funkci

HELP

XX

Pøizpùsobení ukazatele servisních intervalù pøi výmìnì

panelu pøístrojù (QGO)

Pøi výmìnì panelu pøístrojù je tøeba zadat nové stavy servisních intervalù do nového panelu pøístrojù pro: .výmìnu

oleje (service OIL), poèet ujetých km

.servisní

prohlídku (service INSP), poèet ujetých km

a .servisní

prohlídku (service INSP), èas ve dnech.

-Pøed výmìnou panelu pøístrojù je tøeba pøeèíst údaje z vadného panelu pøístrojù.

.

.Upozornìní

~ V

Není-Ii možno pøeèíst údaje ze starého panelu pøístrojù, je tøeba potøebné údaje pøevzít ze Servisní knížky a tyto zadat do ukazatele ujetých km. -Kanály

pøizpùsobení volit jednotlivì

podle tabulky:

Tabulka pøizpùsobení: Kanál pøizpùsobení

Druh práce

10

service OEL (pøíp. OIL)

11

service INSP

12

.service

INSP

Zobrazení na displeji nového panelu pøístrojù po zadání"" èísla kanálu 10:

Kanal 10 Skut.hodn.

Prizpusobeni OEL za 100 km

150-> -t .J,-

V horním øádku se zobrazí zvolený kanál a aktuální stav ukazatele do druhu servisní práce.

C

Požadované hodnoty druhu servisní práce udávají hodn?tu,.od které se .za~íná odpoèítávat zobrazení ser:vis,nlho Intervalu v uJetych km nebo ve dnech ~ Servlsnl prohlídky a údržba.

Vydání 06.02 800.5304.08.15t\!,\;if~

VlastnidiagnostikapanelupøístrojùIII

90-4

strana 9

90

FABIA 2000"


Hodnoty pøizpùsobení pro kanály pøizpùsobení 10 až 12 se vypoèítávají z rozdílu pøíslušné požadované hodnoty a skuteèné provozní hodnoty (doba, ujeté km) vozidla. -Stisknout

-:)

(;J.


Kanal

.

10

Zadej te

Prizpusobeni hodnotu

150

prizpusobeni

->

XXXXX

..Upozornìní

.Hodnotu pøizpùsobení je tøeba zadávat jako pìtimístné èíslo (napf 00090 pro hodnotu pøízpùsobení 90, což odpovídá hodnotì zbývajících 9000 km do pøíští servisní prohlídky). .Pokud

je zadána hodnota pøizpùsobení ~ 256, upraví

se hodnota pøizpùsobení po stisknutí tlaèítka (g) na maximální hodnotu 255. -Zadat

novou hodnotu pøizpùsobení.

Pøíklad: Z.~a9néh? pan~lu pøí~trojù (nebo ze Servisní .knížk~) bylo zjlsteno, ze vozidlo ujelo celkem 6000 km. Zakaznlk tuto trasu ujel v prùbìhu 160 dní.

~ J

V novém panelu pøístrojù je tøeba pøizpùsobit všechny druhy servisních prací tak, aby vznikly následující hodnoty pøizpùsobení: .kanál

10: 15000 km -6000 km = 9000 km (hodnota

pøizpùsobení 90) .kanál 11: 30000 km -6000 km = 24000 km (hodnota pøizpùsobení 240) .kanál 12: 360 dní -160 dní = 200 dní (hodnota pøizpùsobení200)

í

Upozornìní

Poèítadlo èasu pro service INSP lze pøizpùsobit max. 360 dny. Zobrazení na displeji:

Kanal

10

Prizpusobeni

Skut.hodn.

-Potvrdit

OEL za 100

90

km

-t

Prizpusobeni

100

Q -1--

()

(g).


Kanal

10

Ulozit

-Potvrdit

zmenenou

hodnotu

Q

do pameti?

(g).


,

Kanal

10

Zmenena

-Stisknout

Prizpusobeni

hodnota

ulozena

100

->

do pameti

(;J.


Test Zvolte


HELP

XX

Pøizpùsobení ukazatele servisních intervalù pøi výmìnì panelu pøístrojù (QG1 a QG2) Pøi výmìnì panelu pøístrojù je tøeba zadat pùvodní hodnoty servisních intervalù do nového panelu pøístrojù.

:J 90-4

~

strana 10

-===


-

Vydáni 06.02 800.5304.08.15

FABIA 2000.

~

l

Elektrická

zaøízení

90

Upozornìní

.Pokud nedojde k zadání pùvodních hodnot, budou servisní intervaly poèítány znovu od nuly a dojde k pozdnímu servisnímu hlášení. .Kanály pøizpùsobení 42, 43, 44, 45, 49 se automaticky pøizpùsobí po nakódování panelu pøístrojù. .Kanál pøizpùsobení 39 je vždy automaticky nastaven na 1 -zapnuto.

Tabulka

pøizpùsobení

Kanál pøizpùso-

servisního

intervalu

Pro vozy

Obsah poèitadla

bení 39

C

QG1 a QG2

vyhodnocování .1

-zapnuto

.O

-vypnuto

stavu oleje

40

QG1 a QG2

dráha ujetá od poslední servisní prohlídky

41

QG1 a QG2

poèet dnù od poslední servisní prohlídky

42

QG1 a QG2

minimální délka dráhy vymezujicí servisní interval

43

QG1 a QG2

maximální délka dráhy vymezujicí servisní interval

44

QG1 a QG2

maximální poèet dnù vymezujicí servisní interval

45

QG1 a QG2

kvalita oleje .1


.2


46

QG1 a QG2

monžství palíva spotøebované od poslední servisní prohlídky

49

QG1 a QG2

minimální poèet dnù vymezujicí servisní interval

Pøíklad:

I

Ze starého panelu pøístrojù bylo zjištìno, že od posledni .servisní prohlidky vozidlo ujelo celkem 1500 km. Zákaz~ ník tuto trasu ujel v prù.bìhu 21 ?ní. Spotøeba vozu byla za dobu provozu 40 I paliva na valec. V novém panelu pøístrojù je tøeba pøizpùsobit všechny druhy servisních intervalù tak, aby vznikly následujíci hodnoty pøizpùsobení:

t.

.kanál

40: 1500 km (hodnota pøizpùsobení 00015)

.kanál

41: 21 dnù (hodnota pøizpùsobení 00021)

.kanál

46: 40 litrù (hodnota pøizpùsobeni 00040)1;

I

0

.'r

Vydání 06.02 800.5304.08.15

c

'

Vlastní díagnostika panelu pøístrojùIII

90-4

strana 11I

4'

/.

..'c=

-::".

18

-;~ ~1

90

FABIA 2000"

Elektrická

zaøizení

,

Pøizpùsobení ukazatele okamžité spotøe-

by

»

rn Upozornìní .Pøizpùsobení lze provést pouze u vozù s multifunkèním ukazatelem. .Je

možné pouze zadání od 85 % do 115 %.

.Zadání požadované úsecích po 5 %.

hodnoty je možné pouze v

-Zadat (Q) @ a potvrdit (Q). Zobrazení na displeji:

1Kanal

3

Prizpusobeni

I -Stisknout

100

->

--t

I

J,-

I

(;J.

rn Upozornìní Je možné pouze pøímé zadávání prostøednictvím tlaèítek diagnostického pøístroje -V.A.G 1552-! Zobrazení na displeji: -Zadat

Kanal 3 Prizpusobeni Zadejte hodnotu prizpusobeni

100 xxxxx

hodnotu pøizpùsobení v rozsahu 00085 -

00115.

rn Upozornìní Pøi zadání hodnoty vyšší než 00115 nebo nižší než 00085 bude funkce "Pøizpùsobení" ukonèena a je nutné znovu zaèít funkcí" 1 O -Pøizpùsobení"! Zobrazení na displeji: -Potvrdit (Q). Zobrazení na displeji:

-Potvrdit (Q). Zobrazení na displeji:

3

Kanal Ulozit

3

Prizpusobeni

100

Q 00093

093

Q

-t J,-

Prizpusobeni 093 zmenenou hodnotu do pameti?

Q

Kanal 3 Prizpusobeni 093 Zmenena hodnota ulozena do pameti

->

I

I

(;J.

Zobrazení na displeji: -Zvolit

1Kanal

I

-Potvrdit (Q). Zobrazení na displeji:

-Stisknout


Test systemu vozidla Zvolte funkci XX

HELP

funkci (Q)@ "Ukonèení výstupu" a zadání potvr-

dit (Q).

Pøizpùsobení konstanty tachometru pøi výmìnì panelu pøístrojù

rn Upozornìní V závislosti na výbavì je tøeba pøizpùsobit konstantu tachometru. -Provést

90-4

proceduru Login ~ 90-4 strana 15.

strana

12

Vlastní

diagnostika

panelu

pøístrojù

III

Vydání

06.02

800.5304.08.15

I

FABIA 2000>- Elektrická zaøízení -Zadat C

90

(1) @ a potvrdit (Q).


...1 Kanal

16

Prizpusobeni

_o t

,J,=>

...Kanal 16 Zadejte hodnotu


o xxxxx

Q

Kanal16 ...Zadejte


o 03775

Q

I

Q.

Upozornìní Je možné pouze pøímé zadání pomocí klávesnice diagnostického pøístroje -V.A. G 1552-! Zobrazení na displeji: Hodnota

pøizpù-

sobení Vozidla s motory 1,0/37 kW, 1,4/44 kW, 1,4/50 kW, 1,9/74 kW TOI a všechny motory s automatickou pøevodovkou

C

Vozidla s motory 1,2/40 kW, 1,4/55 kW, 1,4/74 kW, 2,0/85 kW a 1,9/47

kWSOI

-Zadat

03775

03904

hodnotu pøizpùsobení pomocí klávesnice (napø.

03775). Zobrazení na displeji: -Potvrdit

(Q).

Zobrazení

na

-Stisknout -Potvrdit

.-Zvolit

I Kanal Kanal

hodnotu 16 16

Pr~zpusobeni Prizpusobeni

3~7~ 3775

displeji:

,J,=> -> t

Q. (Q).

...Kanal 16 Prizpusobeni 3775 Ulozi t zmenenou hodnotu do pameti?

Zobrazení na displeji: ~ -Stisknout L::!.J.

...Kanal 16 Zmenena hodnota

Prizpusobeni 3775 ulozena do pameti



,J,-

Q

->

HELP

funkci (Q)@ "Ukonèení výstupu" a zadání potvrdit (Q).

Kontrola (pøizpùsobení) by paliva

ukazatele záso-

Zobrazuje-Ii se na ukazateli zásoby paliva pøíliš vysoká nebo pøíliš nízká zásoba paliva, je možné opravit (pøizpùsobit) polohu ukazatele zásoby paliva v panelu pøístrojù. -Provést diagnostiku akèních èlenù panelu pøístrojù ~ Kap. 90-3. Pokud diagnostika akèních èlenù neprokázala žádnou závadu, je tøeba pøekontrolovat funkci mìøicího ústrojí palivomìru: -Zkontrolovat hodnoty odporu mìøícího ústrojí palivomìru v bloku namìøených hodnot ~ 90-4 strana 1.

C Vydání 06.02 800.5304.08.15

~:,!:;7:'~'.

Vlastni diagnostika panelu pøístrojùIII

90-4

strana 13

I

90

FABIA 2000"


Nezobrazí-Ii se v bloku namìøených hodnot žádný zkrat nebo pøerušení vedení pøípadnì mìøicího ústrojí palivomìru, pokraèovat v kontrole: -Vypnout -Zcela

J

zapalování. vypustit palivovou nádrž a naplnit ji 6 litry paliva.

-Pøípojit diagnostický zapalování. -Zadat

pøístroj -V.A.G 1552- a zapnout

adresu (1) CI] pro "Panel pøístrojù" a potvrdit (Q).


6Y1919870B KOMBIINSTRUMENTVDO X09 Kodovani

-Stisknout

->

WSC xxxxx

(;).


20141


HELP

funkci (1) (Q) "Pøizpùsobení" a potvrdit (Q).


Prizpusobeni Zadejte

-Zadat

cislo

kanalu

XX

@ (Q) a potvrdit (Q).

Zobrazení na displejí:

.

Kanal

30

skut.

hodno

Kanal

30

Prizpusobeni

128

->

-t

~

).,-

4

j, Upozornìní .Hodnota pøizpùsobení 128 je výrobcem zadaná støední hodnota nastavení ukazatele zásoby paliva. .Je

možné pouze pøímé zadávání prostøednictvím tlaèítek diagnostického pøístroje -V.A. G 1552- v rozmezí hodnot od 120 do 136!

-Stisknout

(;).


Zadejte

-Zadat

.

Prizpusobeni

hodnotu

128

prizpusobeni

xxxxx

hodnotu pøizpùsobení v rozsahu 00120 -

00136.

.I

Upozornìní

Pøi zadání hodnoty vyšší než 00136 nebo nižší než 00120 bude funkce "Pøizpùsobení" ukonèena a je nutné znovu zaèít funkcí" 10 -Pøizpùsobení"! Zobrazení na displeji:

. Kanal

30

Zadejte

-Potvrdit

Prizpusobeni

hodnotu

128

~c

Q

prizpusobeni

00132

(Q).


Kanal

30

skut.

hodno

Prizpusobeni

132 -t

Q ).,-

Mìøicí ústrojí palivomìru je správnì pøizpùsobeno, jestliže je ukazatel umístìn jako na obrázku na èervené rysce vpravo (rezerva)!

:J 90-4

strana 14

-


~:""

Vydání 06.02 800.5304.08.15

FABIA 2000'"

Elektrická

zaøízení

90

-Potvrdit (Q). O

Je-Ii umístìní

...

ukazatele v poøádku:

~

~m =ill= ~ [] ~

ID I 890-0051 I Zobrazení na displeji: -o

(}

...

P t d.t ~ vr

Ulozi t zmenenou hodnotu

I loQ.J.

Zobrazeni na díspleji:

...Kanal

30

Zmenena

-Stisknout

ulozena

Q

do pameti?

Prizpusobeni

hodnota

132

132

->

do pameti

(;).


...Test

systemu vozidla

Zvolte

-Zvolit

PrJ.zpuso . benJ..

Kana 1 30

funkci

HELP

XX

funkci (Q)@ "Ukonèení výstupu" a zadání potvr-

dit (Q).

..I..

Upozornìní

Jestliže se nepodaøí správnì pøizpùsobit ukazatel zásoby paliva, je tøeba mìøicí ústrojí palivomìru vymìnit.

Provedení

procedury

Login

-Pøipojit diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- a zapnout zapalování => Kap. 90-2.

,

.

,;

Z

b . d. I O razeni na ISp eJI:

-Zadat

systemu

1 Zvo te

f

vozidla

k . un CJ.

HELP

XX

--

Procedura Login . 1 o XXXXX Zad e]. te k o d ove CJ.S

kódové èíslo 13861.


Z b

-Potvrdit

Z b

Test

funkci (1) (1) "Procedura Login" a potvrdit (Q).


Z b

-Zadat

--

--

Procedura d . Za e]te

Login

k d o ove

Q

.

CJ.S1 o 13861

(Q).

.

O razeni na

d. I ISp eJI:

--

Test

systemu vozidla

1 Zvo te

f

HELP

k . un CJ. XX

C Vydání 06.02 800.5304.08.15

Vlastní diagnostika panelu pøístrojùIII

90-4

strana 15

90

FABIA 2000 ~ Elektrická zaøízení

O

J

8

Ci/j

'I'"

\J 90-4

~!"""~

strana 16

VlastnídiagnostikapanelupøístrojùIII

Vydání 06.02 800.5304.08.15


90-5

zaøízení

90

Vlastní diagnostika centrální øídicí jednotky I

(

Zahájení vlastní diagnostiky Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky


.diagnostický

pøistroj -V.A.G 1552-

.diagnostické

vedení -V.A.G 1551/3, 3A, 3B nebo 3C-

Podmínky pro kontrolu .kódování

centrální øídicí jednotky v poøádku => Kap.

90-6 .pojistky

podle schématu zapojení v poøádku

.napìtí

akumulátoru alespoò 11 V

.všechny

O

elektrické spotøebièe vypnuté



Diagnostická zásuvka se nachází vlevo od odkládacího prostoru u øidièe. -Uvolnit

kryt smìrem dolù.

-Pøipojit diagnostický pøístroj -V.A.G 1552s pøíslušným vedením.

...

-Zapnout zapalování. Z b ' d. I O razeni na ISp eJI:

rn

--

Test Z d a

systemu vozidla

.te

eJ

a

d resu

HELP

xx

Upozornìní!

Jestliže se na displeji nic nezobrazí: => Návod použití diagnostického pøístroje -Zadat

O

adresu @J0

"Elektronický centrální rozvod" a

potvrdit[9). P

.5

o asI

d . I .. b ' ISp eJI zo razl:

s se na

.6Q0937049:

--6Q0937049 -- K o d ovanJ.

.

BORDNETZ-SG. 09402

1524 WSC

xxxxx

èíslo centrální øídicí jednotky

.BORDNETZ-SG.:

oznaèení souèásti

.1524: softwareová verze panelu pøístrojù Oe možné také jiné zobrazení) .Kodovaní .WSC

rn

09402: kódování centrální øídicí jednotky

xxxxx: èíslo servisu

Upozornìní!

Zkontrolovat kódování podle kódovací tabulky => Kap. 90-6. -Stisknout

C

B.

Objeví-Ii se na displeji jedno z následujících hlášení vy- ...Test dl K t I' d .Ridici hl d t ' d d. t. k , d ' e a zava u v lagnos IC em ve enl po e orl ro y 1-

Vydání 06.01 500.5304.05.15E~

systemu vozidla jednotka

Vlastni diagnostika centrálni øídicíjednotky I

181"

.'

'7'"

lili

HELP

neodpovida!

90-5

strana 1

90


agnostického vedení => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

Test

ne b o

~ --

nebo

...Test

systemu vozidla

Chyba pri

...Test

-Pøejít

pomocí B

K neprepina

!

komunikace HELP na kostru

systemu vozidla

Vedeni

na další krok.

O

HELP

systemu vozidla

Vedeni nebo

navazovani

zaøízeni

K neprepina

HELP na plus

Pøehled funkcí vlastní diagnostiky Možné jsou následující funkce: 02 -Výzva

k výpisu chybové pamìti => 90-5 strana 2

03 -Diagnóza 05 -Mazán

akèních èlenù => Kap. 90-6

í chybové pamìti

=> 90-5 strana 2

06 -Ukonèení

výstupu => 90-5 strana 3

07 -Kódování

øídicí jednotky => Kap. 90-6

08 -Naètení

bloku namìøených

10 -Pøizpùsobení 11 -Procedura

Ètení W

hodnot => Kap. 90-7

(}D

=> Kap. 90-7 Login => Kap. 90-4

pamìti

závad

Upozornìní!

Zobrazená chybová hlášení nejsou aktualizována vždy, ale pouze pøi zahájení vlastní diagnostiky, popøípadì funkcí 05 "Mazání chybové pamìti". , ...Test Zobrazeni na displeji: -Zvolit

funkci @)0

...Zvolte


HELP

"Výzva k výpisu chybové pamìti" a

potvrdit @. ,

Na displeji se zobrazí poèet uloženych závad. Uložené závady se postupnì

"'1

Ix

Zjistena

chyba!

I

I

zobrazí.

O

-Zobrazené chybové hlášení vyhodnotit pomocí tabulky závad a odstranit => Kap. 90-6. I Nezjistona Nezjistena

Program se pøi "Nezjištìna žádná závada" po stisknutí B vrátí zpìt na výchozí pozici. Z b ' d . I ..~ O razeni na ISp ejl:

zadna zadna

zavada! zavadal

-> ->

I

...

--

Test systemu vozidla . XX Zvo lt e f un k Clo

HELP

Jestliže se na displeji objeví jiné hlášení: => Návod k obsluze diagnostického pøístroje. -Ukonèit

výstup (funkce 06) => 90-5 strana 3.

Mazání

pamìti

.

I..

závad

[

Upozornìní!

Pøi mazání pamìti závad se její obsah vymaže definitivnì. Pokud pamì• závad nelze vymazat, je tøeba ji znovu pøeèíst a závadu odstranit.

90

5

-s

.,'i

t

rana

2 :r~:ii~~l-

~ \,-y

Vlastní diagnostika centrálnf øídicíjednotky I

lil

VydánI 06.01

800.5304.05.15

"

FABIA 2000...


90

Pøedpoklady: V

.Pamì•

závad byla pøeètena =:>90-5 strana 2.

.Všechny


Po pøeètení pamìti závad: Z b ' d. I O razeni na ISp ejl: -Zvolitfunkci

--

@@"Mazání

Test

systemu

Zvo lt

e

f

un

k CJ..

vozidla

HELP

xx


@. Z b

'

O razeni na

d.

I Ispejl:

--

Test systemu Ch Y b ova pame

t

vozidla vymazana

-> Io

Tím je pamì• závad vymazána. -Stisknout B. Z b ' d ' I 00 O razeni na ISp ejl:

C

--Test

--

Upozornìní! hl d I b h t, b 't k .es k t lzeI se k zo h bìrazl a ovelo asem, os o e em

Z vo

systemu

lt

e

f

un

k CJ..

vozidla

HELP

xx

EU

J

'I-

.v

on ro y

c y

'v

'

V

v

--Test

--

.

systemu

Ne by 1 d o

t az

vozidla na

c

hy b ovou

-> pame

t

.Pfesnì dodržovat prùbìh kontroly: nejprve pfeèíst pamì• závad, pfípadnì závadu odstranit, pak pamì• vymazat.


funkci @ @ "Ukonèení výstupu" a potvrdit @.

Z b ' d. I O razeni na Ispejl: -Vypnout

zapalování.

-Odpojit

diagnostický

--

Test Z d a

systemu

.te

eJ

vozidla

a d resu

HELP

xx


O

Ci

~

~) Vydání 06.01 800.5304.05.15

i cc=

.

Vlastní diagnostika centrálni rfdicf jednotky I

4'

o

III

Co" ,

90-5

strana 3

90


::)

I

i

::)

O

,O 90-5

strana 4

VlastnídiagnostikacentrálníøídicíjednotkyI ,"'

Vydání06.01 800.5304.05.15

I

FABIA 2000.. Elektrická zaøízení

90-6


Tabulka závad centrální t +

90

centrální øídicí jednotky II

øídicí jednotky

Upozornìní V následujícím textu jsou podle 5místného èísla závady vypsány všechny možné závady, které mohou být centrální øídicí jednotkou rozpoznány a na pøístroji -V.A.G 1552- zobrazeny.

+ Pøed nahrazením konstrukèního dílu, který byl vykazován jako vadný, se musí všechna pøíslušná vedení a konektorová spojení k tìmto dílùm pøekontrolovat podle schématu zapojení. + Po opravì se pomocí diagnostického +

pøístroje -V.A. G 1552- pøeète pamì• závad a tato se potom vymaže.

Všechny sporadické a statické závady jsou ukládány do pamìti závad. Jako statická je rozpoznána taková závada, která se vyskytne po dobu alespoò 2 s. Pokud se poté závada již nevyskytuje, je uložena jako sporadická (krátkodobá). Vpravo na displeji se objeví ,jSP".

+ Po zapnutí zapalování se všechny uložené závady pøemìní na sporadické a teprve jestliže se vyskytují i po pøezkoušení, jsou uloženy jako statické. + Nevyskytuje-Ii se sporadická závada v prùbìhu rychlost> 30 kmlh), bude vymazána. O


50 jízdních cyklù (zapalování zapnuto alespoò na dobu 5 min,

Možné pøíèiny závady

Možné proje-

Odstranìní

závady

vy závady 00883

Spínací skøíòka -D

nesmyslný síg-

(svorkaS)

nál

00884

,

Spínací skøíòka -D (svorka X) 00885

nesmyslný signál

Spínací skøíòka -D ( k 50)

nesmyslný sig'I

svor a

+ uvolnìný kontakt + koroze ve svorkovnicích

funkèní problém y

+ vadný spínaè

na

-Zkontrolovat vedeni ~ Elektrická schémata hledání závad a montážní 'místa.

.

-Zkontrolovat svorkovnlce. v' .v -Vymenlt splnac.

00886

,

i

~ ~

Spínaè ukazatelù smìru jizdy -E2

nesmyslný nál

síg-

00887 v' , Tlacltko varovnych svìtel -E229

nesmyslny ,..slgnál

I

uvolnìný kontakt + koroze ve svorkovnicích

funkèní pro-

-Zkontrolovat vedení EI kt ' k , h' t hl ~ e rlc a sc ema a, e dáni závad a montážní místa.

blémy

. -Zkontrolovat

+ vadné tlaèítko 00888 Spínaè stìraèù klovaèe) -E22

(cy-

nesmyslný signál

+ uvolnìný

-Vymìnit

kontakt

+ koroze ve svorkovnicích

funkèní pro-

svorkovnlce.

tlaèítko.

-Zkontrolovat vedení EI kt ' k , h' ~ e rlc a sc ema ta, hl edáni závad a montážní místa.

blémy

. -Zkontrolovat

svorkovnlce.

+ vadný spínaè -Vymìnit

spínaè.

O Vydání 06.02

'"

800.5304.08.15 ======-

Vlastní diagnostíka centrální øidicíjednotky II

,"L~

:\""0.

.

90-6

strana 1

90




Možné proje-

Odstranìní

zaøízení

závady

vy závady

O

00889 Ovládání houkaèky -H

nesmyslný signál

00890 Tlaèítko vyhøívání zadního skla -E230

nesmyslný signál v , + uvolneny kontakt

00891 TI V'tk d ' Ik acl o a .ovládání, zadní kapota -E233

+ koroze ve svorkov..nicích nesmyslny slgnál + vadné tlaèítko

funkèní problémy

-Zkontrolovat veden í EI kt . k , h. ~ e rlc a sc ema ta, hl edání závad a montážní místa. -kontrolovat Z svorkovnice. V' ., -Vymenlt tlacltko.

00893 Tlaèítko odemykání kliky zad. kapoty -E234 00895 O I 'd ' va acl panel GRA/ADR -E45

nesmyslný signál ~ ,.

nesmyslny slgnál

+ uvolnìný

kontakt

+ koroze ve svorkov-

nicích

v , funkcnl pro-

blémy

-Zkontrolovat vedení EI kt ' k h' ~ e rlc a sc ema ta, hl edání závad a montážní místa.

"-J

.

-Zkontrolovat

.

svorkovnlce.

+ vadný spínaè 00896

+ uvolnìný kontakt

Zamykací jednotnesmyslný sigka zadni kapoty -nál F256

+ koroze ve svorkovnicích + vadný zámek víka

-Vymìnit spínaè. -Zkontrolovat vedení funkèní problémy

zavazadlového prostoru

00897 È

v. erpadlo ostrlkovaèù skla -V5

,. nesmyslny slgnál

I .. k t kt + uvo neny on a + koroze ve svorkovn 'c ' h I IC

f k v' un cnl probl ' emy

+ vadné èerpadlo ostøikovaèù skla

~ Elektrická schémata, hledáni závad a montážní místa. -Zkontrolovat svorkovnice. -Vymìnit zámek víka zavazadlového prostoru. Zk t I t d ' on ro ova ve enl EI kt . k , h' ~ e rlc a sc ema t a, hl edání závad a montážní místa. -kontrolovat Z

svorkovnice.

-Vymìnit èerpadlo ostøikovaèù skla.

.

00899 Pojistka motoru stìraèù -8128

vadný

+ uvolnìný kontakt + koroze ve svorkovnicích ...~ + vad na poJistka è. 41

00900

-Zkontrolovat vedení Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. bez funkce

Pojistka houkaèky/ d h v vouton. oukacky -8194

vadný


-Zkontrolovat svorkovnice. V v .t .. -ymenl pOjlStk u.

+ vadná pojistka è. 40

~,~ ~'/.' 90-6

strana 2

Vlastní diagnostika centrálni øídicijednotky II

Vydání 06.02 800.5304.08.15.!"j~-

='=


zaøizeni

Displej -V.A.G 155200901 Zpìtná

svìtla

90


nesmyslný signál

+ uvolnìný kontakt! zkrat + koroze ve svorkov-

zkrat na plus

00902 Pojistka dálko ovládání, zadní kapo-

vadný

ta -5195

nicích


Odstranìní

závady

funkèní pro-

-Zkontrolovat vedení => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

blémy

-Zkontrolovat

svorkovnice.

+ vadný spínaè zpìtných svìtel

-Vymìnit svìtel.


-Zkontrolovat vedení => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

bez funkce


spínaè zpìtných

-Zkontrolovat -Vymìnit

C

00903 Pojistka vyhøívání vadný vnìjších zrcátek -nicích

+ uvolnìný kontakt + koroze ve svorkov-

5196


bez funkce

pojístku.

-Zkontrolovat vedení => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. -Zkontrolovat -Vymìnít

00905 Pojistka zpìtných svìtel -540

vadný


bez funkce


zkrat na plus

+ zkrat v kabelovém vedení + vadná houkaèka

svorkovnice. pojístku.

-Zkontrolovat vedení => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. -Zkontrolovat -Vymìnit

00906 Houkaèka/dvout6nová houkaèka -H1

svorkovnice.

bez funkce

svorkovnice.

pojistku.

-Zkontrolovat vedení => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. -Zkontrolovat

.

-Vymìnit

00907

t)

.-., Zasah rlzenl podle t'.ve za Izenl

+ závada v datovém enl

00909 -_o

Motor steracu -V (stupeò 1/2)

. CAN-vasnostl BU5

d

,

vadny

+

I

uvonen

-.

k

špatné jízdní I t .dicí

funkèní problémy

+ vadný motor stìraèù 00920 V hV. ..

+

ì .š '

y !Ivanl vn jich zrcatek (24/25)

zkrat na plus

uvolnìný

kontakt

+ k?r?ze ve svorkovnlclch

00924

I

svìtlometù

-J39

zkrat na kostru

-'k

t

.

I

ontro ovat vedeni ., , => Elektrlcka schemata, hledání závad a montážní místa.

-Zkontrolovat

svorkovnice. motor stìraèù.

-Zkontrolovat

vedeni

. svorkovmce.

-Zkontrolovat

-

kt

.

=> Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

bez funkce

+ uvo neny on a + koroze ve svorkovnicích

Zk

-Vymìnit

+ zkrat na plus v kabelovém vedení

Relé ostøikovaèù

v.

ona

y + koroze ve svorkovnicích

houkaèku.

-Provest vlastni diagnostiku rl.j ednotk y motoru => Motor -vstøikování; opr, sk. 01,

-

t kt

svorkovnice.

Zk

t on

I ro

t ova

d ve

. enl

=> Elektrická schémata, b f k ez un ce

dání závad a montážní místa. -Zkontrolovat

+ vadné relé

hle-

-Vymìnit

svorkovníce. relé

C \.

Vydání 06.02 500.5304.08.15,

Vlastní diagnostíka centrální øídicíjednotky II

90-6

strana 3

90




00925 P .. tk (30) OjlS a vnitøních svìtel -+ S 261

..-Zkontrolovat + uvolneny kontakt

Možné proje-

Odstranìní

zaøízení

závady

vy závady vadný

koroze ve svorkovnicích

.

bez fun k ce

O

vedení EI kt ' k h ~ e rlc a sc ema ta, hl edání závad a montážní. místa. -Zkontrolovat svorkovnlce.

.

+ vadná pojistka è. 4 -Vymìnit

pojistku

00966 Pojistka ukazatelù smìru jizdy -S151

vadný

+ uvolnìný kontakt + koroze ve svorkovnicich , ..~ + vadna poJIstka è. 44

00969

-Zkontrolovat vedení Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. bez funkce -Zkontrolovat

Pojistka vyhøivání zadního skla -S41

vadný

+ uvolnìný

kontakt

-ymenlt V

svorkovnice. poJistku.

+ koroze ve svorkovnicich + vadná pojistka È. 39 00971

-Zkontrolovat

Relé vyhøívání èelního skla vlevo J41O (d 04 02) o .nicích

zkrat na plus

vedení

+ uvolnìný kontakt + koroze ve S k -dání vor ov bez funkce

~ Elektrická schémata, hlezávad a montážní místa. -Zkontrolovat svorkovnice.

+ zkrat na plus v kabelovém vedeni

-Vymìnit

00974

relé.

-Zkontrolovat

Spínaè vyhøívání èelního skla -E180 (d 0402) o .nicích

00975 Vyhøívání zadního skla -Z1

zkrat na plus

zkrat na plus

(8

+ uvolnìný kontakt + koroze V k e svor ov-

bez funkce

vedení

~ Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. -Zkontrolovat svorkovnice.

+ zkrat na plus v kabelovém vedení

-Vymìnit

+ zkrat v kabelovém vedení ke s~lu víka zavazadloveho prostoru

-Zkontrolovat vedení ~ Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. bez funkce

spínaè.

-Zkontrolovat

svorkovnice.

.

-Vymìnit sklo víka zavazadlového prostoru.

00989 P .. tk

d

OjlS a pro o pojení spotøebièù -+ S157

vadny

.+

- Zk ontrolovat

.

I ì k t kt uvo n ny on a koroze ve svorkovnicích

bez fun kce

-Zkontrolovat

+ vadná pojistka

.

svorkovnice.

-Vymìnit pojistku. -Zkontrolovat vedení

00991 Vnitøní osvìtlení

zkrat na plus

.

d k t + z ra ve ve enl

b

f k ez un ce

01024 Snimaè deštì -bez G213

signálu

.-" + prerusena vedeni ." + vadny snlmac

bez funkce

~ Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. -Zkontrolovat

svorkovnice.

-Zkontrolovat

vedení

~ Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa -Zkontrolovat -Vymìnit

90-6

'

vedeni EI kt ' k h. ~ e rlc a sc ema ta, hl edání závad a montážní místa.

strana 4

Vlastní diagnostika centrální øídicíjednotky II

~

~

.

. svorkovnlce.

snímaè deštì -G213.

.:I

Vydání 06.02 800.5304.08.15.~~~I

FABIA

2000'"

Displej

Elektrická

-V.A.G

zaøízení

1552-

90

Možné

pøíèiny

závady

Možné

C

proje-

Odstranìní

závady

vy závady 01044

Ø'd

d

."

I ICI chybnì

Je

tk

-Nakódovat

no a kódovaná

01054 Relé napájecího napìtí sv. 30 -J317

zkrat na plus

+

uvolnìný

+

koroze nicích

+

01070 Relé spouštìèe J53

-zkrat

kontakt bez funk ce

zkrat v kabelovém vedení k lampièce vnítøního osvìtlení

+

uvolnìný

+

zkrat na kostru koroze ve svorkov-

na kostru

kontakt

-Vymìnít

Signál zatíže~í pro sv. DF alternatoru

+ n:smyslný nal

síg-

relé

relé. vedení

=> Elektrická schémata, dání závad a montážní

uvolnìný

-Vymìnit

kontakt

k?r?ze ve svorkovnlclch d It .bez + va ny a ernator

.

funkce

hlemísta.

svorkovnice. relé.

-Zkontrolovat

+

.

svorkovnice.

-Zkontrolovat

+ vadné 01117

vedení

-Zkontrolovat bez funkce

po-

strana 8.

=> Elektrická schémata hledání závad a montážní'místa -Zkontrolovat

/

jednotku

=> 90-6

-Zkontrolovat

ve svorkov-

nicích

C

øidicí

dle tabulky

vedení

=>; ~Ie~trická sché~~t~, h!edani zavad a montaznl mlsta. Zk . -ontrolovat svorkovnlce. -Vymìnit

alternátor

støídavé-

ho proudu. 01147

+

uvolnìný

Motor zámku zadních dveøí/kapoty -nicích V120

+

koroze

kontakt

-Zkontrolovat

ve svorkovfunkèní

+

vadný motor zámku zadních

pro-

blémy

-Zkontrolovat

dveøí / ka-

-Vymìnit

poty 01236 EI. magnet zámku volicí páky -N110

uvolnìný

+

zkrat na kostru koroze ve svorkov-

kontakt

/

-Zkontrolovat funkèní

..

nlCICh

()

01312 Datová sbìrnice h 'h t .nosti nacl o sys emu

vadný

hlemísta.

. svorkovnlce. motor zámku

zad-

ních dveøí/kapoty.

+ zkrat na kostru

vedení

=> Elektrická schémata, dání závad a montážní

pro-

blémy

+

vadný el. magnet

+ +

zkrat na plus zkrat na kostru

+ vadné dení

datové

+ vadné dení

datové

-Zkontrolovat -Vymìnit

+

špatné jízdní vlast-

+

pøíp. špatné zobrazení na panelu

+

špatné jízdní vlast-

vedení

=> Elektrická schémata, dáni závad a montážní

hlemísta.

svorkovnice. magnet.

-Zkontrolovat datové => Kap. 90-9.

vedení

-Zkontrolovat datové => Kap. 90-9.

vedení

ve-

pøístrojù 01314 ØJ motoru

bez komu ní-

k

ace

+

d '-. d .,.

ve-

d

va na rl ICIJe no motoru

tk

nosti

a +

-,. p~lp. spatne ~obra-

-Pøeèíst pamì• závad øídicí jednotky motoru. => Motor vstøikování; opr. sk. 01.

zenl na panelu pøístrojù

C Vydání 06.02 800.5304.08.15

Vlastní diagnostika centrální øídicí jednotky II

90-6

strana

5

90

FABIA

Displej

-V.A.G

1552-

Možné

pøíèiny

závady

Možné vy

01316

+

ØJ

brzd

bez k

vadné

komuni-

datové

ve-

ace

+

va

,v' d .,. d tk na rl ICI Je no a

ABS

Odstranìní

Elektrická

zaøízeni

závady J

špatné

-Zkontrolovat

jízd~í

d

>-

závady

+

dení

proje-

2000

+

vlast-

nostl v,

v

p~lp.

spat-

ne

datové

=> Kap.

90-9.

-Pøeèíst

pamì•

jednotky

~obra-

opr.

vedení

závad

ABS

sk.

øídicí

=> Podvozek;

45.

zenl na

panelu

pøístrojù 01317

+

ØJ ve sdružených v' ., prlstroJlch -J285

bez

vadné

datové

ve-

.dení

komunl-

.

d kace

+

~oa

ny

I

pane

v, t prls ro-

-Zkontrolovat žádné v, spatne zení

nebo

=> K ap.

zobra-

+

Øídicí

jednotka

matronic

Clí-

bez

-J255

datové

ve-

+

dení

kace

+

špatné vlast-

n~stl

.-Pøeèíst

+

pamì•

ne-

+

Øídicí

jednotka

bagu

air-

bez

-J234

vadné

komuni-

datové

ve-

+

pøíp.

dení

kace

+

né

vadná

.b

alr

øídicí

jednotka

špat-

zenl na pane v, t prls roJu

agu

,u

klimatizace;

datové

P amì• y airba

-Pøeèíst J'ednotk

Centrální

ØJ

kom-

bez

vadné

komuni-

datové

systému

ve-

-kace

+

va

,

J393

,v' d .,. d tk rl, ICI Je no a

n~

c:n!ralnlho kanl

zamy-

centralnl mykání

opr.

,

=> Kap.

zanefun-

+

N

.,

apìtí

'

Jízdního

slgna

akumulátoru

I

v' l prlls

vybitý

+

va

k

'

ny

a

umu

'

t

a or

motornestartuje

øídicí

+

va

d

na

,v' d .,. d tk rl ICI Je no a

-ym

akèn

ích

variantì

+

kontrolka

+

motor

+

vyhøívání

zadního

+

kontrolka

vyhøívání

+

houkaèka/dvoutónová napájecí vnitøní

90

6 -s

èlenù

je

diagnostiky

na

+

sk.

øídicí

zamy-montážní

01.

ì

.

akumulátor

'

ni

...

t v' d rl ICI Je d no tk u 97 - 2 .

akèních èlenù

Prostøednictvím

+

závad

27-1.

=> K ap.

ka

Diagnostika

V

vedení

akumulátor.

=> Kap.

jednot-

Diagnostika

opr.

-Zkontrolovat

malý

65535 Vadná

01.

pamì•

-Nabít I

sk.

jednotky centrálního kání => Karoserie

akumulátor

d

.v

,

90-9.

-Pøeèíst

gu.e J

øídicí v

datové

P ráce; 01598

závad

gu -montaznl

-Zkontrolovat

dení d

fortního

vedení

., práce;

+

~

90-9.

=> Karoserle

01330

opr.

..J

=> Kap.

.0

øídicí

01.

-Zkontrolovat

~obra-

závad

klimatizace

=> Topení, sk.

vedení

90-9.

jednotky

funkcnl

panelu

90-2.

datové

=> Kap.

kllma~lzacevJe.

závad

=> Kap.

-Zkontrolovat

jízd~í

v~dná.øídicíjednotka klimatizace

01321

pamì•

pøístrojù

vadné

komuni-

vedení

90 -. 9

-Pøeèíst

Ju 01320

datové

výbavy varovných

souèástí akèních

kontrolovat

elektrické èlenù

následující

lze

kontroly. v závislosti

souèásti:

svìtel

stìraèù skla zadního

skla

houkaèka

relé osvìtlení

t

6 rana

J

Vlastní

diagnostika

centrální

øidicí

jednotky

II

Vydání 800.5304.08.15

06.02

FABIA

2000'"

.aktivace

Elektrická

dálkového

zaøízení

odjištìní

90

víka zavazadlového

prostoru C

.relé

ostøikovaèù

svìtlometù

(pouze

pokud je namon-

továno) .vyhøívání

vnìjších

Zahájení

i

zrcátek

diagnostiky

akèních èlenù

Upozornìni

Prostøednictvím tlaèítka ~ lze kdykoliv prùbìh kontroly pøerušit. -Pøipojit

diagnostický

pøístroj -V.A.G

"Elektronický centrální rozvod" vání je zapnuté ~ Kap. 90-5.

Z b

'

O razeni

C

-Zvolit

d

na

O razeni

'

Kontrolka

Z b

O razeni

(QJ@ "Diagnóza

ve spínaèi

'

d

na

-Stisknout O razeni

.Zapne

na pozici

'

stupnì

~

Diagnoza akcnich Motor steracu -V

clenu (stupen

1/2)

~

Diagnoza akcnich clenu Motor steracu -V (stupen

1/2)

~

Diagnoza Vyhrivani

akcnich zadniho

clenu skla

~

Diagnoza Kontrolka

akcnich vyhrivani

clenu zadniho

~

Diagnoza akcnich Houkacka/dvoutonova

akcnich clenu varovnych svete1-K6

->

->

1.

IS eJI: na pozici

stupnì

->

2.

d ' pl IS eJI:

na

zadního

-> -Zl

skla.

d. I ISp eJI:

na

-> skla

-K1O

svítí.

-Stisknout O razeni

Diagnoza Kontrolka

Q. '

Kontrolka

Z b

~

Q. '

-Stisknout O razeni

HELP

blíká.

d. pl

na

se vyhøívání

Z b

vozidla XX

Q.

-Stisknout O razeni

svìtel

Test systemu Zvolte funkci

èlenù" a potvrdit

.ISp IeJI:

Stí raè se zapne

Z b

varovných

~

Q.

Stíraè se zapne

Z b

akèních

d' I ISp eJI:

na

-Stisknout

09); zapalo-

.ISp IeJI:

funkci

(Q). Z b

1552- a zvolit

(adresa

Q. '

na d ' s I I peJI:

clenu houkacka

-> -Hl

Ozve se houkaèka. -Stisknout Zobrazení

Q. na displejí:

...Diagnoza akcnich Re1e napajeciho

clenu napeti

-> sv.30-J3l7

Relé musí sepnout. -Stisknout Zobrazení

Q. na displeji:

...Di~gno~a Vn1 trn1

C Vnitøní osvìtleni

svítí (spínaè

vnitøniho

osvìtlení

akcnich, osvet1en1

clenu

->

v poloze

"dveøní spínaè".

Vydání 06.02

800.5304.08.15


90-6

strana

7

90

FABIA

-Stisknout Zobrazení Odskoèí

na displeji:

-Stisknout

Krátce

~

Elektrická

zaøízení

Q.


Zobrazení

2000

Dia~noza

akcnich

Akt1vace

motoru

Diagnoza

akcnich

clenu

zamku zad.

->

~

dveri/kapoty

'-'

prostoru.

Q. na displeji:

se aktivuje

-Stisknout

zaøízení

ostøikovaèù

clenu

Rele ostrikovacu

svetlometu

clenu

->

J39

svìtlometù.

Q.

Diagnoza

akcnich

Odpojeni

vyhøiváni

Diagnoza

akcnich

->

sedadel

Ignorovat. -Stisknout Zobrazení

Q. na displeji:

Vyhrivani Zapne

se vyhøívání

-Stisknout Zobrazení

vnìjších

clenu

vnejsich

zrcatek

->

(Z4/Z5)

zrcátek.

Q. na displeji:

Diagnoza

akcnich

Kontrolka

clenu

vyhrivani

vnejs.

zrcatek

->

a

-K153

~

Ignorovat. -Stisknout Zobrazení

Q. na displeji:

1Diagnoza

akcnich

clenu

->

I

I KONEC -Stisknout Zobrazení

I

Q. na displeji:

Test

systemu

Zvolte

Kódování

centrální

øídicí jednotky

vozidla

funkci

HELP

XX

vozu

-Pøipojit diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- a navolit "Elektronický centrální rozvod" (adresa 09); zapalování je zapnuté ~ Kap. 90-5. Zobrazení

na displeji:

Test

systemu

Zvolte -Zvolitfunkci@Ci]"Kódování

øídicí jednotky"

vozidla

funkci

.

HELP

XX

a potvrdit

(QJ. Zobrazení

na displeji:

Kodovani

Zadejte -Zadat

podle

kódovací

tabulky

kódové

ridici

jednotky

kodove cislo

XXXXX (0-32000)

èíslo a potvrdit

(QJ. Kódovací tabulka V závislosti

na výbavì

je potøeba jednotlivé

hodnoty

sèí-

tat.

~ 90-6

strana

8


Vydáni 06.02

~;t7!~~

800.5304.08.15

f

!


zaøízení

90

Výbava

Hodnota

aktivace funkce EKp1) -pro vozy od 07.01

16384

zadní stíraè s komfortním spínáním

08192

není využíváno

04096

není využíváno

02048

impulzem øízené odjiš•ování zámku víka zavazadlového prostoru

01024

zabudovaný snímaè deštì

00512

zabudované ostøikovaèe svìtlometù

00256

vyhøívaná vnìjší zpìtná zrcátka

00128

vyhøívané pøední sklo -pro vozy do 04.02

00064

vyhøívané sedaèky

00032

ètyødveøovéprovedení (dvoudveøovéprovedení = O) -pro vozy do 04.02

C

øízení vnitøního osvìtlení2)

00008

aktivní elektrické øízeni zátìže3)

00004

zabudované elektrické odjiš•ování zámku víka zavazadlového prostoru

00002

zabudované závìsné

00001

1) predèerpání

zaøízení

palíva pri otevrení dverí ridièe (tlakování pred zapnutim

zapalovánI) 2) prí vytažení klíèku ze zapalování vnítrnf osvìtlení 3) rízené vypínánI spotfebièù

i

(rozpojení kontaktu S) se rozsvíti

(zadní vyhfívané

sedaèky, vyhfívaná vnìjší zpìtná zatižení alternátoru

sklo, vyhfívané

zrcátka, klímatízace) pfí vysokém

Upozornìní

Je-Ii odjiš•ování zámku víka zavazadlového vádìno kontaktem, je tøeba dosadit O.

()

00016

identifikace polohy opìradla zadní sedaèky -v souèasné dobì nepoužito

napø.: vozidlo,

prostoru pro-

které má

zadni stíraè s komfortním spínáním

08192

impulzem øízené odjiš•ování zámku víka zavazadlového prostoru

01024

vyhøívaná vnìjší zpìtná zrcátka

00128

vyhøivané sedaèky

00032

ètyødveøové provedení

00016

øízení vnitøního osvìtlení

00008

zabudované odjiš•ování zámku víka zavazadlového prostoru

00002

kódové èíslo:

09402

Na displeji se zobrazí kódování øídicí jednotky (napø. 09402): C

-Stisknout

BORDNETZ-SG. 09402

1524 WSC xxxxx

Q.

Vydání 06.02 800.5304.08.15

~

...6Q0937049 Kodovani

Vlastní diagnostíka centrální øídicíjednotky II

I'

-=c=

_I~

90-6

strana 9

90

FABIA2000.. Elektrická zaøízení


Test

-Zvolit

Zvol te

funkci @ @ "Ukonèení výstupu" a potvrdit (g).


HELP

XX

O

~ ~

. :D 90-6

strana 10

Vlastní díagnostika centrální øídicíjednotky II

-~--~

====

Vydání 06.02 800.5304.08.15~~

FABIA 2000...

90-7

Elektrická

zaøízení

90

Vlastní diagnostika centrální øídicí jednotky vozu III

()


hodnot

Zobrazení na disple'i:

...Test

J

-Zvolit

systemu

Zvolte

funkci C9J(ij) "Naètení bloku namìøených

funkci

vozidla

HELP

XX

hod-

not" a potvrdit [Q). Zobrazení na displeji:

...Nacteni Zadejte

-Zadat potøebné èíslo zobrazované strana 1. Pøehled

zobrazovaných

bloku cislo

namerenych hodnot zobrazovane skupiny

XXX

skupiny => 90-7

skupin


O Nacteni bloku namerenych stisknuto

hodnot 1

vypnuto

~

vypnuto


vypnuto svorka 15 .vypnuto

-zapalování

vypnuto

.zapnuto

-zapalování

zapnuto

svorka X .vypnuto

-vypnuto

zapalovacím klíèkem

.zapnuto

-zapnuto

zapalovacím

klíèkem

svorka 50

O

.vypnuto

-vypnuto


.zapnuto

-zapnuto


svorka S .stisknuto .nestisknut

-zapalovaci -zapalovací

klíèek zastrèen klíèek vytažen

t~._~

O Vydání 06.02 500.5304.08.15

~~,~~.

Vlastní díagnostíka centrální øídicíjednotky vozu III

..

90-

7 strana 1

90



O Nactenibloku namerenychhodnot2 11,8V aktivovan vypnuto

~ vypnuto

Zobrazenina displeji varovnásvìtla

.vypnuto .zapnuto smìrové svìtlo levé, pravé .vypnuto

.zapnuto zásah øízenípodlezatížení .aktivován .neaktivní napìtí akumulátoru

.


Nactenibloku namerenychhodnot3 vypnuto

vypnuto

~

vypnuto

Zobrazenina displeji

stupen 4 potenciometrstíracíchintervalù .stupeò 1 .stupeò 2 .stupeò 3 .stupeò 4 páèkastìraèe v pozicistupeò2

.

.vypnuto .zapnuto

páèkastìraèe v pozicistupeò1 .vypnuto

.zapnuto pøednístìraè v pozicistírání v cyklech .vypnuto

.zapnuto

I.

:J 90

7 -s

.~

t

rana

2

Vlastní

-..,==

diagnostika

centrální

øídicí

jednotky

vozu

III

Vydání 06.02 800.5304.08.15


zaøízení

90


C Nacteni bloku namerenych vypnuto

hodnot 4

nestisknut

~

nestisknut


vypnuto kontakt víka motorového prostoru .vypnuto vøené

-víko motorového prostoru ote-

.zapnuto

-víko motorového prostoru zavøe-

né kontakt houkaèky .nestisknut .stisknuto spínaè vyhøívání skla víka zavazadlového

prostoru

.nestisknut

C

.stisknuto èerpadlo ostøikovaèe .vypnuto .zapnuto


Nacteni bloku namerenych dvere oto

dvere zav.

hodnot 5

~

dvere zav.


dvere zav. pravé zadní dveøe

O

.dvere

zav. -dveøe zavøeny

.dvere

oto -dveøe otevøeny

levé zadní dveøe .dvere


.dvere


dveøe spolujezdce .dvere


.dvere


dveøe øidièe .dvere


.dvere


C Vydání 06.02 800.5304.08.15

Vlastní diagnostika centrální øidicíjednotky vozu III

90-

7 strana 3

90

FABIA 2000 >--Elektrická zaøízení


J Nacteniblokunamerenychhodnot6 zapnuto

-+

Zobrazenina displeji

zapnuto I

neobsazeno neobsazeno

spinaè osvìtlení zavazadlovéhoprostoru(vedlejšíkontaktzámkuzadních dveøí/kapoty) .vypnuto

.zapnuto .ne namont. spínaècentrálníhozamykání(hlavníkontaktzámkuzadníchdveøí/kapoty) .vypnuto .zapnuto .ne namont.

O


Nactenibloku namerenychhodnot7 nestisknut ne namont. vypnuto

-+ I

Zobrazenína displeji neobsazeno

nastavenídílny .vypnuto

.zapnuto .ne namont. vnitønítlaèítkoodemèenívíka zavazadlovéhoprostoru

.

.stisknuto

.nestisknut .ne namont. tlaèítkov klice víka zavazadlovéhoprostoru .stisknuto

.nestisknut .ne namont.

O 90-7

strana 4

Vlastnidiagnostika centrálníøídicí jednotkyvozuIII

Vydání06.02 800.5304.08.15


zaøízení

90


O Nacteni bloku namerenych ne namont.

hodnot 8

vypnuto

~

zpat. nezar.


ne namont. tlaèítko vyhøívání pøedního skla .stisknuto .nestisknut .ne

namont.

spínaè couvacích svìtel .zpát.

nezaø. -zpáteèka

.zpát. .ne

zaø. -zpáteèka

není zaøazena

zaøazena

namont.

spínaè vyhøívání vnìjších

zrcátek

.vypnuto C

.zapnuto .ne

namont.

ostøikovaèe svìtlometù .vypnuto .zapnuto .ne namont.


.

Nacteni bloku namerenych stisknuto

nestisknut

hodnot 9

~

nestisknut


nestisknut spínaè tempomatu -zrychlení

(RES)

.stisknuto .nestisknut spínaè tempomatu -zpomalení

(SET)

.stisknuto .nestisknut spínaè tempomatu v mezipoloze ON -aretace

(OFF)

.stisknuto .nestisknut spínaè tempomatu -aretace .stisknuto .nestisknut

-spinaè

(OFF)

v poloze ON

-zaaretováno

C Vydání 06.02 800.5304.08.15

Vlastní diagnostika centrální øídicíjednotky vozu III

90-

7 strana 5

90


zaøízení

Pøizpùsobení Pomocí funkce "Pøizpùsobení" lze provádìt následující zmìny a uložit je: .Zpoždìní

O

odpojení svorky 30G

.Doba

odpojení vyhøívaného pøedního skla

.Doba

odpojení vyhøívání zpìtných

.Doba

odpojení vyhøívání zadního skla

zrcátek

.Èas uvolnìní dálkového ovládání otevírání víka zavazadlového prostoru po zamknutí Jednotlivé funkce jsou vyvolávány pomocí pøíslušného èísla kanálu pøizpùsobení (viz tabulka pøizpùsobení => 90-7 strana 6).

..l..

Upozornìní

.U

jednotek bez indexu (6Q0937049) a s indexem B (6Q0937049B) je tøeba pro pøizpùsobení jednotlivých kanálù nejprve zadat funkci 11 -Login => Kap. 90-4, jako kódové èíslo zadat 21343. .Od jednotek s indexem C (6Q0937049C) není nutné

C) ;

funkci 11 -Login zadávat.

Tabulka

pøizpùsobení

Kanál pøizpùsobení

Funkce

pøizpùsobení

Rozsah hodnot na displeji Rozsah èasù

odpojení svorky 30G

1 ...253 40,96 s... 173 mín

44 30 min

1 ...253 40,96 s... 173 min

29 20 min

01

Zpoždìní

02

Doba odpojení vyhøívaného pøedního skla (pro vozy do

Základní hodnota na displeji Základní hodnota èasu

04.02) 29 D b d ., h v'" o a o pojeni vy rlvanl zpìtných zrcátek

03

04

Doba odpojení vyhøívání zadního skla

05

Èas pro odblokování víka zavazadlového prostoru dálkovým ovládáním

Provedení

funkce

1 ...253 40,96 s... 173 min

1 ...253 40,96 s... 173 mín

254 bez odpojení (pro vozy od 05.02) 29 20 mín

1 ...254 320 ms ...81,6 s

3 1 s

.

10 "Pøizpùsobení"


20 min (pro vozy do 04.02)


HELP

funkci (!I9J "Pøizpùsobení" a potvrdit (Q).


Prizpusobeni Zadejte cislo

kanalu

XX

-Zadat potøebné èíslo kanálu pøizpùsobení (Tabulka pøizpùsobení => 90-7 strana 6).

;J 90-7

strana 6


Vydání 06.02 800.5304.08.15


zaøízení

90

.

..Upozornìní C

)

Pøizpùsobení je tøeba provádìt zidla.

v závislosti na výbavì vo-

Pøizpùsobení je vysvìtleno na pøíkladu kanálu ,,04 -Doba odpojení vyhøívání zadního skla". U jiných kanálù pøizpùsobení se postupuje obdobnì. -Zadat Zobra

èíslo kanálu ~ e

z

. ni

na

-Stisknout

a potvrdit [g).

d . pl IS eJI.

I Kanal

-Požadovanou

...Kanal 04 Prizpusobeni Zadej te hodnotu prizpusobeni

o

...Kanal

o

J

hodnotu

...1 Kanal


04

I I

XXXXX

Q 00020

Prizpusobeni

1

20

~

( tJ..)

...Kanal

J

04

Ulozit

Prizpusobeni

zmenenou

hodnotu

do

20

Q

pameti?

stisknutím tlaèítka [g).


...Kanal

J

04

Zmenena

Prizpusobeni

hodnota

ulozena

do

20

~

pameti

tlaèítko (;tJ.


...Test

J

Zvolte


HELP

XX

Pøizpùsobení je ukonèeno.

. C Vydání 06.02 800.5304.08.15

Vlastní diagnostíka centrální øídicijednotky vozu III

~

I I

tlaèítko (;tJ.

Zobrazení na disple.i:

-Stisknout

~

stisknutím tlaèítka [g). JI.

-Potvrdit

04

Zadejte

Zobrazení na dis ple... -Stisknout

o

hodnotu zadat pomocí klávesnice dle

"Tabulky pøizpùsobení". Zobrazení na disple.i:

C

Prizpusobeni ( tJ..)

tlaèítko (;tJ.


-Potvrdit

04

--I

90-7

strana 7

90


zaøizení

O

J

. ~

\J 90-7

~

strana 8

""'."-"'-',,,,---


Vydání 06.02 SOO.5304.08.15

,

FABIA 2000..

~

90-8

Elektrická

Vlastní

way

zaøízeni

diagnostika

90

gate-

Zahájení vlastní diagnostiky Potøebné speciální náøadí, kontrolní a mìøící pøístroje a pomocné prostøedky .diagnostický


.diagnostické

vedení -V.A.G 1551/3-

Pøedpoklady pro kontrolu .Zásadnì zkontrolovat kódování panelu pøistrojù podle kódovací tabulky.

Podmínky pro kontrolu .pojistky C

podle schématu zapojení v poøádku

.napìtí

akumulátoru alespoò 11 V

.všechny

elektrické spotøebièe vypnuté



Diagnostická zásuvka se nachází vlevo od odkládacího prostoru øidièe. -Vyháknout

kryt smìrem dolù.

-Pøipojit -VoAoG1551/3-. díagnostický

pøístroj -V.AoG 1552- s vedením

-Zapnout zapalování. Z b ' d o 1 .0 O razeni na ISp eJI:

1.. C

--Test

~

Z d .

systemu

vozidla

HELP

xx

a d resu

a eJ t e

Upozornìní!

Jestliže se na displeji nic nezobrazí: => Návod k obsluze diagnostického pfístroje. -Zadat

adresu (!) 0

"Datová sbìrníce gateway" a

potvrdit @. o

,

o..,

6N090991 K d

Po asI 5 sekundach se na displeji zobrazl: .6N090991: .gateway

gateway

K

<->

CAN

00014

1522

WSC

xxxxx

èíslo gateway

softwareová verze gateway

.Kódování .WSC

C

.

K <-> CAN: oznaèení souèásti

.1522:

1..

o ovanJ.

00014: kódování gateway

xxxxx: èíslo servisu

Upozornìní!

Zkontrolovat

kódování podle kódovací tabulky.

-Stisknout

@o

Ob .' 10 d . 1 .0. d ' I d ., , h hl ' ., Jevl-lsena ISpeJIJe noznase UJICIC asenl,vyhl d t ' d do o k. d ' dl Hl d ' , e a zava u v lagnostlc em ve enl po e e ani

Vydání 01.00 800,5304.01.15

--Test

~

R .d J.

systemu '

,

J.CJ.

.

Je

Vlastní diagnostika gateway

dn

vozidla o

tk

a

neo

d

poVJ.

.d

a.

HELP

'

90-8

strana 1

90


závad => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

Pv -reJI

"

t pomocI 'r::1 ~

na

d I

k

v'

t t . es sys emu vozJ. dl a Chyba pri navazovani komunikace T

Test systemu vozidla Vedeni K neprepina

na kostru

Test systemu vozidla Vedeni K neprepina

na plus

k

a SI ro .

Pøehled funkcí vlastní

zaøízení

HELP C) HELP

HELP

diagnostiky

Možné jsou následující funkce: 02 -Výzva

k výpisu chybové pamìti => 90-8 strana 2

05 -Mazání

chybové pamìtí => 90-8 strana 6

06 -Ukonèeni

výstupu => 90-8 strana 6


øídicí jednotky => 90-8 strana 6 bloku namìøených hodnot => 90-8 strana 7

Ètení pamìti závad i

:::J

Upozornìní!

Zobrazená chybová hlášení nejsou aktualizována vždy, ale pouze pøi zahájení vlastní diagnostiky, popøípadì funkcí 05 "Mazání chybové pamìti".

Z b

'

O razeni na

-Zvolit

d.

ISp

'.

funkci 00

potvrdit (g). N d . I .. a

I

ISp eJI:

eJI

se

zo

Test systemu vozidla I f k . Zvo te un CJ. xx

~

HELP

"Výzva k výpisu chybové pamìtí" a

b

' razl

v poce

t

I u

v ozenyc

'

h

.

d

Ix

zava

.~

Uložené závady se po stisknutí šipky postupnì

Zjistena

chyba!

I

I

I

zobrazí.

-Zobrazené chybové hlášení vyhodnotit pomocí tabulky závad a odstranit => 90-8 strana 3.

INezjistena Nez; i_tena

zadna

zavada' zavada!

->

I

Po stísknutí zobrazení B sehlášení program "Nezjištìna vrátí na výchozí žádná závada" pozici. a po

.

Z b d. I O razeni na ISp eJI:

~

Test Z vo

systemu vozidla lt e f un k CJ. . xx

()

HELP

Jestliže se na displeji objeví jiné hlášení: => Návod k obsluze diagnostického pøístroje. -Ukonèit

výstup (funkce 06) => 90-8 strana 6.

Q .

90-8

strana 2


Vydání 01.00 800.5304.01.15


zaøízení

90

Tabulka závad pro gateway C

I. +

Upozornìní! V následujícím textu jsou podle 5místného èísla závady vypsány všechny možné závady, které mohou být rozpoznány na pøístroji -V.A. G 1552-.

+ Po opravì se pomocí diagnostického +


Všechny sporadické a statické závady jsou ukládány do pamìti závad. Jako statická je rozpoznána taková závada, která se vyskytne po dobu alespoò 2 sekund. Pokud se poté závada již nevyskytuje, je uložena jako sporadická (krátkodobá). Vpravo na displeji se objeví ,,/SP".

+ Po zapnutí zapalování se všechny uložené závady pøemìní na sporadické a teprve jestliže se vyskytují i po pøezkoušení, jsou uloženy jako statické. + Nevyskytuje-Ii se sporadická závada v prùbìhu rychlost> 30 km/h), bude vymazána.

C



Možné pøíèiny záva-

00778 Snímaè úhlu øízení -bez

dy + vadné datové vedení

komuníkace

G85

Možné projevy závady vlastní diagnostika není možná

+ snímaè není na-

Odstranìní

závady

-zkontrolovat tové vedení

da-

~ Kap. 90-9

montován 01044 Øidicí jednotka chyb-

+ øídící jednotka není nak~dována podle

nì kódována

vlastní díagnostika není možná

-nakódovat jednotku.

øídicí



konfigurace

01300 RJ navigace s jednot-

bez komunikace

kou CD -J401

+ vadné datové vedení + øídicí jednotka není

da-

~ Kap. 90-9

namontována 01301 Øid. jednotka

bez komunikace

zadávání øeèí -J507


vlastní díagnostika neni možná

+ øídicí jednotka není


da-

~ Kap. 90-9

namontována 01302 Øídicí jednotka tele-

bez komunikace

matiky -J499 O



+ øídicí jednotka není namontována

01303 Vysílaè a pøijímaè te-

bez komunikace

lefonu -R36



da-

~ Kap. 90-9 vlastní diagnostika není možná

+ øídicí jednotka není


da-

~ Kap. 90-9

namontována 01304 Autorádio

bez komunikace


vlastni diagnostika není možná

+ øídicí jednotka není namontována 01308 Øídicí jednotka elek-

bez komunikace

troníky støechy 01309 Øídicí jednotka po moci øízení -J500


~ Kap. 90-9 vlastní diagnostika není možná

+ øídicí jednotka není namontována bez komuníkace

+ vadné datové vedení + øídicí jednotka není

-zkontrolovat datové vedení

-zkontrolovat datové vedení ~ Kap. 90-9


-zkontrolovat datové vedení ~ Kap. 90-9

namontována

G

Vydání 01.00


-

800.5304.01.15

90-8

strana 3

90

FABIA 2000...


Možné pøíèíny záva-

01310 Øídicí jednotka regu-

.vad~é denl

bez komuníkace

lace svìtlé výšky -.øídicí J197 01312 Datová sbìrníce

dy datové ve-

Možné projevy závady vlas~ní d~ag,nostika nenl mozna

jednotka není namontována vadná

.vadné dení

datové ve-

Odstranìní

zaøízení

závady


O

=> Kap. 90-9 vlastní díagnostíka není možná

hnacího systému 01314 ØJ motoru

Elektrická

-zkontrolovat datové vedení => Kap. 90-9

bez komuníkace

.vadné dení .øídicí

datové ve-

vlastní díagnostíka není možná

jednotka není


namontována 01315 ØJ pøevodovky

bez komuníkace

.vadné dení .øídící

datové ve-


jednotka není


namontována 01316 ØJ brzd

bez komuníkace

.vadné dení .øídící

datové ve-


jednotka není


O

=> Kap. 90-9

namontována 01317 ØJ ve sdružených

bez komuníkace

.vadné dení

pøístrojích -J285

.øídící

01318 ØJ vstøíkovacího èer-

.vadné dení

datové ve-


jednotka není


namontována bez komuníkace

padla -J399

.øídící

01319 Øídící jednotka regu-

.vadné dení

datové ve-


jednotka není


namontována bez komunikace

lace odstupu -J428

.øídicí

01320 Øídicí jednotka Clima-

.vadné dení

datové ve-


jednotka není



tronic -J255

.øídicí

01321 Øídící jednotka airba-

.vadné dení

datové ve-


jednotka není


()

=> Kap. 90-9


gu -J234

.øídicí

01322 Øíd. jednotka multi-

.vadné dení

datové ve-


jednotka není



funkèní jednotky -.øídicí J501 01324 Øíd. jednotka náhonu na všechna kola -.øídicí J492

datové ve-


jednotka není namontována bez komunikace

.vadné dení

datové ve-

jednotka není namontována




I) ,

90-8

strana 4

Vlastní díagnostíka gateway

Vydání 01.00 SOO.5304.01.15

,

FABIA 2000..

Elektrická

zaøízeni

90


Možné pøíèiny záva-

01325 ØJ kontroly tlaku vz-

.vadné dení

dy L

bez komunikace

duchu v pneum. -.øídicí J502 01326 Øíd. jednotka multi-

.vadné dení

bez komunikace

datové ve-

.vadné dení

pøi parkování -J446

.øídicí

datové ve-

závady




bez komuníkace

Odstranìní

závady vlastní díagnostíka není možná


funkèního volantu -.øídicí J453 01327 Øíd. jednotka pomocí

datové ve-

Možné projevy



jednotka není


namontována 01330 Centrální ØJ komfort-

.vadné dení

bez komunikace

ního systému -J393

.øídicí

datové ve-


jednotka není


da-

=> Kap. 90-9

namontována C

~1331 RJ dveøí øidièe -J386

.vad~é denl

bez komunikace

.øídicí

datové ve-

vlas~ní d~a~nostika nenl mozna

jednotka není

-zko.ntrolov~t da~ tove vedeni => Kap. 90-9

namontována 01332 ØJ dveøí spolujezdce

-bez

.vadné dení

komunikace

J387

.øídicí

datové ve-


jednotka není


namontována 01333 ØJ LZ dveøí -J388

.vadné dení

bez komunikace

.øídicí

datové ve-


jednotka není


namontována 01334 ØJ PZ dveøí -J389

.vadné dení

bez komunikace

.øídicí

datové ve-


jednotka není


da-

=> Kap. 90-9

namontována

C

~1335 RJ polohy sedadla!

.vad~é denl

bez komunikace

zrcátka øidièe

.øídicí

datové ve-

vlas~ní d~a~nostika nenl mozna

jednotka není

-zko~trolov~t tove vedeni

da-

=> Kap. 90-9

namontována 01336 Koncern. dat. sbìrnice komfortního stému

.vadné dení

vadná

datové ve-


sy-

=> Kap. 90-9 v jednorázovém vozu

01341 ØJ ve sdruž. pøístro-


pro-

bez komunikace

jích na komf. CAN -.øídicí J285

.vadné dení

datové ve-




(' Vydání 01.00 SOO.5304.01.15

Vlastní díagnostíka gateway

-~~~;~\)I~~

90-8

--

strana 5

90

FABIA

Mazání pamìti

2000 >- Elektrická

zaøízení

závad

li Upozornìní!

O

Pøi mazání pamìti závad se její obsah vymaže definitivnì. Pokud pamì• závad nelze vymazat, je tøeba ji znovu pøeèíst a závadu odstranit.

Pøedpoklady: .Pamì•

závad

.Všechny

byla pøeètena

závady

Po pøeètení pamìti

Z b

'

O razeni

-Zvolit

d'

na

~ 90-8

strana

2.

byly odstranìny. závad:

I ..~

ISp eJI:

funkci@)@"Mazání

chybové

pamìti"

Test

systemu vozidla f un k OJ.. xx

~

Z vo lt e

~

Test systemu vozidla Ch Y b ova pame t vymazana .I

HELP

a potvrdit

(g). Z b

'

O razeni

d.

I ..~ ISp eJI:

na

Tím je pamì•

závad vymazána.

-Stisknout '

O razeni

.es

na

d

' I ..~ ISp eJI:

tI ' v

b

razl k t lzeI se k zo h bo onroy

t k

'

Test systemu 1 f k

~

Upozornìní!

J

O

@.

Z b

l.

->

'

t hl

a ove o

'

v

asenl,

d

'

V

I b h

os o

V

e em

~ ~

Zvo

te

Test

un

vozidla .

OJ.

systemu

N e by 1 d o t az

HELP

xx

vozidla o hy b ovou

na

-> pame

t

cye.

.Pøesnì pamì•

dodržovat prùbìh kontroly: nejprve pøeèíst závad, popøípadì závadu odstranit, pak pamì•

vymazat.


funkci @)@

Z b

O razeni

'

na

-Vypnout

d

"Ukonèení

výstupu"

ISp eJI:

diagnostický

Kódování

~

Test systemu vozidla Z d . a eJ t e a d resu xx

HELP

E) pøístroj -V.A.G

O razeni

'

na

1552-.

øídicí jednotky

-Pøipojit diagnostický pøístroj -V.A.G "Datová sbìrnice gateway" (adresa zapnuté ~ 90-8 strana 1.

-Zvolit

(g).

zapalování.

-Odpojit

Z b

a potvrdit

I ..~

'

d

1552- a navolit 19); zapalování je

' I ..~ ISp eJI:

~

funkci@)(2]"Kódování

øídicí jednotky"

Test

systemu

vozidla

HELP

Z vo lt e f un k OJ. . xx

a potvrdit

(g). Zobrazeni -Zadat

,

...Kodovani na displeJI:

podle

kódovací

Zadejte tabulky

kódové

ridioi kodove

jednotky oislo XXXXX (0-32767)

èíslo a potvrdit

(g).

O 90-8

strana

6


,

gateway

Vydání 01.00 800.5304.01.15

~

FABIA

2000

>- Elektrická

zaøízení

90

Kódovací tabulka C

Øídicí

jednotky

na CAN-BUS

Kódové

èíslo

hnacího ústrojí automatická

00001

ABS

00002

aírbag

00004

servoøízení

00008

Kódová seèíst,

èísla vestavìných

øídicích jednotek

je tøeba

napø.:

ABS

+

airbag

+

servoøízení

00002

+

00004

+

00008

.i C

pøevodovka

=

00014

Upozornìní!

Øídicí jednotka motoru, pøístrojové desky a øídicí jednotky na datové sbìrnici komfortního systému se nekódují.

N d.

I

"

a ISp eJI se zo 00014):

-Stísknout

b

razl

'

k .d

"

o ovanl

ø' d

d

'"

I rci Je no

tk (

y napr.

V

-.6N090991 ~ K d . o ovanJ.

gateway

K <->

CAN WS C

00014

1522 xxxxx

@.

Z b

O razeni

-Zvolit

'

na

d'

I

ISp eJI:

funkci @)0

~ "Ukonèení

výstupu"

Naètení bloku namìøených Z b . d. I O razeni

-Zvolit

na

a potvrdit

"Naètení

Z

VO

l

systemu f k

.t

J.

un

.

OJ.

vozidla

HELP

xx

(2).

hodnot

ISp eJI:

funkci @)0

Test

~

bloku namìøených

Test

systemu vozidla f un k OJ.. xx

HELP

Zvo lt e

hod-

no•' a potvrdit (2).

Z b

o razeni

O

'

na

d'

I

ISp eJI:

~

-Zadat potøebné èíslo zobrazované strana 7.

skupiny

Naoteni d .. Za

eJte

bloku 1 OJ.S

o

namerenyoh b zo

razovane

hodnot k . s

HELP

upJ.ny

XXX

=> 90-8

Pøehled zobrazovaných skupin Zobrazuje

.i

se propojeni

datových

vedeni.

Upozornìní!

Jestliže zùstane

ve výbavì není namontována øídicí jednotka, pøíslušné zobrazované pole prázdné.

O Vydání 01.00

800.5304.01.15

.


gateway

90-8

strana

7

=

90


zaøízení


Nacteni bloku namerenych Motor 1

hodnot 125

Prev. O

~

ABS 1


:J

Sdruz.pr. 1 panel pøístrojù .sdruž.

pø. 1 -spojení CAN-BUS je

.sdruž.

pø. O -spojení

CAN-BUS není

øídicí jednotka ABS .ABS

1 -spojení

CAN-BUS je

.ABS

O -spojení

CAN-BUS není

øídicí jednotka automatické pøevodovky .pøev.

1 -spojení

CAN-BUS je

.pøev.

O -spojení CAN-BUS není

øídicí jednotka motoru .motor

1 -spojení

CAN-BUS je

~

.motor

O -spojení

CAN-BUS není

J


Nacteni bloku namerenych Uh.volantu O

Aírbag 1

hodnot 126

~

Rizeni 1


Vzn-cerp. O øídicí jednotka vstøikovacího èerpadla .vzn.

èerpadlo 1- spojení CAN-BUS je

.vzn.

èerpadlo O -spojení

CAN-BUS není

øídicí jednotka servoøízení .øízení

1- spojení CAN-BUS je

'"\

.øízení

O -spojení CAN-BUS není

J

rídící jednotka airbagu .airbag

1 -spojení

CAN-BUS je

.airbag

O -spojeni

CAN-BUS není

.úhel

natoèení volantu 1 -spojení

CAN-BUS je

.úhel

natoèení volantu O -spojení

CAN-BUS není

. 90-8

strana 8

.:",:

;;


Vydání 01.00 800.5304.01.15 ---j

()


zaøízení

90

Blok namìøených hodnot 127 C,

Nacteni bloku namerenych Elektr.CR O

hodnot 127

N.vs.kola O

~

Reg.odst. O


Klima 1 øídicí jednotka Climatronicu .Klima

1 -spojení

CAN-BUS je

.Klima

O -spojení

CAN-BUS není

øídicí jednotka reg. odstupu .reg.

odst. 1 -spojení

.reg.odst.

O -spojení

CAN-BUS je CAN-BUS není

øídicí jednotka náhonu na všechna kola .náhon

na vš. kola 1 -spojení

CAN-BUS je

.náhon

na vš. kola O -spojení

CAN-BUS není

øídicí jednotka vícefunkèní jednotky O

.elektr.

CR 1 -spojení

CAN-BUS je

.elektr.

CR O -spojení

CAN-BUS není


Nacteni bloku namerenych Dvoudrat

hodnot 130

Central 1

~

Dvere R 1


Dvere SJ 1 øídicí jednotka dveøí spolujezdce .Dveøe

SJ 1 -spojení CAN-BUS je

.Dveøe

SJ O -spojení

CAN-BUS není

Fídicí jednotka dveøí øidièe

C

.DveFe

R 1 -spojení

CAN-BUS je

.DveFe

R O -spojení

CAN-BUS není

centrální Fídicí jednotka komfortního systému .Central1 .Central

-spojení O -spojení

CAN-BUS je CAN-BUS není

provozní stav CAN-BUS-Komfort .Dvoudrát

-v poøádku

.Jednodrát-závada

'C Vydání 01.00 500.5304.01.15

!bt!B

Vlastni diagnostika gateway

90-8

strana 9

90


zaøizeni


Nacteni bloku namerenych Dvere LZ 1

hodnot 131

Dvere PZ 1

~


~

Memory O I

nevyuživáno øidicí jednotka pro polohu sedaèek a zrcátek u øidièe .Memory

1 -spojeni

CAN-BUS je

.Memory

O -spojení

CAN-BUS neni

øídicí jednotka pravých zadních dveøí .Dveøe

PZ 1- spojení CAN-BUS je

.Dveøe

PZ O -spojení

CAN-BUS není

øídicí jednotka levých zadních dveøí .Dveøe

LZ 1 -spojení

CAN-BUS je

.Dveøe

LZ O -spojení

CAN-BUS není

:J Blok namìøených hodnot 132

Naètení bloku namìøených Sdruz.pr. 1

Volant O

hodnot 132

~

Klima 1


Pneumat O øídicí jednotka sledování tlaku v pneumatikách .Pneumat

1 -spojení

CAN-BUS je

.Pneumat

O -spojení

CAN-BUS není

øídicí jednotka klimatizace .Klima

1 -spojení

CAN-BUS je

.Klíma

O -spojení

CAN-BUS není

snímaè úhlu natoèení volantu .Volant

1- spojení CAN-BUS je

.Volant

O -spojení

O

CAN-BUS není

panel pøístrojù .Sdruž.

pøístroj 1 -spojení

CAN-BUS je

.Sdruž.

pøístroj O -spojení

CAN-BUS není

I I

I

I

:"J 90-8

strana

1O


gateway

Vydání 01.00 800.5304,01.15


90-9

zaøízení

90

Datová sbìrnice

C

CAN-

BUS Souèástí elektrického zaøízení vozidla jsou dvì datová vedení CAN-BUS s rozdílnou prioritou: .CAN-BUS

hnacího ústrojí -priorita 1

.CAN-BUS

komfort -prioríta 2

Obì datová vedení CAN-BUS jsou propojena v gateway, který je souèástí centrální øídicí jednotky vozu. To, zda existuje propojení pøes CAN-BUS, lze kontrolovat v blocích namìøených hodnot gateway 125 až 127 (CAN-BUS hnacího ústrojí) a 130 až 132 (CAN-BUS komfort) => Kap. 90-8.

Kontrola CAN-BU5 hnacího ústrojí

CI

Aby bylo možno kontrolovat CAN-BUS hnacího ústrojí, je tøeba nejprve odpojit svorkovníce všech øídicích jednotek (øídicí jednotka motoru -J220-, øídicí jednotka automatické pøevodovky -J217- øídicí jednotka ABS -J104-, øídicí jednotka servoøízení -J500-, øídicí jednotka panelu pøístrojù -J218-, øídicí jednotka airbagu -J234- a centrální øídicí jednotka vozu -J519-). Teprve pak lze kontrolovat datová vedení CAN-BUS na zkrat mezi sebou, na zkrat na kostru pøípadnì na plus. Centrální koncový odpor (66 Q) je umístìn notce motoru.

v øídicí jed-

Pøi práci používat aktuální schémata zapojení => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. CAN-BUS

hnacího

ústrojí

-pøehled

1

2

3

4

1 -Øídicí jednotka Motronic -J220-; centrální koncový odpor 66 Q

O

2 -Øídicí jednotka automatické pøevodovky -J217-; jen u vozidel s automatickou pøevodovkou 3 -~ídiCí

jednotka ABS / ABS s EDS -J104-

4 -~ídicí

jednotka servoøízení -J500-

5 -~idicí 6 -Rídicí

jednotka panelu prístrojù -J218jednotka airbagu -J234-

7 -Centrální

11 \ _\

I

O:

"- --,

10 J

I

I I

øídicí jednotka vozu -J519-

K-:---:---

~ L

8 -Gateway; zajiš•uje komunikaci mezi rídicími jednotkami, diagnostickým prístrojem a vedením K 9 -CAN-BUS; spínaný pro novou generaci diagno-

9

8J

}'-I 7 J

1-1 6 J

5

J I 545-0033 I

stických pøístrojù, které komunikují prímo po CANBUS 10 -Vedení

K

11 -Diagnostická

zásuvka

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Ruèní C


multimetr (napø. -V.A.G 1526 A-)

.Sada pomocných mìøicích prostredkù (napø. -V.A.G 1594 A-)

Vydání 01.00 SOO.5304.01.15.

Datová sbìrnice CAN-BUS

90-9

strana 1

90

FABIA 2000..

.Zkušební

Elektrická

zaøízení

box -V.A.G 1598/31-

.Schéma

zapojení

:J

Podmínka pro kontrolu .Vypnuté

zapalování.

Pracovní postup Kontrola koncového odporu datového vedení CAN-BUS: -Odjistit

svorkovníci øídicí jednotky motoru a odpojit ji.

-Pøipojit zkušební box -V.A.G 1598/31- na øídicí jednot-"" ku motoru. Kabelový svazek øídicí jednotky motoru není zapojen. -Zkontrolovat motoru. -K

centrální koncový odpor v øídicí jednotce

tomu úèelu zmìøit odpor mezi zdíøkami 20 a 21 na zkušebním boxu. Požadovaná hodnota: 60 až 72 Q

Neleží-Ii namìøená -Vymìnit

hodnota

O

v daném rozsahu:

øídicí jednotku motoru =;>Kap. 24-8.,.

Leží-Ii namìøená

hodnota

'" ~"

~ ;("

v daném rozsahu:

c

o

-Odpojit zkušební box -V.A.G 1598/31- od øídicí jednotky motoru. -Pøipojit zkušební box -V.A.G 1598/31- na kabelový svazek øídicí jednotky motoru. -Zkontrolovat sebou. -K

datové vedení CAN-BUS na zkrat mezi

tomu úèelu zmìøit odpor mezi zdíøkami 20 a 21. Požadovaná

hodnota: :z)Q

Je-Ii požadované hodnoty dosaženo (vedení nejsou mezi sebou zkratována): -Zkontrolovat datová vedení CAN-BUS na zkrat na plus akumulátoru nebo na kostru, pøípadnì na pøerušení =;>Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

Kontrola

CAN-BUS

O

-komfort

Aby bylo možno kontrolovat CAN-BUS -komfort, je tøeba nejprve odpojit svorkovnice všech øídicích jednotek (centrální øidicí jednotk komfortní elektriky -J393-, øídicí jednotka klimatizace -J255-, øídicí jednotka komfortní elektriky pravých zadních dveøí -J389-, øídicí jednotka komfortní elektriky levých zadních dveøí -J388-, øídicí jednotka komfortní elektriky dveøí spolujezdce -J387 -, øídicí jednotka komfortní elektriky dveøí øidièe -J386-, centrální øídicí jednotky vozu -J519-). Teprve pak lze kontrolovat datová vedení CAN-BUS na zkrat mezi sebou, na zkrat na kostru pøípadnì mezi sebou.

) -

90-9

strana 2

Datová sbìrnice CAN-BU8

Vydání 01.00 800.5304.01.15

FABIA 2000..

Elektrická

zaøízení

90

Pøi práci použivat aktuální schéma zapojení => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

C/'

CAN-BUS -komfortní 1 -Centrální 2 -Øídicí

elektriky

...

øídicí jednotka komfortní elektriky -J393-

\

9

L

O~I I

4 -Øídicí jednotka komfortní elektriky levých zadních ~veøí -J388-

I 1

5 -Rídicí jednotka komfortní elektriky dveøí spolujezdce -J387 -I 6 -Øídicí jednotka komfortní elektriky dveøí øidièe

I I I L

-J386-

l

7 -Centrální

C

;'

øídicí jednotka vozu -J519-

8

8 -CAN-BUS; spínaný pro novou generaci diagnostických pøístrojù, které komunikují pøímo po CANBUS 9 -Diagnostická zásuvka 10 -Vedení

6

5

4 I 890-0052 I

K

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Ruèní

3

10

jednotka klimatizace -J255-

3 -Øídicí jednotka komfortní elektriky pravých zadních dveøí -J389-

2

1


multimetr (napø. -V.A.G 1526 A-)

.Sada pomocných mìøicích prostøedkù (napø. -V.A.G 1594 A-) .Schéma

zapojení

Podmínka pro kontrolu .Vypnuté

zapalování.

Pracovní postup -Odpojit èernou 16pólovou svorkovnici (T16a/XS6) centrální øídicí jednotky vozu. O

-Pøipojitruènímultimetr(napø. -V.A.G 1526 A-) pomocí vedení ze sady mìøicích prostøedkù (napø. -V.A.G 1594 A-) na konektor 3 (CAN-L) a konektor 5 (CAN-H). -Zkontrolovat

datová vedení CAN-BUS na zkrat mezi

sebou. Je-Ii požadovaných hodnot dosaženo (vedení nejsou vzájemnì zkratována): -Zkontrolovat datová vedení CAN-BUS na zkrat na plus akumulátoru nebo na kostru, pøípadnì na pøerušení. Je-Ii požadovaných -Pokraèovat

C

.

~fJí!"'Y;;,,", ~;':"';',;:""~

hodnot dosaženo:

v kontrole.

-Zapojit

opìt všechny øídicí jednotky.

-Pøeèíst

pamì• závad každé øídicí jednotky.

Vydáni 01.00 800.5304.01.15("".;.i!"~


---=

90-9

strana 3

"

90


zaøízení

:

i ,

,

Vyskytne-Ii se chyba 1309, 1312, 1314, 1315, 1316,

!

1317,1321: -Vymìnit

pøíslušnou øídící jednotku (pøíslušné øídicí

:)

jednotky).

i

O

i

O -

90-9

strana 4


Vydání 01.00 800.5304.01.15

,

(::)

!


L

91

~~i

r;'~c,~[i[.~j~J[ ~J.~ .~;!~.~'J~~,{ ~[i['J~1., [i[~[:]íi~~.ll

91-1

Autorádio

Všeobecná

&

I

upozornìní

Pozor!

Pøed zapoèetím prací na elektríckém jít kostøící kabel akumulátoru.

. I.

zaøízení odpo-

Upozornìní


C

.Pøi odpojení a následném pøipojení kostøicího kabelu akumulátoru je nutné provést nìkteré dodateèné práce =:>Kap. 27-1. .Další

informace =:>Návod k obsluze autorádia

.Pøi dodateèné montáži, opravách nebo hledání závad =:>Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa a =:>Návod pro instalaci autorádia .Podrobné pokyny pro montáž, napø: demontáž a montáž výplní =:>Karoserie -montážní práce.

. C Vydání 06.02 800.5304.08.15

Autorádio I

.~=

91-1

!!II

strana 1

I

91

FABIA 2000 »00Elektrická zaøízení

Celkový pøehledautorádia

1 -Autorádio o

J

v krytu støedního panelu

O demontáž a montáž => 91-1 strana 2

2 -Vysokotónový reproduktor

2

O jmenovitý odpor = 4 Q

3

4

1

O ve vnitøním krytu vnìjšího zrcátka O demontáž a montáž => 91-1 strana 3 3 -Støešní anténa O s anténním zesilovaèem O demontáž a montáž => 91-1 strana 5 4 -Hlubokotónový reproduktor O jmenovitý odpor = 4 Q O demontáž a montáž => 91-1 strana 4

0

5 -Vysokotónový reproduktor O jmenovitý odpor = 4 Q O vedle pøitahovaèe dveøí O demontáž a montáž => => 91-1 strana 4 6 -Hlubokotónový reproduktor O jmenovitý odpor = 4 Q

6

5

O ve výplni dveøí O demontáž a montáž => 91-1 strana 3

I 591-0039 I

Demontáž a montáž autorádia Potøebné speciální

náøadí, kontrolní

O


a pomocné prostøedky .Pøípravek

na demontáž autorádia -T30005-

Demontáž

.-,

I

Upozornenl

.Pøed odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód. .Jestliže je autorádio vymìnìno, sdìlit nový kód.

je tøeba zákazníkovi

-Demontážní pøípravek zasunout do otvorù (víz obr.) tak, až zaskoèí. -Tahem

za oka demontážního

...

pøípravku autorádio z

)

pøístrojové desky vysunout.

91

1

-s

trana

2

Autorádio I

.~

--

,.

Vydání 06.02

500.5304.08.15

FABIA 2000"

c. I

(j


91

Upozornìní

.Pøípravek na demontáž autorádia -T30005- nesmí být bìhem demontáže tlaèen ke stranì nebo pøíèen. .Aby bylo možno pøípravek na demontáž autorádia opìt vytáhnout, je tøeba zatlaèit boèní výstupky na autorádiu. -Odpojit

anténní kabel.

-Odpojit

svorkovnice.

Montáž -Zapojit

anténní kabel.

-Zapojit

svorkovnice.

-Opatrnì zasouvat autorádio do pøístrojové desky, dokud nezaskoèí do montážního rámu. -Pøipojit

C

í

kostøicí kabel akumulátoru.

Upozornìní

Po pøipojení akumulátoru je tøeba provést nìkteré dodateèné práce =:>Kap. 27-1.

Demontáž a montáž reproduktorù Demontáž a montáž hlubokotónových torù vpøedu

reproduk-

Demotáž: -Demontovat výplnì pøedních dveøí =:>Karoserie, Montážní práce; opr. sk. 70. -Rozpojit

svorkovnici na reproduktoru.

C ~

-Vyvrtat

vhodným vrtákem ètyøi nýty -šipky- a vyjmout ...

vadný reproduktor. 591-0040

Montáž: -Montáž


-Nový reproduktor pøipevnit vhodnými jednostrannì uzavíranými nýty.

Demontáž a montáž vysokotónového toru vpøedu

reproduk-

Demontáž: -Uvolnit

ze západek kryt vnìjšího zrcátka.

-Rozpojit svorkovnice. C

-Uvolnit

...

reproduktor ze západek výplnì.

Vydání 06.02 800.5304.08.15

AutorádioI

91-1

strana 3

91


zaøízeni

Montáž: -Montáž


O

Demontáž a montáž vysokotónového reproduktoru vzadu Demontáž: -Uvolnit

reproduktor z výplnì.

-Rozpojit

svorkovnice.

-Vysokotónový z držákù. -Vyjmout

reproduktor -1- opatrnì

uvolnit

reproduktor z výplnì.

Montáž: -Montáž


~

Demontáž a montáž hlubokotónového reproduktoru vzadu Demontáž: -Otevøít


-Rozpojit

prostoru vpravo a vle-

svorkovnice.

-Vyšroubovat produktor.

upevòovací šrouby -šipky- a vyjmout re-

.

Montáž: -Montáž

V

I 891-0041 I

prostoru.

-Odsunout výplò zavazadlového vo na stranu.

A


~C'.

J1 91-1

strana 4

Autorádio I

Vydání 06.02 800.5304.08.15


zaøízení

91

Demontáž a montáž støešní antény C)

Støešní anténa pro autorádio

rn

a telefon

Upozornìní

U vozidel

vybavených

jen autorádiem

odpadá

kabel pro telefon

=:>poz.

4 v 91-1

strana

5.

1 -Anténní prut O pro vozy do MR 2002 odnímatelný O pro vozy od MR 2003 proveden jako sklopný, souèást patice antény =:>poz. 2

C

2 -Patice antény O zesilovaè støešní antény je zabudován v patici O demontáž a montáž: spustit zadní èást panelu stropu =:>.Karoserie, Montážni prace; opr. sk. 70. 3 -Anténní

1

kabel pro autorádio

O od støešní antény až po autorádio (støední konzola)

2

4 -Anténní kabel pro telefon O od støešní antény až po øídicí jednotku obsluhy telefonu 5 -3

Nm

3

6 -Støecha

4

~

I 891-0046 I

~ Vydání 06.02 800.5304.08.15

Autorádio I

91-1

strana 5

91

FABIA 2000"

Elektrická

zaøizeni

Støešníanténa pro autorádio, telefon a radionavigaèní systém

í Upozornìni U vozidel vybavených jen autorádiem a radionavigací

O odpadá kabel pro telefon => poz. 4 v 91-1 strana 6.

1 -Sklopná anténa O zesilovaè støešní antény a anténa radionavigaèního systému jsou zabudovány v patici O demontáž a montáž: spustit zadní èást panelu stropu => Karoserie, Montážní práce; opr. sk. 70. 2 -Anténní

kabel pro radionavi-

gaci O od støešni antény až po navigaci (støední konzola) 3 -Anténní kabel pro autorádio O od støešní antény až po autorádio (støední konzola)

1

2

4 -Anténní kabel pro telefon O od støešní antény až po øídicí jednotku obsluhy telefonu 5 -3

' J

3

Nm

6 -Støecha

4

I 891-0081

I

. ~

91-1

strana 6

Autorádio I

Vydání 06.02 800.5304.08.15

! !

!


91

Demontáž a montáž skryté antény rádionavigaèního systému C

U vozidel

Sedan

1 -Skrytá

a se shrnovací

støechou je anténa

rádionavigaèního

systému

vestavìna

do pøístrojové

desky.

anténa

2 -Centrální

trubka

panelu

pøístrojù 3 -Držák 4 -8

antény

Nm

5 -3 N m 6 -Anténní O

6 kabel

pro

od skryté antény gaèní pøístroj

navigaci

-

-~::::J::::::J::::~

~ ~

až po navi-

1

~

I

1

2

C

3 4 I

~~~

.

1891-0067

M8 202, 402,

Vícepólová

"gala"

torádia

A, 8-pólová

(pøizpùsobení

hlasitosti

...1 poslechu

au-

o4 C

hluku ve vozidle)

2 -vypínání

zvuku

3 -vlastní 4 -pøípoj

502

svorkovnice

1 -funkce

V

I

Osazení vícepólových svorkovnic A, B, C na zadní stranì autorádia Radio

~

5

(provoz

5 -svorka 6 -osvìtlení

30

7 -svorka

30

8 -svorka

31

Vícepólová 1 -reproduktor

Vydání 06.02 800.5304.08.15

(svorka

-K zapalovacím

klíèkem

58b)

+ vzadu

B

A

014 017 020

O1

O3

O5

07

02

04

06

Os

I 01( O

01

03

05

07

02

04

06

Os

í

B, 8-pólová II 591-0021 """ '-VVL'

vpravo

Autorádio I

~ Y§f\;{1 "

O9 O12 O15 018 08 011

telefonu)

a vypínání

svorkovnice

O3 O6 2 05

diagnostika/vedení pro zapínání

o7 o 10 o 13 016 019

91-1

strana

II

7

91

FABIA 2000>-

Elektrická

zaøizení

2 -reproduktor 3 -reproduktor

-vzadu vpravo + vpøedu vpravo

~

4 -reproduktor

-vpøedu vpravo

V

5 -reproduktor

+ vpøedu vlevo


-vpøedu vlevo + vzadu vlevo

8 -reproduktor

-vzadu vlevo

Vícepólová

svorkovnice

C, èást 1, žlutá

1 -Line

aut vlevo vzadu, LR

2 -Line

aut vpravo vzadu, RR

3 -Line

aut, ukostøení

4 -Line

aut vlevo vpøedu, LF

5 -Line

aut vpravo vpøedu, RF

6 -spínané Vícepólová 7 -telefon

plus pro zesilovaè zvuku svorkovnice -vstupní

signál, TEL +

8 -druhý

displej, CLOCK

9 -druhý

displej, DATA

10 -druhý

C, èást 2, zelená

J

displej, ENA

11 -dálkové

ovládání, REM

12 -telefon

-vstupní

Vícepólová

svorkovnice

13 -CD-mìniè,

signál, TELC, èást 3, modrá

DATA IN

14 -CD-mìniè,

DATA aUT

15 -CD-mìniè,

CLOCK

16 -CD-mìniè,

napájení (+), svorka 30

17 -CD-mìniè,

øídicí signál

18 -CD-mìniè,

levý a pravý kanál, kostra

19 -CD-mìniè,

levý kanál, CD/L

20 -CD-mìniè,

pravý kanál, CD/R

Ci)

Q 91

1 -strana

8

Autorádio

I

Vydání 06.02 SOO.5304.08.15

FABIA 2000..

91-2

~


Autorádio

91

II

Vlastní diagnostika autorádia

. :I

Upozornìní!

V souèastné

dobì

platí pouze

pro radionavigaèní

systém

(RNS). Pøipojení diagnostického Potøebné

speciální

pøístroje V.A.G 1552

náøadí, kontrolní

a mìøicí

pøístroje

a pomocné prostøedky .Diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- s vedením -VAG 1551/3, 3A, 38 nebo 3C-

Podmínky pro kontrolu

C

.Všechny I

pojistky

jsou dle elektrického

poøádkuakumulátoru .Napìtí

nejménì

kryt smìrem

-Pøipojit diagnostický lušným vedením. Zapnout

v

11 V

Diagnostická zásuvka se nachází kládacího prostoru øidièe -Vyháknout

schématu

vlevo vedle

od-

dolù.

pøístroj -V.A.G

1552- s pøís-

...

zapalování.

Z b

.

O razeni

'

na

d.

I

ISp eJI:

--

Test systemu vozidla Zad ejte adresu XX

HELP

..Upozornìní! Jestliže

se na displeji

diagnostického -Zadat O

nic nezobrazí:

k použití

potvrdit

stisknutím

pøístroje.

56 pro "Autorádio"

tlaèítka

=:> návod

a zadání

@.

Výzva k výpisu verze øídicí jednotky Z b ' d I o razeni

na

.380035186C:

èíslo verze

.Radio:

oznaèení

.0103:

èíslo verze

.0400:

kódování

.WSC

00000:

øídicí jednotky

~ ~

systému softwaru øídicí jednotky

navigaèního

systému

bìhem

vlast-

.

i

Vydání04.01 800.5304.04.15

';;f((

"

0103-> WSC 00000

autorádia

ti " d. I .. b .,. d ' I d ., , h es lze se na IspeJlo JevlJe noznase UJICIC hl d t ' d d. t. k . d dl ' ., asenl, vy e a zava u v lagnos IC em ve enl po e vyhledávání závad =:> Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

hl

Radio

kód dílny

Zobrazení na displeji ní diagnostiky "Diag".

J

3BO035186C --Kodovani 0405

'

ISp eJI:

--Test systemu vozidla -R ' d ' , . dn k d ' J. J.CJ. Je ot a neo poVJ. d a!

HELP

...Test systemu vozidla Chyba pri navazovani komunikace

HELP

AutorádíoII

91-2

strana 1

91



-Pøejít

pomocí tlaèítka B

zaøízeni

HELP :J

na další krok.

Pøehled funkcí vlastní diagnostiky Možné jsou následující funkce: 01 -Výzva k výpísu verze øídicí jednotky => 91-2 strana 1 02 -Výzva

Test systemu vozidla Vedeni K neprepina na plus

HELP

k výpisu chybové pamìtí => 91-2 strana 2


akèních èlenù chybové pamìti

06 -Ukonèení 07 -Kódování 08 -Naètení

=> 91-2 strana 3

:J

výstupu => 91-2 strana 6 øídicí jednotky => 91-2 strana 4 bloku namìøených

hodnot


Í.. Upozornìní! Zobrazená chybová hlášení nejsou aktualizována vždy, ale pouze pøi zahájení vlastní diagnostiky, popøípadì funkcí 05 "Mazání chybové pamìti". Z b ' d. I O razeni na ISp eJI: --Zadat funkci 00 potvrdit @.

Z

vo

lt

systemu vozidla e

f

un

k .

CJ.

HELP

xx

f

"Výzva k výpisu chybové pamìti" a

Na displeji se zobrazí poèet uložených závad. Uložené závady se postupnì

I "'1

X Zjistena

chyba!

I

O

zobrazí.

-Zobrazenou závadu vyhodnotit pomocí tabulky závad a odstranit ji. Po zobrazení hlášení "Nezjištìna sknutí B

Test

I Nezjistena Nezj istena

zadna zavada!

->

I

žádná závada" a po sti-'"

se program vrátí zpìt na výchozí pozici.



HELP

Jestliže se na displeji objeví jiné hlášení: => Návod k obsluze diagnostického pøístroje. -Ukonèení

výstupu (funkce 06).

:J ~i;t

91-2

I

strana 2

Autorádio II

~

Vydání 04.01 800.5304.04.15

-

O

FABIA 2000>--

Elektrická

Mazání pamìti

závad

zaøizeni

91

I. Upozornìni! Pøi mazání pamìti závad se její obsah vymaže definitivnì. Pokud pamì• závad nelze vymazat, je tøeba znovu pøeèíst pamì• závad, a závadu odstranit. Pøedpoklady: .Pamì•

závad byla pøeètena.

.Všechny


Po pøeètení pamìti závad: Z b ' d' I O razeni na ISp ejl: -Zvolit

--

Test systemu vozidla Zvo lt e f un k 0:1. . xx

--

Test systemu vozidla Ch Yb ova pamet vymazana.

HELP

funkci @]@ "Mazáni chybové pamìti" a potvrdit

@. Z b ' d. I O razeni na Ispejl: O

->

,


B.

Z b ' d. I O razeni na ISp ejl:

.í .es!

--

Test Zvo

1

systemu te

f

un

k

.

vozidla

0:1.

HELP

xx

Upozornìni!

J k

'"/ .V

b

t lze I sek zoh brazlv

on ro y

' t

k a

' t ove

hl o

'

-'

asent,

d

V

os

I

bìh o

--Test --

em

c y e.

systemu

N e by 1 d o

t az

vozidla

na

o

->

hy b ovou

pame

t


Diagnostika

akèních èlenù

Diagnostikou akèních èlenù jsou aktivovány jednotlivé èásti systému v následujícím poøadí: 1 -Reproduktory O

.

2 -výstup

..Ii

radiodispleje na panelu pøístrojù

Upozornìní!

Bod 2. se také provádí, i když je montován panel pøístrojù, který nemá radiodisplej. Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky


.Diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- s vedením -VAG 1551/3, 3A, 38 nebo 3C.Pojistky Pracovní

v poøádku postup

-Pøipojít diagnostický pøístroj diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- a navolit autorádio (adresa 56); zapalování je zapnuté =;>91-2 strana 1. n U


Test systemu vozidla Zadej te adresu XX

HELP

funkci 02 "Diagnóza akèních èlenù".

Vydání04.01 800.5304.04.15

AutorádíoII

91-2

strana 3

91

FABIA 2000>-


...

potvrdit stisknutím tlaèítka (:2).

...Diagnoza

.

d k b d t t . k - b d epro U ory U OU es ovany z use nim prou em.

Jestliže systém rozezná vadný okruh reproduktoru, se o tom zpráva do pamìti závad. -Pøeèíst

systemu

vozidla

03 -Diagnoza

Zobrazení na displeji: R

Test

Elektrická

HELP

akcnich

akcnich

zaøízení

clenu

Q

clenu

C)

~

Reproduktory

uloží

pamì• závad.

-Opravit pøípadnì vedení k reproduktorùm nebo reproduktory, vymazat pamì• závad a zopakovat diagnózu akèních èlenù. Jestliže je diagnóza akèních èlenù v poøádku: -Stisknout tlaèítko @. Z b d. I O razeni na ISP e jI:

.

-Stisknout

Diagnoza --"

akcnich

zobraz.

clenu rad1a

ve zdruz.

~ . " pr1str.

tlaèítko @.

. d. I ". O razeni na ISp ejl.

Z b

-Stisknout

--IDiagnoza --I KONEC

akcnich

clenu

~

I I

O

tlaèítko @.

.

Z b

Vystup

O razeni na

d. I Ispejl:

--

-Pøeèíst

a vymazat pamì• závad => 91-2 strana 3.

-Ukonèit

výstup => 91-2 strana 6.

Test

systemu vozidla

Z d " a eJ t e a d resu

HELP

XX

Kódovací tabulka autorádia Je možno nakódovat následující: Kód

výbava

vozu

00405

pro vozy bez CD mìnièe

00407

pro vozy s CD mìnièem

Nakódování -Zadat -Zadání

O

07. potvrdit stisknutím tlaèítka (:2).

.." Zobrazeni na displeji:

Kodovani ridici jednotky ...Zadejte kodove cislo XXXXX

(0-32000)

Kodovani ridici jednotky ...Zadejte kodove cislo 00405

HELP (0-32000)

-Zadat kódové èíslo podle kódovací tabulky => 91-2 strana 4. Zobrazeni na displeji, napr.: -Zadání

potvrdit stisknutím tlaèítka (:2).


...Test Zadejte

-Ukonèit

systemu vozidla adresu

HELP

XX

výstup => 91-2 strana 6.

Naètení bloku namìøených hodnot

[

Pøi hledání závad si je možno nechat v blocích namìøených hodnot zobrazit stav vstupních signálù.

91-2

strana 4

\ J

AutorádioII

~

\

Vydání04.01 800.5304.04.15

FABIA 2000>Pracovní

O

Elektrická

zaøízení

91

postup

-Pøipojit diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- a navolit adresu navigace 37. Z b d. I O razeni na ISp eJI:

.

-Zadat

08 pro funkci "Naètení bloku namìøených

--

Test

systemu

Zvolte

funkci

vozidla

HELP

XX

hod-

no•' a zadání potvrdit stisknutím tlaèítka @. Zobrazení na displeji: -Zadat

Nacteni Zadejte

bloku cislo

namerených hodnot zobrazovane skupiny

Q XXX

pøíslušné tøímístné èíslo zobrazované skupiny a

zadání potvrdit stisknutím tlaèítka @. Blok namìøených

hodnot 001

~ Kap. 91-4, Blok namìøených Blok namìøených

O

hodnot 001

hodnot 002

Nacteni bloku namerenych pred. repro

hodnot 2

OK

~

zad. repro


.OK stav zadních reproduktorùa) .v

poøádku

.zkrat .pferušení

[

zadní reproduktorya) stav pfedních reproduktorù .v

poøádku

.zkrat .pferušení pfední reproduktory aj Zobrazuje

O

se jen u zadních

Blok namìøených

pasívních reproduktorù.

hodnot 003

Nacteni bloku namerenych aktívni

hodnot 3

antena

~


OK

I stav antény .v

pofádku

.zkrat +: pferušení

anténa druh antény .aktivní O

(napø. anténa se støešním zesilovaèem)

+: pasivní

Vydání04.01 800.5304.04.15

AutorádíoII

.

!':'!,~~ ,;;'S"

,,:tTit;~I:I&.1!'! ";""'f~.,c.w'

91-2

strana 5

91


Blok namìøených

hodnot

zaøízení

004


~ hodnot 4

O

-+

telefon


vypnuto stav vstupu telefon mute (nìmý) .telefon

v provozu = "zapnuto"

.telefon

vypnut = "vypnuto"

telefon

stav øídicího výstupu aktivního zesilovaèe

Blok namìøených

.O

= stav v poøádku

.1

= zkrat na kostru

hodnot

005

Nacteni bloku namerenych spoj. CD

~

hodnot 5

-+


OK

I stav spojení CD .v

poøádku

.není

v poøádkua)

spojení CD

I.

a) Zobrazuje

se, i když není CD mìníè zamontován.

t


O

funkci @ @ "Ukonèení výstupu" a potvrdit (g).

Z b

'

O razeni na

d. I ISp eJI:

-Vypnout

zapalování.

-Odpojit

diagnostický

~

Test systemu vozidla Z d . a eJ t e a d resu xx

HELP


I

!

I

O 91-2

strana 6

Eí1é.';;JijJ~~\j\.'

Autorádio JI

,~

Vydání 04.01 800.5304.04.15

~

~~~

FABIA 2000 >-- Elektrická zaøízeni

91-3

(

i

91

Navigaèní systém I

Upozornìní!

.Pøed zapoèetím prací na elektrickém zaøízení odpojit kostøicí kabel akumulátoru. .Pøed odpojením akumulátoru je nutno zjistit bezpeènostní kód autorádia. .Po

pøipojení akumulátoru je nutno vložit bezpeènostní kód autorádia, nastavit hodiny a u vozidel s elektrickým stahováním oken provést nastavení ~ opr. sk. 02; Servisní prohlídky a údržba.

Všeobecný

popis

Navigaèní systém (nìkdy též radionavigaèní systém = RNS) v sobì sjednocuje funkce kvalitního autorádia s ROS a navigaèního systému. Ve dvojité skøíòce podle DIN je umístìno O

.autorádío .Barevný .navigaèní

ROS displej 5" z tekutých krystalù systém se satelítním pøijímaèem GPS

.mechanika

CD-ROM pro navigaèní systém

Pøes svorkovnici ve skøíòce je navigaèní systém spojen s anténou urèenou pro autorádio, telefon a navigaci. K rozšíøení funkcí autorádia je k dispozici svorkovnice pro 6násobný CD-mìniè. Vstup pro signál TV na zadní stranì skøíòky umožòuje využívat funkcí televize a videa. Hledání závad Navigaèní systém je vybaven vlastní diagnostikou. K hledání závad je potøeba provést vlastní diagnostiku a pomocí pøístroje -V.A.G 1552- pøeèíst uložené údaje.

@

Vlastní diagnostika autorádia v navigaèním systému Autorádio a navigaèní systém mají rozdílné adresy. Provádìní vlastní diagnostiky autorádia je shodné s vlastní diagnostikou autorádia ~ Kap. 91-2.

Vlastní diagnostika navigaèního systému I Opatøení k odstraòování aktuálních a na typu závislých závad ~ návod k použití navigaèního zaøízení.

i CI

Upozornìní!

Následující popis se vztahuje na použití diagnostického pøístroje V.A. G 1552 s programovou kartou 5. O nebo vyšší.

Vydání04.01

NavigaènísystémI

91-3

strana 1

SOO.5304.04.15

I

91




Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky

a mìøicí PøístrOje O

.Diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- s vedením -VAG 1551/3, 3A, 38 nebo 3CPodmínky

pro kontrolu

.Všechny

pojistky jsou dle elektrického schématu v

poøádku .Napìtí

akumulátoru

nejménì 11 V

Diagnostická zásuvka se nachází vlevo vedle odkládacího prostoru øidièe -Pøipojit diagnostický lušným vedením.

pøístroj -V.A.G 1552- s pøís-

Zapnout zapalování. Z b ' d. I O razeni na ISp ejl:

...

--

Test

Z d . a eJ

systemu vozidla t e a d resu xx

HELP V

Upozornìní! Jestliže se na displeji nic nezobrazí: ~ návod k použití diagnostického pøístroje. -Zadat

37 pro "Navigaci" a zadání potvrdit stisknutím

tlaèítka @.

Výzva k výpisu verze øídicí jednotky , ...3B09l9887 Zobrazeni na displeji:

...Kodovani

A 00000

navigace

0002-> WSC 00000

.380919887 A: èíslo verze øídicí jednotky navigaèního systému ve skøíòce RNS .navigace: .0002:

oznaèení systému èíslo verze softwaru

.00000: .WSC

kódování øídicí jednotky 00000: kód dílny

O

Zobrazení na displeji navigaèního systému bìhem vlastní diagnostiky "Diag". .v

..J

,

Upozornenl!

.Autorádio a navigaèní systém mají rozdílná èísla verzí øídicích jednotek.

I

.Zobrazované èíslo verze øídicí jednotky není èíslo náhradního dílu kompletního navigaèního systému. .Èíslo náhradního dílu navigaèního systému se nachází na nálepce na skøíni navigaèního systému! d ' I d ., , h --Test systemu vozidla J ti .v d. I .. b .,. ... Je dn o tk a neo dPOV:l.. d a. es lze se na ISp ejl od jevldje -- R:I.. d :l.C:I. .. no z nas k , e UjlCIC d ' dl hl ' , hl d ' ašenl, vy e at zava u v lagnostlc em ve enl po e vyhledávání závad ~ Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. ...Test systemu vozidla Chyba pri navazovani

,

HELP

HELP komunikace

~ 91

-3

tr

s ana

2


"

,

Vydání 04.01

800.5304.04.15

f

FABIA2000.. Elektrickázaøízení

91

()

Pv -reJI

"

t

. ti tk r::1 pomocI acl a ~ V'

d I _, k k na a SI ro .


HELP

...Test systemu vozidla Vedeni K neprepina na plus

HELP

Pøehled funkcí vlastní diagnostiky Možné jsou následující funkce: 01 -Výzva k výpisu verze øídicí jednotky =:} 91-3 strana 2 02 -Výzva

k výpisu chybové pamìti =:} 91-3 strana 3


akèních èlenù =:} Kap. 91-4 chybové pamìti

06 -Ukonèeni 08 -Naètení

bloku namìøených

10 -Pøizpùsobení

(:)

=:} 91-3 strana 3

výstupu =:} 91-3 strana 4 hodnot =:} Kap. 91-4

=:} Kap. 91-4


"I.c c

U

c!c

Pozornìní!

Zobrazená chybová hlášení nejsou aktualizována vždy, ale pouze pøi zahájení vlastní diagnostiky, popøípadì funkcí 05 "Mazání chybové pamìti". Z b ' d' I O razeni na ISp eJI: --Zadat

a

HELP

funkci @]@ "Výzva k výpisu chybové pamìti" a

potvrdit @. d. I ..

N

Test systemu vozidla Zvo lt e f un k Clo . xx

ISp

eJI

se

b zo

t

.v

razl

poce

I -. u ozenyc

h

. zava

d

--I

X

Zjistena

chyba!

I I

.--I

Uložené závady se postupnì zobrazí. -Zobrazenou závadu vyhodnotit pomocí tabulky závad a odstranit ji. I Nezjistena NeZjistena

O

Po zobrazení hlášení "Nezjištìna sknutí B

zadna zadna zavada! zavada!

-> ->

I





HELP

Jestliže se na displeji objeví jiné hlášení: =:} Návod k obsluze diagnostického pøístroje. -Ukonèení

výstupu (funkce 06) .

Mazání pamìti závad

i

Upozornìní!

Pøi mazání pamìti závad se její obsah vymaže definitivnì. Pokud pamì• závad nelze vymazat, je tøeba znovu pøeèíst pamì• závad, a závadu odstranit.

I I

Pøedpoklady: O

.Pamì•

~

.Všechny

závad byla pøeètena. závady byly odstranìny.

Vydání04.01 800.5304.04.15

NavigaènísystémI

91-3

strana 3

91


Po pøeètení pamìti závad: Z b ' d. I O

razeni

na

ISp

eJI:

-Zvolitfunkci@@"Mazání

(9). Z b

'

O razeni na

Test

systemu vozidla

--

Z vo

e

--

Test systemu vozidla ChY b ova pame t vymazana.

lt

f un

k C:l. .

zaøizení

HELP O

xx


d. I ISp eJI:

->

,


B.

.

d. I Z b O razeni na ISp eJI: .'"

I..

J .es k

--

Upozornìní!

tI .v b ' t k ' t hl ' v . d V I b Vh lze se zo razl a ove o asenl, os o e em t I k h b v on ro y c ~ e.

Test

systemu vozidla

Z vo lt e

--Test --

f

un

k C:l..

HELP

xx

systemu vozidla t az na c hy b ovou

N e by 1 d o

-> pame

I

t



10

funkci @ @ "Ukonèení výstupu" a potvrdit (9).


Test Zadejte

-Vypnout

zapalování.

-Odpojit

diagnostický

systemu vozidla adresu

HELP

XX


Tabulka závad :8

.I .V

Upozornìní! následujícím textu textu jsou podle 5místného èísla závady vypsány všechny možné závady, které mohou být rozpoznány na diagnostickém pøístroji -V.A.G 1552-.

.Pøed nahrazením konstrukèního dílu, který byl vykazován jako vadný, se musejí všechna pøíslušná vedení a konektorová spojení k tìmto dílùm pøekontrolovat podle schématu zapojení.

1"""\ "'-'

.Po opravì pøeèíst pøístrojem -V.A. G 1552- pamì• závad a následnì vymazat. .Všechny sporadické a statické závady jsou ukládány do pamìti závad: Jako statická je rozpoznána taková závada, která se vyskytne po dobu alespoò 2 s. Pokud se poté závada již nevyskytuje, je uložena jako sporadická (krátkodobá). Vpravo na displeji se objeví

"/SP". .Po zapnutí zapalování se všechny uložené závady pøemìní na sporadické a teprve, jestliže se vyskytují i po pøezkoušení, jsou uloženy jako statické. .Nevyskytne-Ii se sporadická závada v prùbìhu 50 jízdních cyklù (zapalování zapnuto alespoò na dobu 5 minut, rychlost> 30 km/h), bude vymazána.

C) 91-3

strana 4


,

Vydání 04.01

800.5304.04.15

FABIA 2000..

Elektrická

zaøízení


r

~



Odstranìní

závady

navigace funguje špatnì, nebo vùbec ne

-Naèist blok namìøených hod-

dy

00668 Palubní napìtí svorka 30a)

91

signál pøiliš malý

+ napìtí akumulátoru je menší než 9,5 V

not ~ Kap. 91-4.

+ akumulátor není dostateènì nabitý

-Zkontrolovat pøípadnì nabít

+ vadný akumulátor

akumulátor ~ opr.

+ vadný alternátor

sk.v,27; ~Iektrická zarlzen I.

+ je zapnuto mnoho elektrických spotøebièù

-Zko~trolovat alternator ~ opr. sk. 27; Elektrická zaøízení. -Vypnout

O

všechny

elektrické spotøebièe.

00854 výstup. zobraz. rádia ve sdruž. v, t ., h b) prls rojlc

bez komunikace

+ vadné vedení ..v. + vadny navlgacnl t sys

'

nedochází k pøenosu dat mezi navigaèním systév, .0 mem

a

panelem

prlstroju;

zo brazeni ' na d.ISpIejl.. pane-

em

+ vadný panel pøístrojù

lu pøístrojù není v poøádku

-Naèist blok namìøených hodnot

~

Kap.

91-4.

-Zko~trolovat,vedenl dle schematu

zapojení. -Provést

vlastní di-

agnostiku panelu pøístrojù, pøípadnì panel pøístrojù vymìnit ~ Kap. 90-2 -Vymìnit navigaèní systém.

00862

(t j

Anténa navigace (GPS) -R50/R52

pøerušení/zkrat na plus/zkrat na

+ vadné vedení + vydná anténa pro

kostru

navigaèní systém

navigaèní systém nefunguje správnì (urèování polohy)

(GPS)

-Naèíst blok namìøených hodnot ~ Kap. 91-4. -Zkontrolovat

ve-

dení dle schématu zapojení. -Zkontrolovat, pøípadnì vymìnit anténu pro navigaèní systém

(GPS).

O Vydání 04.01 500.5304.04.15

== ===

Navigaèní systém I ~~

~,. cOC,",~~:~,;;~I~

91-3

strana 5

91




zaøizení


Odstranìní

závady

navigace není v poøádku

-Provést pøizpùsob ,. I o enl Impu zu ko Ia => Kap. 91-4.

dy 00867 .spojení k øídicí jednotce ABS

žádný signál

O

+ vadné vedení + vadný snímaè otáèek na kole + vadná øídicí jednotka ABS

-Naèíst blok namìøených hodnot => Kap. 91-4. -Provést vlastní diagnostiku ABS.

iI

-Zkontrolovat vedení dle schématu zapojení.

01311 ~atová sbìrnice: Informace

žádný signál

+ vadné vedení + vadný navigaèní

funkce systému zvuku (DSP) , v, nenl v pora d k u

-Naèíst

blok

' namìøenych hod-

systém

not => Kap. 91-4.

+ vadný systém zvuku (DSP)

O

-Zkontrolovat ve~ dení dle schématu zapojení.

65535 Vadná øídicí jednotka

vadný navigaèní systém

a) Tato závada se mùže uložit do pamìti, jestliže spouštìt b) Po každém odstranìni

závad a vymazáni

pamìti

navigace nefunguje správnì

-Vymìnit navigaèní systém.

I

bìži déle než 10 sekund!

závad je nutno provést kontrolu funkce druhého displeje a následnì

opìt preèist pamì•

závad!

. i

I

:J 91

3

-strana

6

"

_.~ií~~~~_.


~

Vydání 04.01 800.5304.04.15

~-


91-4 Ú

zaøízení

91

Navigaèní systém II

Vlastní diagnostika navigaèního systému II Diagnostika akèních èlenù

.

.Upozornìní! Provádìní diagnostiky akèních èlenù nemá v tomto pøípadì pro opraváøské úèely žádný význam.

Naètení bloku namìøených hodnot Vstupní signály a napìtí potøebné pro provoz navigaèního systému jsou neustále sledovány vlastní diagnostikou.

Ci /

Pøi hledání závad si je možno nechat v blocich namìøených hodnot zobrazit stav vstupních signálù. Pracovní

postup

-Pøipojit

diagnostický

pøístroj -V.A.G 1552-, navolit

adresu navigace 37 a potvrdit @. Z b d. I " O razeni na ISp eJI:

.

-Zadat

--Test --

Zvo


1

systemu vozidla te

f

un

k

HELP

. CJ. xx

hod-

no•' a zadání potvrdit stisknutím tlaèitka @. Zobrazeni

-Zadat

na displeji:

...Nactení Zadejte

bloku cislo

namerených zobrazovane

hodnot skupiny

Q XXX


zadání potvrdit stisknutím tlaèítka @.

O ..c

C) Vydání04.01 800.5304.04.15

-~#~

NavigaènísystémII

91-4

strana 1

91

FABIA 2000..

Blok namìøených

Elektrická

zaøízení

hodnot 001

Nacteni bloku namerenych O

12,3 V

hodnot 1

-+-

60 %

-:J


zapnuto stav kontaktu S .lze

kontrolovat bìhem zobrazování namìøených hodnot

.vytáhnout

klíèek ze zapalování = zobra-

zení "vypnuto" .kontakt

S opìt zapnout = zobrazení "zap-

nuto"

I

stmívání osvìtlení autorádia v procentech Oen pi'i zapnutých hlavních svìtlometech)

!

.O

!

až 99%

napìtí na svorce 30 .mìøeno

za filtrací

O

signál o rychlosti z tachometru .O

Blok namìøených

nebo 1 (4 impulzy na jedno otoèení kola)

hodnot

002

Nacteni bloku namerenych zpat. nezar.

hodnot 2

-+-


sv. 15 zap.

I stav svorky 15 .zapnuté

zapalování = "sv. 15 zap."

.vypnuté

zapalování = "sv. 15 vyp,"

O

stav spinaèe couvacích svìtel .zaøazená .nazaøazená

zpáteèka = "zpat. zar," zpáteèka = "zpat. nezar."

3 91-4

strana 2

1_-


~Il1~~

Vydání 04.01 500.5304.04.15

FABIA 2000>- Elektrická zaøízení

91


C

Nacteni bloku namerenych hodnot 3 Antena GPS

~


~


OK

I stav prijímaèe GPS .OK

.prerusen prijímaè GPS


C

Nacteni bloku namerenych hodnot 4 ext. displ.

)

OK

I stav externího displeje .OK

.ne

OKa)

externí displej (panel prístrojù) a) Zobrazuje

se, i když na panelu pøístrojù druhý displej není.


C

Nacteni bloku namerenych hodnot 5 dat. sbern.

~

Zobrazeni na displeji

OK

I stav datové sbìrnice .OK

.ne

OK

datová sbìrnice

O Vydání04.01 500.5304.04.15


91-4

strana 3

91

FABIA 2000 >o-Elektrická

Blok namìøených

hodnot

006

Nacteni bloku namerenych doleva

zaøízení

hodnot 6

O km/h

~

doprava


O

O km/h I

rychlost vpravo v km/h snímaè otáèek vpravo

rychlost vlevo v km/h snimaè otáèek vlevo

Pøizpùsobení Navigaèní systém používá pro výpoèet cesty mimo jiné také obvod kola a impulzy ze snímaèù otáèek na kolech. Pomocí funkce pøizpùsobení je možno do pamìti následující zmìny: .velikost

uložit

kola (pneumatiky)

.poèet

::)

impulzù snímaèù otáèek

Jednotlivé funkce lze vyvolat prostøednictvím pøíslušných èísel kanálù pøizpùsobení (viz. tabulka pøizpùsobení). Tabulka

pøizpùsobení:

Kanál pøizpùsobení

Funkce

pøizpùsobení

01

obvod kola v mm

02

poèet impulzù snímaèù

kola

i

Upozornìní!

Po zmìnì hodnoty pøizpùsobení pøípadnì po ukonèení kanálu pøizpùsobení jen nutno k navolení jiného kanálu pøizpùsobení provést funkci 10 "Pøizpùsobení"! Pøizpùsobení

8

na obvod kola

Upozornìní! Pøizpùsobení o obvod kola je nutno provádìt jen tehdy, je-Ii mìnìno navigaèní zaøízení. -Zadat

funkci 10 "Pøizpùsobení" a potvrdit tlaèítkem@.

Z b ' d. o razeni na ISpIejl: -Zadat

--

Prizpusobeni Z d .t . a

eJ

e

OJ.S

1 o k ana 1 u

xx

01 a potvrdit stisknutím tlaèítka @.

Z b ' d. I o razeni na Ispejl:

--I

I Kanal

1

Prizpusobeni

(-t

.l.-)

1930

~

1930 XXXXX

~

I

I

V horní øádce je zobrazen zvolený kanál a aktuální (v pamìti uložená) hodnota obvodu kola v milimetrech. -Stisknout

tlaèítko @.


91-4

Kanal 1 Prizpusobeni Zadej te hodnotu prizpusobeni

strana 4

NavigaènísystémII '",

i

Vydání04.01 800.5304.04.15

~ ~


zaøizení

91

~

-Zadat nový obvod kola. Pfed ètyøciferné èíslo zadávat O (nulu), nap~. 0~915 ~ Tabv~lka obvodù pneumatik.

~}

-Zadat

potvrdit stlsknutlm tlacltka @.


""1

-Zadat

potvrdit stisknutím tlaèítka @.

Z b

.

o razeni na

d. I Ispejl:

Kanal 1 Prizpusobeni Uloz~t zmenenou hodnotu

-Zadat

potvrdit stisknutím tlaèítka @.

Z b

.

o

razeni

d. na

ISp

1

I

Kanal

ejl:

1

-Zadat

Prizpusobeni

Q

1915-+

--. Zmenena

-Stisknout

1915 do pamet~?

hodnota

ulozena

do

pamet~

tlaèítko @. 06 pro funkci "Ukonèení výstupu".

Tabulka obvodù pneumatik 8"

.I

C

.Z ,

Upozornìní!

následující tabulky lze zjistit hodnoty obvodù pøíslušných pneumatik. Tyto hodnoty se používají pøi pøizpùsobování navigaèního systému na obvod kola.

.Pøizpùsobení na obvod kola je nutno provádìt jen tehdy, je-Ii mìnìno navigaèní zaøízení. .Po montáži kol s pneumatikami jiné velikosti není provádìní tohoto pøizpùsobení nutné, nebo• navigaèní systém se kalibruje sám. Oznaèení

pneumatik

155/80 R13

1765

165/70R14

1795

185/60 R14

1765

185/55R15

1785

195/50 R15

1760

Pøizpùsobení

.

O . !*

Obvod pneumatiky

poètu impulzù snímaèù

(mm)

otáèek

Upozornìní!

Pøizpùsobení snímaèù otáèek je nutno provádìt jen po výmìnì navigaèního pøístroje. -Zadat

funkci 10 "Pøízpùsobení" a potvrdit tlaèítkem @.

. d. razeni na ISpIejl:

Z b o

-Zadat

--

Prizpusobeni d .. Za eJte c~s 1 o k ana 1 u XX

02 a potvrdit stisknutím tlaèítka @.

Z b . d. I o razeni na Ispejl:

--I

I Kanal

2

Prizpusobeni (-1.J,-)

45

-+

V horní øádce je zobrazen zvolený kanál a aktuální (v pamìti uložený) poèet impulzù snímaèù otáèek. -Stisknout

tlaèítko @.


C.-Zadat


45-+ XXXXX

nový poèet impulzù. Pøed dvouciferné èíslo zadávat tøikrát O, napø. 00043.

Vydání 04.01 800.5304.04.15


91-4

strana 5

1 1

~

91


Oznaèení

pneumatik

zaøizeni

Poèet impulzù

155/80R13

43

J

165/70 R14 185/60 R14 185/55 R15 195/50 R15 -a

Z d" t d ' t t. k t ' ti V' tk Q an I po vr I s IS n u lm acl a L9J.

-Zadání

--I

--I

Kanal

2

Kanal

2

Prizpusobeni

43

(- t ;..-)

Q

1

I

potvrdit stisknutím tlaèítka (9).

, ." Zobrazeni na displeji: -Zadat

Ul oz~. t

Prizpusobeni 43 h o d no t u d o pame t ~. .?

Q

zmenenou

potvrdit stisknutím tlaèítka (9).


Kanal

2

Zmenena

-Stisknout -Zadat

Prizpusobeni hodnota

ulozena

43

~

do pameti

tlaèítko @. 06 pro funkci "Ukonèeni výstupu".

Elektronické

zabezpeèení

J

proti krádeži

Navigaèní systém je vybaven elektronickým vacím systémem proti krádeži.

zabezpeèo-

Jestliže je elektronický zabezpeèovací systém aktivní, bliká pøi vypnutém pøístroji a vypnutém zapalováni èervená dioda vpravo nahoøe na èelní desce pøístroje. Po zapnutí navigaèního systému dioda zhasne a systém je pøipraven k provozu. Zabezpeèovací tém, jakmile: .napájení

systém zaène úèinkovat a zablokuje sys-

(svorka 30) klesne pod urèitou mez

.je spálená pojistka pro navigaèní systém .došlo k odpojení akumulátoru vozidla v rámci dílenských prací Zablokování systému elektronickým zaøízením je po zapnutí pøístroje signalizováno na displeji nápisem "SAFE".

O

Zrušení blokování Opìtovné uvedení systému do provozu je možné jen po zadání správného kódu pro elektronické zabezpeèení proti krádeži. -Zjistit

kód pøístroje.

ír.

O 91-4

strana

6


--

Vydání 04.01 800.5304.04.15


EU O

zaøizeni

91

Upozornìni!

.Kód je spoleènì s èíslem pøístroje pøiložen k autorádiu .=;>návod k obsluze. .Z

bezpeènostních dùvodù by nemìla být kartièka s kódem uschována ve vozidle. Kód je nutno pøípadnì zjistit u zákazníka.

.Každý pøístroj má vlastní kód. Dojde-Ii k výmìnì pøístroje, musí být použit kód nového pøístroje. Nový kód je potøeba pøedat zákazníkovi spolu s literaturou od pøístroje. -Zapnout

navigaèní systém.

Na displeji se zobrazí nápis "SAFE". Nad ním je upozornìní "Zadejte èíselný kód" a øada èísel ,,0000".

C

-Zadat kód, který je nalepen na kartièce k navigaci tím, že se postupnì vybírají a potvrzují èísla z výbìrového pole písmen a èísel. -Kód

potvrdít stisknutím pravého otoèného tlaèítka.

Pøístroj bude odblokován a je pøipraven k provozu. Byl-Ii kód správnì zadán, musí po vytažení klíèku zapalování blikat vpravo nahoøe na pøístroji svìtelná dioda. Jestliže dioda bliká, je navigaèní systém pøipraven k provozu a elektronické zaøízení proti krádeži je aktivováno. Jestliže omylem dojde pøi zadávání kódu k zadání špatného èísla, objeví se na displeji nejprve blikající, posléze trvalý nápis "SAFE". Postup pro odblokování elektronického zaøízení proti krádeži je možno ještì dvakrát zopakovat. Dojde-Ii opìtovnì ke špatnému zadání kódu, bude asi na 1 hodinu pøístroj zablokován. Další pokus o odblokování je možno provést až po uplynutí doby zablokování.

C

Bìhem doby blokování musí být pøístroj zapnut a klíèek musí zùstat v zapalování. Po uplynutí doby blokování, zhasne na displeji poèet pokusù a výše popsaným zpùsobem je možno odblokování zopakovat.

O Vydání 04.01 800.5304.04.15


91-4

strana 7

91

FABIA 2000..

Svorkovnice 1 -Pøipojka

navigaèního

Elektrická

systému

pro anténu navi-

J

gaèního systému 2 -26-pólová svorkovnice pro senzoriku navigaèního systému Obsazení svorkovnice => 91-4 strana 8 3 -Pøípoj

zaøizeni

1

RGB (video)

Tato pøípojka není obsazena 4 -Nìkolikanásobná svorkovnice I, II, III Obsazení svorkovnice => 91-4 strana 8 5 -Pøípojka

2

pro anténu autorádia

00 o

3

0000

00

_ccccc

O 4

~ ~ 5

I N91-0138 I

Obsazení 26-pólové navigaèního

svorkovnice

pro senzoriku

8 i

systému

26-pólová 4 -svorka svorkovníce 15 (zapalování)

5 -levý

snímaè otáèek

6 -pokyny

k jízdì Nf+ (nevyužito)

13 -CAN-Bus

High (nevyužito)

17 -spínaè couvacích svìtel 18 -pravý snímaè otáèek 19 -pokyny

k jízdì

20 -pokyny

k jízdì Nf-stínìní

26 -CAN-Bus

Obsazení

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Nf- (nevyužito) (nevyužito)

Low (nevyužito)

nìkolikanásobné

svorkovnice

I, II, III

I N91-0155I

Nìkolikanásobná svorkovnice I, -T20-, je ze tøí èástí, které jsou rozlišeny rozdílnými barvami:

91-4

strana 8


:J

Vydání04.01 800.5304.04.15

f.~-

FABIA 2000... Vicepólová (I U

svorkovnice

1 -Line

91

I, èást 1, žlutá

2 -Line

aut vpravo vzadu, RR

3 -Line 4 -Line

aut, ukostøení aut vlevo vpøedu, LF .

5 -Line

aut vpravo vpøedu, RF

svorkovnice

7 -telefon

]

II

III

displej, ENA

11 -dálkové

07

02

04

06

08

I ~

01

03

05

07

02

04

06

08

I

ovládání, REM -vstupní signál, TEL-

Vícepólová

svorkovníce

I, èást 3, modrá

13 -CD-mìniè,

DATA IN

14 -CD-mìniè,

DATA aUT

15 -CD-mìniè,

CLOCK

16 -CD-mìniè,

napájení (+), svorka 30

17 -CD-mìniè,

øídicí signál

18 -CD-mìniè,

levý a pravý kanál, kostra

19 -CD-mìniè,

levý kanál, CD/L

20 -CD-mìniè,

pravý kanál, CD/R

svorkovnice

II, -T8a-, 8-násobná,

1 -reproduktor

+ vzadu vpravo


-vzadu vpravo + vpøedu vpravo


-vpøedu vpravo + vpøedu vlevo


-vpøedu vlevo + vzadu vlevo

8 -reproduktor

-vzadu vlevo

Vícepólová

05

I N91-0139 I

12 -telefon

Vícepólová

03

~

displej, CLOCK displej, DATA

10 -druhý

01

I, èást 2, zelená

-vstupní signál, TEL+

8 -druhý 9 -druhý

1 -gala

...

plus pro zesilovaè zvuku

Vícepólová

O

zaøizení

aut vlevo vzadu, LR

6 -spínané

O

Elektrická

svorkovnice

III, -T8-, 8-násobná,

hnìdá

èerná

(pøizpùsobování hlasitosti hluku ve voze)

2 -vypínání 3 -vlastní

zvuku (provoz telefonu) diagnostika/vedení

K

4 -pøípoj zapínání a vypínání ovládané zapalovacím klíèkem 5 -svorka

30 -øídicí signál zajištìní

6 -osvìtlení

proti krádeži, SAFE

(svorka 58b)

7 -svorka

30

8 -svorka

31

r ~ Vydání 04.01

Navígaèní systém II

800.5304.04.15 ;~,..!"f"cw.v

91-4

strana 9

91


zaøízení

Demontáž a montáž navigaèního pøístroje

:)

.,

I Upozornìní! Èíslo náhradníhodílukompletníhonavigaèníhosystému je na nálepcena skøíninavigaèníhosystému! Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Pøípravek

pro demontáž


-T 10057- (dvì sady)

Demontáž:

í Upozornìní!

i

Pøeddemontážíje potøebazjistit kód navigaèníhosystému.Dojde-Iik výmìnì navigaèníhosystému,je potøeba elektronickézabezpeèeníproti krádežiaktivovat(viz návod k obsluze).Novýkódje tøebasdìlit zákazníkovi. -Zasunout

demontážní pøípravky do otvorù až zaskoèí. ...O

-Vyjmout navigaèní systém z panelu tahem za oka demontážního pøípravku. -Odjistit

a rozpojit svorkovnice.

Vytáhnout demontážní pøípravek: -Zatlaèít

zajiš•ovací pásek -šipka- a demontážní

...

pøípravek vytáhnout.

Montáž: -Pøipojit

svorkovnice navigaèního systému.

-Zasunout zaskoèí.

í

~ II

navigaèní systém rovnì do panelu tak, až

I I

Upozornìní!

Pflzasouvání navigaèníhopøístrojenetlaèitna displej nebo ovládací tlaèítka,mohlo by pøitomdojít kjeho poškození.

~ I

. I S91-0038 I

3 91-4

strana 10


,

Vydání 04.01 SOO.5304.04.15

FABIA 2000..

91-5 C


91

Pøíprava pro telefon

rn Upozornìní! .Pøed zapoèetím prací na elektrickém zaøízení odpojit kostøicí kabel akumulátoru. .Pøed odpojením akumulátoru je nutno zjistit bezpeènostní kód autorádia. .Po pøipojení akumulátoru je nutno vložit bezpeènostní kód autorádia, nastavit hodiny a u vozidel s elektrickým stahováním oken provést nastavení ~ opr. sk. 02; Servisní prohlídky a údržba. U vozidel s pøípravou pro telefon je možná dodateèná montáž mobilního telefonu. Pro použití telefonù ve vozech ŠKODA je vždy potøeba øídicíjednotka obsluhy telefonu, tzv. interface-box. Ten zajistí propojení mobilního telefonu se všemi ve voze již zabudovanými pøíslušnými komponenty pøes normalizovanou svorkorvici VDA.

O

Pro každý typ použitého telefonu je nutno zjistit u výrobce daný typ interface-boxu. K interface-boxùm bez svorkovnice VDA je zapotøebí pøíslušnýadaptér (napø. od firmy Votex). Pøíprava

pro telefon

1

Pøehled

...1

2

1 -Anténa pro rádio a telefon 2 -Autorádio

6.

~ Iø

3 -Reproduktory ve dveøích 4 -Napájení 5 -Svorkovnice pøípravy pro telefon ~ 91-5 strana 1

II

'I 'I I!: -= =- ~~

6 -Anténní kabel pro telefon

II

Obsazení O

svorkovnice

Kontakt

3 O [~

II (pozice

5)

::

D

Obsazení

1

svorka 15a

2

svorka 58b

3

svorka 31

4

neobsazeno

r

4

J

1 6

L 5

1

I 891-0023I

2

~ r

Iø

3

O[~

Pøíprava

pro telefon

2

Pøehled

I, ...~

-==-~

I

1 -Anténa pro rádio a telefon 2 -Autorádio

4

3 -Reproduktory ve dveøích 4 -Napájení telefonu 5 -Mikrofon pro telefon ~ 91-5 strana 3

5

~

I 891-0053I

Vydání04.01 800.5304.04.15L::'"__-"

Pøípravapro telefon

91-5

strana 1

91


zaøízení

6 -Svorkovnice VDA pro øídicí jednotku obsluhy telefonu (interface box) -obsazení svorkovnice ~ 91-5 strana 2 7 -Øídicí jednotka obsluhy telefonu -J412- (interface-

, ..J

box) ~ 91-5 strana 3 8 -Svorkovnice strana 2

pro pøipojení k interface boxu ~ 91-5

Obsazenísvorkovnice Kontakt Obsazení 1

svorka 31

2

neobsazeno

3

signál o rychlosti

4

ke svorkovnici autorádia A (vypínání zvuku)

5

neobsazeno

6

neobsazeno

7

ke svorkovnici autorádia C 2. èást, kontakt 12 (vstupní signál pro telefon, TEL-)

8

neobsazeno

9

mikrofon pro telefon -R38

10

svorka 15a

11

svorka3Oa

12

svorka 58b

13

neobsazeno

14

neobsazeno

15

neobsazeno

16

ke svorkovnici autorádia C 2. èást, kontakt 7 (vstupní signál pro telefon, TEL+)

17

neobsazeno

18

mikrofon pro telefon -R38

~ J

2

Montážnípøehleddržáku na telefon

O

Držák 1 -Držák na telefon telefonu

2 -Kryt

držáku telefonu (tahem sejmout)

3 -3,5

Nm

4 -3,5

Nm

5 -Svorkovnice

pro pøipojení k interface boxu

5

4

3 ~

1891-0060 I J 91

-5

st

rana

2

~:(*i!j~.!~ II "

Pøíprava

pro telefon

Vydání 04.01 800.5304.04.15


Demontáž a montáž øídicí jednotky

O

91

obs-

luhy telefonu -J412Demontáž -Demontovat støední díl pøístrojové desky ~ opr. sk. 70; Karoserie -montážní práce. -Odpojit -Rozpojit

anténní svorkovnice pøívoda -2-. demontovat øídicí jednotku

O

obsluhy telefonu -1- z držáku pøístrojové desky.

Mon taz 'V

.1

-

Montáž se provádí opaèným postupem.

\

O

Demotáž a montáž mikrofonu

.' -

Demontáž

.

-Demontovat -Rozpojit

vnitøní osvìtlení

~ Kap- 92-2.

svorkovnici a tahem vyjmout mikrofon.

Montáž Montáž se provádí opaèným postupem.

O

I 891-0061 I

O

C Vydání04.01


800.5304.04.15 ~

91-5

strana 3

~

91

FABIA 2000>- Elektrická zaøizeni

~

O

~

Jj) 91-5

strana 4


Vydání04.01 800.5304.04.15

A~"

~~~

""

~

FABIA 2000..

91-6

O

Elektrická

zaøízení

91

CD-mìniè

Všeobecnáupozornìní &

Pozor!

Pøed zapoèetím prací na elektríckém jit kostøicí kabel akumulátoru.

rn

zaøízení odpo-

Upozornìní!

.Pøed odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód. .Po

montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: vložit bezpeènostní kód autorádia, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení => Servisní prohlídky a údržba.

O

Demontáž a montáž CD-mìnièe Cd-mìniè je umístìn

pod sedadlem spolujezdce.

Demontáž -Demontovat sedadlo spolujezce => opr. sk. 72; Karoseríe -montážní práce. -Odpojit

svorkovnici.

-Demontovat postranní kryty z rámu sedá ku => opr. sk. 72; Karoserie -montážní práce.

~~!~~

-Vyšroubovat CD-mìniè. -Vyjmout 4 šrouby -šipky- (1 Nm).

Montáž O

-Montáž


'; G\ U

Vydání 04.01 800.5304.04.15

CD-mìniè

~-

91-6

strana 1

91


:J

O

1

i

O

I

I

O 91-6

strana 2

CD-mìniè "

Vydání04.01 800.5304.04.15

,'"

~

FABIA 2000 »- Elektrická zaøízení

(

92

~J~]

~[j"I~J~~"E"J ~'J~li~~~'J~'JE"J~~" ~~~l~"r~~~I':"

92-1

Ostøikovací

zaøízení

&. Pozor! Pøed zapoèetím prací na e/ektríckém jit kostøící kabel akumulátoru.

rn

zaøízení odpo-

Upozornìní!


montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: nakódovat autorádio, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení ~ Servisní prohlídky a údržba.

O

Demontáž a montáž nádobky ostøikovaèù Demontáž: -Demontovat pøední nárazník ~ Karoserie -montážní práce; opr. sk. 63 -Odpojit

svorkovnici hadice od èerpadla na èerpadle -2-. ostøikovaèe -1-.

-Odšroubovat ku ostøikovaèeobì smìrem maticedopøedu. -šipky- a demontovat nádob-

rn O

Upozornìní!

Pro lepší pøehlednost je motorový prostor znázornìn akumulátoru a chladièe.

bez

Montáž -Montáž


\

r-x

C

Vydání 08.99 500.5304.00.15


92-1

strana 1

92

FABIA 2000 >- Elektrická zaøizení

Demontáž a montáž ostøikovacích trysek ostøikovaèù skel

J

Demontáž -Demontovat

raménka stíraèù ::::>Kap. 92-2.

-Demontovat sk. 66

kryt ::::>Karoserie -montážní práce; opr.

-Odpojit hadièky z trysek ostøikovaèù(vèetnì plastové ... koncovky) a trysky vyjmout smìrem nahoru.

rn Upozornìní!

;::;;~-

Ostøikovací trysky nelze nastavovat.

Montáž -Montáž


~

-~~~:;~~:"'-'

;::::;~~ ~

~

J

I 592-0040 I

J

) 92-1

strana 2


Vydání 08.99 800.5304.00.15


(

92-2

92

Stírací zaøízení

\

~)

&.

Pozor!

Pøed zapoèetím prací na elektríckém jit kostøíci kabel akumulátoru.

. .I

zaøízení odpo-

Upozornìní!

.Pøed odpojením akumulátoru u vozu s bezpeènostním kódováním autorádia zjistit kód. .Po montáži akumulátoru provést v závislosti na výbavì vozidla následující kroky: vložit bezpeènostní kód autorádia, nastavit hodiny, u vozidel sel. stahováním oken provést nastavení => Servisní prohlídky a údržba.

Demontáž a montáž stíracího O

zaøízení

Demontáž a montáž stírátek

.: ., UPozornìní! .Aby bylo možno demontovat náhon stírátek s táhly a motor stíraèù, je tøeba demontovat raménka stírátek a kryt. .Pøed demontáží ramének stírátek je potøeba se pøesvìdèit, že se motor stíraèù nachází v koncové poloze. Jen tak lze pøi montáži správnì nastavit koncovou polohu stírátek. .U

vozidel s varovným zaøízením proti krádeži je pøi otevøené kapotì motoru stírání skel vypnuto.

-Demontovat -Povolit

O

pomocí šroubováku obì krytky -1-.

...

matice (20 Nm) -2-, ale neodšroubovat je zce-

la. -Opatrnì

pohybovat stírátky -3- tak dlouho, až se

uvolní. -Nyní -Montáž

zcela vyšroubovat matice a demontovat stírátka. se provádí v opaèném poøadí.

Demontáž motorku stíraèù z táhel -Vyšroubovat -Odpojit

...

svorkovnici na motorku stíraèù.

-Demontovat -Montáž

oba šrouby (5 Nm).

motorek stíraèù i s táhly.


C

I S92-0039 I "

Vydání04.01 SOO.5304.04.15

Stíracízaøízení ~

92-2

strana 1

92


Demontáž

motorku

stíraèù 1

-Vyháknout tu -2-.

-Vyšroubovat

matici (20 Nm) -3- z úchytu.

-Vyšroubovat

upevòovaci

šrouby (8 Nm) -4-.

4

2

\_ í~~~:~

pomocí velkého šroubováku tyè -1- z úchy- ...

1

O

=======~~-~~~

~~ ,,~~~~~~~~

~~

Montáž motorku

stíraèù

-Zapojit motorek stíraèù na svorkovnici a pomocí spínaèe stíraèù jej nechat dobìhnout do koncové po-

I 892-0044 I

lohy. -Svorkovnici znovu rozpojit a motorek stíraèù upevnit ... pomocí upevòovacích šroubù -4- (5 Nm). -Nasadit

úchyt -2- tak, aby byl rovnobìžnì

-Dotáhnout

4

2

1

s tyèí.

matici (20 Nm).

Nastavení koncové -Nechat

1

dobìhnout

polohy stíracích

()

lišt

motorek stíraèù do koncové polo-

I 892-0044 I

hy. -Nasadit a vyrovnat stírací lišty na znaèku -1- na pøed- ... ním skle a dotáhnout upevòovací matice. -Vyzkoušet

stírání.

-Popøípadì ještì jednou vyrovnat a utáhnout raménka stírátek a utáhnout upevòovací matice (20 Nm).

.i ,

I

Upozornìní!

Tolerance mezi stírací lištou a znaèkou -1-: :t 5 mm

1

r

I 892-0049I

I

J 92-2

strana 2

Stírací zaøízení

RJI

Vydání 04.01 SOO.5304.04.15

: I


92

Demontáž a montáž stírací gumy

C

Demontáž -Na uzavøené stranì stírací gumy stisknout obì ocelo- ... vé lišty montážními kleštìmi k sobì, vyjmout je do strany z horní svorky a gumu s ocelovými vložkami vytáhnout jako celek ze zbylých svorek.

1592-0017I

Montáž -Nasadit novou stírací gumu do spodních svorek stírací gumy.

o'.

...

-Obì ocelové vložky zasunout do první drážky stírací gumy tak, aby vybrání vložek smìøovalo ke gumì, a aby zapadly do gumových výstupkù v drážce. -Stisknout montážními kleštìmi obì ocelové vložky vèetnì stírací gumy a nasadit do horních svorek tak, aby výstupky svorky -šipka- na obou stranách zapadly do stírací gumy.

I 592-0018I

O '1.

O

~._~~o

Vydání 04.01 500.5304.04.15

5tírací zaøízení

-

92-2

strana 3

92

FABIA 2000..


O

O

O

O 92-2

strana 4

' 8tírací zaøízení .,'

=

Vydání04.01 800.5304.04.15

,

FABIA 2000...

92-3

E)


92

Stírací a ostøikovací

zaøízení zadního skla

A Pozor! Pøed zapoèetím prací na elektríckém jit kostøící kabel.

zaøízení odpo-

t Upozornìní! .Pøed odpojením akumulátoru u vozu s bezpeènostním kódováním autorádia zjistit kód. .Po montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: vložit bezpeènostní kód autorádia, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení ~ Servisní prohlídky a

údržba.

C

Stírací zaøízení skla víka zavazadlového prostoru -montážní pøehled 1 -Raménko

stiraèe

o

nastavit do koncové polohy ~ 92-3 strana 3 O demontáž a montáž ~ 92-3 strana 2

~j~~

2 -Stírací lišta O demontáž a montáž stírací gumy ~ Kap. 92-2

11

3 -Ostøikovací tryska O nastavení ~ 92-3 strana 3

10

O výmìna 4 -Tìsnicí 5 -Motorek

"" ;~~---

' ~ ",,~~~~

I. '

~ 92-3 strana 3

kroužek stiraèe

9

O

C

~

demontáž a montáž ~ 92-3 strana 2 7 -Matice -Pryžový MG, kroužek G 8 Nm

8

8 -Distanèní

7

podložka

9 -Tìsnìní 10 -Matice OK 13 O 15 Nm

~ ~

L!

(O)

~

"

\-=

~

~

~

~~~~

3

4

, rGj

11 -Krytka

"=f

6~

~,

~

I 892-0034 I

~

L-) Vydání 04.01 800.5304.04.15

't!~

8tírací a ostøikovacízaøízení zadního skla

92-3

strana 1

92


zaøízení

Demontáž a montáž Demontáž a montáž raménka zadního stírátka stíraèe

-Odklopit

O

krytku.

-Povolit -Zvednout matici raménko (12 Nm) stíraèe -šipka-. a uvolnit je kývavými pohyby z kuželu. -Vyšroubovat -Montáž

matici a raménko stíraèe vyjmout.

s provádí v obráceném poøadí.

Demontáž a montáž motorku zadního stíraèe -Demontovat spodní výplò víka zavazadlového prostoru ~ Karoserie -montážní práce; opr. sk. 70. -Odpojit

svorkovnici

-1- od motorku stíraèe.

-Odpojit

hadièku -2- ostøikovací trysky.

1 --

-Vyšroubovat matice (7 Nm) -šipky- a demontovat motorek stíraèe. -Montáž

2

J r=J


-I zavazadlového Pøi montáži je tøeba prostoru dbát správnì na to, aby usazeno, bylo tìsnìní jak je ve zdevíku

-

S92-0032 1-

"'""'

zobrazeno.

O

,::) 92-3

strana 2

--

5tírací a ostøikovacízaøízenízadního skla

Vydání 04.01 500.5304.04.15


Q)

92

Nastavení koncové polohy stíraèe víka zavazadlového prostoru Stírací lišta musí být rovnobìžná s nejspodnìjším ... vyhøívacímvláknem -šipky- v pravé èásti zavazadlového prostoru.

Nastavení ostøikovací

trysky

I

Do støeduostøikovacího pole.

Výmìna

ostøikovací

trysky FABIA

=-t~i~

Demontáž

-Stí

I 592-0035

I

raè nastavit do koncové polohy.

-Odklopit C

I "n" nn"~ I

krytku stíraèe.

-Opatrnì vytáhnout ostøikovacítrysku vhodnými kle- ... štìmi ve smìru šipky.

/

Montáž -Nasunout ostøikovacítrysku až na doraz na osu stíraèe tak, aby otvor ostøikovacítrysky smìøoval svisle vzhùru.

Výmìna

ostøikovací

.

trysky FABIA Combi

Demontáž

I "n" nn""

I

I 592-0036

I

-Demontovat obložení pátých dveøí =:>opr. sk. 70; Karoserie -montážní práce. -Uvolnit pøíchytky brzdového svìtla -šipky- a brzdové ... svìtlo vysunout smìrem ven z vozidla. (:;

-Rozpojit svorkovnici a hadièku ostøikovacítrysky. -Ostøikovací trysku -1- vytáhnout

1

Montáž -Nasunout ostøikovacítrysku tak, aby otvor ostøikovací trysky smìøoval dolù.

II-

1592-0058 I

C Vydání04.01 500.5304.04.15

5tírací a ostøikovací zaøízenízadníhoskla

92-3

strana 3

L

92


zaøízení

O

O

O ,

,3 92-3

strana 4

5tírací a ostøikovacízaøízenízadního skla

,.

-

Vydání 04.01 500.5304.04.15

! I


92-4

C

zaøízení

92

Zaøízení ostøikovaèù svìtlometù

Montážnípøehled 1 -Pøední

nárazník

2 -Nosník 3 -Hadice

nárazníku k nádobce ostøikovaèe

4 -Hadièka vaèe

k nádobce

6

ostøiko-

5 -Válec ostøikovaèe O demontáž a montáž => 92-4 strana 2 6 -2,5

\

I

Nm

7 -Ostøikovací trysky O seøízení => 92-4 strana 1 8 -Krytka

9 -Svorka O pøípoje hadièky => 92-4 strana 1

C

10 -Držák ostøikovaèe O demontáž a montáž => 92-4 strana 1

I S92-0041 I

C Seøízení ostøikovacích

trysek

Ostøikovací trysky seøídit tak, aby ostøikovací paprsek smìøoval rovnomìrnì do støedu svìtlometu. -Vytáhnout vhodným nástrojem, ostøikovacínapø. trysku jehlou, -šipka-seøídit až nadoraz trysku tak, a aby ostøikovací kapalina dopadala na støed.

Demontáž a montáž držáku ostøikovaèe

.

..Upozornìní!

d

Držák ostøikovaèelze demontovat a montovat také pøina-

montovaném nárazníku.

.,.,.'""

-~;;~~~~~~~~

C

-~~~-

; I 892-0045 1./ ~

Vydání 05.00 800.5304.03.15

Zaøízeníostøikovaèù svìtlometù

92-4

strana 1

92


zaøizeni

Demontáž -Opatrnì

povytáhnout držák ostøikovaèe a pøidržet.

~

-Pomocí západku malého -šipka-. šroubováku trochu nadzvednout -Zcela

vytáhnout držák ostøikovaèe.

Montáž -Nasunout

držák ostøikovaèe do západky válce ostøiko-

vaèe. -Nastavit

trysky ostøikovaèe =;. 92-4 strana 1.

Demontáž a montáž válce ostøikovaèe Demontáž

I

Upozornìni!

Ò;;azníkmusíbýtdemontován =;.Karoseríe -montážní

~

prace; opr. sk. 63. -Demontovat

pøíslušný svìtlomet

-Demontovat

držák ostøikovaèe =;. 92-4 strana 1.

-Vyšroubovat

oba šrouby -šipky- na válci ostøikovaèe.

-Stáhnout

=;. Kap. 94-1. I i

I 892-0050 I

svorku pøípoje hadièky a hadièku odpojit.

I

l

Montáž -Montáž -Nastavit

se provádí v obráceném poøadí. trysky ostøikovaèe =;. 92-4 strana 1.

O

~ 1892-0052 I \ .

~ 92-4

strana 2

Zaøízení ostøikovaèùsvìtlometù

Vydání 05.00 800.5304.03.15


'LY

zaøízení

94

~=~!

~~~~~[!"E"J., ~~~I~':~'J~~~., ~ ~'11'E"J[~[:] ~'Jí'[~~"

94-1

Hlavní svìtlomety

-halo-

genové

~ Pozor! Pøedzapoèetím prací na elektrickém zaøízeníodpojít kostøící kabel akumulátoru.

~ W

UPozornìni!


e

.Pøi odpojení a následném pøipojení kostøicího kabelu akumulátoru je nutné provést nìkteré dodateèné práce =:>Kap. 27-1.

Montážní pøehled 1 -Kryt 2 -Žárovka

potkávacího

svìtla

O žárovka H7, 12 V, 55 W O výmìna =:>94-1 strana 3 3 -Objímka

svìtla


4 -Žárovka smìrového svìtla O žárovka 12 V, 21 W O výmìna =:>94-1 strana 3 5 -Oblímka s v e ti a

C

1 9

~;jj

-

žárovky obrysového

I

l !i11r

~~

6 -Žárovka obrysového svìtla O žárovka 12 V, 5 W O výmìna =:>94-1 strana 3 7 -Tìles~ sv~tlometu. .8 O serlzenl =:>Servlsnl prohlídky a údržba; opr. sk. 02 O strana demontáž 2 a montáž =:>94-1

~

~2~""'/

3

O

4 ~

8 -Žárovka dálkového svìtla O žárovka H3, 12 V, 55 W O výmìna 9 -Nastavovaè

=:>94-1

2

5

strana 4

sklonu svìtlo-

6

metù O demontáž a montáž =:>94-1 strana 4

7

I 894-0148

~ ~ Vydání02.02

Hlavní svìtlomety-halogenové

94-1

I

strana 1

800.5304.07.15

~

...

,i

94

FABIA 2000 >- Elektrická zaøizeni

Demontáž a montáž svìtlometu

Demontáž

O

-D~montovat pøednínáraznik => Karoserie -Montážní prace; opr. sk. 63.

,~

-Vyšroubovat -Rozpojit svorkovnici. oba šrouby (3,5 Nm).

~ -Vyjmout -Vyšroubovatsvìtlomet oba upevòovací smìrem dopøedu. šrouby -šipky- (5 Nm).

::::::~~""""

594-0094

,

Montáž

J

rn Upozornìni! Pøi výmìnì dílù karoserie, napø.nosníku zámku kapoty nebo nárazníku, vyrovnat svìtlomet pomocí obou seøizovacích a upevòovacích plastových prvkù. -Další

montáž se provádí v obráceném poøadí.

-Nastavení svìtlometu => Servisní prohlídky a údržba; opr. sk. 02. 594-0092

Seøízení svìtel

do mlhy

Seøízení=> Servisní prohlídky a údržba; opr. sk. 02.

Výmìna

žárovek svìtlometu

rn Upozornìni!

O

.Nedotýkat se pøi výmìnì holýma rukama baòky žárovky. Prsty by zanechaly na skle mastné stopy, které by se pøizapnutí žárovky vypaøovalya sklo by zmatnily. .Pøi výmìnì žárovky používejte ochranné brýle a rukavice. -Demontovat smìrem dolùnejprve a pak vyjmout kryt stlaèením smìremúchytù dozadu. -šipky-

) 94-1

strana 2


Vydání 02.02 800.5304.07.15!

~

~-


Výmìna O

žárovky potkávacího

-Odpojit

svorkovnici -1-.

-Odjistit

drátìné

94

svìtla

2

3

...

oèko -2- pøes západky -3- a žárovku

vyjmout.

1

Výmìna žárovky obrysového svìtla -Vytáhnout -Po

žárovku s objímkou ze svorkovnice -šipka-. ...

výmìnì žárovky objímku se žárovkou nasadit do reflektoru až na doraz.

e)

Výmìna -Otoèit

žárovky smìrového objímku smìrem

svìtla

1894-0090 1/

doleva -šipka- a vytáhnout ji. ...

E)

I 894-0091 I

C Vydání02.02 500.5304.07.15


94.1

strana 3

94

FABIA 2000..

Elektrická

zaøízení

Výmìna žárovky dálkového svìtla -Odpojit pøes úchyt svorkovnici -3-. -1- a vyháknout drátìné oèko -2-Vyjmout

O

žárovku -4-.

Výmìna žárovky svìtla do mlhy

í

1

4

Upozornìní!

Pro lepší pøístupnost se musí mlhovka demontovat.

I 594-0096 I -Vyháknout mlhovku. -Vyjmout kryt -1- a vyšroubovat oba šrouby -2-.

!J

I 594-0104 I -Rozpojit z výstupkùsvorkovnici -3-. -4- a uvolnit drátìné oèko -2-Vyjmout

žárovku -1-.

I

i

Def}lontážoa montáž nastavovaèe sklonu

A

svetlometu

V

[tJ Upozornìní! Dojde-Ii k demontáži a montáži pøípadnì výmìnì nastavovaèe sklonu svìtlometù, je tøeba vždy provést nastavení pomocí pøístroje k nastavování svìtlometù. Pøíslušný sklon je vyznaèen na gumovém krytu svìtlometu.

I ""'. ".,,~ I I 594-0105 I

O 94.1

strana 4

Hlavnísvìtlomety-halogenové

Vydání02.02 500.5304.07.15


94

Demontáž

O

-Demontovat kryt stlaèením ramének -šipky- dolù a kryt sejmout smìrem dozadu.

-Odpojit -Uvolnit

C

nastavovaè svorkovnici otoèením nastavovaèe doleva -šipka-. (v pøípadì le-

vého svìtlometu) -šipka- a vyjmout nastavovaè z uchycení v reflektoru smìrem dolù. (U pravého svìtlometu uvolnit otoèením doprava a vyjmout z uchycení v reflektoru smìrem nahoru.)

Montáž -Nasunout -šipka- (levý kulový reflektor konec zeshora, osy nastavovaèe pravý reflektor do uchycení zespodu). Rukou pøitom pøidržovat parabolu v patøièné výšce.

e

-Zajistit

nastavovaè otoèením do pùvodní polohy.

Polepy halogenových

svìtlometù

Pro zamezení oslnìní protijedoucích vozidel pøi cestách do zemí s pravostranným, popøípadì levostranným provozem je nutno pøelepit halogenové svìtlomety samolepicí fólií.

C

Vydání 02.02

800.5304.07.15


94.1

strana 5

94 Vozidla

FABIA 2000.. LHD v levostranném

Elektrická

zaøízení

provozu

-Nalepit podle obrázku obdélníkovou samolepicí fólii -1- na dìlicí rovinu (rysku) -šipka- na skle pravého svìtlometu.

...

O

-Nalepit podle obrázku šípovitou samolepící fólii -2- na sklo levého svìtlometu. -Dodržet Vozidla

rozmìr

-a- (67 mm).

RHD v pravostranném

provozu

-Postupovat podle pøedchozího popisu, avšak obdélníkovou samolepicí fólii nalepit na sklo levého svìtlometu a šípovitou samolepicí fólii nalepit na sklo pravého svìtlometu. 1894-0147 I

J

i

!

O

;] 94-1

strana 6

Hlavní svìtlomety -halogenové

Vydání 02.02 800.5304.07.15


94-2 (

zaøízení

94

Postranní smìrová

svìtla

Demontáž a montáž postranních smìrových

svìtel

& Pozor! Pøed zapoèetím prací na elektríckém jit kostøicí kabel akumulátoru.

."

zaøízení odpo-

Upozornìní!



O

Demontáž -Povolit

2 šrouby -4- krytu podbìhu

(1.5 Nm).

-Rukou

vytlaèit postranní smìrovku.

1 cn.. nno') I S

1 ",94-0082

1

...

m Upozornìní! .Vhodným zpùsobem zamezit poškození laku (napø. pomocí textilní pásky). .Západka -šipka- se nachází na obou stranách vozidla vždy vpøedu. -Vyjmout

boèní smìrové

-Sejmout

krytku -1- z gumové objímky -3-.

-Lze

C

svìtlo z blatníku.

také vyjmout žárovku -2-, je-Ii nutno ji vymìnit.

Montáž -Montáž


m Upozornìní! Dbát na to, aby pøi montáži správnì plastového krytu -1- do západek.

zapadly výstupky

-Kryt smìrového svìtla -1- se musí do blatníku nasunout tak, aby západka zacvakla.

C

r--c--

c

Vydání 08.99 500.5304.00.15

Postrannísmìrová svìtla

94-2

strana 1

94

FABIA 2000..


::)

::)

!

i

j

,

::)

94-2

strana 2

Postranní smìrová svìtla

Vydání 08.99 800.5304.00.15


94-3

Zadní skupinové

94

svítilny

O &

Pozor!

Pøed zapoèetím prací na elektrickém jít kostøící kabel akumulátoru.

zaøízení odpo-

CI] Upozornìní!

--

.Pø~d odp~jení:n ak.u"!ulá~?r~ u ,autorádia s bezpecnostmm kodovamm ZJistit kod.

-: 2

.Po montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: nakódovat autorádio, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení ~ Servisní prohlídky a údržba. Montážní

C

,

:::=: :--

'

matice M5 (3 Nm)

~ \

'

3 -Zadní svítilna s nosièem žárovek; demontáž a montáž nosièe žárovek ~ 94-3 strana 1 Demontáž

"= : ~J~=======~~ _\== / ' 1-3 I c--

pøehled

1 -Upevòovací 2 -Svorkovnice

a montáž

~ ;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::-

nosièe

žárovek

\ ,

a

\

žárovek

'"", -..,.-/

I 894-0081I Demontáž -Stlaèit žárovekzajiš•ovaci tøminky -šipky- a vyjmout nosiè

O

1 -žárovka 2 -žárovka

brzdového svìtla (12 V/21 W) smìrového svìtla (12 V/21 W)

3 -žárovka

couvacího svìtla (12 V/21 W)

1

4 -dvouvláknová žárovka koncového svìtla do mlhy a levého koncového svìtla (12 V/21 W/4 W) pøip. pravého koncového svìtla (12 V/4 W)

2

\ J

I

3

I

I I

\

I 894-0087I

G Vydání 08.99 SOO.5304.00.15

Zadní skupinovésvítilny

94-3

strana 1

94

FABIA 2000... Elektrická zaøízení

Demontáž a montáž zadní skupinové svítilny

Q

Demontáž -Otevøít


-Odklopit

boèní výplnì.

-Odpojit

svorkovnici -2-.

-Vyšroubovat

prostoru.

matice -1- (3 Nm).

-Vyjmout kompletní skupinovou svítílnu smìrem zadu -3-.

do-

'

--, Montáž U

m L.tJ

2

'

v .I

pozornenl.

,~;;;;;;;;;;;~

I=

:~~:;-

r'=,,:~~~:

Dbát na to, aby pøi montáži tìsnìní mezi karoserií a tì/esem zadní skupinové svítilny dobøe utìsòova/o.

~/':::=--I'

-Montáž

'


-Pøed dotažením upevòovacích matic srovnat skupinovou svítilnu s obrysy karoseríe (rovnomìrné spáry).

c---

3 ~

I I \

\

\

' \

\\ \

/

I 594-0081I

J

I

r

~

94-3 ~;:j"Ijik;~ Iri):?,"',,;!mI1I!

strana 2

Zadní skupínovésvítilny

Vydání 08.99 800.5304.00.15

I

~~

FABIA 2000..

94-4

~

Elektrická

Osvìtlení

zaøizeni

94

poznávací znaè-

ky & Pozor! Pøed zapoèetím prací na elektrickém jit kostøicí kabel akumulátoru.

zaøízení odpo-

00 Upozornìní! .Pøed odpojenim akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód. .Po montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: nakódovat autorádio, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení ~ Servisní prohlídky a údržba.

O

De~ontáž a montáž osvìtlení poznávací znacky Demontáž

2

00 Upozornìní!

1

Na obrázku je znázornìno znaèky.

jen levé osvìtlení poznávací 4-0080

-Povolit 1 Nm) vupevòovací krycím sklešrouby -1-. -2- (2x, s køížovou hlavou -Sejmout

svitilnu.

-Vyjmout

žárovku (12 V, 5 W) ze svìrné objímky.

Montáž -Montáž


C

-

...

i

i

C Vydání 08.99 800.5304.00.15

Osvìtlení poznávací znaèky

94-4

strana 1

94


J

J

O

\\:) 94-4

.

,\

strana 2

Osvìtlení poznávacíznaèky

Vydání08.99 800.5304.00.15

FABIA2000.. Elektrickázaøízení

94-5

94

Tøetí brzdové svìtlo

C' A Pozor! Pøed zapoèetím prací na e/ektríckém jít kostøící kabel akumulátoru.

[i]

zaøízení odpo-

Upozornìni!

.Pøed odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód. .Po montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: nakódovat autorádio, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení ~ Servisní prohlídky a údržba. Demontáž

O

a montáž

tøetího

brzdového

~

3

~;~~~I'

;

svìtla

::::--'~ I~'~I

T

I "! I' II

re rz ove, sveVtl o .Je namon tovano v h ornl 'V'cas t I.' VIk a ' V t 'I bd zavazadlového prostoru.

,

l.. '



prostoru.

-Sejmout støední ~ást výpl~~ ~íka,za~azadlovéhO prostoru ~ Karoserle -montaznl prace, opr. sk. 55.

~

1 I 894-0084 I

-Vyšroubovatsvorkovnici -Odpojit upevòovací -3- a demontovat šrouby -1- (1,5 tøeliNm). brzdové svìtlo

-2-.

Montáž -Montáž

C

[i]


Upozornìní!

Tøetí brzdové svìtlo neobsahuje žárovky, ale svìtelné diody.

"'

C Vydání 08.99 800.5304.00.15

Tøetíbrzdovésvìtlo

94-5

strana 1

94

FABIA 2000.. Elektrická zaøizeni

:J

~

J

O 94-5

strana 2

Tøetíbrzdovésvìtlo

Vydání 08.99 800.5304.00.15


94-6 O

&

zaøízení

94

Pøepínaè pod volantem Pozor!

Pøed zapoèetím prací na elektrickém jit kostøicí kabel akumulátoru.

zaøízení odpo-

LI] Upozornìní! .Pøed odpojením akumulátoru u vozu s bezpeènostním kódováním autorádia zjistit kód. .Po

montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: vložit bezpeènostní kód autorádia, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení =;>Servisní prohlídky a údržba.

O

Demontáž a montáž pøepínaèe pod volantem Demontáž -Demontovat opr. sk. 69.

volant =;>Karoserie -Montážní

práce;

-Demontovat vratný kroužek se spirálovým vodièem =;>Karoserie -Montážní práce; opr. sk. 69. -Povolit šroub -2- (2,8 Nm) a demontovat pøepínaè pod ... volantem.

Montáž Pøi montáži pøepínaèe pod volantem je tøeba nastavit vzdálenost -a- mezi volantem a tìlesem vinuté pružiny.

~

-Namontovat

pøepínaè pod volantem.

-Namontovat opr. sk. 69.

volant =;>Karoserie -Montážní

-Vyrovnat

práce; I A48-0122 I

pøepínaè pod volantem do vodorovné polo-

hy. -Nastavit

rozmìr -a-.

...

1 -volant 2 -tìleso

vinuté pružiny

3 -šroub

pøepínaèe pod volantem

a -cca -Další

2,5 mm montáž se provádí v opaèném poøadí.

LI] Upozornìní! .Pøi montáži je nutné, aby byla spínací skøíòka a zámek øízení nastaven ve stejné poloze, napø. "zapalování zapnuto". .Po dotažení obou upevòovacích šroubù na tìlese

( _/

I A48-0128 I

pøepínaèe pod volantem je tøeba je opìt zajistit zajiš•ovacím lakem.

Vydání04.01 800.5304.04.15 ~

Pøepínaèpod volantem

,,,

94-6

strana 1

94


Demontáž

a

montáž

vložky

zámku

øízení

Demontáž: -Nastavitelný

volant

-Demontovat

kryty

-Rozpojit -Zasunout

posunout

dolù.

pøepínaèe

pod

svorkovnici klíèek k zapalování ètecí

jím

do

polohy

vývrt

na ocelový

na

doraz

vložku

ZAP".

èelní

do

stranì

drát

zámku

s ètecí

øízení

bude

(cca.

viditelný klíèku.

g

a souèastnì cívkou

a otoèit

zasunutého

kolíèek

zámku

øízení

Pøi tom

vedle

nebo

vložky

volantem.

cívky do -1-. zámku

"zapalování

(otvor)

-Zasunout až

~

1,5

mm)

vytahovat

z tìlesa

zámku

øízení.

.I Upozornìní! Jestliže

musí

být

podmíneènì ètecí

vymìnìna

nutné

cívky

vložka

dodržet

imobilizéru

pokyny

~

Kap.

zámku

øízení,

týkající

se

je

bez-

výmìny

96-1.

~

Montáž: -Zasunout

klíèek

a otoèit -Vložku

jím

do

zámku

sunout

do

-Zapojit

k zapalování polohy øízení

zámku

svorkovnici

na

vložky

zámku

øízení

ZAP".

s klíèkem

tìlesa

-Namontovat

do

"zapalování

k zapalování

zcela

za-

I

øízení. ètecí

cívce

imobilizéru.

na

zapalovací

kryty.

Rozmístìní

svorkovnic

75

skøíòce 15

30

P

50b

//:::~~~I

-svorka

15

50bsvorka 75 -svorka

50b 75

86s-

86s

svorka

P -parkovací

/;:

50

~::~~~~

ill t?~

poloha

~

t!1) .a

'lJ(/

-15

O

'Lb!

~ -30

~.lQJ

-~

~

~

868 I A94-0044 I

,

-:J 94-6

strana 2

Pøepínaèpod volantem

Vydání04.01 SOO.5304.04.15

I


94-7 ~--'

A

ili

94

Varovné zaøízení Pozor!

Pøed zapoèetím prací na e/ektríckém jit kostøící kabel akumulátoru.

zaøízení odpo-

Po odpojení a následném pøipojení akumulátoru je tøeba provést nìkteré dodateèné práce => Kap. 27-1.

Demontáž a montáž sirény varovného zaøízení H12 Demontáž

..07.00

-Demontovat -montážní -Demontovat CJ

-Rozpojit

kryt oddìlovacího práce; opr. sk. 66.

prostoru => Karoserie

šrouby -2- a plastový kryt -1- vyjmout. svorkovnici -1- sirény varovného zaøízení -2-. ...

-Demontovat Demontáž

matici -3- a sirénu vyjmout. 08.00

>-

Vozy od 08.00 mají sirénu namontovanou nad ohybem výfuku na levé stranì vozidla u palivové nádrže.

Montáž -Montáž


Výmìna záložního zdroje sirény varovného zaøízení Záložní zdroj je souèástí sirény varovného zaøízení a proto je nutno ho mìnit se sirénou jako celek.

C

Demontáž a montáž spínaèe víka motorovéhoprostoru

F120

Demontáž -Demontovat zámek víka motorového prostoru => Karoserie -montážní práce; opr. sk. 55. -Odpojit

svorkovnici na kontaktním spínaèi.

-Demontovat pojistky -3- a spínaè -1- vyjmout ze zámku víka motorového prostoru -2-.

...

Montáž -Montáž


~ ,;; "~

,

VydánI06.01

Varovnézaøfzeni

..800.5304.05.15

, -

94- 7 strana 1

i

~--~-"~J

.""',c.c,.

94

FABIA2000.. Elektrická zaøizení

::)

r

::)

O

J 94-7

strana 2

Varovnézaøízení

Vydání06.01 SOO.5304.05.15

c

C.".;c.ccrl'!";'i!i-!."

lI

,---~

FABIA 2000"

94-8 O

Elektrická zaøízeni

94

Pomoc pøi parkování

Celkový pøehled pomoci pøi parkování &

Pozor!

Pøed zapoèetím

prací na e/ektríckém

zaøízení odpo-

jít kostøícíkabel akumulátoru.

. I

Upozornìni!

.Pøed odpojením akumulátoru u vozu s bezpeènostním kódováním autorádia zjistit kód. .Po

montáži akumulátoru provést: u vozidel s kódovaným autorádiem vložit bezpeènostní kód, nastavit hodiny a u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení =:;>Servisní prohlídky a údržba; opr. sk. 02

O

Pomoc

pøi parkováni

se skládá z:

Varovný bzuèák pomoci pøi parkování -H15Demontáž: -Demontovat

.

-Rozpojit

vnitøní osvìtlení

=:;>Kap. 96-2.

svorkovnici bzuèáku a tahem odejmout.

.Upozornìní! Bzuèák je ke støeše vozidla pøichycen pomocí suchého zipu. Montáž: -Montáž

se provádí opaèným postupem.

Øídicí jednotka pomoci pøi parkování -J446..v

zavazadlovém .demontáž

prostoru vlevo na podbìhu

a montáž =:;>94-8 strana 1

Snímaèe pomoci pøi parkování .nacházejí

se v ochranné lištì zadního nárazníku

.demontáž

a montáž =:;>94-8 strana 2

Demontáž a montáž øídicí jednotky po-

moci pøi parkování Demontáž -Demontovat výplò v zavazadlovém prostoru na levé stranì =:;>Karoserie -montážní práce; opr. sk. 70. Øídicí jednotka se nachází v zavazadlovém vo na podbìhu. 0

-Rozpojit

prostoru vle-

svorkovnice.

Vydání04.01

Pomocpøiparkování

800.5304.04.15 ~

, ,-

94-8

strana 1

94


-Demontovat

obì matice a øídicí jednotku pomoci pøi

parkování vyjmout.

O

Montáž -Montáž


Demontáž a montáž snímaèe pomoci pøi parkování Demontáž -Demontovat zadní nárazník =:>Karoserie -montážní práce; opr. sk. 63. -Rozpojit -Odtlaèit

obì svorkovnici pojistky -1-šipky-. na snímaèi.

-Vyjmout

ultrazvukový senzor.

~

~I~,(:S::::S:::::J::JL~ 1 .,J

Mo ntáž

-~

-Montáž


-m

Vlastnídignostika pomocipøiparkování

\ ID;

,

Všeobecné pokyny Systém pomoci pøi parkování mìøí pøi couvání pomocí ètyø ultrazvukových zidla od pøekážky.

I 894-0079 I

snímaèù vzdálenost zadní èásti vo-

Je-Ii k vozidlu pøipojen pøívìs a jeho kabel je v zásuvce, jsou snímaèe pomoci pøi parkování vyøazeny z provozu.

Funkce: Po zapnutí zapalování se po dobu cca. jedné sekundy provádí samokontrola.

O

Od této chvíle je øídicí jednotka pomoci pøi parkování trvale v èinnosti, i když snímaèe jsou aktivovány teprve po zaøazení zpáteèky. Jakmile je pomoc pøi parkování pøipravena, zazní krátký signál. (u vozidel s automatickou pøevodovkou se zpoždìním jedné sekundy) Jestliže øídicí jednotka pomoci pøi parkování zjistí závadu v systému, zazní dlouhý signál po dobu 3 sekund.

.

I..

Upozornìní!

Je-Ii na parkovacím zaøízení závada, uloží se do pamìti závad až po dvou minutách. Varování pøi couvání zaèíná asi 1,5 metru pøed pøekážkou. Varováním se rozumí tónové impulzy o délce asi 75

ms. Pøestávky mezi tónovými impulzy se zkracují umìrnì zmenšující se vzdáleností od pøekážky. Menší

94.8

strana 2


O

Vydání04.01 800.5304.04.15

~}

FABIA

2000..

Elektrická

zaøízení

94

vzdálenost než 25 cm, je oznamována trvalým tónem. (hlasitost lze nastavit pomocí funkce 10 "Pøizpùsobení".

C

Pøipojení diagnostického Potøebné speciální náøadí, a pomocné prostøedky

pøístroje V.A.G 1552 kontrolní

.Diagnostický pøístroj -V.A.G -VAG 1551/3, 3A, 38, nebo

a mìøicí

pøístroje

1552- s vedením 3C-

Podmínky pro kontrolu .Všechny

pojistky

jsou dle elektrického

schématu

v

poøádku .Napìtí

akumulátoru

nejménì

11 V

Diagnostická zásuvka se nachází kládacího prostoru øidièe -Vyháknout

C

' )

kryt smìrem

-Pøipojit diagnostický lušným vedením. Zapnout

vlevo vedle

od-

dolù.

pøístroj -V.A.G

1552- s pøís-

...

zapalování"

Z b

'

O razeni

na

d.

I

ISp ejl:

--

Test Z d

.

systemu

vozidla

a eJ t e a d resu

HELP

XX

::., UPozornìní! Jestliže

se na displeji

diagnostického -Zadat

~

návod

k použití

pfístroje.

adresu

potvrdit

nic nezobrazí:

76 "Pomoc

stisknutím

tlaèítka

pøi parkování"

a zadání

@.

Výzva k výpisu verze øídicí jednotky Z b ' d. I o razeni

O

na

.6Y6919283: systému

èíslo verze øídicí jednotky ve skøíòce RNS

.Einparkhilfe:

oznaèení

.0001:

èíslo verze

.00123:

kódování

.WSC

6Y69l9283 --Kodovani

ISp ejl:

00000:

softwaru øídicí jednotky

kód dílny systému

bìhem

vlast-

.

-rejl

v

"'

t

pomocI

0001-> WSC 00000

navigaèního

J ti .v d. I .. b .'" d ' I d ., , h es lze se na Ispejlo Jevlje UjlCIC hl d t d d. noznase t. k , d ' dl hl ' v , asenl, vy e a zava u v lagnos IC em ve enl po e vyhledávání závad ~ Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

P

Einparkhilfe

systému

Zobrazení na displeji navigaèního ní diagnostiky "Diag".

(j

00123

'

ti

V'

acl

tk

r-::-1

a l:!J na

d I

v,

k

a SI ro .

Vydání 04.01

800.5304.04.15

k

--Test systemu vozidla -R . d " " . dn tk d " d I :I. :l.C:I. Je o a neo POV:l. a.

T

es ...Chyba

t

~ -~

t . sys emu VOZ:l.dl a pri navazovani komunikace

HELP


HELP

...Test systemu vozidla Vedeni K neprepina na plus

HELP

Pomoc pøi parkování

,

HELP

94-8

strana

3

94


Pøehled funkcí vlastní

zaøizeni

diagnostiky

Možné jsou následující funkce:

O

01 -Výzva k výpisu verze øídicí jednotky =:>94-8 strana 3 02 -Výzva

k výpisu chybové pamìti

05 -Mazán

í chybové pamìtí =:>94-8 strana 4

06 -Ukonèení

výstupu =:>94-8 strana 5


=:>94-8 strana 4

øídicí jednotky bloku namìøených

hodnot

10 -Pøizpùsobení

.

Ètení pamìti

.I

závad

Upozornìní!

Zobrazená chybová hlášení nejsou aktualizována vždy, ale pouze pti zahájení vlastní diagnostiky, popfípadì funkcí 05 "Mazání chybové pamìti". Test ...Zvolte

Zobrazeni na displeji: -Zadat


O

HELP

funkci @ (?J "Výzva k výpisu chybové pamìti" a

potvrdit (2). "', 'x

Na displeji se zobrazí poèet uložených závad.

Zjistena

chyba!

,

I

Uložené závady se postupnì zobrazí. -Zobrazenou závadu vyhodnotit pomocí tabulky závad =:>94-8 strana 5 a odstranit ji. Po zobrazení hlášení "Nezjištìna sknutí B

INezjistena

zadna zavada! zavada!

->

I




Test ...Zvolte


HELP

Test ...Zvolte


HELP

Jestliže se na displeji objeví jiné hlášení: =:>Návod k obsluze diagnostického pøístroje. -Ukonèení

výstupu (funkce 06) .()

Mazání pamìti

i

závad

Upozornìní!

Pti mazání pamìti závad se její obsah vymaže definitivnì. Pokud pamì• závad nelze vymazat, je tteba znovu pteèíst pamì• závad, a závadu odstranit. Pøedpoklady: .Pamì• .Všechny

závad byla pøeètena. závady byly odstranìny.

Po pøeètení pamìti závad:

!

Zobrazeni na displeji: -Zvolit

funkci @@ "Mazán í chybové pamìti" a potvrdit

(2).

Test systemu vozidla ...Chybova pamet vymazana!


94

8 -strana

4

i;\.j)l~,:~&~ø!"fi, ~.\;:;"

Pomoc

III

pøi parkování

~

->

~

Vydání 04.01 800.5304.04.15

,!("...,.

~~--(

~-


zaøízení

94

Tím je pamì• závad vymazána.

n

-StisknoutB.

U

,... Zobrazeni na displeji:

j

Test ...Zvolte


HELP

Upozornìní! Test

+ Jestliže se zobrazí takovéto hlášení, došlo bìhem'" kontroly k chybì.

Nebyl

systemu

dotaz

vozidla

na chybovou

->

pamet

+ Pfesnì dodržovat prùbìh kontroly: nejprve pfeèíst pamì• závad, pfípadnì závadu odstranit, pak pamì• vymazat.


funkci @J@ "Ukonèení výstupu" a potvrdit @.

Z b ' d. I ., O razeni na Ispejl:

O

-Vypnout

zapalování.

-Odpojit

diagnostický

Tabulka

systemu vozidla

.te

a eJ

a d resu

HELP

XX


závad

.:

v

.I.

Upozornenl!

+

--Test -Z d

,

V následujícím textu textu jsou podle 5místného èísla závady vypsány všechny možné závady, které mohou být rozpoznány na diagnostickém pfístroji -V.A.G 1552-.

+ Pfed nahrazením konstrukèního dílu, který byl vykazován jako vadný, se musejí všechna pfíslušná vedení a konektorová spojení k tìmto dílùm pfekontrolovat podle schématu zapojení, + Po opravì pfeèíst pfístrojem -V.A. G 1552- pamì• závad a následnì vymazat. + ~ Q

Všechny sporadické a statické závady jsou ukládány do pamìti závad: Jako statická je rozpoznána taková závada, která se vyskytne po dobu alespoò 2 s. Pokud se poté závada již nevyskytuje, je uložena jako sporadická (krátkodobá). Vpravo na displeji se objeví

"/SP". + Po zapnutí zapalování se všechny uložené závady pfemìní na sporadické a teprve, jestliže se vyskytují i po pfezkoušení, jsou uloženy jako statické. + Nevyskytne-Ii se sporadická závada v prùbìhu 50 jízdních cyklù (zapalování zapnuto alespoò na dobu 5 minut, rychlost> 30 km/h), bude vymazána. Displej -V.A.G 1552-



Odstranìní

závady

dy 01543 Varovn.ý ~~uèák pom,o~1 prl parkovanl -H15

zkrat na kostru

+ zkrat mezi -H15 a kostrou

pøi couvání nedochází k varování

+ vadný varovný bzuèák

-Vyhledat závadu podle schématu, -Vymìnit

-H 15,

I

Ci Vydání 04.01 800.5304.04.15 c===

Pomoc pøiparkování

,."",

94-8

strana 5

94




01545


Odstranìni

závady

dy

S~ímaè p~m,oci zkrat na kostru. pøi parkovanl LZ -nebo zkrat na G203

plus

V

zkrat mezi -G203 a øídicí jednotkou

pøi couvání nedochází k varováni

.v.

..

pomocI prl park ovan I a k os trou .vadný

-Vyhledat závadu podle schématu. -

V

v . ymenl t -G203 .

-G203

01546 S~ímaè p~m.ocí prl parkovanl LZS -G204

zkrat na kostru. nebo zkrat na

I

p us

zkrat mezi -G204 a øídicí jednotkou .v.

pomocI kování

.vadný

pøí couvání nedochází k varování

prl para kostrou

-Vyhledat závadu podle schématu. -V

V"1 -G204 ymenl

.

-G204

01547 S~ímaè p~m.ocí prl parkovanl PZS -G205

zkrat na kostru. nebo zkrat na

I

p us

zkrat mezi -G205 a øídicí jednotkou


.v.

pomocI prl park ovanl a kos trou

..

.vadný

-Vyhledat závadu podle schématu. -

V

v . ymenl t - G205 .

O

-G205

01548 S~ímaè p~m,oci zkrat na kostru. prl parkovanl PZ -nebo zkrat na G206 plus

zkrat mezi -G206 a øídicí jednotkou .v. pom.o~1 prl parkovan I a kostrou .vadný


-Vyhledat závadu podle schématu. -V

m vnit -G206. y e

-G2036

01549 Na~~jení sní~ V' macu p.O~OCIprl parkovanl

zkrat na kostru.

zkrat mezi snímaèem a øídicí jednotkou pomoci


-Vyhledat závadu podle schématu.


-Vymìnit

f

pøi parkování

65535 Vadná øídicí jednotka

.vadná øídicí jednotka pomoci pøi

ØJ.

parkování -J446

G Kódování øídicí jednotky pomoci pøi parkování Pomocí této funkce lze øídicí jednotku pomoci pøi parkování na kódovat, jak je uvedeno dále: .Vybavení matická

pøevodovkou: mechanická nebo auto-

.Tón signálu pro zaøazenou zpáteèku: s funkcí potvrzení, nebo bez funkce potvrzení .Typ

.

vozidla: napø.: FABIA

U ..pozornenl.

v .

,

Kódováním dojde k nastavení univerzální ØJ pomoci pøi parkování -J446 speciálnì na požadavky urèitého vozid-

la.

Kódování

94

8 -strana

O

6

Pomoc

pøi

parkování

Vydání 04.01 SOO.5304.04.15


O

zaøízení

94

-Pøipojit diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- a zvolit "Pomoc pøi parkování" (adresa 76); zapalování je zapnuté ~ 94-8 strana 3. Z b ' d. I O razeni na ISp ejl: --Zadat

Test systemu vozidla Zvo lt e f un k OJ. . xx

HELP

funkci @JGJ "Kódování øídicí jednotky" a zadání

potvrdit (9]. , ...Kodovani Zobrazeni na displeji: -Zadat

ridioi jednotky kodove oislo XXXXX (0-32000)

...Zadejte

kódové èíslo na základì

kódovací tabulky a

zadání potvrdit (9].

x

x

x

x

x Kódové èíslo

O

bez závìsného

1

se závìsným

O

zaøízení zaøízením

O

mechanická pøevodovka

1

automatická

pøevodovka

O

bez potvrzování zaøazení zpáteè-

1

s potvrzováním zaøazení zpáteè-

ky ky 1

FABIA

2

FABIA Sedan, FABIA Combí

.3

N

d.

0~121~P

$KODA I ,. b ejl se zo razl

-Stisknout

Z b

kód

'

ovanl

' ø' d ' ,.

I ICI je

d

no

tk

y, nap

ø --6Y6919283 .--Kodovani

Einparkhilfe

00123

0001 Q WSC 00000

(9]. '

O razeni na

-Zvolit

'

d. I ISp ejl:

--

Test systemu vozidla Z vo lt e f un k OJ. . xx

HELP

Test

HELP

funkci @J@ "Ukonèení výstupu" a potvrdit (9].

Naètení bloku namìøených hodnot ()

Pøi hledání závad si je možno nechat v blocích namìøených hodnot zobrazit stav vstupních signálù. Pracovní

postup

-Pøipojit diagnostický Z b ' d. I O razeni na ISp ejl: -Zadat

pøístroj ~ 94-8 strana 3. --


systemu vozidla

1 Zvo te

f

k . un OJ. xx

hod-

no•' a zadání potvrdit stisknutím tlaèítka (9]. Zobrazení na displeji:

...Naoteni Zadejte

-Zadat

bloku

namerenyoh

oislo

zobrazovane

hodnot skupiny

Q XXX


zadání potvrdit stisknutím tlaèítka (9].

O Vydání 04.01 800.5304.04.15

Pomoc pøiparkování

,

94-8

strana 7

94

FABIA 2000...

Blok namìøených

Elektrická

zaøízení

hodnot 001

Nacteni bloku namerenych 50 cm

hodnot 1

110 cm

~

90 cm

CD


50 cm vzdálenost snimaèe pravého zadniho .O

až 200 cm

vzdálenost snimaèe pravého zadniho støedniho .O

až 200 cm

vzdálenost snímaèe levého zadního støedního .O

až 200 cm

vzdálenost snímaèe levého zadního .O

Blok namìøených

až 200 cm

hodnot

002

Nacteni bloku namerenych 50 cm

iJ

hodnot 2

20 km/h

~

ton vyp.


svetlo VYP kontrolka .svìtlo

ZAP

.svìtlo

VYP aj

varovný bzuèák .tón

zap.

.tón

vyp.

rychlost .O

až 300 km/h

nejmenší vzdálenost .nejmenší

a) zobrazuje

se, i když kontrolka

hodnota ze ètyø namìøených vzdáleností

O

nenf zabudována

~

'J

94-8

strana 8

Pomoc pøiparkováni

Vydání 04.01 800.5304.04.15

,~,;.'í.:r:I~~~' --

FABIA

Blok

2000

»- Elektrická

namìøených

zaøizení

hodnot

94

003

C'! Nacteni

bloku namerenych

OK

hodnot

zpáteèo ano

3

~

pfíves

ne

Zobrazení

na displeji

stisknuto tlaèítko

funkce

.stisknutoa) .nestisknut zobrazení

C

.pøívìs

ano

.pfívìs

ne

zobrazení

zpáteèky

.zpáteèka

ano

.zpáteèka

ne

stav parkovacího

pfívìsu

zafízení

f

.

.OK

.ne

a) zobrazuje

OK

I

se, i když neni tlaèitko funkce namontováno

Pøizpùsobení Pomoci funkce pøizpùsobení rovného tónu (kanál 01) -Zadat

funkci o

Zobrazeni -Zadat

()

hlasitost

va-

a potvrdit tlaèítkem

@. Prizpusobeni ...Zadejte cislo

stisknutim

tlaèítka

tlaèitko

Zobrazeni -Zadat

hodnotu

Hlasitost

lze nastavit na displeji:

-Zadání

potvrdit

Zobrazení

na displeji:

Zobrazeni

potvrdit

v krocích

stisknutím

-Zadání

potvrdit

Zobrazeni

na displeji:

Prizpusobeni

(-t

6

Jv-)

~

I

1

01

Prizpusobeni hodnotu prizpusobeni

Kanal ...Zadejte

01


tlaèitka

6

XXXXX

tlaèítka

Q

prizPuS~~tnt-) Prizpusobeni

Jv-)

5

Q

I

@.

..Kanal

...Ulozi tlaèítka

6 00005

@.

I Kanal01 Kanal 01

stisknutím

tlaèítko

Kanal ...Zadejte

od 1 do 10.

t

01 Prizpusobeni zmenenou hodnotu

5 do pameti?

01

5 do pameti

Q

@. Kanal ...Zmenena

Prizpusobeni hodnota ulozena

~

Bo Test ...Zvolte

na displeji:

Vydání 04,01 800.5304.04.15

01

(napø. 00005).

, Zobrazeni

I Kanal

...(-t

stisknutím

na displeji:

-Stisknout

"'1

pøizpùsobení

Zobrazeni

.,

XX

B.

...'0 na displeji.

-Zadáni

kanalu

@o

na displeji:

-Stisknout

C

10 "Pøizpùsobeni"

mìnit

.., na displeji:

01 a potvrdit

Zobrazení

je možno

Pomoc pøí parkování \..

systemu funkci

vozidla XX

HELP

94-8

strana

9

94

FABIA 2000>- Elektrická zaøizeni

j

:J

O I

:) 94-8

strana 10


Vydání04.01

.

800.5304.04.15

FABIA 2000 ~ Elektrická zaøízeni

94-9

Hlavní svìtlomety

94

-xeno-

nové

""--

A Pozor! Pøed zapoèetím prací na elektrickém jít kostøící kabel akumulátoru.

,

:-U

c

zaøízení odpo-

Pozornìní!

.pted odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód. .Pti odpojení a následném ptipojení kostticího kabelu akumulátoru je nutné provést nìkteré dodateèné práce => Kap. 27-1.

c:

Celkový pøehled 1 -Svìtlomet rem 2 -Panel

s krokovým

moto-

pøístrojù

O informace o rychlosti O indikace poruchy výbojky 3 -Zadní snímaè s øídicí jednot-

kou

O demontáž a montáž => 94-9 strana 4 O seøízení => 94-9 strana 4

1

2 I ::;~~~~ ~-/F~~~~~ ::~;::;;--III

3 II \\

~

. I 894-0141

I

r ~ Vydání 09.01 SOO.5304.06.15

Hlavní svìtlomety -xenonové

94-9

strana 1

,crl

94


Montážní

pøehled

1 -Zapalovací vysokonapì•ový

J

modul O demontáž a montáž => 94-9 strana 3 2 -Plastový

kryt

3 -Výbojka

D2S

O výmìna 4 -Objímka

1

=> 94-9 strana 3

10

11


svìtla 5 -Žárovka smìrového svìtla O žárovka 12 V, 21 W O výmìna => Kap. 94-1 6 -Objímka s v ì ti a 7 -Tìleso

žárovky obrysového

,

~

2

I ""'~~~

svìtlometu

9

O seøízení => 94-9 strana 2 O demontáž strana 2 a montáž => 94-9 8 -Žárovka

@

obrysového

svìtla

8

~

~:~'~J

~;;;;;Q.r~~ ~

~

7

3

~-

;.-

[)

~

O žárovka 12 V, 5 W O výmìna => 94-9 strana 2

~ "'-

L ""'~'"

6

4

J

5

9 -Žárovka dálkového svìtla O žárovka H3, 12 V, 55 W O výmìna => 94-9 strana 2 10 -Nastavovaè

sklonu svìtlo-

metù O demontáž a montáž => 94-9 strana 3 11 -Objímka

výbojky

D2S I 894-0142 I

Demontáž a montáž svìtlometu

()

Demontáž a montáž => Kap. 94-1

.

J

Upozornìní!

Pøi demontáži pravého svìtlometu nejprve demontovat zapalovací modul pravého svìtlometu => 94-9 strana 3.

Seøízenísvìtlometu Seøízení => Kap. 94-1

Výmìna žárovek svìtlometu i

Upozornìní!

Nedotýkat se pøi výmìnì holýma rukama baòky žárovky. Prsty by zanechaly na skle mastné stopy, které by se pøi zapnutí žárovky vypaøovaly a sklo by zmatnily.

94.9

strana 2

~-


:3

Vydání 09.01 800.5304.06.15


L

94

Výmìna žárovky dálkového, obrysového a

smìrového svìtla -Demontovat Výmìna

svìtlomet

=> 94-9 strana 2.

=> Kap. 94-1

Demontáž a montáž výbojky D2S Demontáž -Demontovat

pøední svìtlomet

-Rozpojit

=> 94-9 strana 2.

svorkovnici -3- zapalovacího modulu.

-Demontovat

plastový kryt.

-Uvolnit -Demontovat zapalovací držák výbojky modul-1- -2-z avýbojky. výbojku vyjmout.

Montáž C

-Montáž

provádìt v opaèném poøadí.

Demontáž a montáž zapalovacího vysokonapì•ového modulu LIJ Upozornìní! .Zapalovací vysokonapì•ový modul pravého svìtlometu je umístìn na spodní stranì nosníku zámku ka-

poty. .Zapalovací vysokonapì•ový modul levého svìtlometu je umístìn na zadní stranì plastového krytu tìlesa svìtlometu.

Demontáž Pro pravý svìtlomet: C

-Zmáèknout -Vysunout

modul pero smìrem ve smìru do -šipky-. motorového prostoru.

Pro oba svìtlomety: -Demontovat -Rozpojit

svìtlomet

=> 94-9 strana 2.

svorkovnici -3- zapalovacího modulu.

-Demontovat

plastový kryt.

-Uvolnit Montáž

zapalovací modul -1- z výbojky.

-Montáž

provádìt v opaèném poøadí.

Demontáž a montáž nastavovaèe sklonu svìtlometù C

Demontáž a montáž => Kap. 94-1

Vydání 09.01

500.5304.06.15


,.i.\.:111

94-9

strana 3

94

FABIA 2000"

Elektrická zaøizení

Demontáž a montáž zadního snímaèe s øídicí jednotkou

O

Demontáž -Zvednout

vozidlo.

-Rozpojit

svorkovnici øídicí jednotky.

-Vyšroubovat Nm) a táhla -šipka upevòovací B- (16 šroub Nm). snímaèe -šipka A- (21

Montáž -Montáž

provádìt

v opaèném poøadí.

Seøízení zadního snímaèe

. I

Upozornìní!

Zadní snímaè nelze seøizovat mechanicky, seøídit jej lze pouze uvedením do základního nastavení =} Kap. 94-10.

Zapojení svorkovnic lometù

u xenonových

/"7) J

svìt-

Zapojení svorkovnice na øídicí jednotce 1 -svorka

31

2 -svorka

15

3- neobsazeno 4 -signál

rychlosti

5 -vedení

K (diagnostika)

6 -svorka

56 -signál zapnutí tlumených svìtel

7 -krokový

motor

8- neobsazeno

Zapojení svorkovnic na svìtlometech 1 -svorka 2-

56b -tlumená

6)

svìtla

neobsazeno

3- neobsazeno 4 -svorka

31 kostra pro krokový motor

5 -svorka

56a -dálková

6 -signál

svìtla

od snímaèe na zadní nápravì

7 -svorka

58 -obrysová

8 -svorka

31 kostra pro dálková a obrysová svìtla

9 -ukazatel 10 -kostra

svìtla

smìru tlumeného svìtla a ukazatele smìru

Pøepnutí vnitøní clonky svìtlometu Pro zamezení oslnìní protijedoucích vozidel pøi cestách do zemí s pravostranným, popøípadì levostranným provozem je nutno pøepnout vnitøní clonku svìtlometu.

94-9

strana 4

Hlavní svìtlomety-xenonové

J

Vydání09.01 800.5304.06.15

~'~i!S~é

F ~

~

FABIA 2000..

Elektrická

zaøízení

-Demontovat

svìtlomet

-Demontovat

plastový kryt.

94

=:>94-9 strana 2.

~_/' Vozidla

LHD v levostranném

-Pøepnout Vozidla

páèku z polohy -A- nahoru do polohy -B-.

RHD v pravostranném

-Pøepnout

provozu ...

provozu

páèku z polohy -B- dolu do polohy -A-.

Pravý svìtlomet je uspoøádán zrcadlovì.

C

C

C Vydání09.01 800.5304.06.15

Hlavnísvìtlomety-xenonové ~!gi~-

~

94-9 ~

strana 5

94


Q

O

. ~? 94-9

strana 6


Vydání09.01 800.5304.06.15

~M

~-

-=

'.[~


(tj

zaøízení

-Demontovat

svìtlomet

-Demontovat

plastový kryt.

94

=> 94-9 strana 2.

Vozidla LHD v levostranném provozu -Pøepnout

páèku z polohy -A- nahoru do polohy -B-.

...

Vozidla RHD v pravostranném provozu -Pøepnout

páèku z polohy -B- dolu do polohy -A-.

Pravý svìtlomet je uspoøádán zrcadlovì.

C

O

~

~ Vydání 09.01 800.5304.06.15-~

Hlavní svìtlomety -xenonové -

94-9

strana 5

94

FABIA 2000

Elektrická zaøizení

-:)

!

i

,

()

,: :,

J

~. ,

94-9

strana 6


~

c-

Vydání09.01 800.5304.06.15

~ "! ~c "'

;

FABIA 2000

Elektrická

zaøízení

94

94-10 Vlastní diagnostika xeno-

(. ;

nových svìtlometù Vlastní diagnostika xenonových svìtlometù s automatickou regulací Všeobecné pokyny Systém obsahuje plynovou výbojku D2S a automatickou regulaci nastavení výšky svìtlometu v závislosti na náklonu vozidla vùèi vozovce. Vlastní nastavování výšky svìtlometu pracuje na základì údajù z øídicí jednotky umístìné ve snímaèi na zadni nápravì. Systém není vybaven signalizací o poruše systému v panelu pøístrojù, pouze u vozidel, kde je osazováno relé pro kontrolu prasklých vláken se na panelu pøístrojù objeví indikace nefunkènosti vlastní výbojky.

C





.Diagnostický


.Diagnostické

vedení -V.A.G 1551/3, 3A, 38 nebo 3C-

Podmínky

pro kontrolu

.Všechny

pojistky jsou dle elektrického schématu v

poøádku. .Napìtí

.

akumulátoru nejménì

11 V.

Diagnostická zásuvka se nachází vlevo vedle odkládacího prostoru øidièe. -Uvolnit

kryt smìrem dolù.

-Pøipojit lušným diagnostický vedením.


Zapnout zapalování. Z b d. I O razeni na ISp eJI:

.

.

I.

--

Test Z d

systemu vozidla a d resu xx

HELP

.te

a eJ

Upozornìní!

Jestliže se na displeji nic nezobrazí ~ Návod k použití diagnostického pøístroje. -Zadat

adresu @ @ "Regulace sklonu svìtel" a potvr-

dit (9]. Zobrazení na displeji:

6N0907503 Kodovani

.6N0907503: .0004: .00010: .WSC

WSC 00000

èíslo verze øídicí jednotky

.LEUCHTWEITEREGELUNG: (

LEUCHTWEITEREGELUNG 0004-> 00010

oznaèení systému

èíslo verze softwaru kódování øídicí jednotky 00000: kód dílny

Vydání 02.02 800.5304.07.15~3~

Vlastní diagnostika xenonových svìtlometù

94-1

O strana 1

94


zaøízení

Pøehled funkcí vlastní diagnostiky Možné jsou následující funkce: 02 -Výzva

'J

k výpisu chybové pamìti => 94-10


strana 2

akèních èlenù => 94-10

strana 4

chybové pamìti => 94-10

strana 5

06 -Ukonèení

výstupu => 94-10

07 -Kódováni

øídicí jednotky => 94-10

08 -Naètení bloku namìøených strana 6

Ètení pamìti

strana 6 strana 6

hodnot => 94-10

závad

LIJ Upozornìní! Zobrazená chybová hlášení nejsou aktualizována vždy, ale pouze pøi zahájení vlastní diagnostiky, popøípadì funkcí 05 "Mazání chybové pamìti". Z b do I O razeni na ISp eJI: --

.

-Zadat

funkci @]0"výzva

potvrdit @. N d. I .. a

ISp

eJI

se

zo

b

razl

'.

systemu

Zvo 1 te

vozidla

funkci

HELP

~

XX

J

k výpisu chybové pamìti" a

t poce

Uložené závady se postupnì -Zobrazenou => 94-10

Test

I .. u ozenyc

h

. zava

d

-.1

X

Zjistena

chyba!

I I

.--I

zobrazí.

závadu vyhodnotit pomocí tabulky závad strana 3 a odstranit ji.

INezjistena

zadna

zavada' zavada!

->

I

sknutí Po zobrazení B se program hlášeni "Nezjištìna vrátí zpìt na žádná výchozí závada" pozici.a po stiZobrazení na displeji:

Test Zvolte


HELP

XX

.

Jestliže se na displeji objevi jiné hlášení => Návod k obsluze diagnostického pøístroje. -Ukonèení

výstupu (funkce 06).

C) 94.1

~~f~_-

O strana 2

Vlastnídiagnostikaxenonovýchsvìtlometù

Vydání 02.02 800.5304.07.15

~


zaøizení

94

Tabulka závad

Ejj

i

Upozornìní!

+ V následujícím textu jsou podle 5místného èísla závady vypsány všechny možné závady, které mohou být rozpoznány na pøístroji -V.A. G 1552-. + Kód SAE, popøípadì index závady, který je zobrazen vpravo vedle èísla závady (napø. 136) není tøeba brát v úvahu. + Pøed nahrazením konstrukèního dílu, který byl vykazován jako vadný, se musí všechna pøíslušná vedení a konektorová spojení k tìmto dílùm pøekontrolovat podle schémat zapojení. + Po opravì se pomocí diagnostického +


Všechny sporadické a statické závady jsou ukládány do pamìti závad. Jako statická je rozpoznána taková závada, která se vyskytne po dobu alespoò 2 sekund. Pokud se poté závada již nevyskytuje, je uložena jako sporadická (krátkodobá). Vpravo na displeji se objeví "/SP".

+ Po zapnutí zapalování se všechny uložené závady pøemìní na sporadické a teprve jestliže se vyskytují i po pøezkoušení, jsou uloženy jako statické. + Nevyskytuje-Ii se sporadická závada v prùbìhu rychlost> 30 kmlh), bude vymazána. Displej -V.A.G 1552C

65535

65535

136a)

001 a)



nezjištìna

Pokud se po provedené

žádná závada

opravì zobrazí "Nezjištìna žádná závada" je vlastní diagnostika ukonèena

Možné projevy záva-

Odstranìní

závady

ØJ =:>Kap.

dy

vadná øídicí jednotka

00625 Signál rychlostí

nesmyslný sígnál

+ Vnitøní porucha øídicí jednotky

øídicí jednotka bez funkce

-Vymìnit 94-9.

+ Vnitøní porucha ØJ pøi pøípravì k zapálení výbojky + uvolnìný kontakt + koroze ve svorkovnicích

nefunkèní na stavování svìtlometù

-Zkontrolovat vedení =:>Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

A V

-Zkon.trolovat kovnlce. 00774 S~!maè svìtlé vysky vzadu vlevo -G76

nesmyslný sígnál

+ úhel èidla mímo povolený rozsah + uvolnìný kontakt

nefunkèní na stavování svìtlometù

+ koroze ve svorkovnicích

svor-

-Zkontrolovat mechanickou výchylku èídla. -Zkontrolovat vedení =:>Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. -Zkontrolovat

svor-

kovnice. odpojení teplotou q1042 Rídící jednotka není kódovaná

+ pøehøátá øídicí jednotka + øídící jednotka není nakódována + vadná øídicí jednotka

-Poèkat ladne. nefunkèní na stavování svìtlometù

O

než ØJ vych-

-Nakódovat øídící jednotku =:>94-10 strana 6. -Vymìnit

ØJ =:>Kap.

94-9.

Vydáni 02.02 500.5304.07.15


94-10

~-"--"

strana 3

---~

94




Možné projevy záva-

Odstranìní

zaøizeni

závady

dy 01538 signál mimo Servomotory retoleranci gulace sv, výšky -kového V48/49

+ rozpoznána elektrická porucha pøi aktivaci kromotoru (napø, motor není pøipojen)

::)

nefunkèni nastavování svìtlometù

-Pøezkoušet vedení krokového motoru, - V -' tk k ' ymenl ro ovy mo tor,

-Nahradit notku. 01539 Svìtlomety nebyly kalibrovány

+ Nastavení svìtlometù -nefunkèní nastapøerušeno, popøípadì vování svìtlometù nebylo úspìšné

øídicí jed-

-Provést uvedení do základního nastavení ~ 94-10

strana 4. a) Index zobrazujici

druh závady.

Diagnostika akèních èlenù

Podmínka .Vozidlo

:])

v klidu

.Zapnuté

zapalování

I Upozornìni! Pøi zapnutém motoru nebo pøi pohybu vozidla nelze diagnostiku akèních èlenù provést, pøípadnì je pøerušena. Provedení

vlastni diagnostiky:

V tomto režimu lze zkontrolovat

paraboly obou svìtlo-

metù. -Zadat

funkci @JCi) a potvrdit @.

, , ..Diagnoza Zobrazeni na displeji:

...Svetlomety

akcnich clenu se sklapeji

...Svetlomety

akcnich clenu se zvedaji

->

akcnich

->

dolu

->

Probíhá nastavení obou parabol na spodní doraz. -Stisknout

@.

O

,

...Diagnoza Zobrazeni na displeji: Probíhá nastavení parabol obou svìtlometù raz. -Stisknout

na horní do-

@.


Z b

"'1

IDiagnoza

KONEC

clenu

1

I

@. '

O razeni na

d.

I ISp ejl:

--

Test systemu vozidla lt f k . Zvo

e

un

OJ.

HELP

xx

Uvedení do základního nastavení Podmínky .Vozidlo po mechanickém usazení dílù (po sjetí ze zvedáku nebo z rovnací stolice) .Dodržet nulové polohy (vozidlo bez øidièe, v pohotovostní hmotnosti)

94

. 1

O

t s rana

4

Vlastní

diagnostika

~ W~:\",:r~é!r~o/l!'y

~

xenonových

svìtlometù

Vydání 02.02 800.5304.07.15

~

~-

FABIA

C

2000

.Zapnuté

>- Elektrická

tlumená

Z

'

-Zadat

funkci

Z b

'

O razeni

-Zadat

d.

na

svìtla

I "

I " ISp eJI:

najedou '

d.

na

O

--Uvedeni -d Za

b

O razeni

do základní

'

na

-seøizení

svìtlometù

zo

nastaveni

razovane

.

skupJ.ny

Q XXX

System N

t

as

v zakladnim nastaveni . sve tl ome t u

1 ->

avenJ.

~ Servisní

d.

I " ISp eJI:

funkci '

na

d

--Test systemu vozidla -Zvo lt e f un k OJ.. xx

I

ISp eJI:

@] @] m a potvrdit @.

Z b

.

na

-Stisknout

HELP

@] (!) a potvrdit @. '

-Zadat

d.

I

ISp eJI:

--

Uvedeni d ..

--

System v zakladnim Reg. po 1 o h a naucena

Za

eJte

do zakladniho 1 b CJ.S

o

zo

razovane

nastaveni k s

.

upJ.ny

nastaveni

Q XXX

2 ->

B.

. O razeni na

Z b

d. I " ISp eJI:

Mazání pamìti

.I

o

B.

Z b

O razeni

CJ.S

polohy.

ISp eJI:

-Zadat O razeni

do zakladniho 1 b

..

eJte

@.

I

-Provést mechanické prohlídky a údržba. -Stisknout

HELP

@] (!) a potvrdit @.

d.

na

Svìtlomety

Z

--Test systemu vozidla -Zvo lt e f un k OJ.. xx

ISp eJI:

@] @] ffi a potvrdit

Z b O razeni

94

zapalování

.Zapnutá b O razeni

zaøízení

--Test systemu vozidla -Z vo lt e f un k OJ. . xx

HELP

Test systemu vozidla Zvo lt e f un k OJ.. xx

HELP

závad

Upozornìní!

Pøí mazání pamìti závad se její obsah vymaže definitivnì. Pokud pamì• závad nelze vymazat, je tøeba znovu pøeèíst pamì• závad, a závadu odstranit.

Pøedpoklady: O

.Pamì•

závad

.Všechny

závady

Po pøeètení pamìti

Z b

O razeni

-Zvolit

byla pøeètena

'

~ 94-10

strana 2.

byly odstranìny. závad:

d. I na ISp eJI:

funkci @]@"Mazání

-chybové

pamìti"

a potvrdit

@. Z b O razeni

'

na

Tím je pamì• -Stisknout Zobrazení

d. I " ISp eJI:

--Test systemu vozidla -Ch Y b ova pame t vymazana

->

,.

závad vymazána. B.

na displeji:

...Test Zvolte

systemu

vozidla

funkci

HELP

XX

U Vydání02.02 500.5304.07.15

Vlastnídiagnostikaxenonovýchsvìtlometù

94-1

O strana 5

~=

94

FABIA 2000..

.

.Upozornìní!

.Jestliže se zobrazí takovéto hlášení, došlo bìhem'" kontroly k chybì.

Test systemu vozidla Nebyl dotaz na chybovou

Elektrická

zaøízení

-> pamet

O



funkci @J0

"Ukonèení výstupu" a potvrdit @.

Zobrazení na displeji: -Vypnout

...Test systemu vozidla Zadejte adresu XX

HELP

zapalování.

-Odpojit

diagnostický pøístroj.

Kódování øídicí jednotky Kódování -Pøipojit diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- a navolit "Regulace sklonu svìtel" (adresa 55) ~ 94-10 strana 1. Zobrazení na displeji: -Zadat

()


HELP

funkci @JGJ a potvrdit @.


...Kodovani Zadejte

ridici jednotky kodove cislo XXXXX

Q (0-32000)

kódové èíslo 00010 a zadání potvrdit @.

Na displeji

se zobrazí

kódování

øídicí jednotky

00010.

...6N09075~3

LEUCHTWEITEREGELUNG

Kodovan100010

0004-> WSC 00000

-Stisknout B. Zobrazení na displeji: -Ukonèit

výstup ~ 94-10


HELP

strana 6.

I

I

Naètení bloku namìøených hodnot

J



funkci @J@ "Naètení bloku namìøených

HELP

hod-

no•' a potvrdit @. Zobrazení na displeji: -Zadat potøebné èíslo zobrazované strana 7.

...Nacteni Zadejte

bloku cislo

namerenych hodnot zobraz ovane skupiny

HELP XXX

skupiny ~ 94-10

::) 94-1

O strana 6

Vlastni diagnostika xenonových svìtlometù

Vydání 02.02 SOO.5304.07.15

j


zaøízení

94

Pøehled zobrazovaných skupin

Ci

Blok namìøenýchhodnot001 Nacteni bloku namerenych 12,3V

hodnot 1

-+

1


2,12V I

výstupni napìtí ze snimaèe vzadu

stav potkávacích svìtel .1

-zapnuto

.O

-vypnuto

napìtí na svorce 15

O

Blok namìøenýchhodnot002 Nacteni bloku namerenych 15 o

hodnot 2 98 %

-+


I požadovaná hodnota na krokovém motoru úhel náklonu na snímaèi vzadu

O

C Vydání 02.02 800.5304.07.15


94-1

O strana 7

94

FABIA 2000 >- Elektrická zaøízeni

:)

J

J

\) 94.1

O strana 8

;:;~~


Vydání 02.02 800.5304.07.15

FABIA 2000..

O

Elektrická

zaøízení

96

~~~~

~~'fJ[:][;'f:J" ~~~"~'Ji~:~~~.j ~~"í'f:J•~~~ ~'fJll[i~¾"~; ~'J~~ir íf:Jj'f:~li]"~'J[; ~..~~~~;~~"

96-1

Vlastní

diagnostika

imobi-

lizéru Imobilizér se skládá z: .øídicí jednotky imobilizéru, vestavìné pøístrojù .pøizpùsobené øídicí jednotky motoru .ètecí

cívky na spínací skøíòce

.pøizpùsobených .kontrolky

klíèkù k zapalování s elektronikou

(K115) v panelu pøístrojù

Provedení vlastní zéru O

v panelu

diagnostiky


imobili-


.Diagnostický


.Diagnostické

vedení -V.A.G 1551/3, 3A, 3B nebo 3C-

Pøedpoklady pro kontrolu .pojistky .napìtí

podle schéma zapojení v poøádku akumulátoru

.vypnuté

minimálnì

11 V

všechny elektrické spotøebièe



Diagnostická zásuvka se nachází vlevo vedle úložného prostoru na stranì øidièe. -Uvolnit O

kryt smìrem dolù.

-Pøipojit diagnostický lušným vedením.


/

-Zapnout zapalování. Z b d. I O razeni na ISp eJI:

. I

...

.

--

Test Z d

systemu vozidla a d resu XX

HELP

.t e

a eJ

"\

Upozornìní!

.Protože se øídicí jednotka imobilizéru nachází v panelu pøístrojù, musí se použít spoleèná adresa pro panel pøístrojù. .Jestliže se na displeji nezobrazí žádné hlášení.. =;. Návod k použití diagnostického pøístroje. -Zadat Zobrazení

adresu 0 [!J "Panel pøístrojù" a potvrdit @. na displeji,

.6Y1919870B: O

~

napø.:

...6Y1919870B Kodovani

KOMBIINSTRUMENT 20141

VDO X09 -> WSC xxxxx

èíslo panelu pøístrojù

.KOMBIINSTRUMENT: oznaèení souèásti .VDO: oznaèení výrobce

Vydání 04.01 800.5304.04.15

--~

Vlastní diagnostika imobilizéru

,l..

~-

96-1

strana 1

96


zaøizeni

.X09: softwarová verze panelu pøistrojù Oe možné také jiné zobrazeni) .kódováni .WSC

O

20141: kódování panelu pøístrojù xxxxx: èíslo servisu

-Stisknout

B. -.ITMBMc46YOY7000001

Zobrazení na displeji: .TMBMC46YOY7000001: .SKZ7Z0W0204038: -Stisknout

SKZ7Z0WO204038

--I

->

I

I

èíslo vozidla identifikaèní èíslo imobilizéru

B.

Pokud byl panel pøístrojù použit již v jiném voze, po stisku B

se zobrazí také identifikaèní èíslo pøedchozího vozu.

Pokud se na displeji zobrazí jedno z následujících hlášení, je tøeba vyhledat závadu v diagnostickém vedení podle ~ Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa. Z b ' d. I

O

razeni

na

ISp

'.

ejl:

Test

systemu vozidla

-.Ridici

jednotka

~

--!v


...Test

systemu vozidla

Chyba pri Zobrazení na displeji:

...Test


...Test

~ D.

navazovani

HELP komunikace

systemu vozidla

Vedeni

-Stisknout

HELP

neodpovida!

K neprepina

HELP na kostru

systemu vozidla

Vedeni

K neprepina

HELP na plus

Pøehled volitelných funkcí 02 -Výzva

k výpisu chybové pamìtí ~ 96-1

05 -Mazání 06 -Ukonèení 08 -Naètení

chybové pamìti ~ 96-1 výstupu ~ 96-1 bloku namìøených

10 -Pøizpùsobení

~ 96-1

strana 4

strana 4 hodnot ~ 96-1 strana 5

strana 7

Výzva k výpisu chybové f..

strana 2

O

pamìti

Upozornìni!

Zobrazená chybová hlášení nejsou aktualizována vždy, ale pouze pøi zapnutí zapalování, popøípadì funkcí 05 "Mazání chybové pamìti". , ." Test Zobrazeni na displeji: ...Zvolte -Zadat funkci @] 0 "Panel pøistrojù" a potvrdit @. N d . I .. b ' v t I .' h ' d a ISp ejl se zo razl poce u ozenyc zava .--I Uložené závady se postupnì


-.1 x Zj istena

HELP

chyba!

1 1

zobrazí.

-Porovnat zobrazené závady s tabulkou závad a závady odstranit ~ 96-1 strana 3.

I

I,:)

96

1 -strana

2

Vlastni

diagnostika

imobilizéru

Vydání 04.01 SOO.5304.04.15


zaøízení

Po zobrazení hlášení "Nezjištìna sknutí tlaèítka B

(

-

96

žádná závada" a po sti- "'-

1 Nezjistena eZ]1S I.. t ena

zadna za d na

zavada! zava d a.

se program vrátí zpìt na výchozí pozi-

,

-->>

ci. Zobrazení na displeji:


Jestliže se na displeji objeví jiné hlášení ~ Návod k použití diagnostického pøístroje. -Zadat

funkci 06 "Ukonèení výstupu" ~ 96-1 strana 4.

Tabulka pamìti

.

I.. +

HELP

závad imobilizéru

Upozornìní!

V následujícím textu jsou podle 5místného èísla závady vypsány všechny možné závady, které mohou být rozpoznány na diagnostickém pøístroji -V.A. G 1552-.

+ Jestliže jsou konstrukèní díly oznaèeny jako vadné: Zkontrolovat nejdøíve vedení a svorkovnice k tìmto souèástem, dále ukostøení systému dle schématu zapojení. Teprve není-Ii ani zde zjištìna závada, souèást vymìnit. Toto platí zejména, je-Ii závada vykazována jako "sporadická" (SP). + Po opravì je tøeba pomocí diagnostického C

+

pøístroje -V.A. G 1552- pøeèíst pamì• závad a potom ji vymazat.

Všechny sporadické a statické závady jsou ukládány ~o p,amìti ~~vad: Jako ~tat~ckáj~ rozp.oznána tak?vá,záv~da, která se vyskytne po dobu alespoò 2 s. Pokud se pote za vada jlZ nevyskytuje, je ulozena jako sporadlcka (kratkodobá). Vpravo na displeji se objeví hlášení ,,/SP".

+ Po zapnutí zapalování se všechny uložené závady pøemìní na sporadické a teprve jestliže se vyskytují i po pøezkoušení, jsou uloženy jako statické. + Nevyskytne-Ii se sporadická závada v prùbìhu rychlost vyšší než 30 kmlh), bude vymazána. Zobrazení

na -V.A.G 1552-

50 jízdních cyklù (zapalování zapnuto alespoò po dobu 5 min,

Možné pøíèiny


závad 01128 Èt ' , eclclvalmollizéru

+ vadné kabelové k

.

b '

vedení

od

ètecí

Zpùsob

odstranìní

závady motor nestartuje a kontrolka

bliká

' CIVk y k.pane I u

-Zkontrolovat cívku

s

ètecí

vedením

." (vlzualnl kontro I)a ,

pøístroJù + vadná ètecí cívka s vedením

popøípadì vymìnit ètecí cívku. -Vymazat pamì• závad ~ 96-1 strana 4 a znovu pøeèíst ~ 96-1 strana 2.

O 01176 KI"Ice k

signál pøíliš malý

+ vadná ètecí cívka nebo vedení od(pøechodový


por nebo uvolnìný konektor) neoprávnìna

+ chybí elektronika v klíèku k za palování (transpondér) nebo je nefunkèní

-Zkontrolovat ètecí cívku s vedením (vizuální kontrola), popøípadì vymìnit ètecí cívku.


-Vymìnit klíèek k zapalování a novì pøizpùsobit všechny klíèky k za palování ~ 96-1 strana 7.

+ mechanicky správný klíèek není elektronicky pøizpùsoben


C,

Vydání 04.01 500.5304.04.15

i

,


-Novì pøizpùsobit všechny klíèky k zapalování a pøekontrolovat jejich funkènost ~ 96-1 strana 7.

96-1

strana 3

96

FABIA 2000..

Zobrazení

na -V.A.G 1552-

Možné pøíèiny


závad

Elektrická

zaøízení

Zpùsob odstranìní

závady"

01177 Øídicí jednotka motoru

neoprávnìná

+ øídicí jednotka motoru není pøizpùsobená + vedení CAN-Bus není v poøádku


-Pøizpùsobit øídici jednotku motoru => 96-1 strana 7. -Zkontrolovat CANBus => Kap. 90-9.

01179 Programování

chybné

+ programování klíèku chybné

kontrolka bliká rychle

-Novì pøizpùsobit všechny klíèky k

klíèku

O

zapalování a pøekontrolovat jejich funkènost => 96-1 strana 7.

65535 Øídicí jednotka vadná

+ vadná øídící elektr~nik~ oVpanelu prlstroju

motor nestartuje a kontrolka svítí

-Vymìnit panel pøístrojù => Kap. 90-1.

jiné kódy závad

zobrazí-Ii se závady, které nejsou uvedeny v této tabulce závad => Kap. 90-2

V

Mazání pamìti závad 8c

.t

Upozornìní!

Pøi mazání pamìti závad se její obsah vymaže definitivnì. Pokud pamì• závad nelze vymazat, je tøeba znovu pøeèíst pamì• závad a závady odstranit. Pøedpoklady .proveden

pro kontrolu výpis pamìtí závad => 96-1

.všechny

strana 2

závady byly odstranìny

Po pøeètení pamìti závad: Z b d. I O razeni na ISp ejl:

.

-Zadat

funkci @@"Mazání

~

Test systemu vozidla Z vo lt e f un k C:l. . xx

HELP


@. .

d. I O razeni na ISp ejl:

Z b

~

~

Test systemu vozidla Ch Yb ova pamet vymazana. I

~

Test systemu vozidla Z vo lt e f un k C:l. . xx

->

"

Tím byla pamì• závad vymazána. -Stisknout

B.

. d. I O razeni na ISp ejl:

Z b

I

HELP

Upozornìní!

+ Jestliže se zobrazí takovéto hlášení, došlo bìhem'" kontroly k chybì.

Test systemu vozidla Nebyl dotaz na chybovou

-> pamet

+ Pøesnì dodržet prùbìh zkoušky: nejdøíve pøeèíst pamì• závad, pøíp. závady odstranit, a potom pamì• vymazat.

Ukonèení výstupu -Zadat

96.1


strana 4


::)

Vydání 04.01 800.5304.04.15t~Pt,~'

~

FABIA 2000...

Elektrická

zaøizení

96

Zobrazení na displeji: C

-Vypnout

...

-Odpojit

HELP

XX

pøístroje

.

hodnot


Test systemu vozidla Z lt f k .

~

funkci @ @ "Naèteni bloku namìøených

vo

.

Nacteni

~

@ @ @ pro èíslo zobrazované

e

HELP

un C:l- XX

hod-

no•' a potvrdit @. Z b d. I O razeni na ISp eJI:

d .. Za eJte

bloku

namerenych

1 b C:l-S o zo razovane

hodnot

->

k . s up:l-ny

XXX

skupiny 022 a

potvrdit @ Zobrazení na displeji, napø.:

C

vozidla

adresu

1552-.


-Zadat

systemu

Zadejte

svorkovnici diagnostického

-V.A.G

-Zadat

Test

zapalování.

Nacteni

bloku

...1

namerenych 1

hodnot 1

22

-> 2

Vyhodnocení blokunamìøených hodnot Start povolen

Øídicí jednotka motoru odpovídá

1 ano

Kód klíèku rozpoznán

1 ano

Poèet pnzpùsobených klíèkù k zapalování

1 ano

O

O

O

ne

ne

ne

2

J

Vyhodnocení závad: Start opravneny "O"

+ byl použit neoprávnìný

klíèek nebo klíèek se špatným kódem

+ øídicí jednotka motoru je nepøizpùsobená Ridici jednotka motoru neodpovida "O"

+ Øídicí jednotka motoru je vadná nebo je závada ve vedení -Pøeèíst

@

Stav klicku v poradku "O"

pamìt závad øídicí jednotky motoru.

+ byl použit vadný klíèek nebo klíèek bez transpondéru + byl použit klíèek se špatným typem transpondéru (transpondér s pevným kódem) + funkce ètecí cívky je rušená -Pøeèíst

pamì• závad (funkce 02) => 96-1 strana 2.

Poèet pøizpùsobených klíèkù k zapalování: 2

Je-Ii v prvních 3 zobrazovaných ta" 1": -Stisknout

polích zobrazená hodno-

(f).

.

Z b d ' I ..v o razeni na ISp eJI, napr.:

--Nacteni ~ 1

bloku

namerenych 1

hodnot 1

23

2

->

Zobrazí-Ii se na displeji nìco jiného, je tøeba provést funkci "Pøizpùsobení klíèkù" => 96-1 strana 7. Zobrazí-Ii se v poli 3 hodnota ,,0": Byl použit klíèek se špatným typem transpondéru. O

-Zajistit

klíèek k zapalování se správným typem trans-

pondéru. Vydání 04.01 500.5304.04.15


-

96.1

strana 5

96

i


zaøízení

Upozornìní!

Existují rùzné klíèky k zapalování s rozdílnými typy transpondérù. Pøi objednávání dbát na èíslo náhradního dílu!

-Stisknout

::)

Q. l2J

T es t


...Zvolte

. dl a sys t emu VOZ1funkci XX

HELP


Naètení bloku namìrených hodnot 23

1

1

-+-

1


2 .1

= základní nastavení z výrobního závodu

.2

= rídicí jednotka pripravena k prizpùsobení

.3

= øídicí jednotka je pøizpùsobena; klíèky jsou pøizpùsobovány

.4

= základní nastavení náhradní øídicí jednotky

.5

= kódy jsou naèteny do øídicíjednotky, pokud se shodují s øídicí

.6 .7

:J

jednotkou motoru, pøechod na stav 6 = klíèky lze pøizpùsobit = pøizpùsobení klíèkù

pevný kód klíèku .O

= nen í v poøádku

.1

= je v porádku

neoprávnìný .O

= neexistuje

.1

= existuje

oprávnìný ~

klíèek

klíèek

.O

= neexistuje

.1

= existuje

O Blok namìøených hodnot 024

Naètení bloku namìøených hodnot 24

10

5

-+-

10


10

I

èas (v minutách), po který je blokováno ètení klíèového kódu, jestliže je 20x zapnuta svorka 15 neoprávnìným klíèkem èas (v minutách), po který je blokováno nouzové odblokovávání nesprávné tajné èíslo

pro

èas (v minutách), po který je blokován CAN-Bus pro nesprávné tajné èíslo èas (v minutách), po který je blokován nesprávný Login

O 96-1

strana 6


Vydání 04.01 800.5304.04.15

FABIA 2000"

Elektrická

Pøizpùsobení (J

zaøízení

96

klíèkù k zapalování

..I. ... UPozornìní' .Jsou-Ii potøeba nové nebo další klíèky k zapalování, je tøeba je pøizpùsobit øídicí jednotce imobilizéru. .Pøi výmìnì zámkù, klíèkù, ètecí cívky a øídicí jednotky imobilizéru dodržet.=;> Postup pøi výmìnì klíèkù k zapalování nebo øídicí jednotky imobilizéru. .Musí být vždy pøizpùsobeny všechny klíèky, tedy i stávající k zapalování. .Pokud z rùzných dùvodù nelze provést pøizpùsobení všech klíèkù k zapalování, musí zákazník nechat klíèky pøizpùsobit v servisu ŠKODA dodateènì. .Poèet již pøizpùsobených klíèkù se zobrazí po volbì funkce "Pøizpùsobení". .Tlaèítkem @ diagnostického pøístroje -V.A. G 1552lze pøizpùsobování pøerušit.

C

Pøedpoklady .k

dispozici jsou všechny klíèky k zapalování

.k

dispozici je tajné èíslo øídicí jednotky imobilizéru

-Zasunout

starý (pøizpùsobený) klíèek do zapalování.

-Pøipojit diagnostický pøístroj -V.A.G 1552- a zadat adresu 17 "Panel pøístrojù" ~ 96-1 strana 1. Po zobrazení identifikace øídicí jednotky: -Stisknout B. Z b d. I -O razeni na ISp eJI.

.

-Zvolit

funkci 00

;

Test systemu vozidla Z vo lt e f un k OJ. . xx

HELP

~

Procedura Login d . k d . Za e]te o ove CJ.S1 o XXXXX

"Procedura Login" a potvrdit @.

.


O

~

-Zadat tajné èíslo; pøièemž pøed 4místné èíslo vložit nulu (napø. 01915). Tajné èíslo se nachází na pøívìšku klíèkù, zviditelní se teprve po opatrném odstranìní mocí mince).

ochranné vrsty (napø. po-

Jestliže není tajné èíslo k dispozici, je tøeba je zjistit u Servisních služeb.

i

Upozornìní!

Pokud se na pøívìšku nachází pouze 2místné nebo 3místné tajné èíslo, musí se pøi zadávání doplnit vøedu nulami, napø 344 = 00344. -Zadání

potvrdit @.

.

Z b d. I O razeni na ISp eJI: P

C

I

v

~

Test

systemu vozidla f k .

1 Zvo te

un

'1

Upozornenl.

.Zobrazí-Ii

se na displeji krátce:

...~nkce

je neznama anebo

]J. nelze

.Tajné

HELP

OJ. xx

èíslo není akceptováno.

Vydání 04.01 800.5304.04.15

momentalne

->

provest

Zopakovat zadání.

Vlastní diagnostika ímobílízéru

96.1

strana 7

96


zaøízení

.Po trojím chybném zadání tajného èísla dojde k zablokování øídicí jednotky. V zobrazení poèitadla denních kilometrù v panelu pøístrojù se objeví nápis "FAIL ".

O

.Další pokus lze uskuteènit po nejménì 10 minutách, pokud zùstalo zapalování trvale zapnuto a vlastní diagnostika byla pøerušena pomocí funkce 06 "Ukonèení výstupu". Tato èekací doba se zdvojnásobuje, pokud došlo k dalším tøem chybným zadáním tajného èísla. -Zvolit

funkci (!) @ "Pøizpùsobení" a potvrdit @.

Z b ' d. o razeni na ISpIeJI: -Zadat

@ (!) "KanáI21"

a potvrdit @.

I. d. I O razl- I se na ISp eJI:

Z b

'

-Zopakovat Z b o razeni

'

Prizpusobeni Z d .t -, a e] e CJ.S1 o k ana 1 u XX

~

Funkce

~

je

..

]J. nelze

neznama

anebo

momentalne

->

provest

pøizpùsobení vložením tajného èísla. d. I na ISp eJI:

~

I Kanal I

21

Prizpusobeni

2 (- t

-> .1.-)

I I

V horním øádku se zobrazí, že systému jsou pøizpùsobeny 2 klíèky k zapalováni. -Klávesou

" oJ

GJ snížit poèet klíèkù k zapalování, pøíp.

klávesou

Cf) zvýšit poèet klíèkù, napø. na 3.

nebo: -Stisknout

B. ,

...Kanal

Zobrazeni na displeJI:

...

Z d

a e]

21

.t e

Prizpusobeni 2 h d t .o b . o no u prJ.zpuso enJ. XXXXX

-Stisknout ètyøikrát@a pak poèet klíèkù, které mají být pøizpùsobeny, vèetnì již existujících klíèkù (napø. 00003). Max. je možné navolit 8 klíèkù. -Zadání

potvrdit @.

Z b o

d.

'

razeni

na

-Zadání

I

...'

ISp eJI maJI-1

I. b ' t

-.o

Y prlzpuso

b

eny

3kl

k IC y:

'V

--I ~

I

Kanal

21

Prizpusobeni

Kanal

21

Prizpusobeni

t

.1.-)

Q

I I

potvrdit @.

Z b

'

o razeni na

-Zadání

d.

I ISp e JI:

~

UlozJ. . t

zmenenou

hodnotu

3

Q

do pameti?

()

potvrdit @.


...Kanal

21

Zmenena

-Stisknout -Zadat

3 (-

Prizpusobeni hodnota

ulozena

3

->

do pameti

B. funkci @ @ "Ukonèení výstupu" a potvrdit @.

Klíèek v zapalování je pøizpùsoben. -Vypnout zapalování, zasunout další klíèek a opìt zapalování zapnout na dobu alespoò 1 s. -Opakovat postup, dokud nejsou pøizpùsobeny všechny klíèky k zapalování.

j

Upozornìní!

Mezi pøizpùsobením dvou klíèkù k zapalování nesmí být pøekroèen maximální èas 30 s. -Zvolit

96-1

-

funkci 02 "Výzva k výpisu chybové pamìti".

strana 8

Vlastnídiagnostikaimobilizéru

~

Vydání04.01

"",.;;~'•!

800.5304.04.15

-

FABIA 2000..

Elektrická

zaøizeni

96

Pokud nedošlo k zaznamenání žádné závady, je funkce "Pøizpùsobení klíèkù" úspìšnì dokonèena. C

Po každé úspìšné funkci "Login" je pøi vytaženém klíèku ze zapalování imobilizér na 5 min nebo pøi vypnutém zapalování 45 min vyøazen z provozu, to znamená, že kontrola systému nebo funkènosti nemá v této dobì smysl. Z procesu pøizpùsobení vyplývají následující chybová hlášení a nebere se na nì zøetel:

1Chyba v datovem

Zobrazení na displeji (ignorovat).

1

Zobrazení na displeji (ignorovat).

prenosu

1 I

Rychly

datovy

prenos

Tester

vysila

adresu

Q 25

, Klicek 1. k neni. opravneny 1ce nen1opravneny

Zobrazení na displeji (ignorovat):

1

Závada "Klíèek není oprávnìný" se zobrazuje po celou dobu postupu pøizpùsobení, protože v prùbìhu pøizpùsobování není startování motoru dovoleno. Pøizpùsobování klíèkù k zapalování se automaticky ukonèí, jestliže:

O

.byl .je

zadaný poèet klíèkù pøizpùsoben

znovu zapnuto zapalování pomocí již pøizpùsobeného klíèku k zapalování na dobu delší než 1 sekundu (závada se uloží do pamìti).

.limít pro pøizpùsobení, 30 sekund od zapnutí zapalování, je již u 2. klíèku již pøekroèen (závada se uloží do pamìti)

Pøizpùsobení imobilizéru nelu pøístrojù

po výmìnì

Pøizpùsobení je tøeba provést po výmìnì pøístrojù.

pa-

panelu

Pøedpoklady
.je k dispozici tajné èíslo øídicí jednotky imobilizéru Tajné èíslo øídicí jednotky imobilizéru, potøebné k jeho pøízpùsobení je tøeba zjistít u Servisních služeb. -Zasunout

pøizpùsobený klíèek do zapalování.

-Zapnout

zapalování

-Pøipojit díagnostický pøístroj -V.A.G 1552- a zadat adresu 17 "Panel pøístrojù" ~ 96-1 strana 1. Po zobrazení identifikace øídicí jednotky: -Stisknout

B.

.

Z b d. I O razeni na ISp eJI: -Zvolit

--

()

HELP

funkci (!) (!) "Procedura Logín" a potvrdit (9].

Zobrazení na displejí: -Zadat

Test systemu vozidla Z vo lt e f un k C1 . xx

Procedura Login Zadej te kodove cislo

XXXXX

tajné èíslo nové øídicí jednotky ímobilizéru a

potvrdít (9].

Vydání 04.01 800.5304.04.15

Vlastní diagnostika ímobilízéru

96-1

strana 9

96

FABIA 2000 »- Elektrická zaøízení


...

funkci m @] "Pøizpùsobení" a potvrdit ~.


HELP O

...Prizpusobeni

~ ~ ~ l.9.Jpro "kanál 50" a potvrdit ~.

-Zadat

Test systemu vozidla Zvol te funkci XX

Zadej te èíslo


...Kanal

kanalu

50

XX

Prizpusobeni

32000->

PIN?

-Stisknout Zobrazení

-Zadat

(-

t

,1,-)

B. na displeji:

...Kanal 50 Prizpusobeni Zadej te hodnotu prizpusobeni

32000 XXXXX

Q ,I,

t

tajné èíslo pùvodní øídicí jednotky imobilizéru a

potvrdit~. Zobrazení na displeji:

...Kanal

50

Prizpusobeni

32000->

CekeJte

(-

t

,1,-)

Po asi 4 až 5 s se zobrazí èíslo vozidla a kontrolka imobilizéru -K115- svítí.

.I

Upozornìní!

,

Pokud byl pøedchozí postup pøizpùsobení proveden nesprávnì, je øídicí jednotka na nìjaký èas zablokována. Pro další pøizpùsobení je nutno tuto dobu poèkat na opìtovné odblokování. Zobrazení na displeji:

::J

i ...Kanal

50

Prizpusobeni

32000

TMBMC46YOY7000001

-Zadání

(-

Q

t

i

,1,-)

,

potvrdit ~.

Zobrazení na disple.i:

...Kanal

J

-Zadání

50

Ulozit

Prizpusobeni

zmenenou

hodnotu

32000 do pameti?

Q t

,I,

potvrdit ~.

Kontrolka imobilizéru -K115- zhasne. Z b ' d. I o razeni na ISp ejl:

--

Kanal

50

Zmenena

hodnota

Prizpusobeni ulozena

32000->

do pameti

-Stisknout B.

I

Pøístroj se nastaví na adresu 17 a po asi 2 s se zobrazí èíslo vozidla a identifikaèní èíslo imobilizéru. Z b ' d. I o razeni na Ispejl: -Stisknout

--I

I TMBMC46YOY7000001

->

I I

O

B.


...Test Zvolte

-Zadat

SKZ7Z0W0204038


HELP

XX

adresu @] @ "Ukonèení výstupu" a potvrdit~.

-Vypnout

zapalování.

Øídicí jednotka imobilizéru je tím pøizpùsobena. Pøizpùsobit existující klíèky k zapalování => 96-1 strana 7.

Pøizpùsobení imobilizéru øídicí jednotky motoru

po výmìnì

Pøedpoklady .je

\

k dispozici tajné èislo øídicí jednotky imobilizéru

96-1 "",~i,"", ".,~~",."é' """c'"'

.""

strana 1 O


,.. "'", .,

~

Vydání 04.01 800.5304.04.15

FABIA 2000..

Elektrická

zaøízení

96

rn Upozornìní! (

)

U øídicí jednotky" Magneti Marelli" se "Procedura Login" neprovádí. Zobrazení na displeji: ...Test.

systemu vozidla

ZadeJte

-Zadat adresu @ (!) "Elektronika motoru" a potvrdit (9) => Motor, Vstøikování; opr. sk. 01. Zob ' d. I razeni na ISp eJI: --Zvolit

Z

vo

1

HELP

XX

systemu vozidla

HELP

k . un Clo XX

f

te

funkci (!) (!) "Procedura Login" a potvrdit (9),

Zobra e ' d' I Z ni na ISp eJI: -Zadat

Test

adresu

--

Procedura Login Zadej te kodove cislo

xxxxx

kódové èíslo a potvrdit (9).

Tabulka kódových èísel: Vstøikovací systém

Kódové èíslo

SIMOS 3

00000

O

vznìtové

motory

12233

Magneti Marelli


žádné

!

rídicí jednotka motoru je po dobu asi 10 s volná

I

... Test

-Zvolit

funkci (!) @ "Pøizpùsobení" a potvrdit (9).

systemu

Zvol te


b

PrJ.zpuso

t d .t Q o k ' I 50 " -a Z d a t ~ ~5 ~ ~ pro" ana a po vr I L9.J. Zobrazení na displeji:

Zadej te ...Kanal

vozidla

funkci

HELP

XX

.

enJ.

cislo

kanalu

50

XX

Prizpusobeni

32000->

PIN?

-Stisknout

(-


...Kanal

50

Zadejte

-Zadat <:)

t

,j,-)

@. Prizpusobeni

hodnotu

32000

prizpusobeni

XXXXX

Q t

,j,

tajné èíslo øídicí jednotky imobilizéru (napø.

04038) a potvrdit (9). Z b ' d. I o razeni na ISp eJI:

--

Kanal

k . Ce eJte

50

Prizpusobeni

32000-> (-

t

i

-v-)

Po asi 4 až 5 s se zobrazí èíslo vozidla. Zobrazení na disple.i:

...Kanal

J

-Zadání

50

...Kanal

50

Ulozit

...Kanal

Q

t

,j,-)

hodnotu

32000 do pameti?

Q t

,j,

50

Prizpusobeni

hodnota

ulozena

32000->

do pameti

@.


C

Prizpusobeni

zmenenou

Zmenena

-Stisknout

(-

potvrdit (9).


32000

potvrdit (9).


Prizpusobeni

TMBMC46YOY7000001

"'1 '-046.0.7000001

SKZ7Z0W0204038

->

@.

Kontrolka imobilizéru -K115- zhasne. Test


Vydání 04.01 800.5304,04.15

...Zvolte

systemu

funkci

Vlastní diagnostika imobilizéru )~-~

vozidla

HELP

XX

96.1

strana 11

I

96

FABIA 2000..

-Zadat -Vypnout

Elektrická

zaøízení

funkci @ @ "Ukonèení výstupu" a potvrdit @. zapalování.

O

Pøizpùsobení imobilizéru po namontování již použité øídicí jednotky motoru Pøedpoklady .je

k dispozici tajné èíslo øídicí jednotky imobilizéru pùvodního vozidla, z kterého øídicí jednotka motoru pochází

.je

k dispozici tajné èíslo øídicí jednotky imobilizéru stávajícího vozidla


adresu @0"Øídicíjednotka

Test ...Zadejte

systemu vozidla adresu XX

HELP

Test ...Zvolte


HELP

motoru" a potvrdit

@ => Motor, vstøikování; opr. sk. 01. Zobrazeni na displeji: -Zvolit

funkci 00

"Procedura Login" a potvrdit @. Procedura Login ...Zadejte kodove cislo


'J

XXXXX

tajné èíslo øídicí jednotky imobilizéru pùvodního

vozu a potvrdit @. Test ...Zvolte

Zobrazeni na displeji: -Zvolit

Prizpusobeni ...Zadejte èíslo

kanalu

XX

@ @ pro "kanál 50" a potvrdit @. Kanal50 ...PIN?


HELP

funkci 0 @ "Pøizpùsobení" a potvrdit @.



Prizpusobeni

32000-> (- t :v-)

@. Kanal50 ...Zadejte



32000 XXXXX t

Q :v

-Zadat tajné èíslo øídicí jednotky imobilizéru (napø. 04038) stávajicího vozidla, do kterého se již používaná øídicí jednotka motoru namontovává, zadání potvrdit @.

::)

Kanal50 ...Cekejte


Prizpusobeni

32000-> (- t :v-)

Po asi 4 až 5 s se zobrazí èíslo vozidla. Kanal 50 Prizpusobeni ...TMBMC46YOY7000001

Zobrazeni na displeji: -Zadání

Kanal 50 Prizpusobeni 32000 ...Ulozi t zmenenou hodnotu do pameti? t

Kanal 50 Prizpusobeni 32000-> ...Zmenena hodnota ulozena do pameti

@.

. d I obrazeni na ISp ejl:

Z

96

I TMBMC46YOY7000001

'

1 -strana

Q :v

potvrdit @.

Zobrazeni na displeji: -Stisknout

Q :v-)

potvrdit @.

Zobrazeni na displeji: -Zadání

32000 (- t

--liJ

12

Vlastní .~

~I

diagnostika

imobilizéru

SKZ7Z0W0204038

->

Vydání 04.01 800.5304.04.15

1

~

FABIA 2000...


96

-Stisknout B. (

Kontrolka imobilizéru -K 115- zhasne. Zobrazeni

Test ...Zvolte

na displeji:

-Zadat

systemu funkci

vozidla XX

HELP


-Vypnout

zapalování.

C

C

Ci Vydání04.01 800.5304.04.15 ~

Vlastnídiagnostikaimobilizéru

96-1

strana 13

96


zaøízení

::J

J

J

:) 96-1

strana 14

Vlastnídiagnostikaímobilízéru

Vydání04.01 500.5304.04.15

-'--

~-


;;

' C

96-2

zaøizeni

96


~ Pozor! Pøed zapoèetím prací na elektríckém jít kostøící kabel akumulátoru.

i

zaøízení odpo-

Upozornìní!

.Pfed odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód. .Po montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: nakódovat autorádio, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení ~ Servisní prohlídky a údržba.

(é)

Demontáž a montáž osvìtlení odkládací schránky

C

Demontáž -Plochý šroubovák zaklínit pod rozptylnou krytku a svìtlo opatrnì vypáèit. -Vyjmout

žárovku.

-Vymìnít

žárovku 12 V, 5 W.

I 594-0086 I

Montáž -Zasunout rozptylnou krytku s držákem žárovky do odkládací schránky tak, aby došlo k zajištìní západkami.

Demontáž a montáž varovného svìtla dveøí

Demontáž C

-Plochý šroubovák zaklinit pod rozptylnou krytku a svìtlo opatrnì vypáèit. -Rozpojit

svorkovnici.

-Vymìnit


... 594-0085

Montáž -Montáž


Demontáž a montáž osvìtlení zavazadlového prostoru

Demontáž -Plochý šroubovák zaklinit pod rozptylnou krytku a svìtlo opatrnì vypáèit. C

-Rozpojit

...

svorkovnici.

Vydání 01.00 SOO.5304.01.15:';:;:;:;;'1'3

I 594-0083 I


96-2

strana 1

96


-Vymìnit

zaøízení


Montáž -Montáž

;) se provádí v opaèném poøadí.

Demontáž a montáž spínaèe okna a vnitøního osvìtlení

støešního

Demontáž -Opatrnì smìrem dolù. vytáhnout rozptylnou krytku vpøedu -šípka1596-0095 I -Vyšroubovat -Vytáhnout

vnitøní oba osvìtlení šrouby s køížovou smìrem hlavou dolù a rozpojit -1-.

svorkovnice.

..Upozornìní!

Q

"C"

K výmìnì lení.

žárovky není tfeba demontovat vnitfní osvìt-

-žárovka

-2- bez patice 12 V, 5 W

-sufitka

-3- 12 V, 10 W

Montáž -Spojit

svorkovnice.

3

2

I 596-0096 I

-Nasadit vnitøní osvìtlení se spínaèem støešního okna a pøipevnit obìma šrouby s køížovou hlavou (1,5 Nm). -Nasadit rozptylnou krytku nejprve západkami do vybrání vnitøního osvìtlení a pak krytku zatlaèit smìrem nahoru až znatelnì zapadne.

O

~ 96-2

strana 2


-=

Vydání 01.00 800.5304.01.15,


96-3

zaøízení

96

Spínaèe pøístrojové desky a dveøí

(;

& Pozor! Pøed zapoèetím prací na elektrickém jit kostøici kabel akumulátoru.

í

zaøízení odpo-

Upozornìní!

.Pøed odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód. .Po montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: nakódovat autorádio, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení => Servisní prohlídky a údržba.

C

Demontáž a montáž spínaèe na støedním panelu Demontáž -Pomocí malého šroubováku vypáèit opatrnì z levé strany pøíslušný spínaè ze støedního panelu. -Spínaè

...

zcela vytáhnout a odpojit svorkovnici.

Montáž -Pøipojit

svorkovnici.

-Zasunout spínaè do otvoru ve støedním panelu a zatlaèit ho až západky zaskoèí.

Demontáž a montáž spínaèe svìtel Ci

Demontáž -Zatlaèit spínaè -šipka 1- a souèasnì jím pootoèit do- ... prava -šipka 2-. -V

této poloze spínaè svìtel vytáhnout smìrem dopøedu -šipka 3-.

-Odpojit

svorkovnici ze spínaèe.

Montáž -Pøipojit

svorkovnici.

-Zatlaèit opatrnì spínaè svìtel do otvoru, až slyšitelnì zaskoèí.

~ ~) Vydání 08.99 500.5304.00.15

.

Spínaèe pøístrojovédesky a dveøí

96-3

strana 1

r

96


Demontáž a montáž potenciometru stavení sklonu svìtlometù

na:J

Demontáž -Demontovat strana 1.

otoèný pøepínaè svìtel

~ 96-3

-Uvolnit -2- z úchytu pomocí -1- a vhodného vytlaèit jejšroubováku z držáku smìrem potenciometr dozadu -šipka-.

rn

Upozornìní!

Potenciometr nastavení sklonu svìtlometù a regulátor osvìtlení panelu pfístrojù tvofí jeden celek. Montáž

I

-Montáž

,


2 Demontáž a montáž spínaèe varovných svìtel

I 896-0093 I

::)

Demontáž -Uvolnit

støední ofukovaèe -1- ze západek.

-Rozpojit

svorkovnici na spínaèi.

-Uvolnit

spínaè varovných svìtel ze støedních ofuko-

vaèù.

2

Montáž -Montáž


~

Demontáž a montáž spínaèe nastavování

1

' ""

~

zrcátek -0090

Demontáž s krytem vypáèit -šipka-. spínaè nastavování zrcátek spolu -Opatrnì -Odpojit

svorkovnici na spínaèi nastavování zrcátek.

-Uvolnit

ze západek spínaè nastavování zrcátek.

~

J

~

C'"

L"'\ V

Montáž -Montáž


'~

I 896-0081 I

.) 96

3

-s

;\i:;~

trana

2


~

Vydání 08.99

500.5304.00.15

FABIA 2000... Elektrická zaøízení

(. /

96

Demontáž a montáž spínaèe elektrického spouštìní oken Demontáž

m LI]

Upozornìní!

Ovládací panel spouštìní k plastovému krytu.

oken je pøišroubován

-Opatrnì

vypáèit plastový kryt -1- z pøitahovaèe dveøí.

-Rozpojit

svorkovnici.

1

-Vyšroubovat upevòovací šrouby -3- a vyjmout díl s ovládacími prvky -2-.

Montáž -Montáž


2

") I

O

\

3 I

\, ,

~/

I 596-0094I

C'

O Vydání 08.99 SOO.5304.00.15~ ==

Spínaèe pøístrojovédesky a dveøí ~;,;;éJ:5

96-3

strana 3

-

96

FABIA 2000"


::)

:J

:)

I~ 96-3

strana 4


Vydání 08.99 SOO.5304.00.15


96-4

96

Zvuková houkaèka

U .& Pozor! Pøed zapoèetím prací na e/ektríckém jit kostøicí kabel akumulátoru.

rn

zaøízení odpo-

Upozornìní!



Demontáž a montáž zvukové

C

houkaèky

Demontáž -Opatrnì vo.

vypáèit oba kryty na pøedním nárazníku vle-

-Odšroubovat obì upevòovací matice -šipky- a zvuko- ... vou houkaèku vyjmout smìrem dopøedu. -Odpojit

svorkovnici.

Montáž -Montáž


C'

O Vydání 08.99 800.5304.00.15

Zvukováhoukaèka

96-4

strana 1

96


zaøízení

O

J

:)

:J 96-4

strana 2

Zvuková houkaèka

Vydání 08.99 800.5304.00.15


96-5

Èidlo

C

96

hlídání vnitøního

A

prostoru G273 Demontáž a montáž èidla

&

Pozor!

Pøed zapoèetím prací na e/ektríckém zaøízení je nutno odpojít kostøící kabel akumulátoru.

i

Upozornìní!

1

B ~

.Pøed odpojením akumulátoru zjistit kód u autorádia s bezpeènostním kódováním. .Pokyny pro zacházení s akumulátorem ~ Kap. 27-1.

\] o

%%%%

%%%%0000

~

~

Demontáž

O

-Demontovat vnitøní osvìtlení ~ Kap. 96-2 (provedení A), pøíp. kryt elektrického pohonu støešního okna (provedení B). -Odpojit

svorkovnici èidla -1- hlídání vnitøního prostoru.""

-Odlepit èidlo -1- (provedení A), pøíp. vyšroubovat šrouby -2- (provedení B) a vyjmout.

Montáž -Montáž


Kontrola

fu n kce

.Aktivováno

O

èidlo hlídání vnitøního prostoru

-Pootevøít okno ve dveøích øidièe tak, aby se dalo sáhnout dovnitø. -Zamknout ovládání. -Poèkat

vozidlo pomocí klíèe nebo dálkového

asi 2 minuty až bude poplašné zaøízení ak-

tivní. -Opakovaným pohybem ruky uvnitø vozidla se musí spustit poplašné zaøízení. -Ukonèit poplach odemèením vozidla dálkovým ovládaèem.

Regulace citlivosti Èidlo hlídání vnitøního prostoru je vybaveno regulátorem

citlivosti. Z výrobního závodu je èidlo nastaveno na støední citlivost. Nastavení je možno mìnit podle pøání zákazníka.

C

-Demontovat elektrického

vnitøní osvìtlení ~ Kap. 96-2, pøíp. kryt pohonu støešního okna.

/

Vydání05.00 500.5304.03.15

Èidlo hlídánívnitøníhoprostoruG273

96-5

strana 1

96

FABIA 2000 >- Elektrická zaøizeni

-Nastavit citlivost èidla pøestavením pøepínaèena + (vysoká citlivost), O (støední citlivost) nebo -(nízká citlivost). -Provést kontrolu funkce ~ 96-5 strana 1.

""" ~

::)

,

,

f I

O

J 96-5

-

strana 2

Cidlo hlídání vnitøního prostoru G273

Vydání 05.00 800.5304.03.15"-

L.

FABIA 2000..

Elektrická

zaøízení

97

~=r~ ~'t.~~1 :~~~ C97 -1

Pojistkový

a reléový

box

.& Pozor! Pøed zapoèetím prací na elektríckém jít kostøící kabel akumulátoru.

zaøízení odpo-

..Upozornìní! .Pøed odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód. .Po

montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: nakódovat autorádio, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení => Servisní prohlídky a údržba.

C

Demontáž a montáž pojistkového boxu Demontáž -Opatrnì

demontovat postranní kryt panelu pøístrojù.

-Demontovat

odkládací prostor u øidièe => Karoserie -

montážní práce; opr. sk. 68 -Vyšroubovat oba upevòovací šrouby (2 Nm) -šipky- a .. pojistkový box -A- vyjmout.

Montáž -Montáž

C


Propojení (svorka 30) za pøístrojovou de-

S

propojenl kO~. ( svor ka 30) za prls ., trojovou . d es k ou se nac h azl ' , nad reléovým boxem.

I 597-1147 I

Aby je bylo možno otevøít nebo demontovat, je tøeba nejprve demontovat odkládací prostor u øidièe. -Vyjmout kryt -2- uvolnìnim z uložení -1-.

z obou západek -šipky-

..

Propojení (svorka 30) za pøístrojovou deskou »rozdìluje« svorku 30 od pojistkového boxu na akumulátoru => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

1 o o o o 000 0000

0 o 0000 000 o 000 o 000 o

C

o o

0000000

0000000/"1 o 000 o o ooo 000

[J

. v-2

I 597-1255 I Vydání 01.00 500.5304.01.15

!E~t!i

o o

Pojistkový a reléový box

97 -1 strana 1

."

97


Propojení

zaøizení

na sloupku A

Propojení se nachází v blízkosti horního závìsu dveøí na sloupku A. 1 -napájení,

"\ J

1

reproduktor

2 -zrcátko,

CAN-BUS

2

3 -dveøní kontakt, varovné svìtlo ve dveøích 4 -centrální

zamykání

3

4

I 897-1251 I Propojení

na

sloupku

B

dveøí Propojení na sloupku se nachází B v blízkostí horního závìsu zadních 1 -nápajení, 2 -dveøní

reproduktor

1

kontakt

3 -centrální

O

zamykání

2

3

J

J I 897-1254 I

Pojistkový box na akumulátoru Pojístkový box na akumulátoru se nachází, jak už název"" napovídá, na akumulátoru. Zapojení ~ Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa

l


víko na akumulátorem

akumulátoru.

a odpojít kostøící kabel

-Odšroubovat

plus pól akumulátoru.

-Odšroubovat

vedení ze zajiš•ovacích

-Odjístit

7

~

O 16

páskù.

konektory svorkovnic a vytáhnout je.

1

2

3

4

5

6 I 897-1149 1-

Montáž -Montáž


Kompaktní stìnì

svorkovnice

na oddìlovací

Obì vícepólové svorkovníce se nacházejí na levé stranì za pøístrojovou deskou. Ze strany motoru za motorem

stiraèù. 97

-1

strana

2


'3 Vydání 01.00 800.5304.01.15

~


zaøizení

97

Obsazení+ pøípojù => Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa.

C

Demontáž ze strany motoru -Vymontovat

motor stíraèù i s mechanizmem

=> Kap.

92-2. -Vyšroubovat

-Kompaktní

šroub s vnitøním šestíhranem -šipka-.

svorkovnici je nyní možno oddìlit.

...

...

C

Demontáž ze strany pøístrojové -Demontovat ~

desky

pøístrojovou desku => Karoserie -

montážní práce; opr. sk. 70. ".o;'i -Vytáhnout

pøíslušné centrální zamykání -1- pro pra-

vou a -2- pro levou stranu doprava, pøíp. doleva. -Pøíslušné svorkovnice se dají odjistit a vyjmout zatlaèením na horní západku -3-.

...

Montáž -Montáž


2

C

1

I 897-1429 I

Vydání 01.00 800.5304.01.15


97 -1 strana 3

97


zaøízení

::)

:J

O

:J 97 -1 strana 4


Vydání 01.00 800.5304.01.15~~'

r


(

~~~

~'l:.:~~~;

97 -1

Pojistkový

97

a reléový box

/1::1 Pozor! Pøedzapoèetímprací na elektríckém zaøízeníodpojít kostøicíkabel akumulátoru.

rn Upozornìní! .Pøed odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód. .Po

C

montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: nakódovat autorádio, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení =:>Servisní prohlídky a údržba.

Demontáž

a montáž

pojistkového

-~

/

~ ~

"'---1-

.

boxu

Demontáž -Opatrnì

demontovat postranní kryt panelu pøístrojù.

-Demontovat

odkládací prostor u øidièe. =:>Karoserie -

montážní práce; opr. sk. 68 -Vyšroubovat vyjmout pojistkový oba upevòovací box -A-. šrouby (2 Nm) -šipky- a

Montáž -Montáž

C


Demontáž

a montáž

pøipravuje

se

Rozdìlovaè Rozdìlovaè

reléového

boxu

-

potenciálu

I 597-1147 I

potenciálu se nachází nad reléovým boxem.

Aby bylo možno jej otevøít nebo demontovat, je tøeba nejprve demontovat odkládací prostor u øidièe. -Vyjmout z uložení kryt -1-. -2- uvolnìním

z obou západek -šipky-

Rozdìlovaè potenciálu »rozdìluje« svorku 30 od nosièe hlavních pojistek na akumulátoru =:>Elektrická schéma ta, hledání závad a montážní místa.

o o 0000000 0000000 000

o o o

O

1 o o o o 0 0 000000 000000/1

V-

2

.: ggg1:J g g1:]~g. O

I 597-1255 I Vydáni 08.99 800.5304.00.15


97 -1 strana 1

r

97


Svorkovnice

na sloupku

zaøízení

A

Svorkovnice se nachází v blízkosti horního závìsu dveøí ... na sloupku A. 1 -napájení,

reproduktor

2 -zrcátka,

CAN-BUS

3 -dveøní kontakt, varovná svìtla 4 -centrální

zamykání

Svorkovnice

na sloupku

I 597-1251 I

B

Svorkovnice se nachází v blízkosti horního závìsu ních dveøí na sloupku 8 1 -nápajení, 2 -dveøní

zad- ...

reproduktor kontakt

3 -centrální

zamykání

Hlavní pojistkový

/ I' 597-1254I

box

Hlavní pojístkový box se nachází nad akumulátorem.

...

Zapojení =:>Elektrická schémata, hledání závad a montážní místa

Demontáž -Otevøít víko nad akumulátorem a odpojit kostøicí kabel akumulátoru. -Odšroubovat

plus pól akumulátoru.

-Odšroubovat

vedení ze zajiš•ovacích

-Odjistit

páskù.

konektory svorkovnic a vytáhnout je.

123456 Montáž -Montáž

97 -1

--

, 597-1149 ,se provádí v opaèném poøadí.

strana 2


Vydáni 08.99 800.5304.00.15

I

~

-


97 -2

Centrální

97

øídicí jednotka

C/ &

Pozor!

Pøed zapoèetím prací na elektrickém jít kostøicí kabel akumulátoru.

zaøízení odpo-

Ci] Upozornìní! .Pøed odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním kódováním zjistit kód. .Po

montáži akumulátoru provést následující kroky v závislosti na výbavì vozidla: nakódovat autorádio, nastavit hodiny, u vozidel s el. stahováním oken provést nastavení =:>Servisní prohlídky a údržba.

Demontáž a montáž centrální notky

C

øídicí jed-

Demontáž -Demontovat odkládací prostor na stranì øidièe. =:>Karoserie -montážní práce; opr. sk. 68 -Nejprve

odpojit svorkovnice -1-.

I 597-1250 I ...

-lehce zatlaèit úchyt -2- smìrem vzhùru a vytáhnout centrální øídicí jednotku smìrem dolù.

Montáž -Montáž


I

O

Ci Vydání 08.99 800.5304.00.15

Centrální øídicíjednotka

97

-2 strana 1

97


J

,:)!

:)

:~~ 97

-2 strana 2

Centrální øídicíjednotka

Vydání 08.99 800.5304.00.15

Servis f) "'-) Vydání Servisní služby. Technické informace Printed in CR

Recommend Documents